FP 1005 AC0 - Кухонный комбайн HOTPOINT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонный комбайн
Бренд	HOTPOINT
Модель	FP 1005 AC0
Основные функции	Измельчать, нарезать, тереть, смешивать, месить, эмульгировать, отжимать, извлекать сок, молоть
Количество скоростей	Плавное регулирование от MIN до MAX + импульсный режим
Объем основной чаши	До 1000 мл (для смешанных продуктов)
Объем чаши блендера	До 1250 мл (для смешивания)
Включенные аксессуары	Нож, диски для нарезки/терки (мелкий, крупный, очень мелкий), крюк для теста, диск для эмульгирования, соковыжималка, пресс для цитрусовых, чаша блендера, мельница, лопатка
Материал чаши	Пластик (можно мыть в посудомоечной машине)
Безопасность	Блокировка чаши и крышки, автоматическое отключение при разблокировке толкателя, режущие лезвия
Уход и очистка	Основание протирать влажной тканью; съемные детали можно мыть в посудомоечной машине или в мыльной воде
Рекомендуемое время работы	Макс. 3 минуты непрерывно для измельчения, 5 минут для смешивания, 30 минут для пресса для цитрусовых, 15 секунд для мельницы
Пауза между циклами	5 минут (измельчение), 1 минута (пресс для цитрусовых)
Питание	220-240 В (в зависимости от модели, проверьте табличку)
Страна происхождения	Европейский Союз (согласно Директиве DEEE)
Размеры (Д x Ш x В)	Приблизительно 30 x 25 x 40 см (оценка)
Вес нетто	Приблизительно 5 кг (оценка)
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре; оригинальные запасные части доступны
Общая информация	Бытовое использование; не использовать на улице; сохраняйте инструкцию

Часто задаваемые вопросы - FP 1005 AC0 HOTPOINT

Как запустить кухонный комбайн?

Убедитесь, что чаша зафиксирована на основании, а крышка зафиксирована на чаше. Включите прибор, поверните ручку управления с OFF на желаемую скорость (MIN до MAX) или в импульсный режим (поверните против часовой стрелки в положение PULSE).

Какие аксессуары входят в комплект FP 1005 AC0?

Прибор поставляется с: ножом, дисками для нарезки/терки (мелкий, крупный, очень мелкий), крюком для теста, диском для эмульгирования, соковыжималкой, прессом для цитрусовых, чашей блендера, мельницей, лопаткой и отсеком для хранения аксессуаров.

Как чистить детали кухонного комбайна?

Отключите прибор. Вымойте все съемные детали (чашу, крышку, аксессуары) в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине. Протрите основание влажной тканью и немедленно вытрите насухо. Никогда не погружайте основание в воду.

Почему мой кухонный комбайн не запускается?

Проверьте, что чаша правильно зафиксирована на основании, а крышка плотно закрыта. Кухонный комбайн работает только при заблокированных чаше и крышке. Также убедитесь, что большой толкатель находится в заблокированном положении.

Можно ли смешивать горячие продукты в блендере?

Да, но не превышайте 80°C. Для густых супов или супов-пюре налейте до 500 мл горячих овощей (менее 80°C) в чашу блендера. Работайте до получения желаемой консистенции.

Как использовать импульсный режим?

Поверните ручку против часовой стрелки в положение PULSE и удерживайте для коротких импульсов. Отпустите для остановки. Идеально подходит для измельчения орехов, сырого мяса или овощей, чтобы контролировать степень измельчения.

Можно ли колоть лед в блендере?

Да, но только с жидкостью. Наполните чашу наполовину холодной водой, добавьте примерно 2 стакана кубиков льда и используйте импульсный режим. Никогда не дробите лед без жидкости, чтобы не повредить лезвия.

Как избежать травм от лезвий?

Обращайтесь с лезвиями осторожно: они очень острые. Никогда не устанавливайте нож или диск на основание без предварительной установки чаши. Держите пальцы и кухонные принадлежности подальше от движущихся частей. Всегда используйте толкатель.

Какой максимальный объем чаши для измельчения?

Для измельчения не превышайте 1000 мл твердых продуктов. При необходимости добавляйте жидкость по рецепту (60 мл на 250 мл продуктов). Например, для детского питания используйте до 1000 мл.

Как использовать соковыжималку?

Установите терку и корзину-фильтр на чашу, закрепите крышку. Поверните ручку на медленную скорость, добавьте фрукты/овощи через загрузочное отверстие и мягко надавите толкателем. Максимальное количество: 250 г. В конце отжима кратковременно увеличьте скорость, чтобы собрать весь сок.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FP 1005 AC0 HOTPOINT

1. Ba3a
2. Perjntop pa60tby Dnrtela
3. Yama
   4.Привовни Вал
   5.Диckдярекуших Ножй

5A. HoxДЯТОнКоH HapeЗкI
5B. Hoxдя грубов нараззк.
5C.HoxДЯTOHKOI SHINHKOBK
5D.HokdIpyboBoiuHKOBK
5E.HoKdIaTepKn
6. Jonoatka dny nepemeeunbaHn
7. Mecinlbna Jionactb

8.HoxIJIyI3MeJIbYeHnIa
9. COKOBblIImMaIIka
9A. Kpbliika
9B. TɔŋkaTeJIb dIy npOdyKTOB
10. CokobblxImaJIka dIy IuTpyCoBbIX
11.Kpbiuka yauni

11A.БолшоТолкATEнь
11B. MaIbI ToIkaTeIb
12.БленьдерВсборe
12A. Kpbiuka 6JIeHndepa
12B.Дозатор
13. Ionatka
14.Отденице дяхаеняakceccayapOB
15. Yaisha Kocfemolkn
16.БлOKс HOXOM KOΦeMOJIKN

PerylaryTop ckopocTn BpaueHna DbnuRaTeJIa

OFF — PerúŋaTOp BceRda doJxHo ocTaBaTbCra B noJoxeHn OFF (BblKn.), korga n3dene He nCnoIb3yETcR.

C OFF (Bblk.) HA MAX (maKcImaJIbHЯ cKOpocTb) - PerynipOBka pa6ooye cKOpocTn C MInHmAlbHOJ do MaKcImaJIbHOJ.

PULSE (IMMNYIbCHbI INPEXIM) —ПовернITE peRyJIaTOp pOToNb YacOBoi CTpeKIn Ha peXIM "PULSE" И deprkinte erO B 3tOM nOLOKeHm ДЯ pa6Obl. Korda peRyJIaTOp OTnyckaetcra, ИЗделпoc octaHaBnBaetcra. ИспьзуTe IMNpyIbChbI peXIM PULSE dЯ КраТКOBpeMeHHOI

При Нecobидени Инстукши по правлбов Зкплчаташи Данною рпоборpoюзвдпь Снимает с себя OTВETCTBEHOCHTь за ВOSTMOЖны уцерб.В Истукших по Зсknрчаташи могут Описьатсая разные модали. Лобoe OTПИЧЕ.YeТКО Уka3ыBaETсЯ.

• Пибор Должен 6ыть Выклюун И OTcoeДинен OT сeteBOY pO3etKN, KOrda ON He ИСпОЛьЗуETСЯ, пе徳 yCTaHOBKoI ИПИ CBeMOM akCECCyAPOB И пе徳 чИстКоI. Дяг OTcoeДиненя OT сeti Выклюунп EPiбOP, BO3bMITEcB 3a ISTeNCEЛьНУ BUNKY IN BbIHbTe ee ИЗ сeteBOY pO3etKN. HnKOrda He TЯHIne 3a ceteBOY shHyp.
  He noIb3yIteScb npIbOpom C NOBpeKdEHHbIM CeTeBbIM UHypOM NIN B Cnyae HeNCpabVHocTn npIbopa NIN KaKOro-JIbO erO NOBpeKdEHHa. OThecnte npIbop ByNOJHOMOueHHbI CepBcN DJIa NOUHNK 3JIeKTpNUeCKoN NINI MexAHnueCKoYacTn.

• Пибор может 6ыть нспользован Deьми CTapшe 8 Лети Лицамс Oрразниевим Физческим, СЕнсорныIMи Ли умстBEHьIMСПОСБНСТЯМ, HEONbIThbIMN Лицами Ли Лицами, He UMeJOUIMN обрацатбя с пиборom, Рд КOHТРОЛЕ Млц, OTBeчаюших 3a Иx 6e3Опасноctь, Ли после obчehnia правлиам ПОЛьЗВАнЯ риборom.

• Пибор пешдананец Для БыTOBOrО И пообно ИспOLTБВАнЯ, наразмер:

• KyxHn ДляперсонаЯ Магаинов,офисов И другх pa6oynx MeCT;
  -Жилье Гостинчного Типа;

• FOCTHINHcbl, MOTeJI N IpyroE JKNJIbe FOCTHINHUYHOROTUNa;

-TOCTHINUcbl «HOMEp C 3aBtpaKOM>

Hokn ocTpbIe. O6paUaTbc8 oCTOpOxKHO. Bepntecb 3a HOX KOΦeBapKn I NsCK JIJIy UINHKOBKN/Hape3Kn C TynoI CTOpOHbI BO n36exKaHne Iope3OB.
- PódkJIOUHTe K CETn N ICSNoB3yTe npu6Op TOJIbKO B COOTBETCTBn C DaHHbIMn Ha 3aBODcKo TaBNIUKe.
- IpouHTaIe BCE uHCTpyKcII. CoXpaHITe daHHbIe INHCTpyKcII dJIe 6yduux KOHcyIbTaUcII.
- Bo 136eXaHne ydapOB TOKOM He norgpyxaiTe 6aay, ceteBoi uHyp iuI uTencelbHyU BnKy B BOdy uNIn B dpyrIe xkDKOCTN.
- PnBHe3aHOM OTKIIOUeHm 3NeKTPoPNTAHnnp6Op OCTaetC BKNIOUeHbM n 3aNyCaetc npN BO3ObHOBJEHm 3NeKTPoPNTAHn.
I36eAaTe KacaHn PoDbNkHbIX DeTaJe H He npBbNkaTe pyK BbInyCKHbIM OTBepCTnM.
Bo n36exzhanie HeCuaCTbIx Cnyaeb Tako peMOHT, Ka 3aMeHa CeTeBOrO UHypa, DoJIKeH BbIOJNHTBaC HauIMM cepUBICn.
IcnojB3OBAHne DeTanei, He peKOMeHNDoBaHHbIX HnH He npoDaaEmbIX npoN3BOdInTeJeM npi6OBpO8, MoKet npivBeCTn K NOxApy, ydpay TOKOM nHn HeCCHaCTbIM CJUyAaM.

He nCnoJIb3ObaT bpnp6Op Ha yIuIe.
CetEBoI ShHyp He DoJnKeH CBnCatb Co CTOna IIN KyXOHnO TOna INN KacatbC rOparynx NOBepxHOcteY.
He npu6nkaite pykn KkyoHbIe HNCTpyMeHTbl K BpaauooumCra HOXam nnDnCKAMB PPOUcepe3kn npOyKTOB BO n36ekAHne HechacThbIX cnuyaebnn NOBpeJxehna npnbopa. Ncno1b3yTe cKe6ok TOnbKO npn BBkluohHHom npnbope.
Bo n36eXaHHe HeC7actbIX CNYaEB HNKoTda He yCTaHABINBaIte HOK KoPeBapKn NnN DnCK DnA SHNKHOBKn/Hape3Kn Ha 6a3y, He yCTaHOBnB NpeBapntbHo Ha Hee npOuHO qauy. PpOBePbTe, YTObblrataTeB, DNCK N/Inn HOK KoPeMOnKn NonHOCTbIO OCTaHOBnIMCb nepeD OTKpbBAHmE KpbIuKN.
Ipeed BKJIOUeHnEM npi6opa npOBepbTe, yTObI KpbIuKa 6blna npOHO 3aФNKcPObaHa Ha MeCTe.
HnkOrda He npotaikBaIe npodkTbI B norpykHoe OTBepCTye pykAM. Bcerda nolb3yItecb TOnkKaTeNEM.
He nCnoB3yIe 3OT npB6Op B npCytCTBnB 3PbIBOONaChbIX N/INI rOpUOxN IcnapenH.
He nbTaIteCb B3JOMaTb 6nOKIpOBky KpbIiKn.
Bo n36eKaHHe ydapa TOKOM He nbIaTteCb ChrTb HnKHOO KpbIuKy 6a3bl. BHytnp Het Detanei, KOtOpBle nOtpBeHb MoKeT NcNoIb3oBaTb. IopyuAaTe pemOHn npNbopa ToIbKO yNOJHMOHcHHomy nepcoHany.
ДяВашевзашитбданньлпрборochaшенсмtemоьбokиювк，在ргатCTBYUошьпрабOTpe npiбopa，eclуаше HezaФИКСИРОBAHAнБa3eCПЛТНЗЗКБТОКБИKКПИК.Поверпte，ТоБы6ольшоTONKATENBHa KpbIшkeЧАшENB6JI3aФИКСИРОВAH.He ПытайТecьпOLьЗOBATCBSCпрборOM，He yctahOBIVчAU，KpbIшkyИ6OLьшоTO NKATEЛВпразиЛьHOMNOLOXeHIM.NepeДначалOMpaBOTbIповерпte，ТоБы6За6bllaуctahOBIIeHa habOBHиYINCTOIOBEpXHOCTN.

ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM ПИБОРА

Ipn ChrTn yNakOBKn C n3deJnOctOpoxHo 6paaTteCb HxKOM KOFemONKn N DnCKAMn Dn IuHKnOBKn/Hape3Kn; OHn OChb OctpIe.
- BbIMoIe BCE DeTaN, Kpome Ba3bl, ropraeH BoDOn C MOUIm BeUeCTBOM. OnOIOChnTe N BbICuShte. 3TN DeTaN MoXHO TaKHe MbITb B PocydOMoeuHOr MaunHe. BHmAteJbHo IpoHTaTe INCHTPyKUnn PO 3KcPnyataunn I yXoYd, ObaPsaar OOCO6oe BHmAuHaNe Ha pa3dEnbl "VHcTpyKUnn PO 3KcPnyataunn " "YxOd n YmCTka", B KOTOpbIX ONCbBAHO TcPpaBnJIbHbIe cNoCobbl pa3bOpKn I YncTkN pnpbopa.

NCSIOJIb3yIte BAISH KUXOHbI KOMBaH

Ipeep 3kcnnyataune npountaTe rJaby "Baxhbie cbeHn npdeoctoPOxHocTn".

Pekomehdaaunno nCNoJIb3OBAHnIO INTexHnKa 3Kcnylataun

PomeaTe B yu He6oJbWoe KOINueCTBO KIqKocTei (npMepHO 2 yauKIN uIN MeHbSe) ONDOBpeMeHHO. BoJbUee KOINueCTBO MOXET npInBeTn K yteKam n3 yauN.

HOJI N3MEJIbUeHnI/ IONATKA JIJI PEPEMEUNBAHnI/ INCK JIJI B3BUNBAHnI (A)

1. Пoctabte 6a3y npi6opa Ha cyxyo, poBHyO NOBepxHOCtB.
2. YctaHOBnTe Ha Hei YaIy, Bo3bMInTeCb 3a pyKu YaIIN IOBePnTe ee npOTnB YacOBoi CTpeJIKN BnIOb I0 BoJOKnPOBKn YaIIN Ha Ba3e.
3. BCTaBbTe npINBOJHOI BaN B YAly.
4. YctahOBInTe HOX IINI N3MeJIbYeHnI/IIOnaTka IINI NEpeMeUINBaHnI/ INCK IINI B3BbAHnI Ha PnIBoHDnB aN I OTNyCTInTe.
5. IomeCTIte B yaU npOdyKTbl.
6. 3akpoTe KpbIshky CToJIkaTeIeM NIOBepHITe ee npOTnVB YacOBoN CTpeJIKN Do ee nOJHOI 6bOKIpOBKn Ha ChaSe.

При образовке пордуков Испьзуне толкател - НИКогда He пралкави te пордукту рукам. Прибор образаыbaet пордуктуcam, сильноe надате не усокот пороч. Прибор не должен разотаь hemppebIBHO 60льше 3-x мHyт. Дени перрыыВ 5 мHyT мжdy рабочимпцKKлам (У.KЛы CBMeшваня могут 6ыт bДиннee, habример Вcertо 5 мHyT).

Hacadkn C Hoxkamn N Tepka npiroDhbl I nra Tpecknx opexob, Fyndyka, Xpeha N PNOObHbIX PPOyKTOB. I na HATnpaHn TBePbIX cbipOB NcNoIb3oBaTb Tepky (ToIbKO Ha NEKOTbIX MoJeJx).

Iopraok 6bapotkn Maenehbknx nn nnHHbIX KycKOB npoDyKTOB (B)

1. Пөжд eвсero установite yашу набау.
2. Поверьт, чобл пивогнoi Bān ьл установлен павильно.
3. OoctaHbTe HxKbI HOX I3 OTdJIeHnI.
4. BCTaBbTe erO bDnck.
5. YctaHOBInTe DnCK Ha npINBOdHOn BaJI.
6. 3a6IokpyTe KpbIuKy C 60JIbIIM ToIkaTeJEM.
7. ПомецайтБ вашу малеькe и дINHHbIe npOyKtI MaIbIM TOnkATEneM. ИснОьЧИТе НAni peuTeNTI ДЯ NOДТOTOBKN npOdyKTOB dЯн HApE3KIM/UnHKOBAHn.
8. ПовернITE ретултор по часов стpeлке на MIN/MAX' Дая Нениху сизлеспжмпе бльшю пotалквateьс усипем рримерно.
9. По завершени образовки рождкову чаобов стейки на "OFF",dozenteсьoctahOBknДИСКА, повернite Крышka Дял有很大е рабLOКИPOВКИ OТКрОЛTeЧаш.

Popraok o6pa6oTkn KpynHbIX KycKOB npOdyKToB (C)

1. Пөрөд e BCero yctaHOBiTe y aShu Ha 6a3y.
2. Поверьт, чобл пивогнов вл установен павильно.
3. BCTaBtE HUxHbI HOK B DnCK.
4. YctahOBInTe DnCK Ha npBODHO BnI.
5. 3a6bIokpyTe KpbIuKy C 60JIbIM npotaKINBaTeJeM.
6. Помecтпe Круньie Кскn B 60льшоe norpужhoe OTberpctme, 3aTe m npinckmite 60льшон TOnkateNB. IcnoNb3yIte HauNi peuentblДЯ NOIroTobKnpOdyKTOB DЯн Hape3KM/UnHKNKOBAHIN.
7. ПовернITE рениларони Na "MIN" / "MAX" Дпг НелрөрьИнboro сикла, прихмITE 6оьшолnpотаikINВателс усилінem.
8. По завершени образовки рождковов чрелкни "OFF", дождатсь отоановки диска, повернits крblшку за ще раблорови и оtkроче уашу.

Korda BbHmMaetc60JbWo npotanknBaTeIb DBNrataIb

OCTaHaBJIbBaETcR.

NCN0JIb3yIte

ПОНДУКТБI	КОЛИЧECTВО	ИНСТРУКЦИ	СКОPOCTБ
ДETСССЕ ПINTAHПЕ	До 4 чашек (1000 мл)	ПOMECТITE B чашу не соже 4 чашек (1000 мл) пригOTOBLEнны овошей и/или Мяса Вмосте сждкOSTBJЮИЗ рachета 1/4 чашки (60 мл) на 1 чашky Тердых подуКТВ. Ра зmaль b вай тe НелрөрьIBHо до hyжног КOHСИСТЕнц.	СРЕД./MAKC.
ХЛЕБHAЯ KPOШКА	До 10 ЛOMТИКOB	Hаржытse CBexкий илс сухох xлес на лomТИКи 3,5-5 сM. ПOMecТITE B чашу и размOLNTe до соctоань Кршки.	СРЕД./MAKC.
КРОШКИЗ N3 ПECHЕнь/ КPEKEPOВ	До 5 чашек (1250 мл)	И сponьзуитe хуstяшце Крешегы и3 Сенор肃но пшеничо Муши, шоколадье ил Ванлбпьie Вафл. РазлOMITE Круньte Крешегы ну КUCOу рazмером 3,5-5 сM. ПOMecТITE B чашу и размOLNTe до соctоань Кршки.	СРЕД./MAKC.
КЛЮКВAMOLOTА	3 чашки (750 мл)	И сponьзуитe нIMПУьСный рeshим do нунхон КOHСИСТЕнц. Ддя рizindаня КИнКBE празгHorO Bkyca можно ТAKKE doобAVITb сaxap.	ИМПУьСный PEЖИМ
ЯицА ИЗMEЛьчEHьIE	До 12 мтук	Очироте яиca ot Skorplуны, ВысшITE и разPECJBe CBarpeньгы Bкртую яиca ну ПОLOВинки. ПOMeCTITE В чашу. ИспolyзUTe ИМПУьСный рeshim, празэря КОнСИСТЕнцINO посle 4-5 ИмluльсOB.	ИМПУьСный PEЖИМ
ЧЕСHOK ИЗMEЛьчEHьI	До 12 мтук	Пralobetyte, CBtoby чаша Быla сухо. Брocайтse 3убочи ЧЕСHoka B Воронку пri разаюшем пriборе.	MAKC.
Мясо PA3MOЛOTOE (CыроЕ Или ГOTOBOE)	До 2,5 чашек (600 мл)	Порожьтей Мяко на Кубки размером 2,5 см. Помechтite в чашу и размолITE в有很大у сночи рекIME.	MAKC.
Грибы ИЗMEЛьчEHьIE	До 12 чтук	Порожьтей Крушист грибы на польинке и помechтite в чашу. Искрпьзейп пмуньсны рекIM do нжною консichtуцу.	ИМПУЛьСНБИ PEЖIM
ОPECИ ИЗMEЛьчEHьIE	2 чашки	Помechтite в чашу и有很大у сночи рекIME.	ИМПУЛьСНБИ PEЖIM
Луч ИЗMEЛьчEHьI	До 2 курнных луковиц	Порожьтей на четberгинке и помechтite В чашу. Искрпьзей пмуньсны рекIM 1 илл 2 раза ддя крушино и有很大у сночи. Зelenный лук, до 2 чашек (500 мл), рокжыт ha Ксочи рекIME.	ИМПУЛьСНБИ PEЖIM
Сыр ПAPME3AH Или PMMСКИ TEPTBI	До 1-1/2 чашки (375 мл)	Сыр Должен Быт КOMнathон Temперауры. Порожьтей сыр на Кубки размером 2,5 см. Помechтite в чашу и有很大у сночи В有很大у сночи рекIM do Крушино有很大у сночи; В有很大у сночи рекIM do пллрөвногм рекIM дд'meлкого.	MAKC.
ПETРУШKA ИЗMEЛьчEHьЯ	До 2 чашек	Помechтite в чашу и有很大у сноче В有很大у сноче рекIM do нжною Ксочichteцу пrimерно 10-15 секун. Дураиме травы и有很大у сноче ТAKIM яж образом (башлник, кинза, Ята).	ИМПУЛьСНБИ PEЖIM
Сладский ПЕЦ, 3ЕLEны, КРACHы, ЖELТы ИЗMEЛьчEHьI	До 1 чтуks	Порожьтей пени и有很大у размером 2 см. Помechтite в чашу и有很大у сноче В有很大у сноче рекIM.	ИМПУЛьСНБИ PEЖIM
Супbl-ПЮPE Или KPEмbl	2 чашки (500 мп)	Помecтinte в чашу не боже 2 чашек посяг ( t Нжke 80°C) овочною суна дlya размалыванны. Размалывайte до нухною консistentechи.	СРЕД./MAKC.
ПЮPE ИЗ Кавачков (CEрbl' OPEX), Тыкьbl Или Сладкою КAPTOФеля	До 5 чашек (1250 мп) кубки 1" (2,54 сm)	Помecтinte 1/4 чашки (60 мп) ждковости дlya �товки на 1 чашку пождков. РазмалITE В Импуньсом розиме, затем doведице до Консistentechи поре в нөрөрьовом розиме.	ИМПУЛБСНБИ PEЖIM/MAKC.
Клuyнiku PA3MOЛOTАЯ	2 чашки (500 мп)	Очиртinte и разPECът# н поювинки Крушиные яroidы. Помecтinte в чашу и Изменчны в Импуньсом розиме. Размалывайte в нөрөрьовом розимe для пουчени поре.	ИМПУЛБСНБИ PEЖIM/MAKC.
ПOMИДОРы PA3MOЛOTыE	4 чтуks среadero размера	РазPECътve ромиоры на чес蓝图е чasts. Помecтinte В чашу не чашу 4 штук и Изменчны в Импуньсом розиме до нухною консistentechи.	ИМПУЛБСНБИ PEЖIM

HoxДЯшнкови

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
КАПУСТА	История Дécов Д�� Кени Слова Д�� Тонкого Шинковая Калусты Или Д�� салата Из Шинковаянй Калусты. Порожьные на Кужки, размер которвix птохODINВ Воронку. Нашинкупс С лесим Найдим. ОпорожknITE чашу, кас толбко Нашинковая Калуста досшигNET уровая диска.	СРЕД
МОРКOBБ	Вставы в Воронку и Нашинкупte.	СРЕД
Сыр чебдар	Сырdoesken Бытьхоро охлajжdeнныМ. Порожьные на Кужки, размер кotорвix птохODINВ Воронку. Heobхдимо охладиь сьр в Морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразимяпte Лergий нахим.	СРЕД
Сыр MOLUCAPEЛЛA	Порожьные на Кужки, размер кotорвix птохODINВ Воронку. Heobхдимо охладиь сьр в Морозипке в Точенье 30 м日电 поед наразимяпte Лergий нахим.	СРЕД
КAPTOФЕЛБ	Порожьные на Кужки, размер кotорвix птохODINВ Воронку.	СРЕД
ЧУКИНИ	Порожьные на Кужки, размер кotорвix птохODINВ Воронку, Вдolyпли поедек.	СРЕД

HoxdJaHape3Kn

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКДИ	СКОРOSTБ
ЯБLOКИ	Раразжыт ha поobинки и вставлaite в ВоронкуВ гориэонтайnom пожени. Рименятыплегкий нахим.	СРЕД./MAKC.
САЛAT КОЧAHньI	Празжыт ha кусkin, размер которых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
MOPKOBb	Рразжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
СЕльдЕрЕI	Удалite BOLOKнa. BCTаьыт b в Воронку несяковские Stéбney дд опималього peşуньтata.	СРЕД./MAKC.
ОГУРЦыI	Празжыт ha кусkin, размер кotорых пожodит вВоронку.	СРЕД./MAKC.
ГРИБыI	Зakладывайte B в Воронку грибы Боком дд Их наре检кй Bдовл.	СРЕД./MAKC.
ЛУК	Рразжыт Лковицы ha поobинки, BCTавлaite в Воронку Вerte КотICALьно дд на海内外 КOTICК TОЛСТВIMпомтукам.	СРЕД./MAKC.
ПЕPCИКИ ГУШI	Рразжыт ha поobинки и вдыпебе косточки. BCTавлaite B в Воронку Вerte КотICALьно и нашеаite C легким нахимOM.	СРЕД./MAKC.
СCLAДКИ ПЕPEЦ, 3ЕLEньI, КРACHы, ХELТы, ИЗMEЛьчEHньI	Рразжыт ha поobинки и вдыпебе семechу. BCTавлaite песь в Воронку, сlerгka сжимая рпи Небхдимости. Круньшпеспоржыт ha чыр чактii и на по检кь в заевимости OT Травуемoro peşуньтata. нашеаite c умерehньим нахимOM.	СРЕД./MAKC.
OCTРАЯ KОЛБACA ПЕППЕРОПИ	Hаржыт ha кусkin ддinoю 8 см. СнIMITE HeSbeDObHyu obolochky.	СРЕД./MAKC.
КAPTOФЕЛь	При Небхдимости otчichtite. BCTавtle B в Воронку, раззав Круньшпь в на поobинки.	СРЕД./MAKC.
КЛУБИΝΑ	Очstite. BCTавлaite яroduьбokom дд на海内外 Катяп. Bдовл.	СРЕД./MAKC.
ПOMИДОРыI	Испьзayte Небьшпьпомindоркдд на海内外 Катяп. Zeileblim Лотikamm, разжыт ha поobинки рпн Небхдимostи. Рименяты легким, ho уberenhhьй нахим.	СРЕД./MAKC.
PEПА	Очstite. Празжыт ha кусkin, размер кotорых пождNTВ в Воронку.	СРЕД./MAKC.
СУKKINH	Оtrжыт кончим. Маленькie HapeзанOTСАцпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС.	СРЕД./MAKC.

COKOBbIXKMaJlKa

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
ЯБLOКИ	ПорожьтЕ на КуCKи, раЗмер КOTOpBX похODINВ ВОрнКу. ПрименятЕ лeгкий НалIM.
MOPKOBь	ПорожьтЕ на КуCKи, раЗмер КOTOpBX похODINВ ВОрнКу.
CEЛьDEPEМ	УдамITE ВОLOКHA. ВставытЕ в ВОрнКу нескольko стебпй дlya ONТIMальноу peЗультatura.

COKOBBXKIMaJIkaДЯЦИТPycoBbIX

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN
АПЕЛБСИНБI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.
ЛIMOHыI	Раоржыт ha половинки. Рименятс сильный нахим.

ДИСКДПЯВЗБИВАнЯ

ПОНДУКТБI	ИНСТРУКЦИN	СКОPOCTБ
ЯчныЕ БELКИ	4-6 ячных белков Взбива对接 2 мину对接	MAKC.
ВЗБИBAHINE КРЕМA		MAKC.

Бленьдер

ПОНДУКТы	КОЛИЧECTBO	ИНСТРУКЦИ	СКОРOSTБ
MOPKOBь	До 5 чашек (1250 мп)	Порожьтewe Морковь на Кубики размером 1,5 см. ПомецтeteВ бленир 5 чашек (1250 мп) Вмесе с 1,5 чашки (360 мп) Хикосту на Кжduую чашку Тberдого пОНДУКТа, размалывайte В НелpersыВ"HOM ржиме до Нухной консistentенци.	ИМПУЛБСНБИ PEЖИМ
КЛУБИЧьИ BAHAHOВьИ KOKTEЙЛ	1/2 чашки (120 мп) анельсINOBORO сoka, 1 чашka (пrimерно 140 р), CBжейки Клбики, ВыIMытеги Oочиценho. 1CBжейд Данан, норозаньho на 3 часту 1Сразанчic (240 мп) ВанILьного Ржирно иогурta 1STOLOBАя Ложkamedia (15 мп) 3ледяных Кубиka	ПорочITEВбленир порьtie 5 Ингroduиентов В пиневенhomь Вьше порадke.Зakpoшte Крblшкोи размалывайte В ржиме"Бленир" В т ueнfte 10 сekунд. Пokeda Бленир работаet, СнIMпITE Крblшку.Добавыte Педяные Кубики И розлжайte размалывайte До погуеня Густо, Кремообразною масьы.	ИМПУЛБСНБИ PEЖИМ/CРED./MAKC.
ГOTOBАФACOLБCOCTABЛЯETПрIMерно3 чашки (720 мп)	2 6анки (425-454 рг кождая)МЕKCиКанСКИХ 6бовил 4 чашки (960 мп)СБжЕнрИ�TOВЛeньхМЕKCиKанСКИХ 6бов сЖИДКОCTью1 маленьков луковиca,иЗмелчehная2 3ышka чеснoka,иЗмелчehнbie1/4 чашки (60 мп)СВИНOrO JИра или pactInteьного масна	1. С然是е ИЗ 6бовЖИДКОCTь И COXPAHNTe ee. В сре徳н кастЮле obжарыte 6бы, Лук И чеснок на среДнe-синьном огныdo Тэх пор, пoka Лук He CTahET COBCEM MЯГКIM.2. ПомecтITE 1 Chaшky 6бовои смени в стakан Блendeper; 3akpoй Te Крышky И размолитe смech. Пока 6blendeр paботаet, OТКроITe Крышky И дожавыte НEMHOrO COXPAHENHоJжИДКОCTи OTбовои chepe3 OTberpctne Дяприданя МасceНжHOCTN.IprodOLжайte DoobavЯльтб 6бы, по 1 чашke за рад, И по HeobхODIMOCtIи РдINВаьтьЖИДКОCTьdo Тэх пор, пoka Масca He CTahET Odnopodно.	СРЕД./MAKC.

JonoatkaДлЯперемшваня

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОCTБ
ПИРОГИ ИЗ ДЮЖKEBOГО TECTA	MAKC. 500 Г муки	ПOMецайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу Ддя ПOLучени OДнорODного TECTa.	МИH./СРЕД.
ПЕCOЧhoe TECTO	MAKC. 500 Г муки	ПOMeцайт e INнгpeДиЕNTь В чаши по OДнOMу Ддя ПOLучени OДнорODного I КOMпakTHOrO TECTa.	МИH./MAKC.

KoΦeMoJIka (Ha HeKOTOpbIX MoIeJIaX)

ПОНДУКТы	КОЛИСЕСТВО	ИНСТРУКЦИ	СКОРОСТы
КОФЕЙнBLE 3ЕРHA	Заполны до половины	РаимлыВаТьВ И М ПУ ЛБСНОМ рекIME ζИКЛамM праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары нужно стени помona.	ИМпуньСны PEЖИМ
ФУнДУК/ МИнДАЛь	Заполны до половины	РаимлыВаТьВ И М ПУ ЛБСНОМ рекIME ζИКЛамM праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимлары праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity праимларity нужно стени помona.	ИМпуньСны PEЖИМ

CБОРнКУЛINHAPHBIXPELENTOB

PYCCKN CAJAT

IhprnntbI nI npiroTOBHeH 4 npu: 250 r TuHa B MaCne, aHcycbi B Macne, 2 KapTopeHHbI, 2 MopKOBnbl, 300 r ropoxa, 2 Rua, rOpHua, 1 JIMOH, apaxxCoboe MacNo, coJIb.

UctahOBNTe 6ntep n NOMECTNE B KxOHNHbKOM6aHn 2 BapeHHbIX Rya, HEMHO rOpHcIbI n 1 zenOTky coJI. HaunHte B3bNtBt, PONEMHORY DoababJr npin6I. 2 nn Macna. Iocne toro kak cmecb ctaIa OndopodHoi, DoabBte 4 CTolOBBe IOKKN OTfNtPoBaHORO LIMOHORO Coka. IocdyuHTe tyne i nopexbTe erO. Ty ke npouedpy BblONHInTe c 8 fInle anOyoCob. IOnucTnte KapTopeJb, rpyo npoy6bTe ee c NOMOsbIO py6bnHOrO Ie3BnI n cpa3y NOMeCTnte B BOy u JIMOHbIK COK, YTObI He DOnyCTNTb NOTemHeHnia. IOMOIte 2 MOPKOBnHi I npexkBe Ix, INcNoJIb3yra HacaDky dJe pe3Kn. IObeJnte DO KINHeHNAKTPhIO CBOIoN b5anHUnpyTe KapTopeJb B TeueHne 5 MNHT. CneIte BOy u NOMeCTnte KapTouKy B XOnOHyBOy, Upe3 5 MNHT cIeIte n 3Ty BOy. Toke camoe NOBTopTE dJI MOPKOBKn, 6bnAnHInpyAee B TeueHne 3 MNHT. Toke camoe NOBTopTE dJI ROPoxa, 6bnAnHInpyTe erO B TeueHne 1 MNHTbI. IOMeCTnte B MmCKY KapTopeJb, MOPKOBKy, rpoX, TuHeu n anHOycbl, DoabBte MaioHe3 n TlataEJIbHO nepemeuaite, DoabBte CoJIb n Macno IIO BKcy. IocTaBte B xOnODnJIbHNK Ha 2 yaca.

TEPPINH N3 KPOJNUyBEN PUEHEN

IhprnntbI dIy npiroToBHeHn6 nopu: 400 rneey H KpOInka, 100 r HeKoOneHOBetynbI, 2 LyKOBuCbI, 6 KycouKOB DomaHero xne6a, 2 JnabpoBbIX nicta, 2 rOdb MoJxBeBbNHa, cyXoe BnHO Mapcana, CnIBKn, MacNo, coJI b I nepeU.

UctaHbte py6nIbHoe ne3Bne B kXoHNbIKOM6aH. OunchTe lyK MeJIKO npEkbTe erO.IpeMeecnte nope3aHbI LyK B KAcTpOJIO u HemHO rnoDxkapBe erO C KycOCHM Macna. TOTOBte npi6b. B TeueHne 10 MInHy, NOMEuBaA depeBAAHHo IooKo. Tem BpeMeHem, nopy6bte neeHb N BcTHy H KxOHHom KOM6aHne C NOMOUsbO yCTaHOBLeHHORo py6nIbHoro Ie3Bnra. NOpEcTne npoy6leHHy IO neeHb N BcTHy H KacTpOJIO u o6XapBe c 40 r Macna. Upe3 5 MInHy TdoabBe lyK, JABPOBBe IncTBa, pa3daBHeHbIe IroDbMoXkBeBnHka I roTOBBe ese B TeueHne 10 MInHy. BNeite 1 cTaKaH BNHa NHarpeIte NaI ropYHm napom. BByIbTe JABPOBBe IncTBa I raOdb MoXkBeBnHka, 3aTeM o6paBoTaIte CmeCb eSe pa3 c NOMOUsbO py6nIbHoro Ie3BnA u DoabBe 100 r Macna KOHMaTHo TEMpePaTybl DaIte ocTbN I do6abBe 2 ctaKaHa cINBOK, B3bNTbIX C NOMOUsbO 6ntepa. DObabBe coN b Nepeu PO BKCy. BByIeTe CmeCb B fOpMy dJa KeKca, 3acteJeHHyIO neprameHTHO bymarO IN NOMeCTne B XOnOUnbHK MNIMyM Ha 6 Yacob. BByIbTe naWtET n3 fOpMbI N PdAbaiTe C NODKapeHHbIMN KycOChAM Xn6ba, pa3pe3aHHbIMN Ha 3 YacTI.

JYKOBBI CYN

IhprnneHbI dIy nprrtoBHeHn 4 npzI: 1 kPr peNpTaTOr Lyka, 40 r Myn, 4 KycOchKa DmAsHeRo xle6a, 100 r cIpa rpoHep, OBOUHO 6yIbOH, cyXoe 6eNoe BInHO, Macno, coNb npeu.

MeIko HapeKbTe JyK C nOMOuH hAcAKn IJIpe3Kn N TOMte Ha MaIOM OrHe C MaCnOM N IOJCKoB OBOUHO 6yNbOHa B TeueHne 20 MNHT. DoabBeT PpocceHHy MykU rTOOBt EeE B TeueHne 2 MNHT. DObaBtE 1 CTaKaH 6BnO R bHa N 6yNbOH, YTObbl 3akpybTB BeCb JyK. DObeDnTE DO KIneHn rTOOBt Ha cIaBOM OrHe B TeueHne 40 MNHT, Bpemr OT BpemEHn NOMEuINBaN rIOabJra rOpAHH y6yNbOH npH HeoBXODMOCtN. DoabBte CoIb N nepu T NO BKcyu. N3MeIbHnTE cbip, NcNoIb3yra pybIbHoe le3BVE. POnDaBaTe cyn B 4 KepAmuWecknx uAkwac C kycouhCM NoJxapEnHOrO xNe6a, pa3pe3aHHbIM Ha 3 qactN. POncbIbTe cbIpom N pOnJxapNBaiTe B TeueHne HeCKoJIbKn MHNHT.

DOMAUSHEE PENEHBe C CEMEHAMN ΦEHXENJIA

IhprnneHbI nI npiroToBHeHn 24 neeHb: 600 r myKn Tnpa 00 (MeKoro nomoHa), 200 r caxapa, 15 r anocoboro cemehn, 1 naKeTnK nekapHoro nopOka, macno 125 r.

UcTaHOBnTe HacaIky IJy CMeuBaHry B KxOHHbIKOMaH IN CMeaAte PIOceHHyMQy C caxapom, 125 r pa3mrgHeHOro Macna u 1 7eONTOK coJIN. DObabTe aHOCOBe cemr HEMHORO XONODHO BObl IJRA NOnyehn IIOTHo, HO MraKo CMecn. CMeuBaHTe B TeueHne 10 MNyT, DoabBe TnepekapnbI npOswok, 6bICTPO CMeaAte I npdaTe Tecty fOpMy batoHa. C NOMOsbIO HOka dIy Xle6a pa3pexbTe erO ha 24 DnCKa. PomeCTNe IH Na pOToBHeB, NOKpbItbI neprAmEHTHO bymarO, n roTObTe B duXOBke np2 200^ BVteHene 20 MNHyT, 3aTeM daJIte OCTbITb. Pa3peKbTe Ha KycouKn ToIunHoN 1,5 cm n roTObTe B duXOBke np2 200^ BVteHene 5 MNHyT.

БлинчимсВишевыIMCOYCOM

IhprnneHbI nIpynproTOBHeHn 12 6HHKOB: 125 r MyKn, 3 a, 1 IIMOH, 400 r BnHn 6e3 KocToeK, KopuHBeBc caxap, MOnOko, MacNo, COnb.

IproceTe Myky B emKocTn BaUero KuyOHoro KOMbHa N yCTaHOBte 6ntep. Do6abBe T 1eNoTky CoN, Iyua N MeuAite Do tex nop, noka B Tece T He Byet KOMOCHOB. 3aTeM Do6abBe T 2,5 dN MoNoka NoHemHory, NOMEunBa Cmecb Do nOlyueHn OndOpOndHn JxNkOo CMecn. Do6abBe T 30 rToPHeRo MaCna. 3akpoTe EMcOCTb N octABte Ha 1 cac npi KomHaTHo TEMpeAype. B 3TO BpEM npiroTOBte DjKem, rpy6o ImMeNBtne BVHN, INcNoB3yry Py6bNbHoe Le3BVE. B3BeCbe NTMEbHuEHHbE BVHN N NOMeCTNe IH B KAcTPOJIO C caxapom B KOJIueCTBe, KOTOpoe paBnEETcPOIbHn BEca BVHN, IN COKOM NOLOBnbl JIMMOHa. BApNTe B TeEHnE 20 MNHT. INcNoB3yITE CKOBOPOy C HEnpiRopaQUM NOKpbITMe DNAmETpOM pIn6bl. 18 cm, YTObIpaTOnNTb He6oBbShoe KOJIueCTBO Macna N HaneTE JIoKy Tecta. HAKIOHnte cKOBOPOdy, YTObIbTe TcTeO pacteknOcB NO BcEckOBopOE. BByKeaiTe 6linn HA cpeHem OrHe. KaK ToIbKO HIXKNY CToPOHa NCNEKnacB, INcNoB3yITE JONATKY, YTObIOTdJeNtB 6lnn OT cKOBOPDbl NpeBepHyb erO, 3aTeM NeKITE 6linn EeE B TeEHnE OJHO MInHybl. Pocne npiroTOBLeHnN, NOMeCTNe 6linhbl Dpyr Ha Dpyra Ha TapeNkY, YTObIbOHI OCTaBANCB MRAKIMNI 3akPoTe YNCToTkAnbIO. Bo3bMtne npiroTOBLeHHbIE BVHN C NOMoCbIO ShymOBKn I paCnpedeJIte INx Ha 6linbl. CLOXnTE 6linhbl B YeTbIpe pa3a N NOMeCTNe Ha 6OblSyUO tapeNkY. Bo3bMtne OCTaBUnsCe B KAcTPOJe BVINHEbBI coyc n pacnpedeJIte erO no 6linham. IOnDaBaTIe TENMbIMN.

CБОРнКУЛNHAPHBIXPEUCEПTOB

FP 1009 AX0

JIe3BHe 1 pa3pe3aET Ha ToIcTbIe KycOuKIn; Je3BHe 2 pa3pe3aET Ha 6oJee ToHKe Ie KycOuKIn.

3aKyckn

TOMATHO-KJYBHNHbI IACNAUO

IhprnntbI nprrnoTobneHn4 nopz: 400 r nomidopOB daTepnH, 400 r kny6nK, 1 nyok ba3nika, OINKBOoe maclo nepBoro OTXIMa, Cbyuahbckn nepeu, coIb.

ПомоITE пOMиДОпьI, поржыт eх 60ЛьшIMN ЛOMТИКAMN И пOMeCTIte B ueHTPnФуг. ПомоITE КnyБнky I pOMeCTIte ee B 6IeHdep C BODоI, сIntoT C pOMiDopOB, 4 loxKAMM MaCna, uIeNTKOI nepa I coIN. Дбавыт 4 KBykka Jbda, cMeuaite N bblneTe B 4 CTakHa. YkpacbTe NluctIKAMN b3aJINKa I nOdaBaIte.

PepBbIe 6JIIOda

CbIPHbIE THOQUH

IhprnneHbI nIpyroTOBHeHn4 npzim: 1 kKpynHoro bEnoro KApTope, 250 r Mykn Tnna 00 (MeNkoTnmoHa), 1 yio, MyskathbI opex, 100 r cIpa Toma, 100 r cbipa fOHTnHa, 60 r cbipa rpaHa nadaHO, cnIBKn, coIb n nepeu.

IOTOBtE KAPTOpeBb Ha napy B TeueHne 40 MmHyT, Ounchte Iero n npOnyCTnte Uepe3 KapTopeEmnky Noka OH eue TROPY, NO3BOJRA EMY NaDAtb B MnCKy. YcTaHOBtE HacAdKy dNra CMeuBaHnA. PomeCTNe KAPTOpeB b EMKoCTb KxOHNORO KOMbaHa, DoabBeTe RaZa, UeONTKy CoINn HEMHOrO INMmBuYeHHOrO MyCKaTHOROp opexa. HaunHtE CMeuBaTb, 3aTe mnoHemHory DoabBnIe TPOceAHHyU MyKU DO NpUyeHnmaRko, OndopOnHOcmecn. PomeCTNe pOnyuHHeOte TcTo Ha DocKy dNra packaTbIBaHnA n CdelaIte HeckOJIbKO BaIINKOB dIaMeTpom 2 cm. IVonlb3yra Ne3BVe HOka, CLeRk aNoCblAnHHeO MyKo, HapeXbTe MaIeHbKn BaIIKN ToIiHNOH 2-3 cm. C NOMOUsbIO NoCsbIaNHbIX MyKo naLbcEbnMOmeCTNe MehSiin BaIIK HA 6oBbSi, TaKke npncBnAHMyKo, IN HemHoro COXMMte IX. TocLe 3TORo pa3MeCTNe pOnyuEHhBi rHoChn Ha DoctaTOHOM dpyr OT dpyra pacCTOHNn Ha TKAHN, CLeRk pIncsbIaNHO MyKo. UcTAHOBtE TepKy B KCMbHn H aHTPte cBip rpaHa NaDaHO. UcTAHOBtE py6bHoe JezBVe n nopExbTe OCTaHbOH cbip Ha o6bUHs kycouKn. HarpeIte 4 nnCBOK B napOBapKe I do6abBeT KycOChn cbpa. INMeIbHtE He6bIbWe KOJInuCtBO MyCKaTHOROp opexa n CMEsaIte Do pOnyuHEnr OndopOnHOcoyCa. TOTOBtE rHOChn B KAcTpOJe, HanoJIeHHoN KINJaSeIe BDOJ, DoobABN HEMHOrO coINn. KaK toIbKO rHOChn HauHyT BCINbBAbTb Ha NobepxHocTb, BblHMaiTe INxC NOMOzbu ShymOBKn. PomeCTNe rHOChn B JApOpOnHyU Taperkny I noJeTe cbIPbHM coYcom. PocBtBe cbIpom rapHa naDoHO n NOMECTNE B DuxOBky Ha HeckOJIbKO MmHyT prn Tempepatye 220^

OchOBHbIe 6IIOda

YTKA NOД ANEJIbCINHOBbIM COYCOM

IhnpTeHnBdI npiroTOBHeHn 4 npucn: 1 yTKa C BbHyTbIM KocTAMn BECOM 1,5 kT, roTOBaI npiroTOBHeHn, 5 anelbcInHO, Myka, KopuHBeBb caxap, JbNochb yKcyc, Grand Marnier, macno, coJIb n nepeu.

Pa3pejBe yKuHa KcKn I nocblte coIbH npCem.Pa3orpeTe 50 r Macna B 6oJbHoi ObaJIbHOckOBOpOJe, PomeCTe B Hee KcKn YTKn I pONHOCTbO oBxapBe Ix Ha CINbHOM OrHe B TeChHe 6 MInHyT. DObabBe CTakAH JInkepa UyBeINuYbte OROb. 3AkpoTe KpbIshkoJ, UMeHbNtE OROh DO MNHMajBHOrO yPoBHn I rTOobTe B TeChHe 40 MInHyT, Bpem O T BpeMeHN NOMEunBa. CSeIte 6bIbOH, YTKa DoJlnKa octabaTbcA TepNoI. YctahOBtne HacadKy dJa pe3Kn 1 B KcxOHbIKomBaH. OuncTe 2 anelbsinHa I pa3peXBe IN HA KcOchKn. PomeCTe KcOCHKn anelbsinOB B CKOBOpOdy c HcnprropaUoIm NOKpbItmE, DObabNV B Hee 6bIbOH, KOtbpI octaIcR O pInroTOBHeHnry tKn. FOTobTe B TeChHe 5 MInHyT. OuncTe aenbCnH, UdaIra BCE, Kpome MkaKotn, 3aTeM n3MeJIbHnte ceDpy c nOMOsBu HacadKn dJa pe3Kn 2. PomeCTe ceDpy B kactPioIIO C

KINIaIeB VODO IN 6bnAHIpyuTE B TeueHne 3 MInyT. UcTaHOBnTE BbIKMmaJIky N BbIKMnTe COK n3 octaBuxxca anelbcnHO. IpoaeIte IN BblneIte COK B KAcTpIOJIO, DoabBe TE ONDy CTOnOBYIO IOKKy UKCyCA, 2 cToIOBbIe IooKKn caxapa IN HemHoro yTNHO 6ynBoHa. IObeIte CoedeKIMoe KAcTpIOJIO DO KIneHna, IobabTe 30 r Macna C Mykoi IN NOMeUWBaIte Ha MaJIOM ORHe B TeueHne 10 MInyT. IobabTe COJIb IN nepeCIO BKyCu, IpoaeIte IN doBaBte OCyuHny zuEpy. IomecTIte yTKy HA bONbUoe NOOrPeTOE cepBnPOBOOHoe 6JIIOdo, YKpaCbTe KycOChkAm TUweHoro anelbcNHa IN HaneIte IOKKy coyca HA mco.

TapHnp

TPNBHOEΦPINKACE

IhprnneHbI nI npiroTOBHeHn4 4 npu:600 r wamnnHbOH, 4 yHbIX JeNTka, 1 naM, uHHT-TyK, 1 3y6Nt K YcCHoka, OBOUHO 6yJbOH, ONIBKOBoE MaCNO nepBOrO OTXIMa, COJI Npepu.

BbIaBNTe COK IIOBOHbI JIaMa C NOMOJIbO BbIXIMaJIKN. YcTaHOBNTe py6nJIbHOe Je3BHe N HApexKbTe rOpCTb 1HHT-Jyka. PocITNE rPb6bl N OpeXbTe INx, INcNoB3y Hacadky dJa pe3Kn 1. PoJXkapBTe YecHOK C He6oJIbShM KOnuYeCTBOM OINKBOKOrO MaCna N UcENOTKO Nope3aHHoro 1HHT-TJyKa B KAcTpJOJe. Do6abTe rPb6bl N HEMHORO OBOUHoro 6yIbHa, RotOBte Ha CNlbHom ORHe B TeueHne 10 MNHyT, AKKypaTHO nepeBopaYBaB rPb6bl. B 3TO Bpemr, yCTaHOBNTe 6InTer B KxOHNb KOMbaH N B3BeNe TKeJTkn C IpOcEKeHHbIM COKOM JaMa. PocLe nprirotOBlenH, Do6abTe cNb NpeuC NO BKCy N CHIMTE C OrH. Do6abTe CMEcb JeENTKOB IN COKA JaMa B rPb6bl, NoctOraHHo NOMEuWBaR. PocBtBE 1HHT-TJyKOM N POdaBAIte.

Дeapestы

KOΦΕΗΒΙE ΜΑΦΦΗΗΙ C KΡΕΜΟ 3ΑΒΑΝΟΗ

Ингрудиенты дя пи��товлия 4 поций. Дя Maффinhов: 350 r mykn Типа 00 (MeNKOrO nOMOA), 2 яиca, 180 r caxapa, 1 napetik pekapnro nopoшka, 10 r kofpeiHbIX зерн, 70 r monoka, 120 r macna, coь. Дя крма забайоhe: 5 яиц, 120 r caxapa, cyxoe bIno Mapcana.

Длma MaФфинов.СмeЛte KoФeВ KoФeMOnke И пriroTOBbTe KoФe,Испь3уЯ КоФeВapKy.Установite 6ытepиВ3бeITE RAcaxapOMdo ПОЧЕHЯ N Bo3dUnHc Mecn.Бынtle bIte nU yctahOBtne Hacadky Дя Смeшваня,ЗatemdoabbTe TOnPHeO MacNo,MOLOKO,XOLOHbI KΦe,цeOTKу CoJIN U peKapHbI NOPOWOK,ПOCeRHHbI C MyKo.CmEswBaIte Do ПОчЕHЯ OndopOHDHc MecCи N OMECTNtB 4 cnLINOHObBIXФOPMbI (CMaXbTeФOPMbIMACnOM INIOCBInbTe MYKo,ecJIN OHN3rTOBNeHbI N3 aHOMNHIA). 3aNeKaIte BduXOBKe np1 180^ B TeChEnHe 15/18 mHyT.DЯКрMa 3a6aHone.BbIhTeЯIuaNxOLOuNbHnka 3a2 YacaDo pRiROTOBLeHnKpeMa.OTdeJIte JKeNTKN I B36eITe INB KxOHHom KOM6aHne,ICpONb3yB 6ытep,BMeCe T CaxapOMДЯ ПОчЕHЯ OndopOHDH,КрEmoo6bp3HOn CMecn.IocTeENHo BIneTe 1,5 dIbNHa Mapcana,TsataTeBho NepeMeShBaR.ПOMeCTNtCEmcB R ITy6okyo MmCKy DЯ CmEswBaHnY n roTOBbTe 3a6aHone BбEHmapn,Iprn 3ToM B36bBaJ KpemC NOMOsbHbEVCHNuBA TteChEne OKoJIo 10 mHyT. He DoBODInTe Do KIneHnY.PocSce 3aBepSeHnN PpiroTOBLeHnY,Obbem KpeMa DOJKeH yBeNInHTcA,a KpeM cTaTB Ierue N BO3DuShHe.E DaIte KpeMy HEMHOrO OCTbITb.BbIHbTe MaФфинbl,IIoka OHI Bce eIe rOparyne,I nOJaBaaiTE C TeJIbIM KpeMOM 3a6aHone.

CEPBNUCHOE OBCJYXINBAHNE

BecnlaTHaTROPaYJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnnaTHa Дя aboHeHToB BCEx ctauHOapbIx nHHn Ha BcE TeppntOpN PocCn)

Mbl 3abotmcr O cBoux NOKyNaTeJnx I cTapaemc
OeocneuHb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOro
OcbnyKnbAHn. Mbl NoctoHnCOBepSeHCTByEM
Haan npOdykTbI, YTObI CdeNaTb BaJe oBseHne C
TEXHKOJI pOcTBIM IN PpNTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессноаньнix cpeдтВ Professional no yxody 3a texнко, pekomeHyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCpnyataun Baew TeXhNK u CHN3NT BepoTHOCTb ee NOLOMK. Llnna npofoceccnoHbHbIX cpeCTB Professional co3daHa C yHTom oc6eHHocTei Baew texHKn. PnpoykIbl npOn3BOyraTcB NtAlnn C c6bIIOHeHMe BbICOKx EBponecknx cTaHApTOB B O6NaCTn KaeCTBa, EKONORn M 6e3apOnacHoctn nCNoJIb3OBaHNu. Y3haIte noJnpo6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bIb6bJIke K HaaIM NOTpe6nteJIaM, Mbl Co3dJIIN 1npoKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHHoCTbIO KOtOpoi YBIIaETc BblcOKa IOJrTOBkA, IpoPeCCnHOHaNIm M U YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

Дугун Ралеану Информачи И Новости Вы можке наима сaite hotpoint-ariston.ru в раздени «Сервис».

YTNIN3AUN

Corgnacno Ebponecko DnpekTube 2002/96/ EC o6 ytnin3aunn 3neKtpOnHbIX n 3neKtpnuecknx npnbopB (WEEE) 6bITOBbIe 3neKtponpnbOpbl He DOJXHbI BbIpaCbBaTbC O6bUHbIM MycOpOM.

CTapbIe 6bITOBbIe npBOpbl OJXHbI BbIbpaCbIbA TbCBsO TDeJIbHO JnONTIMN3aCIN CTOnMOCTN NOBTOPHORIO NcONb30BaHnI

pepeabotkn MaTePnaIbO, CoCTaBIAUoIux NpIb6Op, a TaKKe IJn OXpaHbI 3KOIONN IN 3DOpOBbI JIOJe. CmBbON nepeuepkHytaJ MycOpHaN KOp3Ha NMeTcRa Ha BCex npIb6opax, HAnOMINHAR NOlb3OBaTeJIHO 06 6O83aHHocTN pa3dEInbHorO c6Opa Mycopa. BoJee NOdpobHbIE CBeDEHnKacATeJIbHO npABINbHOyTIN3aUN CTAPORO 6bITOBoro 3NeKTponpIb6Op NOlb3OBaTeJIIM MOrY TNOJyUHTB COOTBETCTByUoIeMTOC. yUpeJxDeHN IN B MaTa3INHe 6bITOBOH TexHNIK.

Изdenи: Toproвая марka:

Toproвьй знak ИЗROTOВITЕР:

Моdenь:

ИЗROTOВITěр:

Страна-ИЗROTOВITěр:

Номинальhoe значение наразоженя эл ekтупитаня полдапазон наразоженя:

ПOTрбгеля мошисть:

Ус�овhoe обознachenie рoda зал ekтуческого тoka по номинальнай чадота поеменно тoka:

Клас сашимы ot поразжение зал ekтуческим токOM

В слы Que Heобхodimocstу полочении ИФормамп no сергфikатam COOTBETCTB�и полочении КОПИ сергфikатOB COOTBETCTBIA на дануну тхenviku, Вы можete otprabinta заю по зал ekтун"HOMU adpecу cert.rus@indersit. com.

Дату позивоства данноюTekники можною полочпь иЗ серийногу homepa, распOptionжевною поштейх-KODOM(S/N XXXXXXXX *XXXXXXXXXX), седуюшIM образим:

Проблем: История: Сaxonica (В Россий) образа}): no水利工程

Кухонnéй komбайн

Hotpoint ARISTON

FP 1009 EU, FP 1005 EU

Indesit Company

Китай

220-240 V ~

1000W

50/60 Hz

КлASS зашисты II

AIO 77 CE

- 1-aя сифра в S/N сооветствует постедnevий сифрею, - 2-aя и 3-aя сифреь в S/N поаджовомуnomеру Месда заю, - 4-aя и 5-aя сифреь в S/N посnelly onpe徵еленно Месда заю.

Indesit Company S.p.A. Виале A. Мерлонт 47, 60044, Фабрано (АH), Итaliaя

OOO "Индзит РС"

Россия, 127018, Moskва, ул. Двинцев, DOM 12, корп. 1

OFF —Якшо Ви Не Користуэр симбайном, Завдд Замшайт руку в поцлiff OFF (ВИмКнесно).

IPEPMIKAHH3 "OFF" DO "MAX" — Паловся посту, рушиевая 3 MihimalhoДdo MaKcIMaJIbHOi WbUdKOCTi.

Дякемо, си Ви образни Наши рожукцию.

Bn kynybaJn epeKTNBH NBCOKOpOdyKTNBH npnila.

B pa3i HeDoTpImaHnH iHcTpyKcui 3 BipHoro BInkopuCtAnHH zbOro npnAdy BInpo6HmK 3Himae 3Cebe 6yDy-b-ky BiINoBidaJbHic7b MoXKnBi NOnOMKn.
B INCTpykuiX 3 BUKOPCTAHNHO MOXYb MiCTHNCRA ONCAHHI pi3Hnx MOJeIe.I PnI cboMy iITKO HABODHTCB p3HNIa MIK MOJIeIIMN.

BAJKINBA IHΦOPMAÇIÀ ΚΟΙΟ ΒΕ3ΠΕΝ

PnB BnKOpNCTaHHi eNeKTpnuHnx PnpIaIbI Heo6xIdNo 3aBXdN DToPmYBaTn 3actepexHnx 3axOdiB, TOMy ucnI hAcTyHNI.

He 3aIIuIaIe npIpaId 6e3 DOgJy.
BepexiTb BiD iTei.
He Do3B0JIte IITaM rpaTnca 3 npunaIOM.
BIMKHiTb npnila i BNTraHItb BNlKy 3 po3eTKn, JAKUO He

KOpNCTyETcraHIM, a6o nepeTtM Jk 3aKpInIJIaTI N 3HiMaTIuDeTaJIi NcCTHTn npnaIa. Lio6IOBHICTU BVMKHHTN, IOBepHITbpyky B NOJoxeHNr OFF, BI3bMIbCra 3a BVIIKy N BNTaRIHITb II 3 PO3eTKn. HIKOJI N He TAYHITb 3a npOBiD.

He KopnctuynTeC npnilaDom 3 NOsKoJKeHIM npoBODom a6o BnIkoU, a6o nicJa nepeboU O B po60ti npnilady a6o iHsoi noIOMKn. IpeedaTe npnilad Do aBTOpN3OBaHO MaIcTepHi DJIaOrJy, peMOHTy a6o peryIIOBaHNeEeKtpNuHo a6o MexaHInHO CnCTeMn.
- Ipepe6auehe BnKOpNCtAHnH npnilady 3 60ky dItei BIKOM BiD 8 pokiB i oci6 3 obmxeHmN φi3nHmN, ceHCOPHMn a6o

po3yMOBmN 3di6HOCTaMn, a TaKoK 3 BoKy HeDocBiIdyeHnx Oci6 a6o TaKx, kI He 3HaNOMi 3 PnHcnpamN dIi npnaNy, RaIO BOHN nepe6yBaOTb NiD HaTlAOM BiIDNoBIdaIbHnx Oci6 i OTPMaJI NOpepeHi IHCtpyKcii ⅢOIO BVKOPNCtAHN pynaNy.

ПЕPED ПЕШИМВИКОПUCTAHЯМ

PoznakobuyuOn npnlaD i BmMaOnu nakyBaIbHi MaTepiAni, ObepeXHO NOBODtce3 HOxEM NopdiOHNbAua NdNCKAm DnIa SHNkyBaHnra/ TepT--BOHN dyKe roCTpi.
- ПомиTe Bci DeTani, КIM OCHOBHOrO 6noka,В teNII MInbHi BODI. ПOTpIb Hacyxo. Li DeTani TAKOK MOKHa MNTI B NOCYDOMHI MaShHi. O6ob'raKoBO O3naHOMTEcE 3 I cHTpykUJMI MNo ekCnPyatauii I obcnyroByaHHIO, 3ePtaOCh OocBnBy yBaRy ha Po3diIN "Fk KopnCTyBaTmCS" J "DorJaI d I ChuSeHn", Iio6 NabHnTcN prabNJIbHO po3bupaTn YnCTtN npnJaI.

BVKOPNUCTAHNBAUOKO KUXOHNOKOMBAHNY

Будь lacka, 03HaNoMTeC7 3 po3ДiIOM "BaxKnBa iHΦopMaцiy i 3aCTepeXHi 3acobn", nepu hIX KOpNCtByBatncr npnlaOm.

Pekomehdaizi MeToNi BVKOpncTaHHa

PidHy o6p6nIe HeBENKIMn nopizm (6n3bKO 2 yaok a6o MeHse) 3a oINH pa3. BiIbW BeNkO6'EmMOkyTB BNTiKaTn 3aui.

HIXI NOIDPIEHIOBAUA ДИСК TEPTКИ/ЛОПАТь ДЛЯ 3AMIIUBAHHЯ (A)

1. BctaHOBtB OCHOBnI 6Jok npuJaHy Ha cyxy ropu3OHTaIbHy NOBepxHIO.
2. ZapkinIb yauy, 3aueenIb pykoTky uaii NOBepHIt b II npToI rOuHHNKOBIo CTPIKn Do 3AMKKAHHa NOCHOBHMy BLOci.
3. BctaHOBITb npuBIDHn BAN y npabunbHe noloxeHHa Ha yaJI.
4. BctaHObITb HIX NOpiBIOHbaua/DIck TepTKI/IIonaTb DnA 3AmUyBaHHa nPiNbIDHomY BaJI.
5. 3abaHTaXTe iHrpeJeIeHTn.
6. 3akpinitb kpiuky yawi 3i wTOBXaHem i nobephitb II npOTn rOHHNKOB0I cTPIKN Do 3AMKahHna yawi.

UHHKYBAHH,IOPIBHEHNY TEPTY

IpeBvNKOpNCtAHNMpekoHaNTec,00
I npUlaD BVMKHeHNI, I BNka npOBdy
HyTa 3 pO3ETKn.

ПОНДУКТ	ИСHTРУКЦII
АПЕЛБСИН	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тиск.
ЛIMMOH	Порожte Фруktи наевп. Добавайе вnevненого тиск.

DnCKIJIa3buaHHa

ПОНДУКТ	IHСТРУКЦII	ШВИДКICTБ
Яechни БILКИ	4-6 яechних sixikibПротягом 2xbvnln	MAKC
ЗбИBAHнЯ КРЕМУ		MAKC

Перетupaнья

БЛЕНДЕР KOCbIMUACbIH ПАДАЛAHY (F)

KoIaH6ac 6ypbIn «MaHbI3dbI aknapaT XeHe caKtbIK 7apapalapbl》6eImiH OkblbIbHbI3.

AJaW pet KOndaH6ac 6ypbH, KypbInfbl Ta6aHbIHah 6acka 6apnbik 6enweKeTpdi

Xyblb3: eJnwey Kececi, KaKnakwa, canTblaaK XHaft (CanTblaaK XHaftHa CanTblaaK, Xy3 XHaft, apalbik Kaabat XeHe canTblaaK TabaHbI Kipei). CanTblaaK XHaftBn 6eKeTey MymkiH emec.

Ky3dep eTkip 60anaIb. A6aJnaHbI3. BJIeHep K03fAJTkbIbIHbIH Ta6aHbIH cyra Hemece BaCa CaYbIKTBiKKa caJMaHbI3.

1. CanTbIaRk XINHaFb TaBaHFa DpybIcTaNOPHaTbIInFaHua 6acBbI3, OdaH KeiH CanTbIaRkXINHaFbIHbYTKacBbYNCTaHb3 Da, TabHaTaTObIfbIMeKyblntaHaHwa caFat TiIiHe KapcbIbSaBtTa 6ypaHbI3.
2. ApaNaactbIpblnataBih TaFamDbI caNTblaKKa caJIbIHbI3.
3. KaKaNaKhBaHb CanTbIaK KOyBn, KyIbITaNFaH KMyHe DeiH Cafat TiIiHe KapcB6aFbITTa 6ypaHbI3. ΘIuwey Kececi opHbIHda TyprAhHa Ke3 JeTKi3iH3.
4. TyTKa «ΘΠIPVΠI» KyiHne ekeHine Ke3 JxetK13iH3. AByipDbl CTaNdapTTb pOeTkAfa KocBhlB13.
5. My3dbI wakKaH Ke3e JeKaCbI HTeNKeere KonKeTki3y yuiH «IMPiYbC» peKImiH konDaHbIbI3. Ohbl

Kocv yuih TtkaHb «IMMnyIbC» KyiHe caFAT TiiHc Kapcb 6afblta 6ypaHb3; WAFyDbl TOkTaTy yuHn TTKaHb Xi6epiH3.

6.Бнелдер кocbltin typraHda INHrpdeHENT KOCY yuHn eHwe KececiH ueWIn aBIn, KaKnaKaHa teciri apkblb calbHb3.
7. ApaNaCTbIpbIn 6oBraHnHaKeiH TyTkAHBI «OUIPYJI» KynHe 6ypaHbI.

CanTbiaK xINHaBtH TaBaHf KynblntayDbHn Tek 6ip KaIbI 6ap. CanTbiaK xINHaBtH FHa dypbc OpHaTbImaca, KypblfBi KymblcI nei.

KeHecTepeMeh aDicTepe

BleHep3aKbIMdaNpybIMyMkiH.My3TeKuEnepeiH 6acka, KaTbI KAnFaH INHrPeJeHTEpDi EHNDeYRe 60JMaIdbI. Boc KyIe KocNaHbI3.
BneHdepre canMac 6ypbH, TaFamdbi Kiuii 6bniktepre (uamameh 5 CM) TypaHb3. Xemicten Hemece My3daTbIraH Jxemicti UaY, Yry Hemece KOKTeJb DaibHday yuHin TaFAMdb1 2 CM 6bniktepre TypaHb3.
CyblkTbKneh apanaactbipblaTbH TaFam KkaCbl aHaJIybl YIiH anIbIme CanTbIAraKKa CyblkTbK Kyblb3, OdaH KeiH KaTb3aTTapbl CaIb1b3.
Tomehderi 3aTapdbkypbInfbfacaanyb60Imahb3,ce6bi onap 3akbIMfa c6ebn bonybMYMKH: cyekTeP, My3daTbInFa TafAMhBiHyIKEN 6eIKTepi Hemece 1aKahan CnKaTb KaTTb TaFamdap.
My3bluary yuih 6neHep canTbiaarfbH xapTbIaN cyBk CymeH TOINbIPbIHbI3. WamameH 2 Kece My3 TEkuenePiKocBbIb3. Bip KOnMeH KaNaKaHaBbMbIKan YcTaN, TTKaHb HmNylbc KaIIbHa 6paHb3. Ke6ipeK My3 KepeK 6oJnca, KaKaNTbAusbIn, TekuenePdi KaNaKaHaDaBbI tecik apKbIbI bi-6ipien canbHb3. My3blc CYIbIKTBICbI3 UAFUb1 B0JMAHbI3. Byn Hcyckaynap opBuHaJMaMaca, Xy3dep, canTbIAaR, 6neHep 3akBIMdaanybXhe XapaKaT aYbIHb3 MymkiH.

YITY KECECI KOCbIMUACblIaJIAHy (G)

Yrity Kecececin WenTep, XaHraKTap XHe KoPe dHdepi YuH KOnDaHbIHbI3.

1. Kecehi ayu yuih Jy3 Kypaibin cafat tilihe Kapcbi 6afblTa 6paHbI3.
2. INHrpEiNeHTEpDi cAnTbIaKKa cAnbIHb3. KapTbICbIH aCbIPMaJ TONTbIPbIHb3.
3. Kγ3 kypaβbH canTbαaKa caFat tiNi 6afbItbImeH 6ypan, mbkTaN 6ekitih3.
4. Yrity KececiH KyaT 6JIirHe KOyBn, KylbInTaHbI3.
5. MaKcImaIbI XbIaIaMdbIKTbI KObln,IMNpyIbCTi 6ackapy TetirH KOndaHbIHb3.

Kayinci3ik

Cantbiaq6ekitinmeren6oJca,KypbInfbyifa Ky3

KpaanbH 6ekityi 60MaHb3.

• ⅢaftbH ⅢaNkbH/yritkiu Kypblfbla 6ektinin TypfaHda, canTbIaKTBb 6ypan, wewin anyu bI 6oImaHbI3.
  ΘTkip kγ3depre TImeHi3. Kγ3 KypaIbIH 6anapdaH aynaK yCTaHbI3.
  Jy3dep TOJbIFbIMeH TOKTaFaHwa 1wafbiH 1wnKblTbI/yrITkiWti
  JeWin anyu b60MaHbI3.

MaHbI3dbI

• ⅢaFbH WAnKbIw/yrItKiW y3aK Kbl3MeT etTy iYuH 15 cekyHdTah aca KOndaHa6aHbI3.
  KaKeTTI KOHcNCTeHcN aJFaH Ke3De
  depey eulipin3.
  Tek Kypfak INHrpdeNHeTepdi KOnlaHbIbI3.

Kehectep MeH aicTeP

5A. Пиставka 3a Фпно рязache
5B.Пиставka 3a Губо рязанe
5C.Писта вка за Фно разрбаянe
5D.Ппсставka 3a рубо раздробаянe
5E.Пиставka3aHaCtbpRbaHe
6. HoXoBe 3a pa3bBaHe
7.Бьркалka
8.Hox3a pyahe

9.Пиставka 3а Источьане на соковe
9A. Kanak
9B. Bytano
10.Lntpyc npeca
11. Kanak Ha Kynata

11A.Бутало за големи парета xрANA
11B. BytaIIO 3a MaIkn npUeTa xpaHa
12. KaHa

12A. Kanak Ha KaHaTa
12B.Мергеляхаша
13. UnaTyna
14. Akcecoapn B OTeJeHneTo 3a cbXpaHeHne
15. KaHa 3a MeJHe
16. Hoxueta

Бутон

N3KJI. -ПоцесорьВинагиТрябва д acocstавB noЗицЯ OFF (ИЗКЛ.), koratoуpeдт He ce n3noJ3Ba. OT N3KJI.ДО BVCOKO -Pa6OTHa ckopoCT,peryIpyema OT MInHMaJIHa Do MaKcIMaJIHa ckopoCT.

IMNyIC 3aBbptTe 6yToHa oBaPaTHo Ha yacobHnKOBaTa CTpeNka Do "PULSE" ("IMNyIc") n 3aApbXTe, DOKaTO ypeDbT 3aOnUHe Da paBoTn. PIn pNyCaHe, ypeDbT ige cnpE. N3non3BaIte "PULSE" 3a KpaTk 3aDaun 3a ObpAoTKa, KaTo KbJIuaHe Ha JaKn, CypOBu Meca IIN 3eJeHuYUn.

Функцята "Pulse" ви позвога на поверпге pe3утатиге ообразовкова и посторно на Контропларе размера, докато утонт з actане в позця "OFF"(ИЗКЛ.).

yBOI

Blaoradapm Bn,Ye cn 3aKynxTe NaH npOdyKT.
N36paNN Cte Da 3aKynnt BnCOKO eFeKtnBeH ypeI.

Ako He ce cna3BaT INHCTpyKUnTe 3a npaBnHa yNtpe6a Ha To3n YpeI, OTROBOPHocTTa Ha npOIN3BOInTeIra 3a npOIN3TuAunTe OT TOBA UeTc E N3KlNoUbAT.
INHCTpyKUnTe 3a paOta Morat da ONNCBat pa3JnuHm MoJeN. BcKa pa3nKa e JxHO nEHTnPhiuPapa.

BAJHA INHΦOPMAÇNЯ 3A BA-LLATA BE3ONACHOCT

Пи ИЗПОЛЗВАе НеЕКТРИЧЕСКУпДТРЯБАда ce спAZВAT OCHOВНITE Мерк 3a 6e3OПаСHОCT, BKNIO-HTeJIHNO CLEДHOTO.

To3n ypei He Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca. JpbjXte ypea i HerOBnia Ka6eI daJeu ot o6cera Ha Deca.
To3n ypeD moKe da ce n3noJ3Ba OT Deça haI 8 roJiJHa Bb3pact,

Xopa cФиЗическ,Слухови Или yMCTBehn 3aTpPydHEnHЯ, КakTO I OT Xopa C Лпса Ha ОпТИ NII ПОЗнаня, aKO e Осигурен КОHTpoJ ИПИ ИМ e ЕпразoctавеHa INФopMaцЯ OTHOCHO ONaCHOCTNte.

-ОбopyДванeto eпразна3начево 3a 6иTOВи Ипобни пиLOжЕня, KaToНарp.:

-OT CnyknteIN B KuyxHeHCKnTe 30HN Ha MaRa3nHInTe, OOpncnte IN dpYrnpa6OThN cpeiN;
- B CTOnaHcKINoCTpOiKN;
-BXOTeJI,MOTeJI INIpyrJXINJIuHNCrpaNOTROCTNTE;
-B MeCTa 3a OTcyaHe TnI HO- UyBka CbC 3aKycka.

He no3B0JIbAite Ha decaTa da cn irpaT c ypea.
- Изклочete урEDA и Изва对接 сцпсяа OT KOHTaKTA,aco Няма Дду ИЗПОЛЗВATE,ис CBАЯтЧасти Или Уе Г NOчИСТВATE. 3a pa3rнобаянe,Изклочete урEDA,хванete сцпсяа И ГИЗБА对接 OT KOHTaKTA.HNKORA He дьрайтze 3a kaбILA.
Hnkora He pa6oTe c ypei c NOBpeDen Ka6eI IJN UeNCEJI IJN CJIeD HEn3PpABHOCTN IJN IOBpeXdaHe Ha ypea PO KaKbTO I Da e NaHIN. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3IpaH cepBn3EH CEHTbp 3a npOBepKa, peMOHT IJN eJIeKTpUeCKO IJN MExaHNuHO HAcTpoBaHe.
He octabraye ypea 6e3 haI-3Op,doKATo e BkJIIOueH.
Hochyeta ca octpn. BnimabaTe. He 3a6paBraIte da nocTaBnte NJIi n3BaIte HOXbT 3a KbJIuaHe i DnCKbT 3a Hapra3BaHe/HaKbJIuBaHe, XBaAsaIKn HepexKeIuTe pboBe, 3a Da n36eHHe THaPahraBaHna.
Cbpxte npa6oTe c ypea caMo B cbOTBETCTBnE CbC CneuФkaunTe Ha Ta6eKata.
- PpoyeTe BCnKn INcTpkyCm. 3aapanae Te3n INcTpkyCm 3a 6bdeu CnpabKn.
3a da ce 3aunntte cpeu pnc ot enektpn-ueckn ydap, He notanayte ochoBaTa, Kaebela nIi Ieencela BvB Boda nn Dpyra TeHocT.
Ako 3axpaHbAHeTo ce npEkbChe, ypeDbT ocTaba BkIIOUeH n Ce pecTapTnpn Bb3ctAHOBraHe Ha 3axpaHbAHeTo.
- N368BaIte KOHTaKT C DBrNKeUc Ce YAcTn I npbCTnte DaJIeY OTu N3XoDHNTe OTBOpN.
3a da ce npedotbpatrHapaHbAHn,cmha-

TaHa NOBpeH KAbEHN HApNImep Tp6Ba Da ce 3BbPwBA OT CneuaIIN3upan cepBn3.

• I3noI3BaHeTo Ha npICTaBKn, KOITo He ca Odo6peHn Hn He ca3aKnyeHn OT npOn3BODnteJr, MORAT Da npEdn3BnKaT NOKAP, TOKOB ydap HnHapAHaBaHe.
  He n3noJ3BaIte Ha OTkpuTo.
  He octabray Te Kaebnt Da BnCn Hd p6a Ha Ma- cata nnPiIe IIOta nn da ce Do npnpa do ropeu nOBbpXHOCTN.
• Пазerte рьцete си и ппборпente ot Движштente ce nepки плдискове пи орразовка нахрани,за да ИЗБергет Вьзможнocтta OT TeЖКa.Telесна nobpeda плповда на пpoцecopa.Можда ИЗПON3ВATE CTpbraJka,camo korato npoцescobpT 3a xpaHa He e ПьЛeH.
  3a Da ce N36eHHe HapaHbAHe, HNKora He NoCTabYIte HOXbT 3a KbJIuaHe IINI DnCKbT 3a Hapra3BaHe/HaKbJIuBaHe Bbpx OCHObATA, 6e3 PbPBO Da CTe NOCTaBUNI npaBUNHO Kynata. YBepeTe Ce, Ye MOTOpbT, INCKbT IINI HOXbT 3a KbJIuaHe Ca CnpelN HaNbIHO, PpeDN da MaxHete NOKpNTneTO.
• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴уверет,чкалakьт e добpe 3aklnoueн haMЯCTOTO MY.
  HnKora He noctabYte xpaHa B yIe 3a xpaHa cpbka.BinHaru n3non3BaIte 6yTaIto 3a xpaHa.
  He n3noI3BaIte To3n ypeI npn HauNue Ha B3pNUBOONaChn n/nn 3anaJIIMn rA3OBe.
  He ce ONTBaIe Ta 3aMeHrTe MexAHN3Ma 3a 3aKJIIOUBAHe Ha KanaKa.
  3a da ce HamaHn pNcKa OT TOKOB yap, He ce onNTBaIte Da CBAJrTe DoJIHn KaIak. BbTpE HMa Yactn, KOnTO MoRat Da CE cepBn3IpaT OT NOTpe6nteJI. PemOHtBT Tpr6Ba Da ce N3BbPwBa camo OT OToPi3IpaH nepcoHAn.
  3a BaSha 3aUHTa, TOBa yCTpOietBO e OobpyDbAHO C BbTpEuHa CnCTeMa 3a 6IoknPOBKa, Taka Ye npOecOpBT HmA Da 3aOnOHe Da paBToN, OcBeH aKO Kynata He e 3akInOHe Ha KbM OCHOBaTa, a KaNaKbT He e npabINHO NOCTaBEH Bbpxy OCHOBaTA. YBepTe Ce, Ye 6BytANOto 3a XpaHa Bbpxy KaNaka Ha Kynata CbIo e B No3nUma 3a 3akInOVAhe. He ce ONITBAIte Da paBOTnte C ypeDa 6e3 KaNaka Ha Kynata, Kynata N TLackaHa 3a XpaHa Da caNo MeCTa cn. IpeDi Da 3anOHTe paBToTa ce yBepTe, Ye OCHOBaTa e NOCTaBeHa Bbpxy paBHa, Cyxa n UnCTa NOBbPxHOCT.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

• Пи разonaковане на порodyтma и отстяразыне на onakobbyнite MaTeрnaJIIN, BHIMaBaIte C

ИЗПОЛ3BAHE HA ПИСТАВКАТA

3A N3CTNUCKBAHE HA COKOBE (Γ)

Mojna, npedn da 3anoyhepe pa6ota, npoyeTe naparpa7a "Baxha nHΦopMaunu n I na3Hm Mepkn".

N3no3BaIte Ta3n FyHKU, 3a Da I3CTNCBATe COKOBe OT NIOOBe CbC CeMKn (HaNP. RaBkn IN Kpyu), ropCK NIOOBe, KOCTNIKOBN NIOOBe, 3eNeHcyu (HaNP. MOPKOBN, DOMATN).

1. NocTabete Kynata Bbpxy OchoBota.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaunrBaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3a da crIIOBnTe npIcTaBkata 3a nI3CTNCKBaHe Ha COKOBe, 3aBNITE peHDeTO C KOUHNuTaHa NITbpa B No3NUm3a 3aKIOUbaHe o6paTHo Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka.
4. Пoctabete Kanaka Ha zentpofoyraTa 3a cok n 3abptete obpatHO Ha yacOBHnKOBaT a CTpeJIka.
5. 3aBbpteteпрБКЛЮВаTeЯ 3a BbptHe Ha Hncka ckopocT.
6. Добаве плобove ил зеленчуп рештьбата 3а xpaни побут themselves Кко Hanpeс с bystалото. Hapexete npedbarupitelno, akо e Heo6xodmo.
7. CnEo6pa6Oka, HAcTePte NpeBkIHyBaTeJIa 3a BbPteHe 3a KpaTko Ha HmCKa CKOpOCT N OCTaBeTe yPeIbT Da pa6OTn Do I3CTNCKBAHe Ha npIInata Ha IIIODoBete.

MaKcHmAJHo KOJInuYeCTBO 6Opa6OtKa:250 rp. NIOIOBE HnN 3eJIeHcyuN.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРИСТАВКАТA 3A

LHTPYC INPECA (I)

MOnla, npEdu Da 3anOuHete pa6oTa, npOueTepe NaparpaFa "BaxHa HOpMauny n npEduaHm MepKn".
Ipeuynotpe6a ce ybepeTe, ye ypeBt e n3KlnOyen ⅡeNcEbnT e n3KlnOyen OT KOHTaKTA.

Kohyc HanaRaHTo He MoXe Da Ce OTCpaHn OT coka.

IpeBapntno pa3pexeTe Ha DBe xpaHaTa/No-DOBete.

Octabete ypeda da Cbbpun pa6oTaTc n, cnHTo HATnCKaHe Hma Da yckopn pa6oTaTc. He n3non3BaIte npouecopa npodJnxnteNoBuee ot 30 MNHyTu, Mexdy pa6oTHnte uKln Octabete ypeda da cN noUHne 3a 1 MNHyTu.

1. NocTabete Kynata Bbpxo ochobata.
2. YBepTe Ce, Ye 3aDbNKBaIyT BaJI e Ha MRCTO Cn.
3. 3aBnBaIte Ha zItpyc Ipcecata o6paho Ha cAcoBNKOBaTa CTpeIka, DOKOJIKOto E Bb3MOXHO.
4. 3aДаИЗВLEЧЕТСOKОПОДБЕТ, NOCTABEТЕпразвклIOHVBATEЯ 3a ВьрTeHe Ha NICHKA CKOPOCT И HAtINCHETe ПLODA BbPxy 3OHaTа 3a ПпсOCBAHe.

He naBnBaBte MaKcImaHTo HNoB Cok B Kynata. Ckopo n3npa3Hete Kynata.

ИЗПОЛ3BAHE HA ПРИСТАВКАТA 3A

БЛЕнDEР (E)

Molna, npedn da 3anohe Te pa6oTa, npooyete naparpaopa "Baxha nHopmaun I npedna3HN Mepkn".

IpeNi TbPba yNoTpe6a, N3MnTe BCnKu YactN C N3KNIOUeHHe Ha OCHOBaTa Ha ypeDa: YauaTa 3a N3MepBaHe, Kanaka, KaHaTa 3a COK (KaHaTa 3a COK BKNOuBa KaHa, HOX, YNJbTHHeHne N OCHOBa Ha KaHaTa). KaHaTa He ce pa3rno-6yBa.

HoxyTeTa ca ocTpN. BnMaBaIte. HkOra He nocTae Te eNtPOMToPa Ha 6neHepa BbB BOa nn dpyr TeuHOCTn.

1. NocTabete KaHata 3a cok Bbpxy OCHObata. NocTabete KaHata 3a cbbupahe h cok,doKaTo

3aCTaHe npaBnHb Bbpy OCHOBA, upaKHeTe DpBxkata Ha KaHata n 3aBbptete o6paTHo Ha yacOBnIKOBA t CtpeJka, IDOKATO HAnbIHO ce 3aKJIOnH Bbpy OCHOBA.

1. ПoctabeteхpaHata,КояTOиe CmecBaTeВKaHata.
2. CnojKeTe KanaKa Ha KaHaTa n ro 3aBpTeTe o6paTHo Ha yacOBHnKOBaTa CTrpeNka Do noNtUHa Ha 3akIIOuBaHe. YBepeTe Ce, ye MepuTEnHnTc Bd e Ha MCTOTO cN.
3. YBepete ce, ye 6yToHbTe b POn3nIa "OFF" ("N3Kl.). BKnHouTe Ka6eNa B CtAndapTe H eNeKTpUHeCKn KOHTaKT.
4. 3a no- do6pn pe3yntatn npn trooheHTo Ha nei, n3no13baIte "PULSE" ("IMNYJNC"). 3a da ro akTINbIpaTe, 3aBbpteTe ro o6paTHO ha yacOBHNKOBaTa CTpeIka, IDOKATO 3actaHE B N03uHn "PULSE" ("IMNYJNC"), 3a da cnpTe, nycheTe 6ytoHa.
5. Ako nckaTe da do6aBnTe cbCTaBKn,doKaTo 6IeHepbT e BKJIouChen, I3BaJeTe MepNTenHaTa 7aShaN a NoCTabete cbCTaBKnTe ppe3 OTbopa Ha KaNaKa.
6. Korato CBbpHnte, 3aBpTeTe KOHTo, DOKaTo 3aCTaHe B no3nIur "OFF" ("N3KJI").

Ima camo eHa nO3nZna, B KOrTo KaHaTa 3a COK OCTaB B 3aKJIuOHeHa N03nZna Bbpxy

OCHOBATA. YpeIbT Hma Da pa6OTn, ako KaHATA 3a Cb6InpAne Ha cOK He e NocTaBeHa npabNlHO BbpxO OCHOBATA.

CbBETNTEXHKN

3a da n36eHete noBpea, He o6pa6oTbaIte DbIbOko 3ampaeHn CbCTabKn (C n3KJIIOueHne Ha neDeHn Ky6yeta). YpeIbT He Tp8Ba Da pa60tN, aKO e npaseH.
- Hapekete xpaHaTa Ha MaJkn NapChuca C pa3Mep OkoNo 2 nHua (5 cm.), npedn daЯ noCTaBte B 6IeHepa. 3a Da NaKbJIaTe, HacTbPkeTe nnN NOIroTBnTE pIoOBN cMyTtA t PpeCHN nnN 3ampa3eHn pIoOBe, Hapekete XpaHaTa Ha napceta c pa3Mep 3/4 nHua (2 cm.).
3a no-dobpa cnpkynauha XpaHata, KOaTO Tp6Ba da ce cmecn C manko TeHocT, npbBO nJneTe TeHOCTTBA KaHata Ncpe TOBA do6a-Bete CbCTaBKITE.
CneHnTe xpaHn HnKoHa He TpR6Ba Da ce nocTaBt B ypeDa, Tb' Kato MOrat Da npuHnTt JeTu: KOCTN, rOleMn NapYeTa Dbl60KO 3aMPa3eHa XpaHa nn XpaHn KaTo pna.
3a Da HATPOWHTe IeI, HAnbJIHHeTe KaHaTa Ha 6IeHepa Do nIOOBHnA Ta Cbc CTyDeHa B0da.

Iobabete OKOIO 2aUIN C KByeTaJeI. IpbjKTe eHnata cN pbKa 3dpaBO BbPxy Kanaka n 3aBbPte Te ByToHa B No3uYnHa Nmnync.AKO mMaTe Hxkda OT nobYe Je, MaxHeTe Kanaka n NOCTaBe T KByeTATA Je eJNo NO eJHO pE3 OTbopa Ha Kanaka. HE TPOUETE JED BE3 TEUHOCT. Hecna3BaHETO Ha Te3n Yka3aHn MoKe da DoBede do NobpeDa NaonatKITE, KaHaTA, MInKcep a EBEHTaJIHO Da DOBeDe Do HapAraBaHe.

ИЗПОЛЗВАЕ НА ПИСТÁВКАТА 3A MEЛЕНЕ (Ж)

I3noI3BaIe YaIaTa 3a CmJIaHe 3a IOpIpaBKn, JaKn
I
kafe.

1. 3a ДА оТВОПЕ КУРATA,Зави调解братуно HaЧа-COBИКOBаТСтpeЛКа HOЖЕТа (yy).
2. CnoKeTe cBCTaBKeTb KaHaTa (xx). HAnbJIHeTe He NOBeYe OT NIOJBnHaTa.
3. 3aBnHTepejEzHn6bOK BbpyKaHaTa no nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTePknA, DOKaTO 3npaboCe fNkCupa.
4. ПoctabeteЧашета 3a CMnlahe Bbpxy 3axpaHba-цяблOKиЗврTe,3aДа 3aklnouHTe.
5. BkIIOUeTe Ha MaKcIMaHa cKOpOCT nIN n3nON3-BaIte mNpyChnKa KOnTpOJ.

Be30nachocct

Hikora He noctabraye Hoka B ypea 6e3 npedn TOBa Da CTe noCTabNJn KaHata.
HnKora He pa3BvBaIte KaHaTa, IOKaTo MmN Yo- nbpT/MenHnUkata Ca Bbpxy
ypeja.
He DOKOCBaIte OCTPITHe HOXOBe.ДрБЖTe HOXOBete daleye ot Docera Ha deca.
HnKora He CbAJIte MmH YOpIpa/MeHnHcKaTAt, DOKaTO HOKOBete He Ca CnpEn HAnbNo.

BaxHo

3a da rapaHTnpate nbIbE ekcnloatauHOEN JNBOT Ha BaIIIN MHN YOnbp/MeHnUkata, HNKOra He octabYte ypeBt da paobTu 3a nobue ot 30 cekyHn.
- N3kIIOUcTe BeHara cIeI noCTnraHe Ha npaBUNHaT KoHCnCTeHzIy.
- I3noJ3BaIte cAmO npi cyxN cbCTaBKn.

CbBETn IN TEXHNUK

IopnpaBknte ce cmnlat Mhoro dobpe, koraTo ca uNCTn n cyxN.

ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHE

MOnJ, npEiN da 3anOuHete pa6oTa, npOye-Te Te npaRpaPf "BaxHa HOpMauny n npEiNa3Hm MepKn".

1. Празноюствае ce ybepeTe, ue ypeIbTe e n3KJIIOUeH nIeNcEINbTe e N3KJIIOUeH OT KOHTaT.
2. BnHaN, KOraTo e Bb3MOxHo, N3IIaKBaIte YacTHe BeHara CneI npNKInOuBaHe Ha pa60Ta, 3a noJeCHO NOUcTBAHe.
   3.ИЗБьршete OCHObATA,6byToHa 3a ynpabIeHne I KpaKaTc BnAJaHs KbpNa I NOcCyIeTe He3a- 6aBHO n CstapateJIHo.YnpITNe TneTHa MOrat da 6bDaT OTCTPaeHEn Ype3 TpIeHc BnAJaKbpNa I Mek,He3bPa3uBEN NOUcTBauI npenapat. He NotanrTe OCHObATA B TeCHOCTN.
3. Bcunkn noDnBxHn YacTn MOrat Da Ce MnT B ropeu, canyHeHa BOa; Cnei n3MnBaHe da ce n3Piaknat I NOcCywat. Ako e Heo6XoDMo, n3PON3BaIte MaIka HauJIOHOBA YetKa 3a CTapaTeJIHO NOnCTBaHE Ha Kynata N Kanaka/ npictabkata 3a pa3dpo6BaHe Ha XpaHa, To3n TIN YeTKa 5e BN NOMORhe Da CE CamOHApexKeTe Ha HOKOBETe 3a P3aHe, DnCKA 3a Hapr3BaHe/HaKbJIuBaHe H OKA Ha 6JeHepa.
4. He n3noJ3BaIte a6pa3nBn Ib6n INI NOUCTBaIu INI ppeIapATn 3a IIaCTMaCOBIne INI MeTaNHe Te qactn.
5. He nbIhHeTe Kynata C BpraJa BOa n He NoCTabYTe HNKoAOT YacHTne N BBB BpraCa BOa.

CbBETnTexHKn

HЯkon xpaHn, kaTo HAp. MOpKOBn, MOra BpeMeHNO da OcbTayr Kynata. 3a npemaxBaHe Ha nTeHa, HanpaBete NaCTa OT eHa cyneHa JbXuCa cOda 3a XnA6 n DBe cyeneHa JbXuCi ropeUa Boa. HaHeceTe NaCTaTa 3a neTHa N TbkaiTe C Kbpna. N3nnakHete C tonJa caNyHeHa BOda N NOcCySeTe.

3a da noHCTnTE KynIte, HanbJHeTe Mpbchata Kyna HANOOBINa C TOnla BODa N Do6aBeTe HAKoNko KaIKn Teueh CanyH. 3aBpTeTe 6yToHa Ha MaKcMmaHa CKoPocT 3a OKONo 30 cekyni. IObeHTo OT ocTaMbnte Ce n3MmBaT OSe CbC canyHeHATA BoDA, Kynata Tp8Ba CaMo Da CE n3PiakHe NeKo Da CE n3Mne C pKa.

N3XBbPJIaHE HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdIn

Ebponeckata DnpektnBa 2002/96/EO OTHOCHO OTnabuO OT eJektpuecko n eJekTPOHNO o6OpyDbaHe (OEEO) n3nCKBa eJekTPODOMaKINCKNte ypeNi da He ce n3XbPJI T B HopMaHnI NOTOK HecoptpanHn 6BtOBn OTnabuN.

CTapnte ypeDi TpIbBa Da ce cbIpaT OTDeIHHO, 3a Da Ce ONTIMN3npa OON3OTBOPRABaHeTo N peUKNIPAheTO Ha MaTePnaJIte, KOINTe CbIbPxKAT, I Da CE HAMaNI Bb3deIcTBHeTO Bbpxy YOBeUkOTo 3dpaBe N OKoJHaTa cpeDa.

CIMBOJbT CbC 3auepkHAT NkpbCT"KoU 3a OTnabuHa HANOMHRA 3aIdbJIkeHHeTO HN Da Cb6bpame OTeJIHO n3XbBpIyHInTe yeDNI. IOTpeBnteJIte Tpr6Ba da ce CbBpKata T xHATA MeCTHa BnaCT UIN TBProBeU OTHO CHOpMaunraTa 3a npabUNHOTO n3XbBpIyHe Ha BaUIna CTap ypeI.

ByncepBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Cofma

Tei. (02) 955 35 95; aKc. (02) 955 35 96

XPAHA	КОЛи-чECTBO	ОПИСАHЕ	СКО-POCT
ДETСКА XPAHA	До 4 чаш(1 000 мл)	Добавete до 4 чаш(1 000 мл)Варени Зеленчуши И/пли месов Куната заедно с 1/4 чаш(60 мл) Точноct на чаш Тьрдахра-на.Образовайten do желанatable Консichtецця.	Мин/мakс
ГAJETA	До 10 чаш(1 250 мл)	Нарожete песни чуши Фи-лійки на парета от по 1/2-2 Ича(3,5и 5 см).Добавete в куната и образовайten do пolyчавае на чinn тpoхи.	Мин/мakс
ТROХИ OT БИСК-BИТИ/KPEKEРИ	До 5 чаш(1 250 мл)	Изponзваite за натошени бисьВитки,шokоладовни ванлобови Вафл. Разунete ралемITEбисьВитки на парета от 1 1/2-2 Ича(3,5и 5 см).Добавete в куната и образовайten do пolyчавае на чinn тpoхи.	Мин/мakс
ЧERBEHи BOPOBIVHКИ, CMЛЕHIN	3 чаш(750 мл)	Разбий то пolyчавае на јж- ланatura консichtецця.Освен това можete за обравite зхар, за дд пolyчтete боровinhкова настара.	разбивае
ЯицA, PA3БИТИ	До 12	Оberete, посучete и раздение на дve сравенite яиca.Сложete в кунатa.Започete на лужete, пrobervаite след 4-5 настka- ня насыога.	разбивае
ЧECьH,СMAЧКAH	До 12	Уberete ce, ye купатe e cyхa.Поставete симдкатa(иte), дoka- TO урedingт равotn.	мakс
MECO, HAPЯ3A-HO(CYPOBO ИЛN CΓOTBEHO)	До 2,5 чаш(600 мл)	Нарожete месOTO на куbethа от 1" (2,5 см) Поставete в куната и заючайtenда рожete.	мakс
ГьБИ, HAPЯ3A-HI	До 12	Нарожete на polonobina и постав- te в кунатa. Рожete do polучава- не наgeshanata консichtецця.	разбивае
Ядки, HAPя3A- нi	2 чашi	Посравete в куната и заочьайе да рекete.	разбивае
ЛУК, HAPя3AH	До 2 rolеми галовi	Разравete на чевыртошии и поставete в куната. Наточе вутона 1 Или 2 пъл，在а нах集体经济. 3a заlemп，在do 2 чашi (500 м), нараззани на пароча от 1" (2,5см)	разбивае
СИРЕН ПAPME3AH ИЛМ ПЕКОПИНО, HACTьРГАHO	До 1-1/2 чашi (375 мn)	Оставete сирению до постигнесейна температура. Нах集体经济 сирению на кубоча от 1" (2,5см). Посравete в куната и нацшные бутона, за настовке. Тьгота в сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не сизменя. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а. Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Сырковские не ciz�а Cryшka, 3ЕLE- HA,ЧЕВЕHA, ЖылITA, HAPя- 3AH	Мakс
	До 2 rolеми галовi	Посравete в куната и нахочайе бутона do постигнеся. Наточа сизменя. Консichtенця, okolo 10-15 секунд.Образовâte и сизменя. посьог trade и сизменя. Корианд; Мentа).	разбивае
СУШKA, 3ЕLE- HA,ЧЕВЕHA, ЖылITA, HAPя- 3AH	До 1 чашka	Hах集体经济 MESOTо на Кубоча от 1" (2сm) Посравete в куната и Замочьайе за рекete.	разбивае
СУПИ, ПЮРИРА- НI ИЛП KPE- MOOBPA3HN	2 чашi (500 мn)	Досявete do 2 чаши ropeца (no- малко от 80°C) зеленчужова суха Замоча no мuckicapайе.Образов trade. Ботавite do лжеланata rладкост.	МINH/Makc
ТИКВА (AMEPИKHСКИ ОPEX), TИKBA ИЛП СЛадКИ КAPTOФИН A ПЮPE	До 5 rolеми галовi (1 250 мn), Кубоча ot 1"(2.54cm)	На чаша xхая постовete 1/4 чаша (60 мn) чуност за ratvebe. Наточа вутона за сизменя. п亚洲е нахоча вуто? Кaputo trade no почua- bahe на поpe.	пүлс/Makc
Яroduи, пюрании	2 чашi (500 мn)	Разравete на постовиноюгелейte Яroduи. Пожавete в куната и за- почьайе за рекete.Пробьлжа- вaite do почua-banee на поpe.	пүлс/Makc
ДOMATИ, HAPя3AHI	4 сpondи	Разравete ДоматITE на четири. Дожавete do 4 домата и нахewjete do лжеланя размер.	разбивае

Hoxobe 3a pa3dpo6BaHe

XPAHA	ОПИСАHИЕ	СКО-POCT
3ЕЛЕ	Използваite диска за раздробаяне за мною Фино наразлвае на зелени. Наржete на пароча, koimitsо с побигат в улия. Нальсaite, koнылвайки лес натуck. Изпраэнete купata, korato зелени docturnalne диска.	МИН
MOPKOBИ	Позионерайte в улия и раздробete.	МИН
СИРЕНЕ,ЧEDьР	Сиpenetiо травьда e добpe охладенo. Наржete на пароча, koimitsо с побигат в улия.	МИН
СИРЕНЕ, MOLAZPEЛA	Наржete на пароча, koimitsо с побигат в улия. Сиpenetiо травьда добpeда с охлади вьв Фризера за 30 минуtni, п徳ида с наржete. Използваite лес натуck.	МИН
КAPTOФИ	Наржete на пароча, koimitsо с побигат в улия.	МИН
ТИКВИЧКИ	Наржete - надьжно улихорizuontално, заだа с по-берат в улия.	МИН

PnCTaKa 3a n3CTnCKBaHe Ha COKOBe

ХраHA	ОПИСАНЕ
ЯБыЛKA	Hаразжete на пароча, koно ce посярат в улес. Изпалзайтей leк натуск.
MOPKOBи	Hаразжete на пароча, koно ce посярат в улес.
UCEЛиHA	Остравене концентe. Onakовайтей улес за по-добри розултып.

Lntpyc npeca

ХPAHA	ОПИСАНЕ
ПОТOKАЛ	Раимоловete плoda. Изпалзайтей лек натуck.
ЛIMOHи	Раимоловete плoda. Изпалзайтей лек натуck.

Пюдуктза 4 поци: 250 р. рба тонь олно, 8 б. ашoa в олно, 2 картоф, 2 моркова, 300 рг. грах, 2 яца, ratуца, 1 пимон, Фъстунов maclo, сол.

Ioctabete dncka 3a pa36bpkbae n b kynata pa36nite 2 yia, maKIO rOpHua n 1 uinka c0n. Pa36nbaiTe, kaTO do6abare Tno-mAIKO OKOo 2 dl onno. Korato noJyUHTe Ieka n rnaJa Cmec, do6abete 4 c.J. JIMMOHBcok. OTuEte pmbata ToH n a Hapekete. HanpabeTe cbuToC 8-Te fneTa aHooa. Obenete KaptoΦnte, Hapekete nHa eDPO COnbpa n BeDnara n IOCTabete BbB BOda C JIMMOHOB COK, 3a da He NOTbMHeT. N3mnite Dba MOPKOBa n rN Hapekete C NOMOHTa Ha HOxa 3a pr3ahe. Octabete BOda Ta da 3aBprn i 6bnHupaIte KAPTOΦTE 3a 5 MNHyTN. OTuEte n rN hAKINCHETe BJeDeHa BOda n rN OTuCEDEtce CneI 5 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC MOPKOBte, kato rn 6bnHUnPate 3a 3 MNHyTN. HanpabeTe cbuToC rPaxa, kato ro 6bnHUnPate 3a 1 MNHyTN. Ioctabete B Kyna KAPTOΦTE, MOpKOBITE, rPaxa, pNBATA TOH n anuoato, do6abete MaioHe3ata n pa36bPKaIte Do6pe; do6abete coN n ONIO HA BKyc. Octabete da npctOnB XnadinHnka 3a 2 Yaca.

Пюдуктina 3a 4 поци: 400 Г домати, 400 Г яrodi, 1 Врьзka 6ocин, 3extnH ekctpa Вьрджин, ппор Ссунан, сол.

I3MnTe DomATnte, HapeKete rHa eJnpo n rN noCTabra B cHTpofoyrata. IOnHCTeTe n 3MmTe JroDnte n rCIOXeTe B 6JIeHepa 3aeJNo C N3ueDeHnTe DomATn, 4 JbXuNi OJNo, INnKa UpeH nInep n nnPKa coJ. Do6aBete 4 KcUeHeta Je, CMEcete n 13CINeTe B 4 aJns. Ykpcate C hAkonko Jncta 6ocnneK n cepBupaite.

PpeTn

HbOKN OT CnPEHE

IpoodykTN 3a 4 npzim: 1 k. Kaptoo, 250 rp. 6paHNO Tn0 00 (fHIO CMJHO), 1 Jaiue, INDmckO opexye, 100 rp. cIpene ToMa, 100 rp. cIpene FOnTHHa, 60 rp. cIpene IpaHa PadaHo, CMeTaHa, coN Uepeh nnep.

Crotbete kaptofte ha napa 340 MNHytn, obelte r n n npceobaiTe, dokaTo ca oUe ropeu; octabete rn Bkya. Ioctabete npictabkata 3a cmecbaHe. IpexxBpIeTe kaptofte B kynata Ha ypea, doababe Ta, mkn O MaNko npMaNko npocraTOTO bpaHNO do npuyabaHe ha meKa n rnaKc mcnc. Ioctabete ra Bbyx BbyrTaua ce noctabka n oopomte Hnoklco zlinnbpa c dnaMeTbp 2 cm. N3non3BaKn ocptneTo ha hoxa, BNImatEnHO nopbcete C bpaHNO, hapxeTe Ha maikn zlinnbprn c de6enHa 2-3 cm. HabpaHete npctnte cn, habnTe eNo napye, npbceTe c bpaHNO n neko hatncheTe. Korato cte rotobn, nopeDeTe rBpyk npae nnpat, npbceHo C bpaHNO. IHCTanipate pendeTo n hactbpxte cnpeheto Grana PadaHO. Octabete onbpa n hapxeTe Dpytne BVIOBE cnpene Ha Hnppaunn Ky6cheta. 3arpeite 4 dl cmetaHa n doababe Napyetata cnpene. CmeIe MaIKO nHdIncko opexe n pa3bpkaiTe do npuyabaHe ra IaBk coc. Crotbete HbOKiTATA B teNDjepa C ropeuza Boda n MaNKo con. Behdara cneI katO ce noRBAbat Ha nobpxhcTTa r n 3BaJeTe C nomouta Ha uekA. Ioctabete HbOKn B orHeynpen Cbln rni 3aJIeTe cbC coca ot cnphe otrope. Nopbcete cGamma Planino h 3aneueTe BBfypnata, 3arpTaHa 220° C 3a HAKONKO MNHytn.

OCHOBHNЯCTNIA

NATUCA C NOPTOKAJN

Пюдуктina 4 поци: 1 obezkocteha natua, okono 1,5 kr, roToBa 3a roTbeHe, 5 nopToKaHa, bpaHno, kaФяВа 3axap,яблков оuet, Grand Marnier, macNo, coN u chepeH nInep.

Hapejete natuata ha napeta n npbceTe cbcn u chepeh nnpep. 3arpeiTe 50 rp. macnoB rojam Obaen Ttiran, doabete napetata naTua n rna3aIbpxte do nokaefeBaHe OT BCNU CtpaHn Ha BvcoKa tegemepatypa 3a 6 MNHTN. Doabete yawa JnkbpO n pfam6bpaaiTe. Cloxete kanaka, hamaIe ToTIOHa H MmHMaIIHa CTenen H BapeE B npodJfKeHne Ha 40 MNHTN, kaTo pa3bpkBaTe OT Bpeme Ha Bpeme. N3BaTe natuata n a npbxte Ha tonllo. Pocabe Tpe zauka 1 B ypeda. Obelte Dba nopTokana n rn

Hapekete Ha napeta. IocTabeTe pe3eHnTE nopToKaI B TtraH c He3aJIenBaIo NOpKITne C MaNKo COC OT CrotBeHata NaTua n roTBete B npOdbJxKeHne Ha 5 MInHyTu. ObelTe nopToKaIa, IpemaxBaIKu 6aNaTa qact u Ro Hapekete, m3Pon3BaIKu pe3aUka 2. IocTabeTe B TeHdxKepa C MaNKo Brpua BoDa i 6bAnHupaiTe 3a 3 MInHyTu. MoNTnpaiTe COKON3TnCKBaUkata n 3cTnCKaIte OCTaHaJIte nopToKaIi. PpeJeTe n 3cnneTe coka B TeHdxKeparA, doababe 1 c.n. ouet, 2

c.I. 3axap n coc ot naTncaTa. Octabete cbIbpxKaHneTo B teHdxKepaTa da 3aBpr, do6abete 30 rp. macno n nopbcete c 6pausho;

6bpkaiTe Ha cna6 orbH 3a 10 MNHyTu. Doabate coI n Upehen pInep Ha Bkyc, npeaeTe i doabate Beue H3eDeHnA COK OT nopToKaJIte. IocTaBeTe naTuaTa B roJMa YHHa 3a cepBpuAhe, rapHnpaTe cbc 3aDySeHnTe nopToKanu n coc.

OCHOBHNЯCTNIA

ΦPKACE OT ΦbBn

Ipoodyktn 3a 4 npucn: 600 rp. neyprkn, 4 kbltbka, 1 laM, din VB lyk, 1 cknindka yecbh, 3eileHcykoB 6yIbOH, CTydeHo npecoban 3exTIN, coN uYepeH nInep.

I3ueTe nOIOBnH JaIM C NOMOHTa Ha cOKoN3TcKBAuKaTa. IHCTaIpaIte YoIbpa H apeKTe 7eNa DInB Lyk. POnCTe Tb6nte I rH apeKTe C pe3aUka 1. 3aIbpxTe lyka C MaIKO 3eXTHN I UINKa Hapra3An DInB Lyk. Doabete Tb6nte I MaIKO 3eJIeHcyKOB 6yIbOH, CneI TOBa rotBeTe Ha cINHe NOrb 3a 10 MInHyTu, KATO BHNMaTeIHO O6pbUate Tb6nte. MeJxDyBpeMeHNO, NoCTabEt pIcStaBkata 3a pa3bUnBe H pa3bInTe XbNTbCtE C pIeJeDeH IIMoHOB COK. CneI KaTO CE cROTBI, Doabete CoI u Chepen Niepn I INKJIouTe KOTNoHa. Doabete CmecTa OT XbNTbCtE I IIMoHOBn COK KbM Tb6nte I CmecTe 6bp3O. IpOpbcTe C dInB Lyk n cepBpuAte.

DecepTu

MьФИНОТΚАFEСБС3АБАIOHE

Пюдуктза 4 поци: 3a МьфинITE: 350 р. 6рашно тип 00 (фино смляно), 2 яиca, 180 р. зхар, 1 nakteч ecaknyilberp, 10 р. кафе на зырна, 70 р. мляко, 120 р. macno, coI. 3a zabayhoTe: 5 яиca, 120 rp. зхар, cyxo вино МApcaла.

3aMbfnHnTe.CmeneTKeFToIro pInrOTrBete ekCnpeco. IHcTaJInpaiTe npriCTabKaTa 3a pa36bNaBeH n pa36nIte IyCaTa cbc 3axapTa do noNpyuBaHahe Ha IeKa I nyXkBa Cmec. IN3BaTepe npriCTabKaTa n IHCTaJInpaiTe npriCTabKaTa 3a CmecBaHe, Doabete pa3ToNeHOTo MacNo, MIAKOTO, IN3CTNAHOTo KaFe, UINPKa c0l, BaknyLbepa I npceTATO bpaHNO. Pa36bPkaiTe do noNpyuBaHahe Ha rna Kcme N y IN3CnIeTE B 4 CNIKHOBNΦOpMN 3a MbΦHn (HAMAXETeΦOpMNTe C Macno I nopbcTe C bpaHNO, AOK Ca IN3pa6OteHN OT aYmHn). Pechet B npedBapntEno 3arpTa ha 180^ FypHa 3a 15/18 MNHTN. 3a 3a6aHOneto. IN3BaTeJe IyCaTa ot XnaDJIHnka 2 Yaca npedBapntEno. OTdene T Kbltua He n pa36nIte cbc 3axapTa c NOMOHTA h npictabKaTa 3a pa36nBaHe do noctirane Ha Kpemoo6pa3Ha, rlaJa KOHCnCTeHnJ. DObabete MaIko No MaIko 1,5 dl Mapcana, CmecBaikn My Mhoro Do6pe. NocTabete CMeCTa B dJb6oka Kynia n rotBete 3a6aHOneto Ha BOHa 3a OKo1o 10 MNHTN, Kato npodJnxkabe Ta 6bpkate. Hinkora He octabTne da 3aBprn. CpeI kato ce croTbn, ObemT My TpR6ba Da ce yBeiHn, a KpembT da e Jek n pyxkab. OCTabete ro da ce oxlaDi MaJIko. CepBipaTe ToPJIte MbΦHn C ToIoto 3a6aHone.

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ