HDM1037 - дрель Ferm - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Сетевая дрель
Бренд	Ferm
Модель	HDM1037
Питание	220-240 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	650 Вт
Скорость холостого хода	0-2800 об/мин
Патрон	Быстрозажимной, 1,5-13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	25 мм
Макс. диаметр сверления (сталь)	10 мм
Макс. диаметр сверления (бетон)	12 мм
Вес	1,5 кг
Длина кабеля	2 м
Уровень звукового давления	82 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	93 дБ(А)
Вибрация (сверление металла)	2,5 м/с²
Основные функции	Сверление, завинчивание, удар
Направление вращения	Левое/правое
Регулятор скорости	Да, курковый
Блокировка шпинделя	Да
Дополнительная рукоятка	Да, съемная
Комплектация	Патрон, насадка для завинчивания, шестигранный ключ
Обслуживание и очистка	Перед очисткой отключите прибор. Протирайте сухой тканью, без растворителей.
Безопасность	Используйте средства защиты слуха и зрения. Не используйте в присутствии горючих паров.
Запасные части	Доступны через службу поддержки Ferm или у авторизованных дилеров.
Гарантия	2 года (в соответствии с общими условиями)

Часто задаваемые вопросы - HDM1037 Ferm

Как заменить патрон дрели Ferm HDM1037?

Чтобы заменить патрон, сначала отключите прибор. Используйте прилагаемый шестигранный ключ, чтобы ослабить крепежный винт (находится внутри патрона). Поверните патрон против часовой стрелки, чтобы снять его. Чтобы установить новый патрон, вкрутите его вручную, затем затяните крепежный винт.

Какая мощность у дрели Ferm HDM1037?

Дрель Ferm HDM1037 имеет потребляемую мощность 650 Вт, что позволяет эффективно сверлить дерево, сталь и бетон.

Как отрегулировать скорость дрели?

Скорость плавно регулируется нажатием на курок. Легкое нажатие дает низкую скорость, более сильное нажатие увеличивает скорость. Также присутствует переключатель направления вращения (левое/правое).

Можно ли использовать дрель для завинчивания?

Да, дрель Ferm HDM1037 имеет функцию завинчивания. Достаточно снизить скорость и использовать подходящую насадку для завинчивания. Для завинчивания ударный режим должен быть отключен.

Как включить ударный режим?

Ударный режим включается поворотом селектора режимов, расположенного над патроном, в положение удар (символ молотка). Эта функция предназначена для сверления каменной кладки.

Какой максимальный диаметр сверления можно получить?

Рекомендуемые максимальные диаметры: 25 мм в дереве, 10 мм в стали и 12 мм в бетоне. Для больших диаметров используйте подходящее сверло и снизьте скорость.

Как чистить дрель после использования?

Всегда отключайте прибор. Протирайте корпус сухой тканью или слегка влажной. Не используйте растворители или абразивные средства. Вентиляционные отверстия можно продуть сжатым воздухом.

Что делать, если заклинило патрон?

Если патрон заклинило, сначала убедитесь, что прибор отключен. Попробуйте ослабить вручную, удерживая зажимное кольцо. Если не получается, используйте разводной ключ, защитив патрон тканью. Избегайте чрезмерных усилий.

Где найти запчасти для Ferm HDM1037?

Запасные части (щетки, патрон и т.д.) доступны через службу поддержки Ferm или у авторизованных дилеров. Посетите веб-сайт Ferm для получения списка сервисных центров.

Какие основные меры предосторожности?

Всегда используйте защитные очки и наушники. Для лучшего контроля используйте дополнительную рукоятку. Убедитесь, что рабочая зона свободна и что вы не повредите скрытые электрические кабели. Отключайте прибор перед заменой принадлежностей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDM1037 Ferm

Благодарим за приобретение продукта Ferm. Теперь у Вас есть продукт отличного качества от одного из лучших поставщиков Европы. Вся продукция компании Ferm производится в соответствии с наивысшими стандартами производительности и безопасности. Политика нашей компании также включает превосходное обслуживание клиентов и полную гарантию. Мы надеемся, что этот продукт прослужит Вам многие годы.

1. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочтите предупреждения о соблюдении техники безопасности,

дополнительные предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию. Несоблюдение предупреждений о соблюдении техники безопасности и инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным травмам. Сохраните предупреждения о соблюдении техники безопасности и инструкцию для дальнейшего использования.

Приведенные ниже значки используются в данном руководстве или на продукте:

Прочтите руководство пользователя.

Указывает на риск повреждения инструмента, травм или смерти в случае несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве пользователя.

Опасность поражения электрическим током.

В случае повреждения кабеля питания, а также во время очистки и технического обслуживания кабель питания необходимо отключить от розетки.

Всегда используйте защитные очки!

Используйте средства защиты от шума.

Используйте защитные перчатки.

Выбрасывайте изделие только в предназначенные для этого контейнеры.

Данное изделие соответствует применимым стандартам безопасности европейских директив.

Дополнительная техника безопасности для перфораторов

a) Используйте защиту для ушей. Шум высокой интенсивности может привести к повреждению слуха.
b) Если в комплектацию электроинструмента входят дополнительные рукоятки, используйте их. Потеря управления над электроинструментом может привести к травме.
с) Во время выполнения рабочих операций, где существует возможность соприкосновения крепежной детали со скрытой электропроводкой или кабелем питания изделия, электроинструмент необходимо держать только за изолированные поверхности рукояток. В случае если режущее приспособление соприкоснется с кабелем под током, металлические детали электроинструмента также будут находиться под током, и, как следствие, могут поразить оператора электрическим током.

Электрическая безопасность

Во время использования электроинструмента всегда соблюдайте правила техники безопасности, действующие в вашей стране, чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм. Прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, а также прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Убедитесь в том, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими данными.

Изделие II класса - Двойная изоляция - В заземленной розетке нет необходимости.

Если использование электроинструмента в условиях влажной окружающей среды неизбежно, необходимо использовать источник тока, защищенный устройством защитного отключения (УЗО). Применение УЗО снижает риск поражения электрическим током.

Замена кабелей питания и штекеров

В случае повреждения кабеля питания его необходимо заменить у производителя, агента по обслуживанию или лиц, имеющих соответствующую квалификацию.

Замена штекера питания (только для Великобритании)

В случае повреждения 3-контактного разъема питания его необходимо заменить на штекер с предохранителем с сертификатом BS 1363/13A с соблюдением инструкций по соединению. Провода в кабеле питания кодированы по цвету следующим образом:

• синий без напряжения
• коричневый под напряжением

В силу того, что провода кабеля питания не могут соответствовать цветовым обозначением клемм разъема питания, действуйте следующим образом:

• Синий провод необходимо подсоединить к клемме, обозначенной буквой N или окрашенной в черный цвет.
• Коричневый провод необходимо подсоединить к клемме, обозначенной буквой L или окрашенной в красный цвет.

Использование удлинителей

Используйте только те удлинители, которые соответствуют классу мощности данного инструмента. Минимальная толщина жилы составляет 1,5 мм². При использовании сворачиваемого удлинителя полностью разворачивайте провод.

Немедленно отключайте инструмент в следующих случаях.

• В случае сильного искрения угольных щеток.
  • В случае прерывания питания или повреждения кабеля питания.
  • Дефект выключателя.
• В случае появления дыма или запаха паленой изоляции.

2. СВЕДЕНИЯ ОБ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЕ

Предполагаемое использование

Данный перфоратор предназначен для высверливания отверстий в каменных материалах, таких как кирпичи, бетон и т. д. Более того, данный инструмент может быть использован в качестве отбойного молотка с использованием укомплектованных ручных зубил SDS. Запрещается применять инструмент для других целей.

Не для строительных целей.

Технические спецификации

Напряжение сети 230 В ~
Частота сети 50 Гц
Потребляемая мощность 1500 Вт
Скорость без нагрузки 0-950 /мин
Скорость ударов 0-4400 /мин
Максимальный диаметр сверления
-Бетон	32 мм
-Сталь	13 мм
-Дерево	42 мм
Масса 5,2 кг
Звуковое давление ( L_PA )	92,7 дБ (A) K=3 дБ (A)
Акустическая мощность ( L_WA )	103,7 дБ (A) K=3 дБ (A)
Вибрация
ударного сверление бетона a_h',HD	17,360 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2
Долбление a_h,Cheq	13,334 м/с ^2 K = 1,5 м/с ^2

Уровень вибрации

Уровень вибрации, указанный в данном руководстве, был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, приведенным в EN60745. Он может быть использован для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей.

• Применение инструмента для других целей, а также использование принадлежностей в плохом состоянии может значительно увеличить уровень вибрации.
• При выключении устройства, а также работе в холостом режиме уровень вибрации значительно уменьшается.

Для защиты от вибрации поддерживайте инструмент и принадлежности в хорошем состоянии, не давайте рукам мерзнуть и организуйте режим работы.

Описание

Цифры в тексте относятся к схемам на страницах 2 - 3

Рис. А

1. Выключатель вкл./выкл.
2. Выключатель выбора сверла
3. Рычаг выбора ударного действия
4. Зажимной патрон
5. Стопорная муфта
6. Основная рукоятка
7. Вспомогательная рукоятка
8. Точка смазки
9. Колесо регулировки для электронного управления скоростью

3. СБОРКА

Перед сборкой всегда выключайте машину и извлекайте вилку сетевого шнура из розетки.

Установка и снятие принадлежности

Puc. B

Не пользуйтесь тупыми сверлами или долотами. Немедленно заточите или замените тупые сверла или долота.

Установка

• Нанесите несколько капель масла на хвостовик принадлежности.
  • Сдвиньте стопорную муфту (5) назад.
• Вставьте принадлежность в зажимной патрон (4).
• Закрепите принадлежность, повернув ее против часовой стрелки до ее фиксации на месте.
  • Ослабьте стопорную муфту (5).

Снятие

• Сдвиньте стопорную муфту (5) назад.
- Извлеките принадлежность из зажимного патрона (4)
• Ослабьте стопорную муфту (5).

Установка и снятие вспомогательной рукоятки

Puc. C

Установка

• Ослабьте вспомогательную рукоятку (7), повернув ее против часовой стрелки.
• Установите вспомогательную рукоятку (7) надвинув ее на зажимной патрон (4).
• Поверните вспомогательную рукоятку (7) в требуемое положение.
• Затяните вспомогательную рукоятку (7), повернув ее по часовой стрелке.

Снятие

• Ослабьте вспомогательную рукоятку (7), повернув ее против часовой стрелке.
  • Снимите вспомогательную рукоятку (7).
• Затяните вспомогательную рукоятку (7), повернув ее по часовой стрелке.

Установка и снятие пылесборника

Puc. D

Пылесборник предотвращает попадание пыли в машину при сверлении отверстий в потолках.

Немедленно замените поврежденный пылесборник.

Установка

• При необходимости, извлеките принадлежность из зажимного патрона (4).
• Надвиньте пылесборник (15) на вал принадлежности.

- Вставьте принадлежность с пылесборником (15) в зажимной патрон (4).

Снятие

• Извлеките принадлежность с пылесборником (15) из зажимного патрона (4).
• Снимите пылесборник (15) с принадлежности.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Включение и отключение

Puc. A

• Чтобы включить машину, нажмите выключатель вкл./выкл. (1).
• Чтобы выключить машину, отпустите выключатель вкл./выкл. (1).

Предварительный выбор скорости (10)

Нужную скорость можно выбрать с помощью дискового переключателя. Скорость вращения можно регулировать также в процессе работы.

1 - 2 = низкая скорость
3 - 4 = средняя скорость
5 - 6 = высокая скорость
Max = максимальная скорость
Выбор скорости зависит от материала и может определяться методом практической проверки.

Настройка режима работы

puc. A & E

Переключатель выбора сверла и рычаг выбора ударного действия необходимо установить в соответствии с требуемым режимом работы. Для установки требуемого режима работы обратитесь к таблице ниже.

Настройка Режим работы

Puc. E

A Долото
В Перфоратор
С Дрель
D Изменение угла долота

- Поверните переключатель выбора сверла (2) и рычаг выбора ударного действия (3) в требуемое положение.

Подсказки по оптимальному

использованию

• Зажмите заготовку. Для крепления мелких заготовок используйт струбцину.
• Крепко держите машину за рукоятку.
• Установка режима работы.
  • Включите машину.
• Не нажимайте на машину слишком сильно. Пусть машина работает сама.
• Выключите машину и перед тем, как опустить дождитесь ее полной остановки.

5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой и обслуживанием всегда отключайте электроинструмент от электропитания.

Регулярно очищайте корпус электроинструмента мягкой тряпкой, желательно, после каждого использования. Убедитесь, что вентиляционные отверстия чисты от пыли и грязи. Для удаления особо сильных загрязнений используйте мягкую тряпку с мыльной пеной. Не используйте растворители, такие как бензин, спирт, аммиак и т. д. Химические вещества повредят синтетические компоненты.

Дефекты

Инструмент должен регулярно подвергаться проверкам на наличие следующих дефектов, которые в случае обнаружения необходимо удалять.

• Повреждения кабеля питания.
  • Поврежденный выключатель.
• Короткое замыкание.
  • Повреждение движущихся частей.

Неисправности

В случае неисправности, например, износа деталей, обратитесь к продавцу или по одному из адресов, указанных на гарантийном листе. Перечень деталей, доступных для заказа, приведен отдельно.

ГАРАНТИЯ

Гарантийные условия приведены на отдельном гарантийном листе.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Неисправные электрические и электронные изделия необходимо сдавать в соответствующие пункты утилизации.

Только для стран Европейского экономического сообщества

Не выбрасывайте электроинструменты в обычные мусорные корзины. В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EC об утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и ее реализации в государственном законодательстве электроинструменты, которые больше не могут использоваться по назначению необходимо подвергать утилизации дружественным по отношению к окружающей среде способом.

В изделие и руководство пользователя могут быть внесены изменения.

Спецификации могут быть изменены без предварительного оповещения.