HDM1037 - Bohrmaschine Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelbohrmaschine
Marke	Ferm
Modell	HDM1037
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	650 W
Leerlaufdrehzahl	0-2800 U/min
Bohrfutter	Schnellspannbohrfutter, Spannbereich 1,5-13 mm
Max. Bohrdurchmesser (Holz)	25 mm
Max. Bohrdurchmesser (Stahl)	10 mm
Max. Bohrdurchmesser (Beton)	12 mm
Gewicht	1,5 kg
Kabellänge	2 m
Schalldruckpegel	82 dB(A)
Schallleistungspegel	93 dB(A)
Vibration (Metallbohren)	2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Bohren, Schrauben, Hammerbohren
Drehrichtung	Links/rechts
Drehzahlregulierung	Ja, über Schalter
Spindelarretierung	Ja
Zusatzhandgriff	Ja, abnehmbar
Mitgeliefertes Zubehör	Bohrfutter, Schraubendreherbit, Innensechskantschlüssel
Pflege und Reinigung	Vor der Reinigung Gerät vom Netz trennen. Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Gehör- und Augenschutz tragen. Nicht in der Nähe von brennbaren Dämpfen verwenden.
Ersatzteile	Erhältlich beim Ferm-Kundendienst oder autorisierten Händlern.
Garantie	2 Jahre (vorbehaltlich der Allgemeinen Geschäftsbedingungen)

Häufig gestellte Fragen - HDM1037 Ferm

Wie wechselt man das Bohrfutter der Ferm HDM1037 Bohrmaschine?

Zum Wechseln des Bohrfutters trennen Sie das Gerät zuerst vom Netz. Verwenden Sie den mitgelieferten Innensechskantschlüssel, um die Befestigungsschraube (im Inneren des Bohrfutters) zu lösen. Drehen Sie das Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. Um ein neues Bohrfutter zu montieren, schrauben Sie es von Hand auf und ziehen Sie dann die Befestigungsschraube fest.

Wie hoch ist die Leistung der Ferm HDM1037 Bohrmaschine?

Die Ferm HDM1037 Bohrmaschine hat eine Leistungsaufnahme von 650 W, wodurch sie effizient in Holz, Stahl und Beton bohren kann.

Wie stelle ich die Drehzahl der Bohrmaschine ein?

Die Drehzahl ist stufenlos einstellbar, indem Sie den Schalter mehr oder weniger drücken. Leichter Druck ergibt niedrige Drehzahl, stärkerer Druck erhöht die Drehzahl. Ein Drehrichtungsumschalter (links/rechts) ist ebenfalls vorhanden.

Kann ich die Bohrmaschine zum Schrauben verwenden?

Ja, die Ferm HDM1037 Bohrmaschine verfügt über eine Schraubfunktion. Reduzieren Sie einfach die Drehzahl und verwenden Sie einen passenden Schraubendreherbit. Die Hammerfunktion muss zum Schrauben ausgeschaltet sein.

Wie aktiviere ich die Hammerfunktion?

Die Hammerfunktion wird aktiviert, indem Sie den Moduswahlschalter über dem Bohrfutter auf die Position Hammerbohren (Hammersymbol) drehen. Diese Funktion ist nur für das Bohren in Mauerwerk vorgesehen.

Welchen maximalen Bohrdurchmesser kann ich erreichen?

Die empfohlenen maximalen Bohrdurchmesser sind: 25 mm in Holz, 10 mm in Stahl und 12 mm in Beton. Für größere Durchmesser verwenden Sie einen geeigneten Bohrer und reduzieren Sie die Drehzahl.

Wie reinige ich die Bohrmaschine nach dem Gebrauch?

Trennen Sie das Gerät immer vom Netz. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Lüftungsschlitze können mit Druckluft ausgeblasen werden.

Was tun, wenn das Bohrfutter klemmt?

Wenn das Bohrfutter klemmt, stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Versuchen Sie, es von Hand zu lösen, indem Sie den Spannring halten. Wenn das nicht funktioniert, verwenden Sie einen Rollgabelschlüssel und schützen Sie das Bohrfutter mit einem Tuch. Vermeiden Sie übermäßige Gewalt.

Wo finde ich Ersatzteile für die Ferm HDM1037?

Ersatzteile (Kohlebürsten, Bohrfutter usw.) sind beim Ferm-Kundendienst oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Besuchen Sie die Ferm-Website für eine Liste der Servicezentren.

Was sind die wichtigsten Sicherheitsvorkehrungen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Gehörschutz. Verwenden Sie den Zusatzhandgriff für bessere Kontrolle. Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich frei ist und Sie keine versteckten Stromkabel beschädigen. Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie Zubehör wechseln.

BEDIENUNGSANLEITUNG HDM1037 Ferm

Vielen Dank für den Erwerb dieses FERM Produkts. Sie haben sich für ein ausgezeichnetes Produkt von einem der führenden Hersteller Europas entschieden. Alle von Ferm gelieferten Produkte werden gemäß den höchsten Standards für Leistungsverhalten und Sicherheit gefertigt. Zu unserer Firmenphilosophie gehört es außerdem, Ihnen einen ausgezeichneten Kundendienst anzubieten, gedeckt von unserer umfassenden Garantie. Wir wünschen Ihnen viele Jahre Freude an diesem Produkt.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits anweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nichtbeachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheitsanweisungen und die Bedienungsanleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Benutzerhandbuch/Bedienungsanleitung lesen

Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

Stromschlaggefahr.

Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls das Netzkabel beschädigt wird, sowie bei der Reinigung und Wartung.

Immer Augenschutz tragen!

Gehörschutz tragen.

Schutzhandschuhetragen.

Produkt vorschriftsmäßig entsorgen, nicht über den Hausmüll

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrhammer

a) Gehörschutztragen. Lärmbelastung kann zu Hörschäden und sogar Hörverlust führen.
b) Wenn Seitengriffe zum Lieferumfang des Werkzeugs gehören, müssen diese verwendet werden Ein Kontrollverlust über das Werkzeug kann zu Verletzungen führen.
c) Halten Sie das Elektrowerkzeug ausschließlich an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten durchführen, bei denen das Schneidwerkzeug in Kontakt mit verborgenen Elektroleitungen oder dem eigenen Netzkabel kommen kann. Bei Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einem stromführenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet, und der Bediener erleidet einen Stromschlag.

Sicherheit bei Elektrizität

Beachten Sie bei der Arbeit mit elektrischen Werkzeugen/Geräten stets die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsvorschriften, um Personenschäden, Stromschläge und Brände zu vermeiden. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Stellen Sie immer sicher, dass die Spannung der Stromversorgung der Nennspannung auf dem Typenschild des Werkzeugs/Geräts entspricht.

Werkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontaktanschluss erforderlich

Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD). Durch die Verwendung einer RCD wird die Gefahr eines elektrischen Schlags verringert.

Austauschen der Netzkabel oder Netzstecker

Beschädigte Netzkabel müssen durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Fachleute ausgetauscht werden, um Gefahrensituationen zu vermeiden.

Austausch des Netzsteckers (nur Großbritannien)

Wenn der angespritzte 3-polige Stecker des Geräts beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, ist es wichtig, dass er korrekt zerlegt und durch einen zugelassenen gesicherten Stecker des Typs BS 1363/13A ausgetauscht wird, wobei die folgenden Verkabelungsanweisungen einzuhalten sind. Die Adern des Netzkabels weisen die folgende Farbcodierung auf:

• Blauneutral
  •Braunspannungsführend

Da die Farben der Adern im Netzkabel des Geräts unter Umständen nicht den Farbmarkierungen der Klemmen des Steckers entsprechen, gehen Sie wie folgt vor:

• Die blaue Ader muss mit der Klemme verbunden werden, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder schwarz ist.
• Die braune Ader muss mit der Klemme verbunden werden, die mit dem Buchstaben L gekennzeichnet oder rot ist.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Geräts geeignet sind. Die Mindestaderstärke beträgt 1,5 mm². Wenn Sie eine Verlängerungskabelrolle verwenden, muss das Kabel vollständig abgerollt werden.

Schalten Sie das Gerät unter den folgenden Bedingungen umgehend aus:

• Übermäßige Funkenbildung der Kohlebürsten.
• Störung des Netzsteckers, Netzkabels oder Beschädigung des Netzkabels.
  •Schalterdefekt.
  • Rauch oder Geruch einer verbrannten Isolation.

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieser Bohrhammer ist zur Bohrung von Löchern in Mauerwerk gedacht, wie z. B. in Ziegelstein, Beton und vergleichbaren Materialien. Außerdem kann das Gerät in Verbindung mit dem beigelegten SDS-Flachmeißel als Abbruchhammer verwendet werden. Das Gerät darf unter keinen Umständen für andere Zwecke eingesetzt werden.

Nicht für den Baustelleneinsatz geeignet

Technische Daten

Netzspannung 230 V ~
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 1500 W
Drehzahl, ohne Last 0-950 /min
Schlagzahl 0-4400 /min
Max. Bohrdurchmesser
- Beton	32 mm
- Stahl	13 mm
- Holz	42 mm
Gewicht	5,2 kg
Schalldruck ( L_PA )	92,7 dB(A) K=3 dB(A)
Schallleistung ( L_WA )	103,7 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrationen
Hammerbohren in Beton a_h^	17,360m/s ^2 K=1,5m/s ^2
Meißelarbeiten a_h,Cheq	13,334 m/s ^2 K=1,5m/s ^2

Vibrationsintensität

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN60745 gemessen. Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und vorläufig die Vibrationsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke zu beurteilen.

• Bei Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder unzureichend gewartetem Zubehör kann sich die Vibrationsbelastung erheblich erhöhen.
• Wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es eingeschaltet ist, jedoch nicht genutzt wird, kann sich die Vibrationsbelastung erheblich verringern.

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Beschreibung

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-3.

Abb. A

1. Ein-/Aus-Schalter
2. Bohrmodus-Wahlschalter
   3.Hammermodus-Wahlhebel
   4.Spannfutter
3. Sicherungsmanschette
   6.Haupthandgriff
4. Zusatzhandgriff9. Schmierstelle
5. Einstellrad für elektronische Drehzahlreglung

3. MONTAGE

Schalten Sie die Maschine vor der Montage aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Anbringen und Entfernen eines Zubehörteils Abb. B

Verwenden Sie keine stumpfen Bohrer-Bits oder Meißel. Schärfen oder erneuern Sie stumpfe Bohrer-Bits oder Meißel.

Anbringen

• Tragen Sie ein paar Tropfen Öl an der Welle des Zubehörs auf.
• Schieben Sie die Sicherungsmanschette (5) nach hinten.
• Setzen Sie das Zubehör in das Spannfutter (4) ein.
• Sichern Sie das Zubehör durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis es in seiner Lage einrastet.
• Lassen Sie die Sicherungsmanschette (5) los.

Entfernen

• Schieben Sie die Sicherungsmanschette (5) nach hinten.
• Entfernen Sie das Zubehör aus dem Spannfutter (4).
• Lassen Sie die Sicherungsmanschette (5) los.

Anbringen und Entfernen des Zusatzhandgriffs Abb. C

Anbringen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (7) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
• Bringen Sie den Zusatzhandgriff (7) an, indem Sie ihn über das Spannfutter (4) schieben.
• Drehen Sie den Zusatzhandgriff (7) in die erforderliche Position.
• Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (7) durch Drehen im Uhrzeigersinn an.

Entfernen

• Lösen Sie den Zusatzhandgriff (7) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn.
  • Entfernen Sie den Zusatzhandgriff (7).
• Ziehen Sie den Zusatzhandgriff (7) durch Drehen im Uhrzeigersinn an.

Anbringen und Entfernen des Staubfängers Abb. D

Der Staubfänger verhindert, dass Staub in die Maschine eindringt, wenn in Decken gebohrt wird.

Erneuern Sie einen beschädigten Staubfänger unverzüglich.

Anbringen

• Entfernen Sie das Zubehör ggf. aus dem Spannfutter (4).
• Schieben Sie den Staubfänger (15) über die Welle des Zubehörs.
• Setzen Sie das Zubehör mit dem Staubfänger (15) in das Spannfutter (4) ein.

Entfernen

• Entfernen Sie das Zubehör mit dem Staubfänger (15) aus dem Spannfutter (4).
• Entfernen Sie den Staubfänger (15) vom Zubehör.

4. GEBRAUCH

Ein- und Ausschalten Abb. A

• Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie auf den Ein-/Aus-Schalter (1).
• Um die Maschine auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Aus-Schalter (1) los.

Drehzahlvoreinstellung (10)

Die erforderliche Drehzahl kann mittels Rändelrad voreingestellt werden. Die Drehzahl kann auch während des Betriebs eingestellt werden.

1 - 2 = niedrige Drehzahl
3 - 4 = mittlere Drehzahl
5 - 6 = hohe Drehzahl
Max = maximale Drehzahl
Die erforderliche Drehzahl ist abhängig vom Material und kann durch Erprobung in der Praxis ermittelt werden.

Einstellen des Betriebsmodus

Abb. A & E

Der Bohrmodus-Wahlschalter und der Hammermodus-Wahlhebel müssen entsprechend des erforderlichen Betriebsmodus eingestellt werden. Die Einstellung des erforderlichen Betriebsmodus können Sie der Tabelle unten entnehmen.

Einstellung Betriebsmodus

Abb. E

A Meißel

BBohrhammer

CBohrer

• Drehen Sie den Bohrmodus-Wahlschalter (2) und den Hammermodus-Wahlhebel (3) auf die erforderliche Position.

Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• Spannen Sie das Werkstück ein. Verwenden Sie für kleine Werkstücke eine Spannvorrichtung.
• Halten Sie die Maschine sicher am Griff fest.
• Stellen Sie den Betriebsmodus ein.
  • Schalten Sie die Maschine ein.
• Üben Sie nicht zu viel Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine die Arbeit verrichten.
• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis sie vollkommen zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie ablegen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung immer aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigen Sie das Werkzeuggehäuse regelmäßig mit einem weichen Lappen, vorzugsweise nach jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem weichen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuchtet wurde. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammoniak usw., da Chemikalien dieser Art die Kunststoffteile beschädigen.

Schäden

Das Gerät muss regelmäßig auf die folgenden möglichen Schäden hin geprüft und falls erforderlich repariert werden.

• Schäden am Netzkabel.
- Defekte Auslösevorrichtung zum Ein-/Ausschalten.
• Kurzschlüsse.
- Beschädigte bewegliche Teile.

Störungen

Wenn es zu einer Störung kommt, z. B. durch den Verschleiß eines Teils, wenden Sie sich an den Verkäufer oder an die Servicestelle, die auf der Garantiekarte angegeben ist. Eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können, wird gesondert zur Verfügung gestellt.

GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind der separat beiliegenden Garantiekarte zu entnehmen.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

BOORHAMER

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik

A Beitel
BBoorhamer
CBoor
D Hoekinstelling beitel