HDM1037 - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Síťová vrtačka
Značka	Ferm
Model	HDM1037
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	650 W
Otáčky naprázdno	0-2800 ot/min
Sklíčidlo	Bezklíčové, upínací rozsah 1,5-13 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	25 mm
Max. průměr vrtání (ocel)	10 mm
Max. průměr vrtání (beton)	12 mm
Hmotnost	1,5 kg
Délka kabelu	2 m
Hladina akustického tlaku	82 dB(A)
Hladina akustického výkonu	93 dB(A)
Vibrace (vrtání do kovu)	2,5 m/s²
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování, příklep
Směr otáčení	Vlevo/vpravo
Regulace otáček	Ano, spouští
Arezace vřetene	Ano
Přídavná rukojeť	Ano, odnímatelná
Součástí dodávky	Sklíčidlo, šroubovací bit, imbusový klíč
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte přístroj. Čistěte suchým hadříkem, bez rozpouštědel.
Bezpečnost	Používejte ochranu sluchu a zraku. Nepoužívejte v přítomnosti hořlavých par.
Náhradní díly	K dispozici u zákaznického servisu Ferm nebo u autorizovaných prodejců.
Záruka	2 roky (podle všeobecných obchodních podmínek)

Často kladené otázky - HDM1037 Ferm

Jak vyměnit sklíčidlo vrtačky Ferm HDM1037 ?

Pro výměnu sklíčidla nejprve odpojte přístroj. Použijte přiložený imbusový klíč k povolení upevňovacího šroubu (umístěného uvnitř sklíčidla). Otáčejte sklíčidlem proti směru hodinových ručiček, abyste jej odstranili. Pro instalaci nového sklíčidla jej ručně našroubujte a poté utáhněte upevňovací šroub.

Jaký je výkon vrtačky Ferm HDM1037 ?

Vrtačka Ferm HDM1037 má příkon 650 W, což jí umožňuje efektivně vrtat do dřeva, oceli a betonu.

Jak nastavit rychlost vrtačky ?

Rychlost je plynule nastavitelná stisknutím spouště více či méně. Lehký stisk poskytuje nízkou rychlost, silnější stisk rychlost zvyšuje. K dispozici je také přepínač směru otáčení (vlevo/vpravo).

Mohu vrtačku použít k šroubování ?

Ano, vrtačka Ferm HDM1037 má funkci šroubování. Stačí snížit rychlost a použít vhodný šroubovací bit. Pro šroubování musí být vypnutý příklep.

Jak aktivovat příklep ?

Příklep se aktivuje otočením voliče režimu umístěného nad sklíčidlem do polohy příklep (symbol kladiva). Tato funkce je určena pro vrtání do zdiva.

Jaký je maximální průměr vrtání ?

Doporučené maximální průměry jsou: 25 mm do dřeva, 10 mm do oceli a 12 mm do betonu. Pro větší průměry použijte vhodný vrták a snižte rychlost.

Jak čistit vrtačku po použití ?

Vždy odpojte přístroj. Čistěte kryt suchým hadříkem nebo mírně navlhčeným. Nepoužívejte rozpouštědla nebo abrazivní prostředky. Ventilační otvory lze vyčistit stlačeným vzduchem.

Co dělat, když se sklíčidlo zablokuje ?

Pokud se sklíčidlo zablokuje, nejprve zkontrolujte, zda je přístroj odpojen. Zkuste ručně povolit držením upínacího kroužku. Pokud to nepomůže, použijte francouzský klíč a chraňte sklíčidlo hadříkem. Vyvarujte se nadměrné síly.

Kde sehnat náhradní díly pro Ferm HDM1037 ?

Náhradní díly (uhlíky, sklíčidlo atd.) jsou k dispozici u zákaznického servisu Ferm nebo u autorizovaných prodejců. Seznam servisních středisek najdete na webových stránkách Ferm.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření ?

Vždy používejte ochranné brýle a protihluková sluchátka. Používejte přídavnou rukojeť pro lepší kontrolu. Ujistěte se, že pracovní oblast je volná a že nepoškodíte skryté elektrické kabely. Před výměnou příslušenství odpojte přístroj.

NÁVOD K OBSLUZE HDM1037 Ferm

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku značky FERM. Nyní máte k dispozici vynikající výrobek dodávaný jedním z hlavních evropských dodavatelů. Všechny výrobky dodávané společností Ferm jsou vyráběny podle požadavků nejnáročnějších norem týkajících se výkonu a bezpečnosti. Jako součást naší firemní filozofie poskytujeme také vynikající zákaznický servis, který je podporován naší komplexní zárukou. Doufáme, že vám náš výrobek bude řádně sloužit mnoho let.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Přečtěte si přiložené bezpečnostní výstrahy, dodatečné bezpečnostní výstrahy a bezpečnostní pokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k způsobení vážného zranění. Uschovejte tyto bezpečnostní výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

V tomto návodu nebo na výrobku jsou použity následující symboly:

Přečtěte si návod k obsluze.

Upozorňuje na riziko zranění osob, ztráty života nebo poškození nářadí, nebudou-li dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu.

Riziko úrazu způsobeného elektrickým proudem.

Ihned odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky, dojde-li k jeho poškození nebo provádíte-li čištění a údržby.

Vždy používejte ochranu zraku!

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice.

Nevyhazujte tento výrobek do nevhodného kontejneru.

Tento výrobek je vyroben v souladu s platnými bezpečnostními normami, které jsou uvedeny ve směrnicích EU.

Doplňková bezpečnostní varování pro vrtací kladiva

a) Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
b) Používejte přídavné rukojeti, jsou-li dodány s nářadím. Ztráta kontroly nad nářadím může vést k způsobení zranění.
c) Držte elektrické nářadí za izolovaná místa určená pro úchop při provádění každé práce, kdy se montážní prvek může dostat do kontaktu se skrytým vodičem nebo s vlastním napájecím kabelem. Pracovní příslušenství, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, může způsobit, že nechráněné kovové části nářadí budou také „živé“, což by mohlo vést k úrazu obsluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dodržujte platné bezpečnostní předpisy, aby bylo omezeno riziko způsobení požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění osob. Přečtěte si následující bezpečnostní pokyny i přiložené bezpečnostní pokyny.

Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí sítě odpovídá napájecímu napětí na štítku nářadí.

Nářadí třídy II - Dvojitá izolace - Není nutné použití uzemňovacího vodiče.

Musíte-li používat toto elektrické nářadí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Výměna napájecího kabelu nebo zástrčky

Dojde-li k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací, aby bylo zabráněno možným rizikům.

Výměna sítové zástrčky (Pouze UK)

Dojde-li k poškození zástrčky se třemi kolíky, která je připojena k napájecímu kabelu nářadí a musí-li být tato zástrčka vyměněna, je důležité, aby byla původní zástrčka řádně zničena. Musí být nahrazena schválenou zástrčkou BS 1363, která je opatřena pojistkou 13 A. Při zapojování vodičů postupujte podle následujících pokynů. Vodiče v napájecím kabelu mají následující barevné označení:

• modrá nulový vodič
• hnědá živý vodič

Protože vodiče v napájecím kabelu nářadí nemusí odpovídat barevnému označení příslušných svorek v zástrčce, postupujte následovně:

• Vodič, který má modrou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem N nebo která má černou barvu.
• Vodič, který má hnědou barvu, musí být připojen k svorce, která je označena písmenem L nebo která má červenou barvu.

Použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené typy prodlužovacích kabelů, který je vhodný pro příkon tohoto nářadí. Minimální průřez vodiče je 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel navinutý cívce, vždy odviňte celou délku kabelu.

V následujících případech proved'te okamžité vypnutí nářadí:

• Objeví-li se nadměrné jiskření uhlíků.
• Dojde-li k přerušení napájení nebo k poškození napájecího kabelu.
• Dojde-li k poškození spínače.
• Objeví-li se kouř nebo zápach spálené izolace.

2. INFORMACE O NÁRADÍ

Určené použití

Toto vrtací kladivo je určeno pro vrtání otvorů do zdiva, jako jsou cihly, beton a podobné materiály. Mimoto může být toto nářadí použito jako demoliční kladivo, je-li použito společně s dodávanými sekáči SDS. Toto nářadí není v žádném případě určeno pro jiné pracovní aplikace.

Není vhodné pro použití na staveništích

Technické údaje

Napájecí napětí 230 V ~
Frekvence 50 Hz
Příkon 1500 W
Otáčky naprázdno 0-950 /min
Počet rázů 0-4400 /min
Maximální průměr vrtáku
- Beton	32 mm
- Ocel	13 mm
- Dřevo	42 mm

Hmotnost 5,2 kg

Akustický tlak (LPA)	92,7 dB(A) K = 3 dB(A)
Akustický výkon (LWA)	103,7 dB(A) K = 3 dB(A)

Vibrace

Příklepové vrtání do betonu a_h^1HD	17,360 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Sekání a_h,Cheq	13,334 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2

Vibrace

Velikost vibrací uvedená v tomto návodu k obsluze byla měřena podle normalizovaných požadavků, které jsou uvedeny v normě EN 60745. Může být použita pro vzájemné srovnání jednotlivých nářadí mezi sebou a tato hodnota může být použita pro předběžný odhad vibrací působících na obsluhu.

• Použití tohoto nářadí pro jiné aplikace nebo s odlišným nebo špatně udržovaným příslušenstvím může značně zvýšit působení vibrací.
• Doba, kdy je nářadí vypnuto nebo kdy je v chodu, ale aktuálně nevykonává žádnou práci, může působení vibrací značně zkrátit.

Chraňte se před působením vibrací prováděním řádné údržby tohoto nářadí i jeho příslušenství, udržujte ruce v teple a provádějte práci správným způsobem.

Popis

Čísla v následujícím textu odkazují na obrázky na stranách 2 - 3.

Obr. A

1. Vypínač
2. Spínač volby nvrtání
3. Páka volby příklepu
4. Sklíčidlo
5. Pojistná objímka
6. Hlavní rukojeť
7. Pomocné držadlo
8. Držák uhlíkových kartáčků
9. Kolečko nastavení rychlosti otáčení

3. KOMPLETACE

Před zmontováním stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku z elektrické sítě.

Montáž a demontáž příslušenství Obr. B

Nepoužívejte tupé vrtací nástavce nebo dláta. Tupé vrtací nástavce nebo dláta ihned naostřete nebo vyměňte.

Montáž

• Na násadu příslušenství kápněte pár kapek oleje.
• Pojistnou objímku (5) přesuňte dopředu.
  • Vložte příslušenství do sklíčidla (4).
• Otáčejte příslušenstvím proti směru chodu hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo.
  • Uvolněte pojistnou objímku (5).

Demontáž

• Pojistnou objímku (5) přesuňte dopředu.
• Vyjměte příslušenství ze sklíčidla (4).
  • Uvolněte pojistnou objímku (5).

Montáž a demontáž pomocného držadla Obr. C

Montáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
  • Upevněte pomocné držadlo (7) tak, že jej

posunete po sklíčidle (4).

• Natočte pomocné držadlo (7) do požadované polohy.
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Demontáž

• Povolte pomocné držadlo (7) otočením proti směru chodu hodinových ručiček.
• Pomocné držadlo (7) vytáhněte.
• Pomocné držadlo (7) utáhněte otočením ve směru chodu hodinových ručiček.

Montáž a demontáž lapače prachu Obr. D

Lapač prachu brání vniknutí nečistot do přístroje při vrtání do stropů.

Poškozený lapač prachu ihned vyměňte.

Montáž

• Pokud je to nutné, vyjměte příslušenství ze sklíčidla (4).
• Posuňte lapač prachu (15) po dříku příslušenství.
• Vložte příslušenství s lapačem prachu (15) do sklíčidla (4).

Demontáž

• Odstraňte příslušenství s lapačem prachu (15) ze sklíčidla (4).
• Odstraňte lapač prachu (15) z příslušenství.

4. POUŽITÍ

Zapínání a vypínání

Obr. A

• Přístroj zapněte stisknutím vypínače (1).
• Přístroj vypněte uvolněním vypínače (1).

Nastavení otáček (10)

Požadovanou rychlost otáčení vřetene nastavte otáčením nastavovacího kolečka. Rychlost otáčení lze měnit i během práce.

1 - 2 = pomalá rychlost
3 - 4 = střední rychlost
5 - 6 = vysoká rychlost
Max = maximální rychlost

Rychlost nastavte v závislosti na obráběném materiálu a typu práce.

Nastavení provozního režimu

Obr. A & E

Spínač volby vrtání a páka volby přiklepu musí být nastaveny podle požadovaného provozního režimu. Pro nastavení potřebného provozního režimu si prostudujte následující tabulku.

Nastavení Provozní režim

Obr. E

A Diáto
B Příklepová vrtačka
C Vrtačka
D Nastavení úhlu sekáče

- Přepněte spínač volby vrtání (2) a páku volby příklepu (3) do požadované polohy.

Užitečné rady pro práci s nářadím

• Upněte opracovávaný díl. Pro malé obrobky použijte upínací zařízení.
• Pevně uchopte stroj za držadlo.
  • Nastavte provozní režim.
• Zapněte stroj.
• Na stroj nevyvíjejte nadměrný tlak. Nechejte, aby stroj sám vykonal práci.
• Stroj vypněte a čekejte, až se zcela zastaví. Poté ho můžete odložit.

5. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

Nářadí před čištěním a prováděním údržby vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky.

Pravidelně čistěte kryt nářadí měkkým hadříkem, pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory zaneseny prachem nebo jinými nečistotami. Odolnější nečistoty odstraňte pomocí měkkého hadříku navlhčeného v mýdlové pěně. Nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako jsou benzín, líh, čpavek atd. Takové chemické látky mohou způsobit poškození dílů z umělé hmoty.

Závady

Nářadí musí být pravidelně kontrolováno, zda se na něm nevyskytují následující závady a je-li to nutné, musí být provedena jeho oprava.

• Poškození napájecího kabelu.
• Poškození sestavy spouštěcího spínače zapnuto/vypnuto.
  •Zkratování.
• Poškození pohybujících se dílů.

Poruchy

Dojde-li k poruše, například opotřebování dílu, kontaktujte prosím prodejce nebo autorizovaný servis na adrese, která je uvedena na záručním listě. K návodu je přiložena rozkreslená sestava nářadí, kde jsou zobrazeny díly, které si můžete objednat.

ZÁRUKA

Záruční podmínky můžete nalézt na přiloženém záručním listě.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTREDÍ

Poškozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařízení musí být odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrická nářadí do běžného domácího odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkající se likvidace elektrických a elektronických zařízení a její implementace do vnitrostátního práva, musí být nepoužívaná elektrická nářadí shromažďována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

Na tomto výrobku a v tomto návodu mohou být prováděny změny. Technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

ROTAČNÉ VŘTACIE KLADIVO

Riziko zásahu elektrickým prúdom.

Elektrická bezpečnost'

Vždy kontrolujte, či napätie zdroja elektrickej energie zodpovedá napätiu na údajovom štítku zariadenia.

Zariadenie triedy II - dvojitá izolácia - nevyžaduje si uzemnenú zástrčku.

Používanie predlžovacích káblov

Pred zložením vždy stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

Montáž a demontáž pomocného držadla Obr. C

Montáž

• Uvolnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
• Upevnite pomocné držadlo (7) tak, že ho posuniete po skľučovadle (4).
• Nastavte pomocné držadlo (7) do požadovanej polohy.
• Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

Demontáž

• Uvolnite pomocné držadlo (7) otočením proti smeru chodu hodinových ručičiek.
• Pomocné držadlo (7) vytiahnite.
• Pomocné držadlo (7) utiahnete otočením v smere chodu hodinových ručičiek.

Montáž a demontáž lapača prachu Obr. D

Poškodený lapač prachu ihned' vymeňte.

Montáž

Pred čistením a údržbou vždy vypnite zariadenie a zástrčku vytiahnite z elektrickej zásuvky.

Záručné podmienky nájdete v samostatne priloženom záručnom liste.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE