KX-TGA850RU - Телефон PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дополнительная беспроводная трубка DECT для серии Panasonic KX-TG8521
Марка	Panasonic
Модель	KX-TGA850RU
Совместимость	Базовая станция Panasonic KX-TG8521
Питание трубки	2 аккумуляторные батареи Ni-MH размера AAA (R03), поставляемые в комплекте
Зарядное устройство	Адаптер сети переменного тока PQLV219CE (220–240 В, 50 Гц)
Время зарядки	Не менее 7 часов при первом использовании
Языки меню	11 языков: русский, украинский, английский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский, туркменский, азербайджанский, молдавский и др.
Регистрация на базе	Требуется однократная регистрация через нажатие кнопки на базе и помещение трубки на зарядное устройство
Комплектация	Трубка, зарядное устройство, адаптер питания (PQLV219CE), 2 аккумулятора (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001), клипса для ношения на поясе, крышка трубки
Индикация	Дисплей с подсветкой, отображение меню, уровня заряда, номеров
Функции безопасности	Автоматическое отключение при помехах, защита от короткого замыкания батарей, инструкции по утилизации
Уход и чистка	Протирать мягкой влажной тканью без растворителей
Срок службы	До 5 лет с даты изготовления при соблюдении инструкций
Утилизация	Соблюдать местные правила утилизации электронных отходов и батарей
Габариты (приблизительно)	170 × 48 × 30 мм (трубка)
Вес (приблизительно)	130 г (трубка с батареями)

Часто задаваемые вопросы - KX-TGA850RU PANASONIC

Как зарегистрировать дополнительную трубку KX-TGA850RU на базовом блоке?

Убедитесь, что трубка включена. Нажмите и удерживайте кнопку [✗] на трубке. Затем на базовом блоке нажмите и удерживайте кнопку [•••] около 5 секунд до звукового сигнала. Положите трубку на базовый блок и дождитесь подтверждения (значок ⚠ на дисплее).

Какие батареи использовать и как заряжать?

Используйте только поставляемые аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03). Запрещается использовать алкалиновые, марганцевые или Ni-Cd батареи. Заряжайте трубку в комплектном зарядном устройстве не менее 7 часов перед первым использованием.

Как изменить язык меню?

Нажмите центр клавиши навигации, затем последовательно [#][1][1][0]. Используйте кнопки [▼]/[▲] для выбора языка (доступно 11 языков) и подтвердите кнопкой OK.

Почему на дисплее отображается "Подождите 1 мин." после помещения в зарядное устройство?

Это нормально, если трубка еще не зарегистрирована на базовом блоке. Просто подождите, обычно регистрация завершается в течение минуты. Если трубка зарегистрирована, сообщение может появляться при слабом контакте; протрите контакты сухой тканью.

Можно ли использовать эту трубку с другими базовыми блоками Panasonic?

Трубка совместима только с базовыми блоками серии KX-TG8521. Для других серий требуется проверка совместимости.

Как очищать трубку и зарядное устройство?

Протирайте внешние поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте бензол, растворители или абразивные порошки.

Что делать при появлении дыма или странного запаха?

Немедленно отключите адаптер питания от розетки и прекратите использование. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Panasonic.

Как увеличить время работы от батарей?

Полностью заряжайте батареи перед использованием. Если время работы сократилось, протрите полюса батарей и зарядные контакты сухой тканью и зарядите снова. При необходимости замените батареи на новые из комплекта.

Как утилизировать старые батареи и устройство?

Не выбрасывайте батареи в огонь — они могут взорваться. Следуйте местным правилам утилизации электронных отходов. Для защиты личных данных перед утилизацией удалите из памяти трубки контакты и историю звонков.

Сколько трубок можно зарегистрировать на одну базу?

Согласно инструкции к базовому блоку KX-TG8521, обычно поддерживается до 6 дополнительных трубок. Точное число уточняйте в руководстве к базе.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KX-TGA850RU PANASONIC

Руководство по установке

Дополнительная беспроводная

телефонная трубка DECT

Гушаки телефони ракамии бесим

Содержание/Зміст/Мазмуны/Мундарича/Mundarija/Mazmuny/Мазмуну

Русский ....3

Українська 9

2

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ

Это устройство представляет собой дополнительную трубку, совместимую со следующими сериями цифровых беспроводных телефонов Panasonic: KX-TG8521

Прежде чем использовать трубку, ее необходимо зарегистрировать на базовом блоке. В этом руководстве по установке описаны только шаги, необходимые для регистрации и начала использования трубки. Для получения более подробной информации см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.

Поставляемые аксессуары

Зарядное устройство......1Адаптер для сети переменного тока(PQLV219CE)......1	Аккумуляторные батареи*1......2(HHR-55AAAB или N4DHYYY00001)
Клипса для ношения трубки напоясе......1	Крышка беспроводной трубки*2......1

*1 Для получения более подробной информации о замене батарей см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.
*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

Примечание:

- Для получения более подробной информации о дополнительных аксессуарах/замене см. инструкцию по эксплуатации основного аппарата.

Подсоединение (стр. 2 :①)

• Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PQLV219CE производства компании Panasonic.
• Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)
• Убедитесь, что стена достаточно прочна, чтобы выдержать вес аппарата.

3

Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей (стр. 2:2)

Когда после первой установки батарей отображается диалог выбора языка, можно выбрать нужный язык.

[▼]/[▲]: выберите нужный язык. → OK → [✗]

Важная информация:

• Используйте поставляемые аккумуляторные батареи. Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства компании Panasonic, упомянутые в инструкциях по эксплуатации основного аппарата.
• Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) сухой тканью.
• Не касайтесь полюсов батарей (⊕, ⊖) или контактов аппарата.
• Проверьте полярность (⊕, ⊖).
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-МН батареи размера AAA (R03).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.

Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на зарядное устройство не менее, чем на 7 часов.

Примечание:

• При помещении трубки в зарядное устройство на ее дисплее может отображаться "Подождите 1 мин.", если трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
• Если батареи полностью заряжены, но время работы короче ожидаемого, протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью и зарядите еще раз.

Язык меню дисплея

Доступно 11 языков меню дисплея. Можно выбрать "English", "Русский", "Українська", "Беларуская", "Казакша", "О'zbek", "Точики", "Türkmençe", "Азер. dil", "Żuwітрії" или "Moldavian".

1 (центр клавиши навигации) →[#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: выберите нужный язык. → OK → [✗○]

4

Регистрация трубки на базовом блоке

Убедитесь, что трубка включена. Если трубка не включена, нажмите и удерживайте [✗️] несколько секунд, чтобы включить ее.

1 Трубка: Возьмите трубку и нажмите [✗️].
2 Базовый блок: Нажмите и удерживайте [•••] около 5 секунд, пока не прозвучит сигнал регистрации. - Если все зарегистрированные трубки начинают звонить, нажмите эту же кнопку для прекращения звонков. Затем повторите этот шаг.

3 Трубка: Положите трубку на базовый блок. • Продолжайте операцию, даже если на дисплее трубки отображается "Подождите 1 мин."

4 Оставив трубку на базовом блоке, дождитесь сигнала подтверждения и отображения ⚠.

Примечание: • Если звучит сигнал ошибки или отображается ¥, зарегистрируйте трубку в соответствии с инструкциями по эксплуатации основного аппарата.

Для вашей безопасности

Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата.

ОСТОРОЖНО!

Подсоединение к сети электропитания

• Полностью вставляйте адаптер для сети переменного тока/вилку сетевого шнура в сетевую розетку. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током и/или выделению тепла, приводящего к возгоранию.
• Регулярно вытирайте пыль и т.д. с адаптера для сети переменного тока/вилки сетевого шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно протирая сухой тканью. Скопление пыли может вызвать повреждение изоляции влагой и т.д. и стать причиной возгорания.
• Отсоедините аппарат от сетевых розеток, если он начинает дымиться, а также при появлении постороннего запаха или шумов. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Установка

- Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания на аппарат капель дождя или другой жидкости.

5

- Не располагайте и не используйте этот аппарат рядом с приборами, управляемыми автоматически (например, автоматическими дверями и системами пожарной сигнализации). Радиоволны, создаваемые аппаратом, могут вызывать сбои в работе подобных приборов, в результате чего возможны несчастные случаи.

ОСТОРОЖНО

Установка и размещение

- Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Батарея

• Рекомендуется использовать поставляемые батареи или дополнительные/сменные батареи, упомянутые в инструкциях по эксплуатации базового блока о замене батарей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• Не используйте старые и новые батареи одновременно.
• Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит является агрессивной жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании в организм электролит может вызвать отравление.
• При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание может привести к перегреву батарей и/или токопроводящих материалов и стать причиной ожгогов.
• Заряжайте батареи, поставляемые с этим аппаратом или указанные как пригодные для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства.
• Для зарядки батарей используйте только совместимый базовый блок (или зарядное устройство). Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Другая информация

• Эксплуатация аппарата рядом с электроприборами может вызвать помехи. Не располагайте рядом с электроприборами.
• Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Выполняйте специальные местные правила утилизации отходов.

Повседневное обслуживание

• Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью.
• Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок.

Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата

- Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную информацию. В целях защиты вашей личной/конфиденциальной информации, прежде чем утилизировать, передавать или возвращать аппарат, рекомендуется удалить из его памяти такую информацию, как телефонная книга или записи списка вызывавших абонентов.

6

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Срок службы аппарата

Для данного аппарата Изготовителем устанавливается срок службы до 5 лет со времени изготовления при условии, что аппарат используется строго в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами.

Меры предосторожности при обращении с адаптером для сети переменного тока:

1. Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйте адаптер для сети переменного тока.
2. Не вытаскивайте и не вставляйте вилку сетевого шнура мокрыми руками.
3. Не наступайте на сетевой шнур и не располагайте сетевой шнур или вилку сетевого шнура в местах, где они могут быть повреждены.
4. Не используйте адаптер для сети переменного тока в очень влажных или в очень грязных местах.
5. Не располагайте адаптер для сети переменного тока в таких местах, где он может легко упасть или подвергнуться сильной вибрации.
6. Не используйте адаптер для сети переменного тока при слабом контакте с розеткой сети переменного тока.
7. Не используйте адаптер для сети переменного тока с напряжением, отличным 220-240 В (V) переменного тока.
8. Не используйте адаптер для сети переменного тока с любыми другими устройствами.
9. Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от любой грязи.
10. Если аппарат не используется в течении долгого времени (несколько месяцев или больше), отключите адаптер для сети переменного тока от розетки для сети переменного тока.

7

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей:

Чтобы уменьшить опасность личной травмы, прочитайте и неукоснительно выполняйте настоящие инструкции.

1. Используйте только указанную батарею.
2. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов.
3. Не вскрывайте и не разбивайте батарею. Электролит является агрессивной жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.
4. При обращении с батареями соблюдайте осторожность, чтобы не закоротить батарею токопроводящими материалами (например, кольцами, браслетами или ключами). Батарея и/или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.
5. Заряжайте батарею, поставляемую с этим аппаратом или указанную как пригодную для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства.
6. При неверной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только батареей того же или аналогичного типа, рекомендованной изготовителем.

8

КОЛДАНАР АЛДЫНДА ОКЫНЫЗ ЖЭНЕ САКТАНЫЗ

ПЕШ АЗ ИСТИФОДА БУРДАН ИН ДАСТУРУЛАМАЛ-РО ЛУТФАН МУТОЛИА КУНЕД ВА ЗАХИРА КУНЕД

Дастгохи мазкур гўшаки телефонии иловагй буда, бо намудхои зерини телефонхои ракамии бесими Panasonic мувофик, аст: KX-TG8521

Чои васл (сах. 2: 1)

Шинонидани батарея/Кувватдихии баттарея (сах. 2: ②)

- Агар экрани гушак "Интиз. шавед 1 дакика" ро намоиш кунад хам, амалиётро давом дихед.

4 Гушакро дар пойгохи асосі монда то навохтани оханги тасдик, ва дар экран намоиш шудани ۷ интизор шавед.

Кайд:

- Агар оханги хатоги навохта шавад ё ¥ намоиш карда шавад, гушакро мувофики китобчаи дастурхои истифодабарии пойгохи асоси аз кайд гузаронед.

Барои бехатарии шумо

пешгирй кунед. Дар акси хол, расиши кутох, ба хеле гармшавии батареяхо ва/ё маводхои гузаронанда сабаб шуда, баданро сузониданаш мумкин аст.

• Мувофики дастурхо ва махдудиятхои дар ин дастуруламал муайянкардашуда батареяхоро бо пуркунандаи барки таъминшуда ё барои ин махсулот пешбинишуда барк кунонед.
• Барои барк, кунонидани батареяхо танхо аз пойгохи асосии мувофик, (ё пуркунандаи барк) истифода кунед. Ба пойгохи асосій (ё пуркунандаи барк) заар нарасонед. Риоя накардан ба ин дастурхо метавонад ба варам кардан ё таркидани батареяхо сабаб шавад.

Маълумоти иловагй

• Истифодабарии ин махсулот назди тачхизотхои дигари баркій метавонад халалхоро ба рўй оварад. Махсулотро аз назди тачхизотхои баркии дигар дур доред.
• Танхо аз сими баркй ва батареяхои дар ин дастуруламал шархшуда истифода баред. Батареяхоро дар оташ нобуд накунед. Онхо таркиданашон мумкин аст. Барои дастурхои махсуси нобудкунии рухсатдодашуда қонунхои махаллиро санчед.

Нигохубини мунтазам

• Кисми берунаи махсулотро бо матои нам ва мулоим пок кунед.
- Вакти тозакунй аз бензин, моддаи обкунанда ё ягон намуди хокай абразивй истифода набаред.

Огохинома оиди тартиби несткунии махсулот, интикол ва баргардондани он

Заряддо шайманы .....1 AC адаптер (PQLV219CE) .....1

Батарейканы орнотуу/Батарейканы заряддоо

(2 бет: 2)

Трубканы телефон базасына каттап коюу

Трубканы телефондун базасына коюнуз.

АС адаптер сактык эрежелери:

Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на нижней панели изделия.

Серийный номер: X X xxxxxxxxx

1-ая цифра: год (последняя цифра номера года)

0 - 2010, 1 - 2011, 2 - 2012 ...

2-ая цифра: месяц (в алфавитном порядке)

A – Январь, В – Февраль, ... L – Декабрь

Для України:

Примітка:

Для пользователей из России:

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: [phone]

Для бесплатных звонков в пределах России: 8-800-200-21-00

For Russian users:

Panasonic Information Centre

Для пользователей из Украины:

Информационный центр Panasonic

Для международных звонков и звонков из Киева: [phone]

Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах

Украины: 0-800-309-880

Для пользователей из Казахстана и Центральной Азии:

Для звонков из Казахстана и Центральной Азии

[phone]