KX-TGA648RU - Телефон PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дополнительная беспроводная трубка DECT
Бренд	Panasonic
Модель	KX-TGA648RU
Совместимость	С базовыми блоками серии KX-TG6481
Питание трубки	Две аккумуляторные батареи Ni-MH AAA (R03) (в комплекте HHR-55AAAB или N4DHYYY00001)
Питание зарядного устройства	Адаптер переменного тока PQLV219CE (220–240 В, 50/60 Гц)
Время зарядки	Не менее 7 часов при первом использовании
Языки меню	11 языков, включая русский, украинский, казахский и другие
Защита от водяных капель (трубка)	IP54 (устойчивость к каплям, влажные руки)
Защита от ударов (трубка)	Да, противоударная конструкция (не бросать)
Комплект поставки	Трубка, зарядное устройство, адаптер, аккумуляторы (2 шт.), клипса для пояса, крышка трубки
Уход и чистка	Протирать мягкой влажной тканью, не использовать бензол или растворитель
Срок службы	7 лет с даты производства при соблюдении инструкции
Утилизация	Соблюдать местные правила утилизации отходов; батареи не бросать в огонь
Сервисный центр (Россия)	Информационный центр Panasonic: 8-800-200-21-00 (бесплатно), [phone]
Сервисный центр (Украина)	8-800-309-8-800 (бесплатно), [phone]
Сервисный центр (Казахстан и ЦА)	[phone]

Часто задаваемые вопросы - KX-TGA648RU PANASONIC

Как зарегистрировать трубку на базовом блоке?

Убедитесь, что трубка включена. Нажмите и удерживайте кнопку [•••] около 5 секунд, пока не прозвучит сигнал регистрации. Затем положите трубку на базовый блок и дождитесь сигнала подтверждения.

Какие батареи можно использовать?

Только аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03). Используйте поставляемые батареи или рекомендованные Panasonic из инструкции к базовому блоку. Не используйте щелочные, марганцевые или Ni-Cd батареи.

Как изменить язык меню?

Нажмите [✗ ⏻], затем [▼] 2 раза, OK, [▼] 2 раза, OK 2 раза, выберите нужный язык кнопками [▼]/[▲] и нажмите OK. Доступно 11 языков, включая русский.

Что делать, если трубка не заряжается?

Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью. Убедитесь, что используется только поставляемый адаптер PQLV219CE. При первом использовании заряжайте не менее 7 часов.

Можно ли пользоваться трубкой влажными руками?

Да, трубка имеет защиту от водяных капель (IP54). Однако не погружайте в воду и не допускайте попадания влаги в гнездо гарнитуры. Протирайте трубку сухой тканью.

Как узнать дату производства?

Дата изготовления определяется по серийному номеру на нижней панели: первая цифра - год (последняя цифра года), вторая буква - месяц (A - январь, B - февраль и т.д.).

Что входит в комплект поставки?

Трубка, зарядное устройство, адаптер переменного тока (PQLV219CE), две аккумуляторные батареи (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001), клипса для пояса и крышка трубки.

Как очистить трубку?

Протирайте внешнюю поверхность мягкой влажной тканью. Не используйте бензол, растворитель или абразивные порошки, так как они могут повредить покрытие.

Трубка не регистрируется, что делать?

Убедитесь, что трубка включена (удерживайте [✗️] несколько секунд). Если слышен сигнал ошибки или индикатор мигает, зарегистрируйте трубку согласно инструкции к базовому блоку. Иногда помогает повторная попытка.

Какой срок службы изделия?

Установленный производителем срок службы - 7 лет с даты производства при соблюдении правил эксплуатации. По истечении срока рекомендуется обратиться в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KX-TGA648RU PANASONIC

Руководство по установке

Дополнительная беспроводная

телефонная трубка DECT

Гушаки телефони ракамии бесим

Содержание/Зміст/Мазмуны/Мундарича/Mundarija/Mazmuny/Мазмуну

Русский....4

Українська.... 10

Казакша....16

Точикий.... 22

O'zbek....28

Türkmençe 33

Кыргызча 39

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ

Это устройство представляет собой дополнительную трубку, совместимую со следующими сериями цифровых беспроводных телефонов Panasonic: KX-TG6481

Прежде чем использовать трубку, ее необходимо зарегистрировать на базовом блоке. В этом руководстве по установке описаны только шаги, необходимые для регистрации и начала использования трубки. Для получения более подробной информации см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.

Информация об аксессуарах

Поставляемые аксессуары

Зарядное устройство.... 1 Адаптер для сети переменного тока (PQLV219CE).... 1

Аккумуляторные батареи ^*1 ..... 2 (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001)

Клипса для ношения трубки на поясе 1

Крышка беспроводной трубки ^*2 1

*1 Для получения более подробной информации о замене батарей см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.

*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

Примечание:

- Для получения более подробной информации о дополнительных аксессуарах/замене см. инструкцию по эксплуатации базового блока.

Установка

Подсоединение

- Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PQLV219CE производства компании Panasonic.

- Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

4

Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей

Когда после первой установки батарей отображается диалог выбора языка, можно выбрать нужный язык.

【▼】/(▲): выберите нужный язык. → OK → 【✗ ⏻】

Важная информация:

• Используйте поставляемые аккумуляторные батареи. Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства компании Panasonic, упомянутые в инструкциях по эксплуатации базового блока.
• Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) сухой тканью.
• Не касайтесь полюсов батарей (⊕, ⊖) или контактов аппарата.
• Проверьте полярность (⊕, ⊖).
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.

Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на зарядное устройство не менее, чем на 7 часов.

Примечание:

• При помещении трубки в зарядное устройство на ее дисплее может отображаться "Подождите 1 мин.", если трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
• Если батареи полностью заряжены, но время работы короче ожидаемого, протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью и зарядите еще раз.

Язык меню дисплея

Доступно 11 языков дисплея. Можно выбрать "English", "Русский", "Українська", "Беларуская", "Қазақша", "О'zbek", "Точкик", "Türkmençe", "Azər. dil", "Żшібріћи" или "Moldavian". Эта модель не позволяет выбрать киргизский язык.

Если вы выбрали неизвестный язык: [✗ ⏻] → 📄 → [▼] 2 раза → OK → [▼] 2 раза → OK 2 раза → [▼]/[▲]: выберите нужный язык. → OK → [✗ ⏻]

Регистрация трубки на базовом блоке

Убедитесь, что трубка включена. Если трубка не включена, нажмите и удерживайте [✗️] несколько секунд, чтобы включить ее.

1 Трубка:

Возьмите трубку и нажмите【✗️】.

Нажмите и удерживайте [•••] около 5 секунд, пока не прозвучит сигнал регистрации.

- Если все зарегистрированные трубки начинают звонить, нажмите эту же кнопку для прекращения звонков. Затем повторите этот шаг.

3 Трубка:

Положите трубку на базовый блок.

- Продолжайте операцию, даже если на дисплее трубки отображается "Подождите 1 мин.".

4 Оставив трубку на базовом блоке, дождитесь сигнала подтверждения и прекращения мигания.

Примечание:

- Если звучит сигнал ошибки, или если ₩ продолжает мигать, зарегистрируйте трубку в соответствии с инструкциями по эксплуатации основного аппарата.

Для вашей безопасности

Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата.

ОСТОРОЖНО!

Подсоединение к сети электропитания

• Полностью вставляйте адаптер для сети переменного тока/вилку сетевого шнура в сетевую розетку. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током и/или выделению тепла, приводящего к возгоранию.
• Регулярно удаляйте пыль и т.д. с адаптера для сети переменного тока/вилки сетевого шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно протирая сухой тканью. Скопление пыли может вызвать повреждение изоляции влагой и т.д. и стать причиной возгорания.
• Отсоедините аппарат от сетевых розеток, если он начинает дымиться, а также при появлении постороннего запаха или шумов. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Установка

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания на аппарат капель дождя или другой жидкости.
• Не располагайте и не используйте этот аппарат рядом с приборами, управляемыми автоматически (например, автоматическими дверями и системами пожарной сигнализации). Радиоволны, создаваемые аппаратом, могут вызывать сбои в работе подобных приборов, в результате чего возможны несчастные случаи.

Установка и размещение

- Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Батарея

• Рекомендуется использовать поставляемые батареи или дополнительные/сменные батареи, упомянутые в инструкциях по эксплуатации базового блока о замене батарей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03)
• Не используйте старые и новые батареи одновременно.
• Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит является агрессивной жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании в организм электролит может вызвать отравление.
• При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание может вызвать перегрев батарей и/или токопроводящих материалов и привести к ожогам.
• Заряжайте батареи, поставляемые с этим аппаратом или указанные как пригодные для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства.
• Для зарядки батарей используйте только совместимый базовый блок (или зарядное устройство). Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздутию или взрыву батарей.

Другая информация

• Эксплуатация аппарата рядом с электроприборами может вызвать помехи. Не располагайте рядом с электроприборами.
• Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Выполняйте специальные местные правила утилизации отходов.

Повседневное обслуживание

- Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью.

- Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок.

Защита от воздействия водяных капель (только трубка)

Трубка снабжена защитой от воздействия водяных капель. Трубкой можно пользоваться влажными руками. (Стандарт IP 54)

• Не погружайте в воду и не оставляйте под струей воды.
• Не допускайте попадания на трубку соленой воды.
• Не оставляйте на долгое время в местах с высокой влажностью.
• Поскольку попадание влаги в гнездо для подключения головного телефона может вызвать повреждение трубки, закрывайте гнездо заглушкой, если гарнитура не используется. Если гарнитура подключена, не пользуйтесь трубкой влажными руками.
• Если на трубку попала влага, протрите ее сухой и мягкой тканью.

- Базовый блок и зарядное устройство не снабжены защитой от воздействия водяных капель. Не помещайте трубку на базовый блок или в зарядное устройство, если на трубку попала влага.

Защита от ударов (только трубка)

Трубка снабжена противоударной защитой, однако ее не следует бросать или наступать на нее.

Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата

- Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную информацию. В целях защиты вашей личной/конфиденциальной информации, прежде чем утилизировать, передавать или возвращать аппарат, рекомендуется удалить из его памяти такую информацию, как телефонная книга или записи списка вызывавших абонентов.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Cd

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Срок службы аппарата

Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и пр именимыми техническими стандартами.

Меры предосторожности при обращении с сетевыми адаптерами:

1. Запрещается изменять, модифицировать или ремонтировать сетевой адаптер.
2. Запрещается вынимать или вставлять кабель питания влажными руками.
3. Запрещается наступать на кабель питания, располагать его там, где он или разъем питания могут быть повреждены.
4. Запрещается применять сетевой адаптер в местах, подверженных воздействию воды или сильно загрязненных местах.
5. Запрещается устанавливать сетевой адаптер в таких местах, где он может легко упасть или быть поврежденным сильным колебаниям.
6. Запрещается применять сетевой адаптер в сетевых розетках с некачественным соединением.
7. Запрещается применять сетевой адаптер для работы с напряжением питания, отличным от 220–240 В (V) переменного тока.
8. Запрещается применять сетевой адаптер с любым другим оборудованием.
9. Регулярно удаляйте любую грязь с кабеля питания.

1. Если аппарат не эксплуатируется в течение продолжительного времени (несколько месяцев и более), отсоедините сетевой адаптер от розетки сети питания переменного тока.

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторами:

Для снижения риска возгорания или нанесения повреждений прочитайте и соблюдайте данные указания:

1. Применяйте аккумуляторы только установленного образца.
2. Запрещается бросать аккумуляторы в огонь. Они могут взрываться. Изучите местные правила утилизации отходов в отношении специальных указаний по утилизации аккумуляторов.
3. Запрещается открывать или разбирать аккумулятор. Вытекающий электролит обладает коррозионным действием и может вызвать ожоги или повреждения глаз или кожи. При попадании в пищеварительный тракт электролит может вызвать отравление.
4. Уделяйте особое внимание обращению с аккумуляторами, чтобы не допустить короткого замыкания клемм аккумулятора с электропроводными материалами, например, кольцами, браслетами и ключами. Аккумулятор и/или изделие из электропроводного материала могут перегреться и вызвать ожоги.
5. Заряжайте аккумулятор, входящий в комплект поставки или идентифицированный для применения с данным изделием, только в соответствии с указаниями и ограничениями, представленными в настоящем Руководстве.
6. При неправильно проведенной замене аккумулятора возникает опасность взрыва. Заменяйте только таким же аккумулятором или аккумулятором эквивалентного типа, рекомендованным производителем.

ЛУТФАН, ПЕШ АЗ ИСТИФОДА БУРДАН, ИН ДАСТУРУЛАМАЛРО ХОНЕД ВА ХИФЗ НАМОЕД

Ин дастгох, гўшаки телефони иловагие мебошад, ки бо серияхои КХ-ТG6481 телефони ракамии бесими Panasonic мутобик, аст.

Пеш аз истифода бурдани гўшак онро дар пойгохи асли бояд кайд кард. Ин дастуруламал танхо он кадамхое, ки барои кайдкунй ва истифодабарии гўшаки телефон лозим мебошад, дарбар мегирад. Барои маълумоти муфассал, дастуруламалро оид ба истифодабарии асбоби асосій (база) хонед.

Асбобхое, ки бо телефон дода мешаванд

Асбоби зарядгирй....1 Асбоби чараёни тағыирёбанда (PQLV219CE)....1

Батареяхои аз нав зарядгир ^*1 ..... 2 (HHR-55AAAB ва ё N4DHYYY00001)

*2 Сарпўши гўшак якчоя бо гўшаки телефон дода мешавад. Эзох:

Пайвасткунии дастрох,

• Танхо асбоби чараёни тағыирёбандаи Panasonic POLV219CE-ро, ки бо телефон дода мешавад, истифода баред.
- Асбоби чараёни тағыирёбанда бояд доимо гирён бошад. (Гарм шудани асбоби чараёни тағыирёбанда дар холати истифода бурдан мумкин аст.)

22

Мўътакид шавед, ки гўшаки телефон гирён аст. Агар гирён набошад, тугман [✗️] - ро дар муддати якчанд сония зер карда истед.

1 Гушаки телефон: Гушаки телефонро бардоред ва тугмаи【✗️】 - ро зер кунед.

Барои бехатарии Шумо

Химоя аз катрахо (танхо гўшаки телефон)

Гушак кобил аст, ки худро аз катрахои пошхуранда химоя кунад. Гушаки телефонро шумо метавонед бо дастони нам истифода намоед. (Стандарти IP-54)

Химоя аз ларзиш (танхо гўшаки телефон)

Мулохиза оид ба партофтани, баргардонидани дастгох,

КИЧИ ПЕЙИЛДИККЕ, КОЛДОНУУГА ЧЕЙИН ОКУНУЗ ЖАНА САКТАНЫЗ

Батареяны орнотуу/Аккумулятордук батареяларды заряддоо

База блогунда телефон трубкасын каттоо

3 Телефонная трубкасы:

Телефон трубкасын база блогуна коюнуз.

Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на нижней панели изделия.

Серийный номер: X X xxxxxxxxx

1-ая цифра: год (последняя цифра номера года)

9 - 2009, 0 - 2010, 1 - 2011 ...

2-ая цифра: месяц (в алфавитном порядке)

A – Январь, В – Февраль, ... L – Декабрь

Для України:

Примітка:

Для пользователей из России:

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы: [phone]

Для бесплатных звонков в пределах России: 8-800-200-21-00

For Russian users:

Panasonic Information Centre

Для пользователей из Украины:

Информационный центр Panasonic

Для международных звонков и звонков из Киева: [phone]

Бесплатные звонки со стационарных телефонов в пределах

Украины: 8-800-309-8-800

Для пользователей из Казахстана и Центральной Азии:

Для звонков из Казахстана и Центральной Азии

[phone]

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Япония

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Жапония

Панасоник Коммуникейшнс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Жапон мамлекети

Panasonik Kommunikeýşns Ko., Ltd.

1-62, 4-çome, Minoşima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Yaponiya

Panasonic Kommunikeyshn Ko., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Xakata-ku, Fukuoka 812-8531, Yaponiya