KX-TGA785 - Телефон PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная трубка DECT
Производитель	Panasonic
Модель	KX-TGA785
Размеры (Ш x В x Г)	48 x 168 x 29 мм
Вес	130 г (с аккумулятором)
Электропитание	2 аккумулятора AAA Ni-MH (1,2 В, 550 мАч)
Время работы в режиме разговора	до 13 часов
Время работы в режиме ожидания	до 200 часов
Дисплей	Монохромный, подсветка, 1,4 дюйма
Телефонная книга	До 100 контактов
Список вызовов	До 50 номеров
Громкая связь	Да
Функция отключения микрофона	Да
Поиск трубки	Да
Интерком	Да
Блокировка клавиатуры	Да
Регулировка громкости	Да
Совместимость	Базы Panasonic KX-TG78xx
Материал корпуса	Пластик
Цвет	Черный / белый (в зависимости от версии)
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью, не использовать химикаты
Безопасность	Используйте только рекомендованные аккумуляторы, беречь от воды
Запасные части	Аккумуляторы, зарядное устройство (при наличии), подставка
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре

Часто задаваемые вопросы - KX-TGA785 PANASONIC

Как зарегистрировать трубку KX-TGA785 на базу?

Нажмите кнопку Поиск на базе на 4 секунды до индикации. Затем на трубке нажмите и удерживайте кнопку RSVP (или OK) до появления сообщения 'Регистрация'. Следуйте инструкциям на экране.

Какие аккумуляторы подходят для трубки?

Используйте только аккумуляторы Ni-MH типоразмера AAA напряжением 1,2 В, емкостью 550 мАч или выше. Обычные щелочные батарейки не подходят.

Почему трубка не заряжается?

Убедитесь, что аккумуляторы вставлены правильно (полярность). Проверьте контакты зарядного устройства и трубки. При длительном хранении аккумуляторы могут разрядиться; оставьте трубку на зарядке на 15 часов.

Можно ли использовать трубку с другими базами Panasonic?

Да, трубка KX-TGA785 совместима с базами серии KX-TG78xx. С другими сериями совместимость не гарантируется.

Как сбросить настройки трубки к заводским?

В меню выберите Настройки > Сброс > Сброс настроек. Подтвердите кодом 0000 (по умолчанию). Трубка перезагрузится.

Почему на дисплее мигает значок антенны?

Это указывает на выход из зоны действия базовой станции. Подойдите ближе к базе или проверьте, включена ли база.

Как отключить тональный набор?

Во время разговора нажмите кнопку Тон (или *). Трубка временно переключится на тональный набор. Для постоянного режима измените настройки в меню: Настройки > Режим набора > Тональный.

Как добавить контакт в телефонную книгу?

Нажмите Телефонная книга, затем Добавить. Введите имя (до 16 символов) и номер (до 24 цифр). Сохраните нажатием Сохранить.

Можно ли использовать наушники с трубкой?

Трубка оснащена разъемом 2,5 мм для гарнитуры. Подключите совместимую гарнитуру (не входит в комплект).

Как заблокировать клавиатуру?

Нажмите и удерживайте кнопку Блокировка (обычно это кнопка с изображением замка) в течение 2 секунд. На дисплее появится значок замка. Для разблокировки повторите действие.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KX-TGA785 PANASONIC

Руководство по установке

Дополнительная беспроводная

телефонная трубка DECT

Гушаки телефони ракамии бесим

Содержание/Зміст/Мазмуны/Мундарича/Mundarija/Mazmuny/Mазмуну

Русский ....3

Українська ....10

2

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ

Это устройство представляет собой дополнительную трубку, совместимую со следующими сериями цифровых беспроводных телефонов Panasonic:

• KX-TG6811/KX-TG6821 (KX-TGA681)
• KX-TG7851/KX-TG7861 (KX-TGA785)

(Соответствующие модели могут быть изменены без предварительного уведомления.)

Прежде чем использовать трубку, ее необходимо зарегистрировать на базовом блоке. В этом руководстве по установке описаны только шаги, необходимые для регистрации и начала использования трубки. Для получения более подробной информации см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.

Поставляемые аксессуары

Зарядное устройство...... 1

Адаптер для сети переменного тока/PNLV233CE 1

Аккумуляторные батареи ^*1 ...... 2

Крышка беспроводной трубки ² ....1

*1 Для получения более подробной информации о замене батарей см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.
*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

Примечание:

- Для получения более подробной информации о дополнительных аксессуарах/замене см. инструкцию по эксплуатации основного аппарата.

Подсоединения (стр. 2 :①)

• Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PNLV233CE производства компании Panasonic.
• Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

Установка батарей/Зарядка батарей (стр. 2 : ②)

Когда после первой установки батарей отображается диалог выбора языка, можно выбрать нужный язык.

[▲]: выберите нужный язык. → [OK] → [✗○]

Важная информация:

• Используйте поставляемые аккумуляторные батареи. Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства компании Panasonic, упомянутые в инструкциях по эксплуатации основного аппарата.
• Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) сухой тканью.
• Не касайтесь полюсов батарей (⊕, ⊖) или контактов аппарата.
• Проверьте полярность (⊕, ⊖).
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.

Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на зарядное устройство не менее, чем на 7 часов.

Примечание:

• При помещении трубки в зарядное устройство на ее дисплее может отображаться "Подождите 1 мин.", если трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
• Если батареи полностью заряжены, но время работы короче ожидаемого, протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью и зарядите еще раз.

Язык меню дисплея

Доступно12 языков меню дисплея. Можно выбрать "English", "Русский", "Українська", "Беларуская", "Қазақша", "О'zbek", "Точики", "Türkmençe", "Азәр. dil", "Зуштәртіу", "Moldavian" или "ʃабоуғщо".

1【■】(правая программная клавиша)#110
2 [♠]: выберите нужный язык. → [OK] → [✗ ⊙]

Регистрация трубки на базовом блоке

Убедитесь, что трубка включена. Если трубка не включена, нажмите и удерживайте [✗️] несколько секунд, чтобы включить ее.

1 Трубка:

Возьмите трубку и нажмите [✗️].

2 Базовый блок:

Нажмите и удерживайте [•••] приблизительно 5 секунд.

• В зависимости от базового блока звучит звук регистрации.
- Если начнут звонить все зарегистрированные трубки, нажмите [•••] ещё раз, чтобы остановить сигнал, а затем повторите этот шаг.

3 Трубка:

Установите трубку на базовый блок или на зарядное устройство.
- Продолжайте операцию, даже если на дисплее трубки отображается "Подождите 1 мин.".

4 Оставив трубку на базовом блоке или зарядном устройстве, дождитесь сигнала подтверждения и отображения ⎚.

Примечание:

- Если звучит сигнал ошибки или отображается , зарегистрируйте трубку в соответствии с инструкциями по эксплуатации основного аппарата.

Для вашей безопасности

Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата.

ОСТОРОЖНО!

Подсоединение к сети электропитания

• Полностью вставляйте адаптер для сети переменного тока/вилку сетевого шнура в сетевую розетку. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током и/или выделению тепла, приводящего к возгоранию.
• Регулярно вытирайте пыль и т.д. с адаптера для сети переменного тока/вилки сетевого шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно протирая сухой тканью. Скопление пыли может вызвать повреждение изоляции влагой и т.д. и стать причиной возгорания.

- Отсоедините аппарат от сетевых розеток, если он начинает дымиться, а также при появлении постороннего запаха или шумов. Это может вызвать возгорание или поражение электрическим током. Убедитесь, что дым прекратился, и обратитесь в уполномоченный центр обслуживания.

Установка

• Во избежание возгорания или поражения электрическим током не допускайте попадания на аппарат капель дождя или другой жидкости.
• Не располагайте и не используйте этот аппарат рядом с приборами, управляемыми автоматически (например, автоматическими дверями и системами пожарной сигнализации). Радиоволны, создаваемые аппаратом, могут вызывать сбои в работе подобных приборов, в результате чего возможны несчастные случаи.

ОСТОРОЖНО

Установка и размещение

- Адаптер для сети переменного тока используется как основное устройство отсоединения от сети. Розетка сети переменного тока должна находиться рядом с аппаратом и быть легко доступной.

Аккумуляторные батареи

• Рекомендуется использовать поставляемые батареи или дополнительные/сменные батареи, упомянутые в инструкциях по эксплуатации базового блока о замене батарей. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО аккумуляторные Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• Не используйте старые и новые батареи одновременно.
• Не вскрывайте и не разбивайте батареи. Электролит является агрессивной жидкостью и может вызвать ожоги и повреждения глаз и кожи. При попадании в организм электролит может вызвать отравление.
• При обращении с батареями соблюдайте осторожность. Не допускайте контакта батарей с токопроводящими материалами (кольцами, браслетами, ключами и т.п.). В противном случае короткое замыкание может привести к перегреву батарей и/или токопроводящих материалов и стать причиной ожогов.
• Заряжайте батареи, поставляемые с этим аппаратом или указанные как пригодные для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства.
• Для зарядки батарей используйте только совместимый базовый блок (или зарядное устройство). Не вскрывайте базовый блок (или зарядное устройство). Нарушение данных инструкций может привести к вздutyю или взрыву батарей.

Важные инструкции по безопасности

Во время использования аппарата необходимо соблюдать основные меры предосторожности, позволяющие уменьшить опасность возгорания, поражения электрическим током и получения личных травм. Меры предосторожности приведены ниже.

1. Не используйте этот аппарат вблизи воды, например, рядом с ванной, тазом, кухонной раковиной, емкостью для стирки, во влажном подвальном помещении или рядом с плавательным бассейном.
2. Не ис пользуйте телефон для сообщения об утечке газа вблизи утечки.

1. Используйте только сетевой шнур и батареи, указанные в этом руководстве. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Выполняйте специальные местные правила утилизации отходов.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Другая информация

- Эксплуатация аппарата рядом с электроприборами может вызвать помехи. Не располагайте рядом с электроприборами.

ВНИМАНИЕ: существует опасность взрыва при замене батареи на батарею неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям.

Повседневное обслуживание

- Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью.

- Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок.

Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата

- Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную информацию. В целях защиты вашей личной/конфиденциальной информации, прежде чем утилизировать, передавать или возвращать аппарат, рекомендуется удалить из его памяти такую информацию, как телефонная книга или записи списка вызывавших абонентов.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Cd

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Срок службы аппарата

Для данного аппарата Изготовителем устанавливается срок службы до 5 лет со времени изготовления при условии, что аппарат используется строго в соответствии с настоящими инструкциями по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами.

Меры предосторожности при обращении с адаптером для сети переменного тока:

1. Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйте адаптер для сети переменного тока.
2. Не вытаскивайте и не вставляйте вилку сетевого шнура мокрыми руками.
3. Не наступайте на сетевой шнур и не располагайте сетевой шнур или вилку

7

сетевого шнура в местах, где они могут быть повреждены.

1. Не используйте адаптер для сети переменного тока в очень влажных или в очень грязных местах.
2. Не располагайте адаптер для сети переменного тока в таких местах, где он может легко упасть или подвергнуться сильной вибрации.
3. Не используйте адаптер для сети переменного тока при слабом контакте с розеткой сети переменного тока.
4. Не используйте адаптер для сети переменного тока с напряжением, отличным 100-240 В (V) переменного тока.
5. Не используйте адаптер для сети переменного тока с любыми другими устройствами.
6. Регулярно очищайте вилку сетевого шнура от любой грязи.
7. Если аппарат не используется в течении долгого времени (несколько месяцев или больше), отключите адаптер для сети переменного тока от розетки для сети переменного тока.

Меры предосторожности при обращении с аккумуляторной батареей:

Чтобы уменьшить опасность личной травмы, прочитайте и неукоснительно выполняйте настоящие инструкции.

1. Используйте только указанную батарею.
2. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Утилизация старых батарей должна производиться только в соответствии со специальными местными правилами утилизации отходов.
3. Не вскрывайте и не разбивайте батарею. Электролит является агрессивной жидкостью и может вызвать ожоли и повреждения глаз и кожи. При попадании внутрь организма электролит может вызвать отравление.
4. При обращении с батареями соблюдайте осторожность, чтобы не закоротить батарею токопроводящими материалами (например, кольцами, браслетами или ключами). Батарея и/или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.
5. Заряжайте батарею, поставляемую с этим аппаратом или указанную как пригодную для использования с ним, только в соответствии с инструкциями и ограничениями этого руководства.
6. При неверной замене батареи существует опасность взрыва. Заменяйте только батареей того же или аналогичного типа, рекомендованной изготовителем.

Декларация о Соответствии Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (утверждённого Постановлением №1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением №2 ТР ОИВВ:

8

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;
3. ртуть (Hg) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
4. шестивалентный хром (Cr ⁶⁺ ) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
5. полибромбифенолы (РВВ) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;
6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей.

9

Українська

КОЛДАНАР АЛДЫНДА ОКЫНЫЗ ЖЭНЕ САКТАНЫЗ

ОСЫ НУСКАУЛАРДЫ САКТАП КОЙЫНЫЗ

Косымша акпарат

ПЕШ АЗ ИСТИФОДА БУРДАН ИН ДАСТУРУЛАМАЛРО ЛУТФАН МУТОЛИА КУНЕД ВА ЗАХИРА КУНЕД

Дастгохи мазкур гўшаки телефонии иловагй буда, бо намудхои зерини телефонхои ракамии бесими Panasonic мувофик, аст:

- KX-TG6811/KX-TG6821 (KX-TGA681)

(Намунахои мувофик, метавонанд бе огохии кабли мавриди дигаргунихо карор гиранд.)

Пайвастхо (сах. 2: 1)

Насби батарея/Заряддор кардани батарея

(cax. 2: 2)

• Вобаста ба тачхизоти заминавй, занги сабти ном садо медихад.

- Агар хамаи гушакхои кайдшуда ба зангзани офоз кунанд, барои қать кардани он [•••]–ро боз пахш кунед ва ин характеро бори дигар такрор намоед.

3 Гушак:

- Агар экрани гушак "Интиз. шавед 1 дакика" ро намоиш кунад хам, амалиётро давом дихед.

- Агар оханги хатоги навохта шавад ё ¥ намоиш карда шавад, гушакро мувофики китобчаи дастурхои истифодабарии пойгохи асоси аз кайд гузаронед.

Барои бехатарии шумо

Барои пешгирй кардан аз кабули хисороти чидді ба бадан ва аз хаёт/амвол махрумшаві, пеш аз истифода бурдани махсулоти мазкур ин бобро бодиккат мутолиа кунед, то ки истифодабарі аз ин асбоб бо тарзи мувофик, ва бехатарі таъмин намуда шавад.

огохй

Пайвасти барк,

• Адаптори барк/вилкаи баркро ба васлаки барк, пурра чойгир кунед.
  Пурра чойгир накардан ба зарбаи баркій ва/ё хеле гармшаві ва дар натичаи он ба оташгирій метавонад сабаб шавад.
• Адаптори барк/вилкаи баркро аз васлаки баркій кашида тез-тез чанги онро тоза кунед ва баъд онро бо матои хушк пок кунед. Чанги чамъшуда метавонад аз наммій ба нуксондоршавии болопеч (изолятсия) сабаб

- Хангоми истифода бурдани батареяхо бодиккат бошед. Ба батареяхо расидани маводхои гузаронандаро монанди ангуштарин, дастпона ва калид пешгирй кунед. Дар акси хол, расиши кутох, ба хеле гармшавии батареяхо ва/ё маводхои гузаронанда сабаб шуда, баданро сузониданаш мумкин аст.

- Барои барк, кунонидани батареяхо танхо аз пойгохи асосии мувофик, (ё пуркунандаи барк) истифода кунед. Ба пойгохи асосі (ё пуркунандаи барк) заар нарасонед. Риоя накардан ба ин дастурхо метавонад ба варам кардан ё таркидани батареяхо сабаб шавад.

Дастурамали мухими бехатарй

ИН ДАСТУРАМАЛРО ХИФЗ КУНЕД

Маълумоти иловагй

- Истифодабарии ин махсулот назди тачхизотхои дигари баркй метавонад халалхоро ба рўй оварад. Махсулотро аз назди тачхизотхои баркии дигар дур доред.

ЭХТИЕТ: Дар сурати иваз кардани батарея бо намуди нодурусти он хатари инфичор мавчуд аст. Батареяхои истифодашударо мувофики дастурамал нест кунед.

Нигохубини мунтазам

• Кисми берунаи махсулотро бо матои нам ва мулоим пок кунед.
- Вакти тозакунй аз бензин, моддаи обкунанда ё ягон намуди хокаи абразивй истифода набаред.

Огохинома оиди тартиби несткунии махсулот, интикол ва баргардондани он

Заряддо шайманы .....1

AC адаптер/PNLV233CE .....1

Толтурууга болгон

батарейкалар ¹ ......2

Батареяны орнотуу/Батареяны заряддоо

(2 бет: 2)

Трубканы телефон базасына каттап коюу

БУЛ КОРСОТМОЛОРДУ САКТАНЫЗ

Башка маалымат

АС адаптер сактык эрежелери:

Для Украины и Казахстана:

Дату изготовления Вы можете определить по серийному номеру, расположенному на нижней панели изделия.

Для України:

Этикетка и гравировка информации

Трубка

KX-TGA681RU

Panasonic

Используйте только Ni-MH

аккумуляторы (DC 1,2 В)×2

"РазмерAAA(R03)".

СМ. ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Используйте только Ni-MH

аккумуляторы (DC 1,2 В)×2

"РазмерAAA(R03)".

СМ. ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд.

Сделано в Китае

*=Код цвета

Зарядное устройство

KX-TGA681RU

Panasonic

PNLC1042 ZA

Дополнительное устройство I.T.E.

(Оборудование на основе

информационных технологий)

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

АККУМУЛЯТОРА

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: 4,8 В = 160 мА

(ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО

АДАПТЕРЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА,

УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ.)

Дополнительное устройство I.T.E.

(Оборудование на основе

информационных технологий)

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

АККУМУЛЯТОРА

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ: 4,8 В = 160 мА

(ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО

АДАПТЕРЫ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА,

УКАЗАННЫЕ В ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ.)

Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд.

Сделано в Китае

Адаптер для сети переменного тока

Panasonic

PNLV233CE

АДАПТЕР ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ:

ВЫХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ:

4.8 B = 160 mA

УРОВЕНЬ ЭФФЕКТИВНОСТИ: ⑦

ОСТОРОЖНО: ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ

Сделано в Китае

Примечание:

Гравировка на адаптере переменного тока может содержать следующее описание.

Аккумуляторные батареи

Panasonic

Перезаряжаемый никель-

металлогидридный аккумулятор

HHR-55AAAB 1,2 В мин. 550 мАч

Никель-металлогидридный аккумулятор

размер AAA

ОСТОРОЖНО: НЕ БРОСАТЬ В ОГОНЬ,

ЗАМЫКАТЬ НАКОРОТКО, ИЗМЕНЯТЬ

ПОЛЯРНОСТЬ УСТАНОВКИ ИЛИ

СМЕШИВАТЬ С АККУМУЛЯТОРАМИ ДРУГИХ

ТИПОВ

ИНАЧЕ ВОЗМОЖНЫ ВЗРЫВ ИЛИ ПРОТЕЧКА,

ПРИВОДЯЩИЕ К ТРАВМАМ.

ЗАРЯДИТЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕКОМЕНДОВАННОЕ

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ НИКЕЛЬ-

МЕТАЛЛОГИДРИДНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ.

Этикетка с предупреждением

НЕ СТАВЬТЕ НА БАЗУ

ТРУБКУ БЕЗ КРЫШКИ

АККУМУЛЯТОРОВ

(Туракты ток 1,2 В)×2 "AAA (R03) элшемді".

(Туракты ток 1,2 В)×2 "AAA (R03) элшемді".

АЙНЫМАЛЫ ТОК АДАПТЕРІ

KIPIC KΘ3I:

HHR-55AAAB 1,2 В мин. 550 мАс

Ni-MH батареясы

AAA өлшемді

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: ОТКА САЛУГА,

КЫСКА ТУЙІСТІРУГЕ, БУРЫС ЖАФЫМЕН САЛУГА

НЕМЕСЕ БАСКА БАТАРЕЯ ТУРЛЕРИМЕН

АРАЛАСТЫРУГА БОЛМАЙДЫ.

ЭЙТПЕСЕ ЖАРЫЛУЫ НЕ АФЫП КЕТУЯ

МУМКІН ЖЭНЕ ЖАРАҚАТҚА ӘКЕЛУІ МУМКІН.

КОРСЕТИЛГЕН Ni-МН БАТАРЕЯСЫН

Информационный центр Panasonic

Для звонков из Москвы и международных звонков: [phone] Бесплатный звонок по России: 8-800-200-21-00

Информационный центр Panasonic для звонков из Таджикистана [phone]

звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic для звонков из Узбекистана [phone]

звонки оплачиваются согласно действующим тарифам операторов связи

Информационный центр Panasonic для звонков из Туркменистана [phone]

тарификация звонков осуществляется по международным тарифам

Примечания

55

TGA681RU_785RU(7 lang)_0209_ver302.indb 55

09/02/2017 11:39:49

1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака 571-8501, Япония

1006, Оаза Кадома, Кадома-ши, Осака 571-8501, Жапония

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, Yaponiya