KX-TGA641RU - Телефон PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Дополнительная беспроводная телефонная трубка DECT
Совместимость	Panasonic KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461
Питание трубки	2 аккумуляторные батареи Ni-MH AAA (R03), 1.2 В, 550 мАч (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001)
Время зарядки	Не менее 7 часов при первом использовании
Адаптер питания	Panasonic PQLV219CE, вход 220-240 В AC, 50/60 Гц
Зарядное устройство	В комплекте, 1 шт.
Дисплей	Монохромный, с подсветкой
Языки меню	Русский, Українська, Беларуская, Казақша, O'zbek, Точи́к, Türkmençe, English и другие (кроме киргизского)
Количество страниц руководства	48
Размеры	Приблизительно 160 × 50 × 30 мм (трубка)
Вес	Приблизительно 130 г (трубка с батареями)
Радиус действия	До 50 м в помещении, до 300 м на открытом воздухе (зависит от базового блока)
Срок службы батарей	До 10 часов разговора, до 150 часов в режиме ожидания (зависит от модели)
Температура эксплуатации	0 °C – 40 °C
Срок службы устройства	7 лет с даты производства
Материалы	Пластик
Чистка и уход	Протирать мягкой влажной тканью, не использовать растворители или абразивы
Меры предосторожности	Не использовать щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи; использовать только Ni-MH
Регистрация на базе	Необходимо зарегистрировать трубку на базовом блоке (см. инструкцию)
Функция автоответчика	Доступна только при регистрации на KX-TG6421/KX-TG6461

Часто задаваемые вопросы - KX-TGA641RU PANASONIC

Как зарегистрировать трубку Panasonic KX-TGA641RU на базовом блоке?

Убедитесь, что трубка включена (нажмите и удерживайте [✗①]). На базовом блоке нажмите и удерживайте кнопку [•••] (для KX-TG6411) или [•] (для KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461) около 5 секунд. Положите трубку на базу и дождитесь сигнала подтверждения.

Что делать, если на дисплее трубки отображается "Подождите 1 мин."?

Это нормально, если трубка еще не зарегистрирована на базе. Продолжайте процесс регистрации: положите трубку на зарядное устройство и дождитесь завершения регистрации.

Как изменить язык меню на дисплее?

После первой установки батарей появится диалог выбора языка. Используйте [▼]/[▲] для выбора нужного языка, затем нажмите OK. Если вы выбрали неверный язык, нажмите [×①] и следуйте инструкции для вашей модели (например, для KX-TG6411 нажмите [▲] 3 раза, затем OK).

Какие аккумуляторы можно использовать в трубке?

Только Ni-MH батареи размера AAA (R03). Используйте поставляемые батареи (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001) или рекомендованные Panasonic. Не используйте щелочные, марганцевые или Ni-Cd батареи.

Как долго нужно заряжать трубку перед первым использованием?

Перед началом эксплуатации поместите трубку на зарядное устройство не менее чем на 7 часов для полной зарядки аккумуляторов.

Что делать, если время работы трубки стало меньше?

Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью, затем зарядите трубку снова. Если проблема сохраняется, возможно, требуется замена батарей.

Можно ли использовать трубку KX-TGA641RU без базового блока?

Нет, трубка является дополнительной и требует регистрации на совместимом базовом блоке Panasonic (серии KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461).

Как выполнить сброс настроек трубки?

Инструкция по сбросу не приведена в данном руководстве. Для сброса обратитесь к инструкции по эксплуатации основного аппарата или удерживайте кнопку [✗①] для выключения и включения трубки.

Какие меры предосторожности при использовании адаптера питания?

Не изменяйте, не модифицируйте и не ремонтируйте адаптер. Не вставляйте/вынимайте вилку влажными руками. Регулярно очищайте кабель питания. Используйте только адаптер Panasonic PQLV219CE.

Как ухаживать за трубкой?

Протирайте внешние поверхности мягкой влажной тканью. Не используйте бензол, растворители или абразивные порошки. Перед утилизацией удалите личные данные из памяти.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KX-TGA641RU PANASONIC

Руководство по установке

Дополнительная беспроводная

телефонная трубка DECT

Гушаки телефони ракамии бесим

Содержание/Зміст/Мазмуны/Мундарича/Mundarija/Mazmuny/Mазмуну

Русский....4

Українська....10

Казакша.... 16

Точики 22

O'zbek....28

Türkmençe 33

Кыргызча 39

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ

Это устройство представляет собой дополнительную трубку, совместимую со следующими сериями цифровых беспроводных телефонов Panasonic: KX-TG6411/KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461

Прежде чем использовать трубку, ее необходимо зарегистрировать на базовом блоке. В этом руководстве по установке описаны только шаги, необходимые для регистрации и начала использования трубки. Для получения более подробной информации см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.

Информация об аксессуарах

Поставляемые аксессуары

Зарядное устройство....1 Адаптер для сети переменного тока (PQLV219CE)....1

Аккумуляторные батареи ¹ ..... 2 (HHR-55AAAB или N4DHYYY00001) Крышка трубки 2 ..... 1

*1 Для получения более подробной информации о замене батарей см. инструкции по эксплуатации основного аппарата.
*2 Крышка трубки поставляется прикрепленной к трубке.

Примечание:

- Для получения более подробной информации о дополнительных аксессуарах/замене см. инструкцию по эксплуатации базового блока.

Установка

Подсоединение

• Используйте только поставляемый адаптер для сети переменного тока PQLV219CE производства компании Panasonic.
• Адаптер для сети переменного тока должен быть подсоединен к сети постоянно. (Во время работы адаптер слегка нагревается, что является нормальным явлением.)

Установка батарей/Зарядка аккумуляторных батарей

Когда после первой установки батарей отображается диалог выбора языка, можно выбрать нужный язык.

[▼]/[▲]: выберите нужный язык. → OK → [✗①]

Важная информация:

• Используйте поставляемые аккумуляторные батареи. Для замены рекомендуется использовать аккумуляторные батареи производства компании Panasonic, упомянутые в инструкциях по эксплуатации базового блока.
• Протрите полюса батарей (⊕, ⊖) сухой тканью.
• Не касайтесь полюсов батарей (⊕, ⊖) или контактов аппарата.
• Проверьте полярность (⊕, ⊖).
• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО Ni-MH батареи размера AAA (R03).
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ щелочные/марганцевые/Ni-Cd батареи.

Перед началом эксплуатации телефона поместите трубку на зарядное устройство не менее, чем на 7 часов.

Примечание:

• При помещении трубки в зарядное устройство на ее дисплее может отображаться "Подождите 1 мин.", если трубка не зарегистрирована на базовом блоке.
• Если батареи полностью заряжены, но время работы короче ожидаемого, протрите полюса батарей (⊕, ⊖) и зарядные контакты сухой тканью и зарядите еще раз.

Язык меню дисплея

Доступно 10 языков дисплея. Можно выбрать "English", "Русский", "Українська", "Беларуская", "Казақша", "О'zbek", "То чиқ",

"Türkmençe", "Zwjtnbû" или 'Moldavian".

Эта модель не позволяет выбрать киргизский язык.

Если вы выбрали неизвестный язык:

1 [×①]→
2 Продолжайте выполнять операции для вашей модели.

■ KX-TG6411

[▲] 3 раза → OK

■ KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461

[▲] 4 раза → OK

3 [▼] 2 раза → OK 2 раза → [▼]/[▲]: выберите нужный язык. → OK → [✗①]

Регистрация трубки на базовом блоке

Убедитесь, что трубка включена. Если трубка не включена, нажмите и удерживайте [✗①] несколько секунд, чтобы включить ее.

1 Трубка: Возьмите трубку и нажмите【✗①】.

2 Базовый блок: Продолжайте выполнять операции для вашей модели.

■ KX-TG6411 Нажмите и удерживайте [•••] приблизительно 5 секунд. (Сигнал регистрации отсутствует)

■ KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461

Нажмите и удерживайте【•】) около 5 секунд, пока не прозвучит сигнал регистрации.

- Если все зарегистрированные трубки начинают звонить, нажмите эту же кнопку для прекращения звонков. Затем повторите этот шаг.

3 Трубка: Положите трубку на базовый блок.

- Продолжайте операцию, даже если на дисплее трубки отображается "Подождите 1 мин.".

4 Оставив трубку на базовом блоке, дождитесь сигнала подтверждения и Y прекращения мигания.

Примечание:

• Если звучит сигнал ошибки, или если ₩ продолжает мигать, зарегистрируйте трубку в соответствии с инструкциями по эксплуатации основного аппарата.
• Аппараты KX-TG6411/KX-TG6451 не имеют функции автоответчика.
• Функции автоответчика доступны, только если эта трубка зарегистрирована на базовом блоке KX-TG6421/KX-TG6461.

Для вашей безопасности

Во избежание нанесения тяжелых травм здоровью/утраты имущества, а также для обеспечения правильной и безопасной работы внимательно прочитайте этот раздел до начала использования данного аппарата.

ОСТОРОЖНО!

Подсоединение к сети электропитания

• Полностью вставляйте адаптер для сети переменного тока/вилку сетевого шнура в сетевую розетку. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током и/или выделению тепла, приводящего к возгоранию.
• Регулярно удаляйте пыль и т.д. с адаптера для сети переменного тока/випки сетевого шнура, вытаскивая его из сетевой розетки и тщательно протирая сухой

6

Повседневное обслуживание

- Протирайте внешнюю поверхность аппарата мягкой влажной тканью.

- Не используйте бензол, растворитель или любой шлифующий порошок.

Замечания об утилизации, передаче или возврате аппарата

- Этот аппарат может содержать вашу личную/конфиденциальную информацию. В целях защиты вашей личной/конфиденциальной информации, прежде чем утилизировать, передавать или возвращать аппарат, рекомендуется удалить из его памяти такую информацию, как телефонная книга или записи списка вызывавших абонентов.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз. Если вы собираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

Срок службы аппарата

Установленный производителем срок службы изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и пр именимыми техническими стандартами.

Меры предосторожности при обращении с сетевыми адаптерами:

1. Запрещается изменять, модифицировать или ремонтировать сетевой адаптер.
2. Запрещается вынимать или вставлять кабель питания влажными руками.
3. Запрещается наступать на кабель питания, располагать его там, где он или разъем питания могут быть повреждены.
4. Запрещается применять сетевой адаптер в местах, подверженных воздействию воды или сильно загрязненных местах.
5. Запрещается устанавливать сетевой адаптер в таких местах, где он может легко упасть или быть поврежденным сильным колебаниям.
6. Запрещается применять сетевой адаптер в сетевых розетках с некачественным соединением.
7. Запрещается применять сетевой адаптер для работы с напряжением питания, отличным от 220–240 В (V) переменного тока.
8. Запрещается применять сетевой адаптер с любым другим оборудованием.
9. Регулярно удаляйте любую грязь с кабеля питания.
10. Если аппарат не эксплуатируется в течение продолжительного времени (несколько месяцев и более), отсоедините сетевой адаптер от розетки сети питания переменного тока.

8

КОЛДАНАР АЛДЫНДА ОКЫНЫЗ ЖЭНЕ САКТАП КОЙЫНЫЗ

ЛУТФАН, ПЕШ АЗ ИСТИФОДА БУРДАН, ИН ДАСТУРУЛАМАЛРО ХОНЕД ВА ХИФЗ НАМОЕД

Ин дастрох гўшаки телефони иловагие мебошад, ки бо серияхои КХ-ТG6411/KX-TG6421/KX-TG6451/KX-TG6461 телефони ракамии бесими Panasonic мутобик, аст.

Асбобхое, ки бо телефон дода мешаванд

Асбоби зарядгирй....1 Асбобичараёни тағыирёбанда (PQLV219CE)....1

Батареяхои аз нав зарядгир ¹ ..... 2 (HHR-55AAAB ва ё N4DHYYY00001) Сарпўши гўшак 2 ..... 1

Пайвасткунии дастгох

• Танхо асбоби чараёни тағыирёбандаи Panasonic PQLV219CE-ро, ки бо телефон дода мешавад, истифода баред.
- Асбоби чараёни тағыирёбанда бояд доимо гирён бошад. (Гарм шудани асбоби льараёни тағыирёбанда дар холати истифода бурдан мумкин аст.)

Мўтакид шавед, ки їшаки телефон гирён аст. Агар гирён набошад, тугмаи [✗①] - ро дар муддати якчанд сония зер карда истед.

1 Гўшаки телефон:

Гўшаки телефонро бардоред ва тугмаи 【✗①】- ро зер кунед.

• Намунахои КХ-ТG6411/КХ-ТG6451 функция чавобдихии автоматий надорад.
  • Функцияи чавобдихии автоматі танхо дар намунахои КХ-ТG6421/КХ-ТG6461-и гўшаки телефон хаст.

Барои бехатарии Шумо

Гирён кардани/куштани кувва

Мулохиза оид ба партофтани, баргардонидани дастгох,

КИЧИ ПЕЙИЛДИККЕ, КОЛДОНУУГА ЧЕЙИН ОКУНУЗ ЖАНА САКТАНЫЗ

База блогунда телефон трубкасын каттоо

3 Телефонная трубкасы:

Телефон трубкасын база блогуна коюнуз.