KX-TGA850RU - Телефон PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Додаткова бездротова трубка DECT для серії Panasonic KX-TG8521
Марка	Panasonic
Модель	KX-TGA850RU
Сумісність	Базова станція Panasonic KX-TG8521
Живлення трубки	2 акумуляторні батареї Ni-MH розміру AAA (R03), що постачаються в комплекті
Зарядний пристрій	Адаптер мережі змінного струму PQLV219CE (220–240 В, 50 Гц)
Час зарядки	Не менше 7 годин при першому використанні
Мови меню	11 мов: російська, українська, англійська, білоруська, казахська, узбецька, таджицька, туркменська, азербайджанська, молдавська та ін.
Реєстрація на базі	Потрібна одноразова реєстрація через натискання кнопки на базі та поміщення трубки на зарядний пристрій
Комплектація	Трубка, зарядний пристрій, адаптер живлення (PQLV219CE), 2 акумулятори (HHR-55AAAB або N4DHYYY00001), кліпса для носіння на поясі, кришка трубки
Індикація	Дисплей з підсвіткою, відображення меню, рівня заряду, номерів
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення при перешкодах, захист від короткого замикання батарей, інструкції з утилізації
Догляд та чищення	Протирати м'якою вологою тканиною без розчинників
Термін служби	До 5 років з дати виготовлення при дотриманні інструкцій
Утилізація	Дотримуватися місцевих правил утилізації електронних відходів та батарей
Габарити (приблизно)	170 × 48 × 30 мм (трубка)
Вага (приблизно)	130 г (трубка з батареями)

Часті запитання - KX-TGA850RU PANASONIC

Як зареєструвати додаткову трубку KX-TGA850RU на базовому блоці?

Переконайтеся, що трубка увімкнена. Натисніть і утримуйте кнопку [✗] на трубці. Потім на базовому блоці натисніть і утримуйте кнопку [•••] близько 5 секунд до звукового сигналу. Покладіть трубку на базовий блок і зачекайте підтвердження (значок ⚠ на дисплеї).

Які батареї використовувати та як заряджати?

Використовуйте лише акумуляторні Ni-MH батареї розміру AAA (R03), що постачаються в комплекті. Забороняється використовувати лужні, марганцеві або Ni-Cd батареї. Заряджайте трубку в комплектному зарядному пристрої не менше 7 годин перед першим використанням.

Як змінити мову меню?

Натисніть центр клавіші навігації, потім послідовно [#][1][1][0]. Використовуйте кнопки [▼]/[▲] для вибору мови (доступно 11 мов) і підтвердіть кнопкою OK.

Чому на дисплеї відображається "Зачекайте 1 хв." після поміщення в зарядний пристрій?

Це нормально, якщо трубка ще не зареєстрована на базовому блоці. Просто зачекайте, зазвичай реєстрація завершується протягом хвилини. Якщо трубка зареєстрована, повідомлення може з'являтися при слабкому контакті; протріть контакти сухою тканиною.

Чи можна використовувати цю трубку з іншими базовими блоками Panasonic?

Трубка сумісна лише з базовими блоками серії KX-TG8521. Для інших серій потрібна перевірка сумісності.

Як очищати трубку та зарядний пристрій?

Протирайте зовнішні поверхні м'якою вологою тканиною. Не використовуйте бензол, розчинники або абразивні порошки.

Що робити при появі диму або дивного запаху?

Негайно відключіть адаптер живлення від розетки та припиніть використання. Зверніться до авторизованого сервісного центру Panasonic.

Як збільшити час роботи від батарей?

Повністю заряджайте батареї перед використанням. Якщо час роботи скоротився, протріть полюси батарей та зарядні контакти сухою тканиною і зарядіть знову. При необхідності замініть батареї на нові з комплекту.

Як утилізувати старі батареї та пристрій?

Не викидайте батареї у вогонь — вони можуть вибухнути. Дотримуйтеся місцевих правил утилізації електронних відходів. Для захисту особистих даних перед утилізацією видаліть з пам'яті трубки контакти та історію дзвінків.

Скільки трубок можна зареєструвати на одну базу?

Згідно з інструкцією до базового блоку KX-TG8521, зазвичай підтримується до 6 додаткових трубок. Точне число уточнюйте в керівництві до бази.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KX-TGA850RU PANASONIC

Посібник зі встановлення

Додаткова Цифрова Бездротова

Слухавка DECT

ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ I ЗБЕРЕЖІТЬ

Цей пристрій є додатковою слухавкою для використання із цифровим бездротовим телефоном Panasonic серій: KX-TG8521

Перед використанням необхідно зареєструвати цю спухавку в базі. У цьому посібнику зі встановлення описані тільки необхідні кроки для реєстрації та початку використання слухавки. Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання подальшої інформації.

Приладдя комплекту поставки

Зарядний пристрій......1Адаптер змінного струму(PQLV219CE)......1	Акумуляторні батареї ^1 ......2(HHR-55AAAB або N4DHYYY00001)
Затискач на пояс......1	Кришка слухавки ^2 ......1

*1 Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання інформації стосовно заміни батарей.
*2 Кришка слухавки постачається прикріпленою до слухавки.
Примітка:
- Прочитайте інструкцію з експлуатації бази для отримання інформації стосовно додавання/заміни приладдя.

Приєднання (стор. 2:1)

• Використовуйте лише адаптер змінного струму Panasonic PQLV219CE з комплекту постачання.
- Адаптер змінного струму повинен постійно залишатися приєднаним. (Це нормально, що адаптер нагрівається під час використання.)
• Переконайтесь, що стіна достатньо міцна для того, щоб витримати вагу пристрою.

9

Встановлення та заряджання батарей (стор. 2:②)

Коли відобразиться діалогове вікно вибору мови після першого встановлення акумуляторних батарей, можна буде вибрати потрібну мову.

[▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗ ⊙]

Важливо:

• Користуйтеся акумуляторними батареями з комплекту постачання. Для заміни рекомендуємо користуватися акумуляторними батареями Panasonic, інформацію про які наведено в інструкції з експлуатації бази.
• Протріть контакти батареї (⊕, ⊖) сухою тканиною.
• Уникайте торкання контактів батарей (⊕, ⊖) або пристрою.
  • Переконайтеся у правильній полярності (⊕, ⊖).
• ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ нікель-металогідридні (Ni-MH) батареї розміру AAA (R03).
• НЕ використовуйте лугові/марганцеві/нікель-кадмієві (Ni-Cd) акумуляторні батареї.

Перед першим використанням слухавки її потрібно розмістити на зарядному пристрої приблизно на 7 годин.

Примітка:

• На дисплеї слухавки може відобразитися повідомлення "Зачекайте 1 хв.", якщо розмістити на зарядному пристрої слухавку, не зареєстровану в базі.
• Якщо здається, що час роботи за повного заряду батарей зменшився, почистите контакти батарей (⊕, ⊖) та зарядного пристрою сухою тканиною, а потім спробуйте зарядити їх знову.

Мова дисплея

Ви можете вибрати одну з 11 мов дисплея. Можно вибрати "English", "Русский", "Українська", "Беларуская", "Казакша", "О'zbek", "Точики", "Türkmençe", "Азәр. dil", "Звітәртә" або "Moldavian".

1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0]
2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [v]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗]
1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [v]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗]
1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [v]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗]
1 (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [v]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗]
1 [图] (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 [图] (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 [图] (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 [图] (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]
1 [图] (центр клавіші навігації) → [#][1][1][0] 2 [▼]/[▲]: Виберіть потрібну мову. → OK → [✗○]

Реєстрація слухавки в базі

Переконайтеся, що слухавка увімкнена. Якщо вона не увімкнена, натисніть і тримайте [✗️] кілька секунд, щоб увімкнути слухавку.

1 Слухавка:

Підніміть слухавку та натисніть [✗️]

2 База:

Натисніть та утримуйте [•••] приблизно 5 секунд, поки не почуєте сигнал реєстрації.

- Якщо всі зареєстровані слухавки починають дзвонити, натисніть ту саму клавішу, щоб припинити сигнал. Потім повторіть цей крок.

3 Слухавка:

Покладіть слухавку на базу.

- Не звертайте увагу, якщо на дисплеї слухавки відображається "Зачекайте 1 хв.".

4 Залишивши слухавку на базі, зачекайте, доки пролунає сигнал підтвердження та відобразиться Y.

Примітка:

- Якщо лунає сигнал помилки або відображається Y , зареєструйте слухавку відповідно до інструкції з експлуатації бази.

Для Вашої безпеки

Щоб уникнути загрози тілесних ушкоджень та втрати життя або майна, уважно прочитайте цей розділ перед використанням виробу з метою забезпечення його правильного й безпечного використання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Підключення живлення

• Вставляйте адаптер змінного струму/вилку шнура електроживлення в розетку електромережі до кінця. Невиконання цих вимог може призвести до ураження електричним струмом та/або перегрівання і пожежі.
• Регулярно видаляйте пил і т. д. з адаптера змінного струму/вилки шнура електроживлення, витягнувши їх з розетки електромережі та протерши сухою тканиною. Накопичений пил може призвести до пошкодження ізоляції від вологи тощо та до пожежі.
• Витягніть шнур виробу з розетки електромережі, якщо з нього піде дим або він стане джерелом незвичайного запаху чи шуму. Ці умови можуть призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Переконайтеся, що дим вже не йде та зверніться до авторизованого сервісного центру.

Встановлення

- Щоб запобігти ризику пожежі або ураження електричним струмом, бережіть виріб від дощу та будь-яких типів вологи.

11

- Не кладіть та не використовуйте цей виріб поблизу автоматично керованих пристроїв, таких як автоматичні двері та автоматична пожежна сигналізація. Радіохвилі, які випромінює цей виріб, можуть спричинити несправну роботу таких пристроїв, що може призвести до нещасних випадків.

УВАГА

Установлення та місцезнаходження

- Адаптер змінного струму використовується як основний пристрій від'єднання. Переконайтеся, що розетка змінного струму розміщена/встановлена поблизу пристрою і доступу до неї нічого не заважає.

Батарея

• Рекомендується використовувати батареї з комплекту постачання або додаткові/запасні батареї, указані в роздлі щодо замінювання батарей інструкції з експлуатації бази. ВИКОРИСТОВУЙТЕ ТІЛЬКИ нікель-металогідридні (NI-MH) акумуляторні батареї розміру AAA (R03).
• Не змішуйте старі та нові батареї.
• Не відкривайте та не деформуйте батареї. Це може призвести до витікання електроліту з них, який має корозійні властивості і може призвести до опіків або пошкоджень очей або шкіри. Електроліт є отруйним, і може завдати Вам шкоди, якщо потрапить у шлунок.
• Будьте обережні при поводженні з батареями. Не допускайте контакту між батареями та матеріалами, що проводять електричний струм, наприклад, каблучками, браслетами та ключами, оскільки такий контакт може викликати коротке замикання, яже може призвести до перегрівання провідникового матеріалу і/або батарей та отримання опіків.
• Батареї з комплекту поставки чи призначені для використання із цим виробом слід заряджати лише відповідно до вказівок та обмежень, визначених у цій інструкції.
• Використовуйте лише сумісну базу (або зарядний пристрій) для заряджання батарей. Не розбирайте базу (або зарядний пристрій). Невиконання цих інструкцій може призвести до здуття або вибуху батарей.

Інша інформація

• Експлуатація виробу поблизу електроприладів може спричиняти перешкоди. Перемістіть виріб подалі від електроприладів.
• Використовуйте лише шнур електроживлення та батареї, зазначені у цій інструкції. Не викидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Довідайтесь про наявність можливих спеціальних інструкцій стосовно утилізації відходів, передбачених місцевими нормативними актами.

Повсякденний догляд

• Протирайте зовнішню поверхню виробу м'якою зволоженою тканиною.
• Не використовуйте бензин, розчинники або будь-який абразивний порошок.
  Примітка щодо утилізації, передачі та повернення виробу
• У цьому виробі може зберігатися Ваша особиста чи конфіденційна інформація. Щоб захистити Büнга конфіденційність, ми рекомендуємо стерти всю таку інформацію, як телефонна книга чи записи у списку абонентів, котрі телефонували, з пам'яті до моменту утилізації, передачі чи повернення виробу.

12

Інформація щодо утилізації в інших країнах за межами Європейського Союзу

Ці символи дійсні лише в межах Європейського Союзу. Якщо від цих виробів потрібно позбавитися, зверніться до місцевих органів влади або дилера і запитайте про правильний метод утилізації.

Інформація щодо терміну служби (придатності)

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 5 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструkcії з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Застереження до адаптера змінного струму:

1. Не змінюйте, не модифікуйте та не здійснюйте ремонт адаптера змінного струму.
2. Не виймайте та не вставляйте штепсель шнура живлення вологими руками.
3. Не наступайте на шнур живлення та не розміщуйте його в місцях, де він може бути пошкоджений.
4. Не використовуйте адаптер змінного струму у вологому або сильно забрудненому середовищі.
5. Не ставте адаптер змінного струму на поверхні, з яких він може легко впести, та не піддавайте його впливу сильної вібрації.
6. Не використовуйте адаптер змінного струму, якщо підключення до розетки змінного струму ненадійне.
7. Не підключайте адаптер до напруги, відмінної від 220-240 В (V) змінного струму.
8. Не використовуйте адаптер змінного струму з іншими пристроями.
9. Регулярно видаляйте бруд зі штепселя шнура живлення.
10. Якщо пристрій не буде використовуватися протягом тривалого періоду часу (декілька місяців або більше), вийміть адаптер змінного струму з розетки.

13

Застереження щодо акумуляторних батарей:

Щоб зменшити ризик травмування або виникнення пожежі, прочитайте та дотримуйтеся цих інструкцій.

1. Використовуйте тільки вказані батареї.
2. Не кидайте батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Дотримуйтесь місцевих правил щодо утилізації відходів та спеціальних інструкцій стосовно утилізації.
3. Не відкривайте та не деформуйте батарею. Електроліт, що може витекти, має корозійні властивості та може спричинити опіки або пошкодження очей чи шкіри. Якщо електроліт проковтнути, він може бути отруйним.
4. Поводьтеся обережно з батареями, щоб уникнути короткого замикання під час контакту зі струмопровідними матеріалами, такими як каблучки, браслети та ключі. Батарея та/або провідний матеріал можуть перегрітися та спричинити опіки.
5. Батареї з комплекту поставки, або призначені для використання з цим виробом, слід заряджати лише відповідно до вказівок та обмежень, визначених у цій інструкції.
6. Батарея може вибухнути, якщо вставити її неправильно. Замінюйте батареї тільки на батареї такого самого або аналогічного типу, який зазначено виробником.

14

Қазақ тілінде

Гушакро ба пойгохи асосі чойгир кунед.

Дату виготовлення Ви можете з'ясувати за серійним номером, що розміщений на виробі.

Серійний номер: X X xxxxxxxxxx

1-ша цифра: рік (остання цифра номеру року)

0 - 2010, 1 - 2011, 2 - 2012 ...

2-га літера: місяць (за абеткою)

A – Січень, В – Лютий, ... L – Грудень

025

Для користувачів з України:

Інформаційний центр Panasonic

Міжнародні дзвінки та дзвінки з Києва: [phone]

Безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів в межах України

0-800-309-880

Панасонік Сістем Нетворкс Ко., Лтд.

1-62,4-чоме,Міношима,Хаката-ку,Фукуока 812-8531,Японія

Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд.

1-62, 4-чоме, Миношима, Хаката-ку, Фукуока 812-8531, Жапония

Панасоник Систем Нетворкс Ко., Лтд.

1-62,4-чоме,Миношима,Хаката-ку,Фукуока 812-8531,Жапон мамлекети

Panasonic Sistem Networks Co., Ltd.

1-62, 4-çome, Minoşima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Yaponiya

Panasonik Sistem Networks Ko., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Xakata-ku, Fukuoka 812-8531, Yaponiya

Panasonic System Networks Co., Ltd.