VMS-550 - медиаплеер PIONEER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Активная беспроводная колонка (приемник) с передатчиком
Бренд	Pioneer
Модель	VMS-550
Вес колонки	150 г
Питание передатчика	Сетевой адаптер постоянного тока 8 В в комплекте
Питание колонки	3 перезаряжаемые NiMH батарейки (тип AA) в комплекте
Время работы от батарей	Примерно 16 часов (выход 5 мВт + 5 мВт)
Время зарядки	Примерно 8 часов (полная зарядка до 16 часов)
Частота передачи	863,53 МГц (канал 1) / 864,53 МГц (канал 2)
Дальность передачи	До 30 м на открытой местности
Частотная характеристика	100 Гц - 14 000 Гц
Выходная мощность	1 Вт + 1 Вт (максимальная практическая)
Импеданс динамиков	8 Ом
Аудиовход	Разъем 3,5 мм (входной кабель) + переходник RCA
Основные функции	Беспроводная зарядка, Voice Boost, автоматическая синхронизация, выбор канала
Потребление в режиме ожидания	0,45 Вт
Рабочая температура	от +5 °C до +35 °C
Рабочая влажность	Менее 85 %
Уход и очистка	Мягкая сухая ткань; при необходимости нейтральное моющее средство; без растворителей
Безопасность	Магнитное экранирование; не использовать рядом с кардиостимулятором
Комплектация	1 передатчик, 1 колонка, 1 переходной кабель, 1 сетевой адаптер с вилками GS/BS, 3 батарейки NiMH, гарантийный талон, инструкция по эксплуатации
Общая информация	Сертификат CE; не подвергать воздействию воды и открытого огня

Часто задаваемые вопросы - VMS-550 PIONEER

Как заряжать батарейки колонки VMS-550?

Поместите колонку на передатчик так, чтобы контакты зарядки соприкасались. Подключите сетевой адаптер к передатчику и к розетке. Индикатор CHARGE горит красным во время зарядки и гаснет по окончании. Перед началом выключите колонку.

Что делать, если из колонки не идет звук?

Проверьте, что передатчик включен (индикатор STANDBY/ON зеленый) и колонка включена (индикатор POWER зеленый). Убедитесь, что батарейки вставлены правильно и заряжены. Увеличьте громкость. Нажмите кнопку TUNED для синхронизации колонки с частотой передатчика. Проверьте аудиосоединения.

Как улучшить прием, если звук прерывается?

Измените частоту передачи с помощью переключателя на задней панели передатчика (CH1/CH2). Приблизьте колонку к передатчику и уберите препятствия. Отдалите другие беспроводные устройства, работающие в диапазоне 860 МГц. Нажмите кнопку TUNED после смены канала.

Каков максимальный радиус действия беспроводной колонки?

Радиус действия составляет примерно 30 метров на открытой местности без препятствий. Стены, мебель и помехи могут уменьшить это расстояние.

Можно ли использовать другие батарейки, кроме тех, что в комплекте?

Нет, используйте только прилагаемые перезаряжаемые NiMH батарейки. Использование других батареек (сухих или другого типа) может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Как активировать функцию Voice Boost?

Нажмите переключатель VOICE BOOST на верхней части колонки. Светодиод над ним загорится зеленым. Эта функция усиливает голосовые частоты для улучшения четкости диалогов. Нажмите снова для отключения.

Что делать, если батарейки не заряжаются?

Проверьте, что контакты зарядки на колонке и передатчике чистые и хорошо соприкасаются. Убедитесь, что используются прилагаемые перезаряжаемые батарейки и они вставлены с правильной полярностью. Если индикатор CHARGE не загорается, замените батарейки на новые.

Можно ли использовать колонку с телевизором без разъема для наушников?

Да, используйте прилагаемый переходной кабель для подключения к аудиовыходам RCA (красный и белый) телевизора. Если телевизор не имеет линейного выхода, используйте разъем для наушников.

Как чистить колонку VMS-550?

Используйте мягкую сухую ткань. При необходимости слегка смочите ткань нейтральным моющим раствором. Никогда не используйте растворители, такие как разбавитель, бензол или спирт.

Совместима ли колонка с кардиостимуляторами?

Нет, устройство не следует использовать лицам с кардиостимулятором из-за возможных помех. Избегайте использования в больнице или рядом с медицинским оборудованием.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VMS-550 PIONEER

Diffusore stereo wireless Draadloos stereoluidsprekersysteem Беспроводная стереофоническая акустическая система

TUNED VOICE BOOST POWER ON/OFF VOLUME STANDBHION

АЯ46

Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung

Istruzioni per l'uso Handleiding Инструкции по эксплуатации

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями

(например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

Условия эксплуатации

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы)

Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высокой влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

При использовании данного изделия, прочтите информацию по мерам безопасности на нижней стороне аппарата.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране или регионе требования правительственных предписаний или соблюдайте правила, установленные общественной природоохранной организацией.

D3-4-2-3-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте и не храните батарейки на прямом солнечном свету или в других жарких местах (например, в салоне автомобиля или рядом с обогревателем). Это может привести к утечке жидкости из батареек, перегреву, взрыву или возгоранию. Кроме того, срок службы или емкость батареек может уменьшиться.

Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания

( Обозначение для оборудования )

Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным бытовым мусором.

Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны, пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных электронных изделий в соответствии с местным законодательством.

Обозначения для элементов питания

Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате несоответствующего удаления отходов.

Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.

Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.

Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:

Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации.

K058a_A1_Ru

Информация для пользователя

Любые изменения или модификации, внесенные без соответствующего на то разрешения, могут лишить пользователя права эксплуатировать настоящее оборудование.

D8-10-2_A1_Ru

Перед тем, как выполнить или изменить подсоединения, выключить питание и отсоединить сетевой шнур от выхода напряжения АС.

D44-9-3_A1_Ru

Данное изделие предназначено для использования в общих хозяйственных целях. В случае возникновения любой неисправности, связанной с использованием в других, нежели хозяйственных целях (таких, как длительное использование в коммерческих целях в ресторане или в автомобиле, или на корабле) и требующей ремонта, такой ремонт осуществляется за плату, даже в течение гарантийного срока.

K041_A1_Ru

Источник питания

Если вы не собираетесь пользоваться системой в течение длительного периода времени, отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки. Вынимая штепсель из розетки, беритесь за сетевой адаптер переменного тока. Не тяните за шнур.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не ставьте аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя было наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной возникновения пожара или поразить Вас электрическим током. Время от времени проверяйте сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения обратитесь за заменой в ближайший официальный сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.

S002*_A1_Ru

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью. Прочитав инструкции, сохраните их в надежном месте для использования в будущем.

1. Перед началом работы

1-1 Комплектация

1 Громкоговоритель (приемник)....1
2 Передатчик.....1
3 Шнур- переходник .... 1
4 Сетевой адаптер переменного тока
5 Штепсельная вилка GS для сетевого адаптера переменного тока ... 1
6 Штепсельная вилка BS для сетевого адаптера переменного тока. . . 1
7 Аккумуляторная никель-металлогидридная батарейка (размер АА)...3
Гарантийный талон .... 1
Инструкции по эксплуатации (данный документ)

Примечание

- Во избежание случайного проглатывания держите батарейки и шнур- переходник в недоступном для маленьких детей месте.

1-2 Названия и функции частей

Громкоговоритель (приемник)

1 Индикатор CHARGE
Горит красным цветом во время подзарядки громкоговорителя (приемника).

2 Кнопка TUNED

Нажмите, чтобы выполнить синхронизацию приемника по частоте с передатчиком.

3 Кнопка VOICE BOOST

Нажмите, чтобы усилить звук телевизионных программ или других медийных источников с фокусом на разговорном диалоге.

4 Индикатор POWER

Горит зеленым цветом, когда питание громкоговорителя включено (ON). Мигает зеленым цветом, чтобы указать на низкий уровень заряда батареек.

5 Регулятор POWER/VOLUME

Используйте для (ON)/выключения (OFF) питания громкоговорителя (приемника) и для регулировки уровня громкости звучания.

6 Крышка батарейного отсека

7 Контакты для подзарядки

Подзарядка батареек начинается, когда эти клеммы входят в контакт с клеммами передатчика.

Передатчик

8 Индикатор STANDBY/ON

Горит зеленым цветом во время работы передатчика. В режиме ожидания горит красным цветом.

9 Контакты для подзарядки

Подзарядка батареек начинается, когда эти клеммы входят в контакт с клеммами громкоговорителя.

10 Гнездо DC IN

Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока к этому гнезду. (Используйте только прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока. Использование адаптеров с другой полярностью штекера или другими характеристиками может привести к неполадкам в работе.)

11 Переключатель выбора частоты передачи

Передвигайте переключатель, чтобы изменять частоту передачи (СН1/СН2).

12 Входной шнур

Подсоедините к выходному разъему для наушников на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте.

13 Преобразовательный шнур

Подсоединяйте этот шнур-переходник к стандартному входному шнуру, когда требуется выполнить подключение к разъему линейного выхода на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте.

2. Начало работы

2-1 Установка батареек

1 Отсоедините крышку батарейного отсека на дне громкоговорителя (см. рисунок 2-1.1).

2 Проверьте полярность “+” и “−” и вставьте батарейки.

3 Верните крышку батарейного отсека в ее исходное положение.

2-2 Подзарядка батареек

1 Проверьте тип электрической розетки и надежно подсоедините соответствующий адаптер к корпусу сетевого адаптера переменного тока (см. рисунок 2-2.1).
2 Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока к гнезду DC IN на передатчике. Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.
3 Подсоедините громкоговоритель и передатчик таким образом, чтобы их клеммы для подзарядки вошли в контакт. Когда подзарядка начнется, индикатор CHARGE на передатчике загорится красным цветом, а по завершении подзарядки этот индикатор погаснет. Время, требуемое для подзарядки, варьируется в

зависимости от остаточного заряда в батарейках на момент начала подзарядки (максимальное требуемое время составляет около 8 час.). Максимальное время работы при полном заряде батареек составляет около 16 час (Вых. мощность 5 мВт + 5 мВт).

Примечание

• Перед началом подзарядки отключите питание громкоговорителя.
- Время работы может отличаться в зависимости от температуры и других условий.
- Максимальное время работы может быть короче в зависимости от используемого уровня громкости и состояния батареек.
- Даже сетевые адаптеры переменного тока с одинаковым напряжением и одинаковой полярностью штекера могут повредить изделие из-за различий в допустимой нагрузке по току или других факторов.

- Используйте только прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока. Использование других адаптеров, имеющих отличную полярность штекера или другие характеристики, может привести к поломке изделия.

Замечания по подзарядке батареек

• Окружающая температура оказывает влияние на рабочие характеристики батареек. Выполняйте подзарядку прилагаемых в комплекте поставки аккумуляторных батареек в температурном диапазоне от 5 до 35 градусов Цельсия.
• Не допускайте избыточной перезарядки батареек. В целях защиты батареек не выполняйте повторной подзарядки уже полностью заряженных батареек.
• Во время подзарядки батарейки могут слегка нагреваться. Это не является неполадкой.
• С данным устройством используйте только прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока. Использование других сетевых адаптеров переменного тока может привести к неполадкам в работе.
• В целях обеспечения безопасности, в данном устройстве могут подзаряжаться только прилагаемые в комплекте поставки аккумуляторные батарейки. Не используйте аккумуляторы или сухие элементы питания других типов.
• Аккумуляторные батарейки следует заменять на новые, когда после подзарядки их заряда хватает только на короткий период времени. Новые батарейки вы можете заказать в ближайшем авторизованном сервисном центре Pioneer.
• Во время выполнения подзарядки звук не воспроизводится через громкоговоритель, даже если выключатель питания громкоговорителя включен.
• Индикатор POWER громкоговорителя во время работы в нормальном состоянии горит зеленым цветом, но при низком заряде батареек этот индикатор мигает зеленым цветом. Если индикатор начал мигать, громкоговоритель следует как можно быстрее подзарядить.

- Если громкоговоритель используется лишь в течение коротких периодов времени, батарейки не следует подзаряжать до их полной разрядки. Если батарейки обеспечивают работу только в течение короткого периода времени после их полной зарядки, возможно, ресурс батареек подошел к концу.

2-3 Подсоединение

Подсоединив данное устройство к телевизору или аудио-/видеокомпоненту, вы сможете прослушивать звук с телевизора или аудио-/видеокомпонента через динамики данного устройства. За подробной информацией по подсоединениям обращайтесь к инструкциям по эксплуатации телевизора или аудио-/видеокомпонента.

1 Прослушивание звука только через динамики данного устройства Подсоедините входной шнур передатчика к выходному разъему для наушников на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте (см. рисунок 2-3.1). Звук перестанет воспроизводиться на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте и будет воспроизводиться только через динамики данного устройства.

Примечание

• При подсоединении данного устройства к монофоническому телевизору звук будет воспроизводиться только через левый динамик устройства.
• При регулировке уровня громкости звука с помощью регуляторов на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте уровень громкости звука, воспроизводимого через динамики устройства, будет изменяться. В случае повышения таким способом уровня громкости до чрезмерно высокого значения звук, воспроизводимый через динамики, может искажаться. В этом случае сначала уменьшите уровень громкости с помощью регуляторов на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте, а затем увеличьте уровень громкости с помощью регуляторов на громкоговорителе.
• В зависимости от используемого телевизора или аудио-/видеокомпонента звук может по-прежнему воспроизводиться через динамики используемой аппаратуры даже после подключения данного устройства к выходному разъему для наушников на аппаратуре.
  2 Прослушивание звука одновременно через динамики данного устройства и динамики телевизора или аудио-/видеокомпонента

Пользуясь шнуром-переходником, подсоедините входной шнур передатчика к разъемам линейного выхода на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте (см. рисунок 2-3.2).

Примечание

• Подключая шнур-переходник к телевизору или аудио-/видеокомпоненту, убедитесь в соответствии цветов (красного и белого) цветам разъемов линейного выхода.
• Описываемый здесь метод не может использоваться, если телевизор не имеет разъемов линейного выхода. В этом случае обращайтесь к разделу "Прослушивание звука только через динамики данного устройства".

3. Работа с устройством

3-1 Использование системы

1 Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки сетевой адаптер переменного тока к гнезду DC IN на передатчике. Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.
2 Начните воспроизведение на подсоединенном к передатчику телевизоре или аудио-/видеокомпоненте.

При поступлении на вход аудиосигнала с телевизора или аудио-/видеокомпонента индикатор STANDBY/ON на передатчике загорится зеленым цветом.

3 Включите питание громкоговорителя.

Поверните регулятор POWER/VOLUME на громкоговорителе вправо, чтобы включить питание. При включении питания индикатор POWER загорится зеленым цветом.

4 Когда громкоговоритель получит сигнал с передатчика, звук будет воспроизводиться через динамики громкоговорителя.

При получении сигнала с передатчика СИД-индикатор на кнопке TUNED загорится зеленым цветом. При отсутствии приема сигналов СИД-индикатор погаснет и звук через динамики громкоговорителя воспроизводиться не будет.

5 Отрегулируйте уровень громкости.

С помощью регулятора POWER/VOLUME отрегулируйте уровень громкости звука. Поверните регулятор вправо, чтобы увеличить уровень громкости, и влево, чтобы уменьшить уровень громкости.

6 Выключите питание громкоговорителя.

Когда вы завершите пользоваться данным устройством, поверните регулятор POWER/VOLUME влево до “щелчка”. При выключении питания индикатор POWER погаснет.

7 Установите передатчик в режим ожидания.

В случае остановки воспроизведения на телевизоре или аудио-/видеокомпоненте, потери связи или отсутствия другого входного аудиосигнала на передатчик в течение четырех минут передатчик автоматически перейдет в режим ожидания. В режиме ожидания индикатор STANDBY/ON горит красным цветом. Режим ожидания будет отменен при повторном поступлении аудиосигнала на вход.

Примечание

• Если питание передатчика выключается или передатчик переключается в режим ожидания при включенном питании громкоговорителя, громкоговоритель может внезапно издавать достаточно громкий шум. Чтобы избежать этого шума, всегда выключайте питание громкоговорителя после его использования.
• Если вы не собираетесь использовать систему в течение длительного периода времени, отсоедините сетевой адаптер переменного тока от розетки. Вынимая штепсель из розетки, беритесь за сетевой адаптер. Не тяните за шнур.

3-2 Усиление голоса

При нажатии кнопки усиления голоса VOICE BOOST (на верхней панели громкоговорителя) аудиочастоты в диапазоне человеческого голоса акцентируются, что создает соответствующую компенсацию и облегчает прослушивание этих сигналов. Когда функция VOICE BOOST включена, СИД-индикатор на кнопке VOICE BOOST горит зеленым цветом. Повторное нажатие кнопки VOICE BOOST отменяет функцию VOICE BOOST.

3-3 Изменение частоты передачи

Передатчик имеет два частотных канала. Выберите тот канал, который обеспечивает наилучший прием для условий в вашей местности.

1 Сначала выключите питание громкоговорителя.
2 Передвиньте переключатель выбора частоты передачи в задней части передатчика, чтобы выбрать СН1 или СН2; таким образом частота передачи будет изменена.
3 Снова включите питание громкоговорителя. Звук будет воспроизводиться в соответствии с частотой передатчика.

Примечание

• Если канал передатчика переключается без предварительного выключения питания громкоговорителя, немедленно нажмите кнопку TUNED на громкоговорителе. Звук будет воспроизводиться через громкоговоритель в соответствии с частотой передатчика.
• Дальность передачи подвержена влиянию окружающие условия. Если появляется шум или звук прерывается, передвиньте громкоговоритель в место с лучшим приемом или переключите канал передачи.

3-4 Кнопка TUNED

Если СИД-индикатор на кнопке TUNED не горит (звук не воспроизводится) или если громкоговоритель издает громкий звук, это обычно означает, что сигнал с передатчика не принимается на громкоговорителе правильно. В этом случае нажмите кнопку TUNED, чтобы синхронизировать громкоговоритель с передатчиком по частоте.

4. Дополнительная информация

Поиск и устранение неполадок

Если вы столкнетесь с какими-либо проблемами при эксплуатации данной акустической системы, обратитесь к следующему списку проверок. Некоторые проблемы могут быть вызваны неправильной работой с устройством. Кроме того, проблемы могут быть вызваны неисправностями в компонентах, подключенных к этой системе. Если проблема сохранится, обратитесь для выполнения ремонта в ближайший авторизованный сервисный центр Pioneer или к продавцу.

Отправляясь в авторизированный сервисный центр Pioneer для ремонта, обязательно возьмите с собой как громкоговоритель, так и передатчик.

Проблема	Решение
Нет звука.	Проверьте соединение между сетевым адаптером переменного тока и сетевой розеткой.Проверьте соединение между передатчиком и аудио-/ видеокомпонентами.Запустите воспроизведение после того, как убедитесь в том, что включено питание на используемом телевизоре или воспроизводящем аудиоустройстве.Убедитесь в том, что батарейки установлены с правильной полярностью.Заряд батареек полностью израсходован.Убедитесь в том, что индикатор POWER на громкоговорителе и индикатор STANDBY/ON на передатчике горят зеленым цветом. Если индикатор POWER не горит, подзарядите громкоговоритель.Увеличьте уровень громкости. Если даже после повышения уровня громкости звук не будет слышен, снова уменьшите уровень громкости и попробуйте выполнить другие предложенные здесь рекомендации.Нажмите кнопку TUNED на громкоговорителе, чтобы выполнить переключение на частотный канал передатчика.
Звукпрерывается.Звук искажен.	Переключите частоту передатчика на канал с лучшими условиями приема.Переместите громкоговоритель и передатчик ближе друг к другу. Кроме того, не допускайте наличия между громкоговорителем и передатчиком каких-либо препятствий.Регулятор громкости на телевизоре, аудио-/ видеоаппаратуре или другом воспроизводящем источнике установлен на слишком высокое или слишком низкое значение. Попробуйте отрегулировать уровень громкости на воспроизводящем устройстве.
Интерференция с другими беспроводными передатчиками	Если поблизости расположены другие беспроводные устройства, использующие диапазон 860 МГц, переместите их как можно дальше от данного устройства.Переместите громкоговоритель и передатчик ближе друг к другу и снова включите их выключатели питания.Переключите частоту передатчика на канал с лучшими условиями приема.
Батарейки не заряжаются.	Убедитесь в том, что клеммы для подзарядки громкоговорителя надежно вошли в контакт с аналогичными клеммами передатчика. Также убедитесь в том, что индикатор CHARGE на громкоговорителе горит красным цветом.Используются сухие элементы питания или аккумуляторные батарейки, отличные от прилагаемых в комплекте поставки. Используйте только аккумуляторные батарейки, прилагаемые в комплекте поставки.
Батарейки не заряжаются.	Аккумуляторные батарейки исчерпали свой ресурс. Замените их на новые аккумуляторные батарейки.Проверьте контакты аккумуляторных батареек и убедитесь в том, что они чистые. Выньте и снова установите.Проверьте, не загрязнились ли контакты для подзарядки, и при необходимости очистите их с помощью ватного тампона.Убедитесь в том, что аккумуляторные батарейки установлены с полярностью +/- в правильной ориентации.

Меры предосторожности

Замечание о пользовании громкоговорителем

• Данная акустическая система защищена магнитным экранированием. Однако, в зависимости от места установки, если акустическая система установлена слишком близко к экрану телевизора, это может вызывать появление цветовых искажений. Если это произойдет, выключите выключатель питания телевизора и включите его снова через 15 – 30 минут. Если проблема сохранится, переместите акустическую систему подальше от телевизора.
• Устройства, чувствительные к магнитному воздействию (флоппи-диски, кассеты с магнитной лентой, видеокассеты и т. д.), следует держать и хранить вдали от данного устройства.

Чистка

- Для чистки используйте мягкую сухую ткань. При необходимости используйте мягкую ткань, слегка смоченную в растворе нейтрального моющего средства. Не используйте такие растворяющие жидкости, как растворитель, бензол или спирт, поскольку они могут повредить поверхность изделия.

Замечание по безопасности

• Данным устройством не следует пользоваться лицам с установленными кардиостимуляторами, поскольку это может оказать негативное влияние.
• Не используйте данное устройство в больницах или клиниках, а также вблизи медицинского оборудования.

- При переноске громкоговорителя держите его, как показано на рисунке, и соблюдайте осторожность, чтобы не уронить его, поскольку это может привести к повреждению аппаратуры или травме.

Выбор места установки

- Не размещайте систему в каком-либо из следующих мест:

- места, подверженные воздействию прямых лучей солнечного света, в автомобиле, вблизи обогревательных устройств, а также другие места, подверженные воздействию чрезмерно высоких температур;

- запыленные места;

- на нестабильных или наклонных поверхностях;

- места, подверженные воздействию сильных вибраций;

- ванные комнаты или другие места с высокой влажностью.

- места, подверженные воздействию прямых лучей солнечного света, в автомобиле, вблизи обогревательных устройств, а также другие места, подверженные воздействию чрезмерно высоких температур; - запыленные места; - на нестабильных или наклонных поверхностях; - места, подверженные воздействию сильных вибраций; - ванные комнаты или другие места с высокой влажностью.

В случае появления в состоянии изделия аномалий

• В случае обнаружения каких-либо из следующих симптомов, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от розетки и отключите питание громкоговорителя. При первой возможности обратитесь за консультацией в авторизованный сервисный центр Pioneer.
• Данное устройство испускает неестественное тепло, запахи, на нем имеются следы деформации, обесцвечивания и т. д.
• Если устройство было случайно уронено
• Когда необходимо доставить систему в авторизированный сервисный центр Pioneer, обязательно возьмите с собой как громкоговоритель, так и передатчик.

Технические характеристики

Громкоговоритель

Тип ...... Активная акустическая система закрытого типа/конструкция с магнитным экранированием

Диапазон воспроизводимых частот ......От 100 Гц до 14 000 Гц

Драйверы ...... ∅ 50 мм

Импеданс 8 Ом

Время непрерывного воспроизведения ...... Около 16 час.

Практическая максимальная мощность .... 1 Вт + 1 Вт

Источник питания .... 3,6 В прямого тока (прилагаемые в комплекте поставки аккумуляторные батарейки x 3)

Bec 580 r

Передатчик

Аудиовход ...... Аналоговый вход

Источник питания ....8 В прямого тока (от прилагаемого в комплекте поставки сетевого адаптера переменного тока)

Потребляемая мощность в режиме ожидания 0,45 Вт

Bec 150 r

Общие технические характеристики

Метод передачи.... РЧ

Метод модуляции .... Частотная модуляция (FM)

Несущая частота .... Канал 1: 863,53 МГц

Канал 2: 864,53 МГц

Дальность передачи....30 м

(открытое пространство без препятствий; реальная эффективная дальность может отличаться в зависимости от окружающих условий.)

Примечание

• Технические характеристики и конструкция изделия могут изменяться без предварительного уведомления в связи с вносимыми
  усовершенствованиями.
  © PIONEER CORPORATION, 2013.
  Все права защищены.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет

Переносное аудиооборудование: 6 лет

Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет

Автомобильная электроника: 6 лет

Информация для потребителей в России и СНГ.

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: [phone]