VMS-550 - Lettore multimediale PIONEER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VMS-550 PIONEER

AVVERTENZA PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL’UTENTE. IN CASO DI NECESSITÀ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. D3-4-2-1-1_B2_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile. Per prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii, schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi, non posizionare sull’apparecchio dispositivi con fiamme vive (ad esempio una candela accesa, o simili). D3-4-2-1-7a_A1_It Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della temperatura ed umidità dell’ambiente di funzionamento: da +5 °C a +35 °C, umidità relativa inferiore all‘85 % (fessure di ventilazione non bloccate) Non installare l’apparecchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi esposti ad alte umidità o alla diretta luce del sole (o a sorgenti di luce artificiale molto forti). D3-4-2-1-7c*_A1_It Prima di usare il prodotto, controllare le norme sulla sicurezza stampate sul suo fondo. D3-4-2-2-4_B1_It Quando si smaltiscono le batterie esauste, si raccomanda di rispettare la normativa vigente o le regole degli enti pubblici in materia di ambiente applicabili alla propria nazione/regione. D3-4-2-3-1_B1_It ATTENZIONE Non usare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente caldi, ad esempio all’interno di un’automobile o in prossimità di un calorifero. Le batterie potrebbero perdere liquido, surriscaldarsi, esplodere o prendere fuoco. Anche la durata e le prestazioni delle batterie potrebbero risultare ridotte. D3-4-2-3-3_A1_It

Simbolo per il prodotto Italiano Nederlands Pyccкий Informazioni per l’utente Le alterazioni o le modifiche fatte senza autorizzazione possono annullare il diritto dell’utente a fare uso dell’apparecchio. Deutsch K058a_A1_It Español

Français Esempi di simboli per le batterie Questi simboli sui prodotti, confezioni, e/o documenti allegati significano che vecchi prodotti elettrici ed elettronici e batterie esauste non devono essere mischiati ai rifiuti urbani indifferenziati. Per l’appropriato trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, fate riferimento ai punti di raccolta autorizzati in conformità alla vostra legislazione nazionale. Con il corretto smaltimento di questi prodotti e delle batterie, aiuterai a salvaguardare preziose risorse e prevenire i potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che altrimenti potrebbero sorgere da una inappropriata gestione dei rifiuti. Per maggiori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie esauste, contattate il vostro Comune, il Servizio di raccolta o il punto vendita dove avete acquistato l’articolo. Questi simboli sono validi solo nell’Unione uropea. Per i paesi al di fuori dell’unione Europea: Se volete liberarvi questi oggetti, contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento. English Informazioni per gli utilizzatori finali sulla raccolta e lo smaltimento di vecchi dispositivi e batterie esauste D8-10-2_A1_It Prima di collegare i cavi o modificarne i collegamenti, spegnere l’unità e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. D44-9-3_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dell'utente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_A1_It

Alimentazione Se si prevede di non dover fare uso del sistema per qualche tempo, scollegare l’adattatore di CA dalla sua presa. Nel togliere la spina, fare sempre presa sull’adattatore. Non tirare il cavo.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE

Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tiratelo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o scosse elettriche. Non collocate l’unità, oppure dei mobili sopra il filo di alimentazione e controllate che lo stesso non sia premuto. Non annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in tal modo che non saranno calpestati. Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivolgetevi al più vicino centro assistenza autorizzato della PIONEER oppure al vostro rivenditore per la sostituzione del filo di alimentazione. S002*_A1_It

English Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con l’uso dell’apparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento.

1. Prima di cominciare

Nota 1-2 Nome e funzione delle parti Pyccкий 1 Indicatore CHARGE Si illumina in rosso durante la ricarica della batteria del diffusore (ricevitore). 2 Interruttore TUNED Premere per sincronizzare il ricevitore con la frequenza del trasmettitore. 3 Interruttore VOICE BOOST Premere per enfatizzare l’audio di programmi televisivi o altri media basati sul dialogo. 4 Indicatore POWER Si illumina in verde quando quest’unità è accesa. Lampeggia in verde ad indicare che la batteria è scarica. 5 Manopola POWER/VOLUME Usarla per accendere o spegnere il diffusore (ricevitore) e regolare il volume. 6 Coperchio del vano batterie 7 Collegamenti di ricarica La ricarica inizia quando questi terminali entrano in contatto con quelli del trasmettitore. Nederlands Diffusore (ricevitore) Italiano

Français 1-1 Contenuto della confezione Trasmettitore 8 Indicatore STANDBY/ON Si illumina in verde a trasmettitore in funzione. Si illumina in rosso durante la modalità di standby.

9 Collegamenti di ricarica La ricarica inizia quando questi terminali entrano in contatto con quelli del diffusore. 10 Presa DC IN Collegare l’adattatore di CA allegato a questa presa. (Usare solo l’adattatore di CA allegato. Usando adattatori di polarità dello spinotto o con altre caratteristiche differenti si possono causare guasti.) 11 Selettore della frequenza di trasmissione Cambiare la posizione dell’interruttore per cambiare la frequenza di trasmissione (CH1/CH2). 12 Cavo di ingresso Collegarvi la presa di uscita per cuffia di un televisore o componente AV. 13 Cavo di conversione Collegare questo cavo di conversione al cavo di ingresso standard per collegarsi alla presa di uscita di linea di un televisore o componente AV.

2-1 Inserimento delle batterie 1 Rimuovere il coperchio del vano batteria sul fondo del diffusore (vedere l’illustrazione 2-1.1). 2 Verificare che le polarità “+’’ e “–’’ siano in posizione corretta ed inserire le batterie. 3 Rimettere il coperchio del vano batterie al suo posto. 2-2 Caricamento delle batterie 1 Controllare il tipo di presa di corrente e collegare bene l’adattatore appropriato al corpo dell’adattatore di CA (vedere l’illustrazione 2-2.1). 2 Collegare l’adattatore CA in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore. Collegare l’adattatore ad una presa a muro. 3 Collegare il diffusore ed il trasmettitore in modo che i loro terminali di ricarica siano a contatto. Quando la ricarica inizia, l’indicatore CHARGE del diffusore si accende in rosso e, a ricarica ultimata, si spegne. Il tempo richiesto per la ricarica varia a seconda della carica rimanente nella batteria al momento di ricarica (tempo massimo richiesto di circa 8 ore). Il tempo massimo di funzionamento a batteria del tutto carica è di circa 16 ore (uscita di 5 mW + 5 mW). Nota

• Prima di iniziare la ricarica, spegnere il diffusore.
• I tempi di uso variano a seconda della temperatura e di altre condizioni.
• Il tempo di funzionamento massimo può essere più breve a seconda del volume usato e delle condizioni della batteria.
• Gli adattatori, anche di uguale voltaggio e spinotto, possono causare guasti a causa della loro differente capacità, o di altre caratteristiche. English

• Usare solo l’adattatore di CA allegato. Usando altri adattatori con spinotti o altre caratteristiche diverse si possono causare guasti. Note sulla carica delle batterie Français Español Deutsch Italiano Nederlands

• Le prestazioni delle batterie vengono influenzate dalla temperatura circostante. Caricare le batteria ricaricabili in dotazione a temperature fra i 5 ed i 35 gradi centigradi.
• Non caricare troppo le batterie. Per proteggere le batterie, non caricarle se sono già cariche.
• Le batterie durante la ricarica si riscaldano. Questo non è un guasto.
• Usare solo l’adattatore di CA in dotazione a questa unità. Usando altri adattatori si possono causare problemi.
• Per vostra sicurezza, solo le batterie ricaricabili in dotazione possono venire ricaricate da questa unità. Non usare batterie ricaricabili di altro tipo o batterie a secco.
• Le batterie ricaricabili devono venire sostituite con altre nuove se si scaricano rapidamente. È possibile ordinare batterie nuove presso il centro assistenza Pioneer autorizzato più vicino.
• Durante la ricarica il diffusore non produce alcun suono anche se venisse acceso.
• L’indicatore POWER del diffusore normalmente si accende in verde durante l’uso, ma se la batteria è scarica lampeggia in verde. Se l’indicatore lampeggia, il diffusore va ricaricato il più presto possibile.
• Se il diffusore viene usato solo per brevi periodi, la sua batteria non va ricaricata se non dopo esser stata scaricata del tutto. Se la batteria funziona solo per breve tempo anche dopo esser stata ricaricata del tutto, può essere da cambiare. 2-3 Collegamenti Pyccкий Collegando questa unità ad un televisore o componente AV, potete riprodurre con televisori o componenti AV attraverso i diffusori di questa unità. Per dettagli sui collegamenti, leggere le istruzioni per l’uso del televisore o componente AV. 1 Riproduzione audio solo attraverso i diffusori di questa unità Collegare la presa per cuffia del televisore o componente AV al cavo di ingresso del trasmettitore (vedi fig. 2-3.1). L’audio non viene più riprodotto dal televisore o componente AV, ma dai soli diffusore di questa unità. Nota
• Se questa unità è collegata ad un televisore monofonico, l’audio viene riprodotto solo dal suo diffusore sinistro.
• Il volume dei diffusori può essere regolato coi comandi del televisore o componente AV. Se il volume regolato in questo modo è eccessivo, l’audio prodotto dai diffusori può essere distorto. In tal caso, prima abbassare il volume usando i comandi del televisore o componente AV, poi aumentarlo con i comandi dei diffusori.

• Con certi televisori o componenti AV, l’audio continua a venire riprodotto dai loro diffusori anche dopo aver collegato questa unità alle loro prese per cuffia. 2 Riproduzione audio con sia i diffusori di questa unità che quelli del televisore o componente AV Collegare con cavo di conversione in dotazione le prese di uscita di linea del televisore o componente AV al cavo di ingresso del trasmettitore (consultare la fig. 2-3.2). Nota
• Collegare il cavo di conversione al televisore o componente AV, far incontrare i colori (rosso e bianco) delle prese di uscita di linea.
• Il metodo descritto non è utilizzabile se il televisore non ha uscite di linea. In tal caso, consultare la sezione “Riproduzione audio solo attraverso i diffusori di questa unità”.

1 Collegare l’adattatore CA in dotazione alla presa DC IN del trasmettitore. Collegare l’adattatore ad una presa a muro. 2 Iniziare la riproduzione del televisore o componente AV collegato al trasmettitore. Quando viene ricevuto un segnale audio da un televisore o componente AV, l’indicatore STANDBY/ON del trasmettitore si illumina in verde. 3 Accendere i diffusori. Per accendere l’impianto, girare la manopola POWER/VOLUME verso destra. Quando l’impianto viene acceso, l’indicatore POWER si illumina in verde. 4 Quando i diffusori ricevono il segnale dal trasmettitore, iniziano a riprodurre. Quando i diffusori ricevono il segnale dal trasmettitore, il LED sopra l’interruttore TUNED si accende in verde. Se non viene ricevuto alcun segnale, il LED si spegne e nessun suono viene emesso dai diffusori. 5 Regola il volume. Per regolare il volume, usare la manopola POWER/VOLUME del diffusore. Girare la manopola verso destra per aumentare il volume, verso sinistra per diminuirlo. 6 Spegnere il diffusore. Finito di usare questa unità, girare la manopola POWER/VOLUME del diffusore verso sinistra fino a sentire un clic. Ad unità spenta, l’indicatore POWER si spegne. 7 Portare il trasmettitore in standby. Se la riproduzione del televisore o componente AV viene fermata, il collegamento viene interrotto o non arriva audio al trasmettitore per quattro minuti, questo si porta in standby. In modalità di standby, l’indicatore STANDBY/ ON si accende in rosso. La modalità di standby cessa all'arrivo di un segnale audio. 3-2 Enfasi delle voci Il trasmettitore ha due canali di frequenza. Scegliere il canale che dà la ricezione migliore nella propria area di residenza. Pyccкий

• Se il canale del trasmettitore viene cambiato senza prima spegnere il diffusore, premere immediatamente l’interruttore TUNED del diffusore. L’audio viene prodotto dal diffusore usando la frequenza del trasmettitore.
• La distanza di trasmissione realizzabile dipende dall’ambiente. Se si sentono rumori o suoni intermittenti, mettere il diffusore in un’altra posizione o cambiare il canale di trasmissione. Nederlands Nota Italiano 1 Per prima cosa, spegnere il diffusore. 2 Scegliere col selettore della frequenza di trasmissione sul retro del trasmettitore CH1 o Ch2, cambiando la frequenza di trasmissione. 3 Riaccendere il diffusore. L’audio viene riprodotto facendo uso della frequenza del trasmettitore. Deutsch 3-3 Cambio della frequenza di trasmissione Español Quando l’interruttore VOICE BOOST (sopra i diffusori) viene premuto, le frequenze audio della gamma della voce umana vengono enfatizzate, rendendola quindi più facile da sentire. A funzione VOICE BOOST attivata, il LED sopra l’interruttore VOICE BOOST diviene verde. Se l’interruttore VOICE BOOST viene premuto di nuovo, la funzione VOICE BOOST viene cancellata. Français

• Se il trasmettitore viene spento o si porta in standby a diffusore acceso, questo potrebbe emettere un forte rumore. Per evitare tale rumore, spegnere sempre il diffusore dopo l’uso.
• Se si prevede di non dover fare uso del sistema per qualche tempo, scollegare l’adattatore di CA dalla sua presa. Nel togliere la spina, fare sempre presa sull’adattatore di CA. Non tirare il cavo. English Nota 3-4 Interruttore TUNED Se il LED sopra l’interruttore TUNED non è acceso (e l’audio non viene riprodotto) o se il diffusore produce un forte suono, di solito il segnale dal trasmettitore non è stato ricevuto correttamente dal diffusore. In tal caso, premere il pulsante TUNED per sincronizzare il diffusore sulla frequenza del trasmettitore.

4. Informazioni addizionali

Diagnostica Se i diffusori sembrano dare dei problemi, consultare la seguente lista di possibili rimedi. L’uso scorretto può causare problemi. I problemi potrebbero inoltre venire causati da guasti ad altri componenti collegati a questo sistema. Se il problema persiste, consultare il più vicino centro assistenza autorizzato Pioneer o il proprio negoziante per eventuali riparazioni. Se si invia l’apparecchio a un centro assistenza autorizzato Pioneer per le riparazioni, includere sia il diffusore, sia il trasmettitore. Problema Nessun suono.

Suono intermittente Il suono è distorto.

Rimedio Controllare i collegamenti fra adattatore di CA e la presa a muro. Controllare i collegamenti fra il trasmettitore ed i componenti AV. Iniziare la riproduzione sono dopo aver controllato che il televisore sia il dispositivo di riproduzione audio sono accesi. Controllare che le polarità della batteria siano orientate correttamente. Le batterie sono del tutto scariche. Verificare che l’indicatore POWER del diffusore e quello STANDBY/ON del trasmettitore siano accesi in verde. Se l’indicatore POWER del diffusore non è acceso, ricaricare i diffusori. Aumentare il volume. Se anche aumentando il volume la riproduzione non avviene riabbassarlo e fare quanto segue. Premere il pulsante TUNED del diffusore per adattarlo alla frequenza del canale del trasmettitore.

• Impostare il canale di frequenza che permette al trasmettitore di ricevere meglio.
• Avvicinare i diffusori ed il trasmettitore. Togliere ogni ostacolo fra i diffusori ed il trasmettitore.
• Il volume di riproduzione è eccessivo o troppo basso presso il televisore/dispositivo AV o sorgente di segnale. Provare a regolare il volume del dispositivo di riproduzione. Deutsch Italiano

• Controllare che i terminali di ricarica del diffusore siano bene in contatto con quelli del trasmettitore. Controllare anche che l’indicatore CHARGE del diffusore sia acceso in rosso.
• Le batterie a secco o ricaricabili usate non sono quelle accluse. Usare solo le batterie ricaricabili accluse.
• Le batteria ricaricabili sono vecchie. Sostituirle con batterie ricaricabili nuove.
• Controllare che i terminali della batteria ricaricabile siano puliti. Rimuovere e reinstallare.
• Controllare se i contatti di carica sono sporchi e, se necessario, pulirli.
• Controllare che le batterie ricaricabili siano caricate con le polarità +/– orientate correttamente. Español Le batterie non si caricano. Français Rimedio
• Se altri dispositivi wireless che fanno uso della banda degli 860 MHz, separarli il più possibile da questa unità.
• Avvicinare il diffusore ed il trasmettitore e riaccenderli.
• Impostare il canale di frequenza che permette al trasmettitore di ricevere meglio. English Problema Interferenze con altri trasmettitori wireless Precauzioni Pyccкий

• Questi diffusori sono schermati magneticamente. Tuttavia, si possono avere distorsioni cromatiche se i diffusori vengono installati molto vicino allo schermo del televisore. Se questo accade, portare l’interruttore di alimentazione del televisore su OFF, riportandolo su ON dopo da circa 15 a 30 minuti. Se il problema persiste, allontanare i diffusori dal televisore.
• I dispositivi sensibili ai campi magnetici (floppy disc, audiocassette, nastri video, ecc.) devono essere disposti lontano da questa unità. Nederlands Uso del diffusore Pulizia
• Per la pulizia, usare un panno soffice ed asciutto. Se necessario, usare anche un panno soffice leggermente inumidito di detergente debole. Non usare solventi come il diluente, la benzina o l’alcol, dato che possono causare danni.

• Questa unità non deve essere usata da persone che portano pacemaker, dato che può influenzarli negativamente.
• Non usare questa unità in ospedali o cliniche, oppure vicino ad attrezzature mediche.
• Trasportare i diffusori tenendoli come visto in figura e fare attenzione a non farli cadere, in modo da evitare danni e ferimenti. Installazione
• Non installare il sistema in posizioni come queste: - Posizioni esposte a luce solare diretta, in una vettura, vicino ad un riscaldatore o in altre posizioni soggette a calore intenso. - Luoghi polverosi. - Superfici instabili o inclinate. - Luoghi esposti a vibrazioni intense. - Bagni o altri luoghi molto umidi. Se il prodotto dà problemi
• Se una delle seguenti condizioni viene osservata, scollegare immediatamente l’adattatore CA dalla sua presa e spegnere i diffusori. Consultare appena possibile un centro assistenza autorizzato Pioneer. - Questa produce calore innaturale, odore, si deforma, scolorisce, ecc. - Se questa unità venisse fatta cadere
• Se si porta il sistema in un centro assistenza autorizzato Pioneer, portare sempre sia il diffusore, sia il trasmettitore.

• Dati tecnici e design soggetti a modifiche senza preavviso a causa di migliorie. © 2013 PIONEER CORPORATION. Tutti i diritti riservati.