INTELIUS 500 / HW80BD - стиральная машина HAIER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фронтальная стиральная машина
Бренд	HAIER
Модель	INTELIUS 500 / HW80BD
Размеры (В x Ш x Г)	845 x 595 x 650 мм
Нетто-вес	71 кг
Электропитание	220-240 В~ / 50 Гц
Максимальный ток	10 A
Максимальная мощность	2000 Вт
Номинальная загрузка	8 кг
Максимальная скорость отжима	1600 об/мин
Количество программ	16
Класс энергопотребления	A+++
Годовое взвешенное потребление энергии	118 кВт·ч/год
Годовое взвешенное потребление воды	9856 л/год
Давление воды	0,03 - 1 МПа
Потребление в режиме ожидания / выключено	0,2 Вт / 0,2 Вт
Основные функции	Интеллектуальное дозирование, Отложенный старт, Память (3 программы), Блокировка от детей, Защита от сминания, Очистка барабана
Система безопасности	Аквастоп, Защита от перелива, Блокировка дверцы, Защита от детей
Обслуживание и очистка	Доступный фильтр насоса, Очистка барабана, Очистка лотка для моющих средств, Очистка фильтра заливного шланга
В комплекте	Шланг подачи воды Aqua Stop, Сливной колено, 4 заглушки, Инструкция по эксплуатации

Часто задаваемые вопросы - INTELIUS 500 / HW80BD HAIER

Что означает код ошибки E1 на моей стиральной машине HAIER?

Код E1 указывает на ошибку слива. Проверьте, не засорен ли фильтр насоса и не перегнут ли сливной шланг. Очистите фильтр, как указано в инструкции.

Что делать, если появился код E2?

Код E2 соответствует ошибке блокировки дверцы. Убедитесь, что дверца закрыта правильно. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Почему отображается код E4?

Код E4 означает, что уровень воды не был достигнут в течение 8 минут. Проверьте, открыт ли водопроводный кран, достаточно ли давление воды (0,03-1 МПа) и не засорен ли фильтр заливного шланга.

Что означает код Unb?

Код Unb указывает на дисбаланс загрузки во время отжима. Равномерно распределите белье в барабане и при необходимости уменьшите количество, затем запустите программу отжима заново.

Как использовать функцию интеллектуального дозирования?

Интеллектуальное дозирование включено по умолчанию. Заполните резервуары жидкого моющего средства (отсек I, макс. 1,3 л) и кондиционера (отсек 3, макс. 0,5 л) до отметки MAX. Машина дозирует автоматически в зависимости от программы и загрузки.

Как очистить фильтр насоса?

Отключите прибор от сети и откройте сервисный люк. Поставьте емкость под сливной шланг, выньте пробку и дайте воде стечь. Затем открутите фильтр, промойте его проточной водой и установите на место.

Как отменить текущую программу?

Сначала нажмите кнопку Пуск/Пауза для приостановки цикла, затем удерживайте кнопку Вкл/Выкл около 3 секунд, чтобы полностью отменить программу.

Что делать при отключении электроэнергии во время стирки?

При отключении дверца остается заблокированной. Если уровень воды не виден через дверцу, можно слить воду вручную через фильтр насоса. Затем потяните рычаг за сервисным люком, чтобы разблокировать дверцу.

Как снять транспортные болты?

Снимите заднюю панель, затем открутите транспортные болты сзади. Также удалите пластиковые детали внутри. Закройте отверстия прилагаемыми заглушками и установите панель на место.

Как отрегулировать ножки для стабилизации машины?

Используйте строительный уровень для проверки горизонтальности. Поворачивайте регулируемые ножки в нужную сторону для выравнивания прибора. Правильная регулировка уменьшает вибрацию и шум.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ INTELIUS 500 / HW80BD HAIER

Повседневные истории 13-16

Уход и чистка. 17-19

Поиск и устранение неисправностей. 20-22

Установка 23-25

Технические данные 26

Послепродажное обслуживание. 27

Перед первым использованием стиральной машины...

...Извлеките все транспортные болты.

...Убедитесь, что шнур питания зажат машиной, не повреждён и нет риска его повреждения. ...Убедитесь, что предохранитель шнура питания рассчитан на ток 15 А. ...Подключите машину к заземлённой розетке. ...Обеспечьте доступ к вилке. ...При отключении питания держитесь за вилку (не за шнур питания). ...Проверьте надёжность шланговых соединений и креплений, для чего откройте кран и убедитесь в отсутствии протечек. ...Не включайте машину, пока установка всех элементов не будет выполнена полностью и правильно!

Не спешите...

...Не позволяйте детям или ослабленным лицам играть с машиной или упаковочным материалом. ...Устанавливать машину вне помещений с высокой влажностью или в местах, подверженных протечкам — например, под раковиной или рядом с ней. Если произойдёт протечка, отключите питание и дождитесь естественного высыхания машины. ...Подвергать машину воздействию низкой или высокой температуры или прямых солнечных лучей. ...Прикасаться к машине или использовать её босиком или с влажными руками или ногами. ...Использовать горючее моющее средство или средство для сушки. ...Пользоваться огнеопасными аэрозолями поблизости от машины. ...Вынимать или вставлять вилку в питание в присутствии огнеопасного газа. ...Ставить машину на ковёр, а также в непосредственной близости от стен и мебели.

При повседневном использовании стиральной машины...

...следите за детьми.

Не позволяйте им играть с машиной и её упаковкой.

...Не допускайте, чтобы машиной пользовались лица с ослабленными физическими, умственными или чувственными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний. ...Застегните молнии, закрепите свободно висящие нити и мелкие элементы во избежание запутывания белья. При необходимости используйте специальный мешок или сетку для стирки. ...По окончании программы стирки всегда отключайте машину от розетки в целях экономии энергии и обеспечения безопасности. ...Держите нижнюю часть бака в чистоте; во избежание появления неприятного запаха оставьте дверцу и контейнер для моющих средств открытыми, когда машина не используется. ...Если шнур питания повреждён, его замена должна осуществляться только изготовителем, его агентом по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.

Он справится:

Не открывайте дверцу во время стирки — она может быть горячей. Не ставьте легковоспламеняющиеся предметы рядом с источником тепла или внутри машины. Не используйте хлорсодержащие или порошкообразные материалы. Не открывайте контейнер для моющих средств во время стирки. Не открывайте дверцу с силой — она оснащена автоматическим замком и открывается через короткое время после окончания цикла стирки. Не открывайте дверцу, если в лотке виден уровень воды. Накрывайте или упаковывайте машину в процессе или после работы, конденсат и влага должны испариться.

Данная схема может немного отличаться от внешнего вида приобретенной вами стиральной машины.

1 Контейнер для моющего средства/кондиционера для белья 2 Дверца 3 Верхняя крышка 4 Ручка дверцы 5 Панель управления 6 Кнопка "Вкл./Выкл." 7 Сервисный люк

Аксессуары

Проверьте комплектность аксессуаров и документов по списку.

1x сливной шланг (в сборе)

4x запасные части

1x кронштейн сливного шланга

1x руководство пользователя

2 Дисплей 3 Селектор программ 4 Кнопка "Старт/Пауза" 5 Кнопка "Вкл./Выкл." 6 Кнопки (а-н)

Контейнер для моющего средства

Отсек 3: Резервуар кондиционера для белья (с функцией "Smart Dosing"). Отсек 2: Отсек моющего средства. Для порошковых моющих средств при отключенной функции "Smart Dosing". Отсек 1: Резервуар для жидкого моющего средства (с функцией "Smart Dosing") (не гелевое, не концентрированное).

Рекомендации по типу моющего средства, соответствующего

Оптимальная температура стирки, смотрите в руководстве по использованию моющего средства.

При включении машины на дисплей выводится информация о текущем состоянии, разделенная на несколько областей (см. ниже). В процессе работы дисплей через некоторое время гаснет (переходит в режим энергосбережения) до любого поворота ручки-порога.

Селектор программ

Выбор одной из 16 программ производится путём поворота ручки; при выборе программы загорается соответствующий светодиод, и на дисплее появляются настройки по умолчанию.

Кнопка "Старт/Пауза"

Нажмите эту кнопку для запуска текущей версии программы, отображаемой на дисплее. В процессе выполнения программы её символ горит постоянно, если программа приостановлена — символ мигает.

Кнопка "Вкл./Выкл."

Нажмите эту кнопку для включения машины. При включении загорается дисплей. Для выключения нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд. Если через некоторое время после включения не будет активирован ни один элемент панели или программа, машина автоматически выключается.

Компания Haier разработала для каждой программы оптимальные настройки по умолчанию, позволяющие получить наилучшие результаты. Если нет каких-либо специфических требований, рекомендуется использовать настройки по умолчанию. Многие заводские параметры программ и дополнительные функции можно изменить индивидуально (см. раздел "Программы" и описание кнопок функций).

"Функция" (Кнопка)

Кнопки 30 и кнопки для выбора функции и настроек путем последовательного перебора. При этом загораются соответствующие им символы.

"Выбор" (Кнопка b)

Коснитесь этой кнопки для перехода к текущей выбранной функции, соответствующий символ начнёт мигать. Одновременно загорается символ "галочка", символ "1"/"2"/"3" или один из символов типа загрязнения. Выбранная функция активируется через секунды или по нажатию кнопки "Функция".

"Защита от детей" — функция блокировки панели управления (Кнопки a + b)

Эта функция предназначена для блокировки всех элементов управления панели во избежание случайного использования. После запуска, одновременно нажмите и удерживайте кнопки "Функция"+"Выбор" в течение 3 секунд. Появится символ блокировки панели. Для снятия блокировки выполните это действие ещё раз.

Отображение времени (в зависимости от текущего процесса)

"T°C" (кнопка f)

Коснитесь этой кнопки для настройки максимальной температуры воды.

Примечание: Индикация "--" означает "подача воды не производится".

1 Kılıяреения 95°C	---	95°C	√	□	√	Xлобок/Синтейка	1000 о6/мен
2 Дожинсbl	0-60°C	40°C	√	□	√	Джинсbl	1000 о6/мен
3 Спортувая	0-40°C	30°C	√	□	√	Спортувая	1000 о6/мен
4 Ножиме бени	0-60°C	40°C	√	□	√	Ножимебени	1000 о6/мен
5 Шерсты	0-40°C	----	×	□	√	Шерстыteknан	600 o6/мен
6 Смешаннаясторka	0-60°C	40°C	√	□	√	Xлобок/Синтейка	1000 o6/мен
7 Синтейка	0-60°C	30°C	√	□	√	ТканьиЗхим.ВOLOKнан	1200 o6/мен
8 Хлобок	0-90°C	40°C	√	□	√	Xлобок/Синтейка	1600 o6/мен
9 Повсedingнаясторka	0-40°C	40°C	√	□	√	ТканьиЗхлобки	1400 o6/мен
10 Белoe сөльë	0-60°C	40°C	√	□	√	Xлобок/Синтейка	1000 o6/мен
11 Быстаясторka 15'	0-30°C	20°C	√	□	√	Xлобок/Синтейка	1000 o6/мен
12 Детская одекда	0-90°C	90°C	×	□	√	Xлобок/Синтейка	1000 o6/мен
13 Дениковаясторka	0-40°C	30°C	√	□	√	Шелк илишерсты	600 o6/мен
14 Рүнай сторka	0-40°C	30°C	√	□	√	ТканьиЗхлобки	800 o6/мен
15 О:t kim/Cлв	---	---	×	×	×	---	1400 o6/мен
16 Oчирстka	---	90°C	×	□	√	---	1000 o6/мен

Порогамma	М配电.Загузka КГ	Зелектульец КВТ.ч	Вoda л	Temn. °C	Вразм стирки Ч:Мин	Зф ekтульость OTЖIMа %
Киричения 95°C	2	2,00	36,0	95	АВTO	---
Джинсы	4	0,56	40,0	40	АВTO	---
Спортыная	2	0,26	35,0	30	0:25	---
Нождемььä	4	0,50	40,0	40	1:09	---
Шерstь	1	0,10	50,0	---	0:42	---
Смешаная стирka	4	0,56	34,0	40	АВTO	---
Сиnteteшика	4	0,25	46,0	30	АВTO	---
Хлобok 40*	4	0,40	35,0	40	АВTO	<45
Хлобok 60*	4	0,55	36,0	60	АВTO	<45
Xлобok 60*	8	0,55	45,0	60	АВTO	<45
Повсedednevая стирka	4	0,58	46,0	40	1:20	---
Бение бени	2	0,60	45,0	40	0:59	---
БыICTрая стирka 15'	1	0,20	20,0	20	0:15	---
Дetectа одацda	4	2,00	67,5	90	2:05	---
Деникатая стирka	1	0,25	50,0	30	0:56	---
Ручая стирka	2	0,25	36,0	30	0:57	---
О:tжим/Слив	8	0,10	---	---	0:06	---
Очирская	---	1,80	15,0	90	1:05	---

*Общая информация и советы:

Стандартная программа для класса энергопотребления согласно чарту 2010/30EU:

Хлопок 60°C/40°C при макс. установленной скорости отжима и активной функции интенсивной стирки (уровень 3) без режима "Smart Dosing".

Стандартные программы для хлопка при температуре 60°C и 40°C достаточны для стирки хлопкового белья с нормальным загрязнением. Эти программы наиболее φ φEKTNBH в точке зрения баланса расхода энергии и воды при стирке хлопкового белья. Фактическая температура воды в рабочем цикле может несколько отличаться от заявленной.

Машина предназначена только для бытового использования внутри помещения. В случае коммерческого, промышленного и любого другого нецелевого использования гарантийные обязательства компании не действуют. Всегда обращайте внимание на бирку каждой вещи и стирайте в машине только подходящие для этого предметы.

Инструкции

Подключите стиральную машину к электросети (220-240 В переменного тока, 50 Гц).

Для получения наилучших результатов стирки выберите программу, наиболее подходящую по степени загрязнения и типу белья. Поверните ручку селектора программ для выбора требуемой программы.

Выберите опции

Выберите требуемые опции (см. раздел "Панель управления").

ПрфессюньнаньлжнаячNTKa

Он нередко профессионально выполняет чистку

ПюбLEMа	Пючина	Решения
Стиралов машина не равOTаe.	Прогамma He зашина. Дерца неrelotно зашип. Машина He вклоча. Oсутстует пitaиме.	Ножмite Кнорку "Стар/Пауз". ПLOTно захоче дervу. Вклочite машини. Пюberьte налике пitaимя.
Стиралов машина не наразл�яет ся вodои.	He blyбрана programma. 3akрытабада вodь. Перахатшалг поаду вodь. 3асорен Фильстшалга поаду вodь. Давлене вodьнижke 0,03 Мп. Oсутстует поада вodь.	ВыберITE prогorammy и заунstITE ee. Пюberьte кран поаду вodь. Пюberьteшалг поаду вodь. OсистITE Фильстшалга поаду вodь. Пюberьte давлене вodь. Пюberьte поаду вodь.
Вoda сизается ИЗ машины при наразл�еньи	Конец сизв Horoшалга на всoticе мени 80 сm. Конец сизв Horoшалга может doctaы до вodь.	Убendifесь, что сизв Horoшалг установелен правiliansho.
ПюбLEMа	Пючна	Рeusене
He pa6obTaet сив.	Засор Фильтура насoca. Косяс с车联网у ошална нахODITСЯ Болем чьм на 100 см в秀丽 поа. Заблокоров с车联网у ошална.	Очирtenе Фильту насoca. Убенистсь, что с车联网ушипс СmoHTирован правлино. Устенite 6лokи探测у с车联网у шална.
Сильные Вибрацни р� Врашени.	Недорystимая загрузka машинь. Стirралья машина установлеса на неpopовни поberхости по и не отyperліроваоо gee поожения. Небочны трансспорты бOLTы.	Изменite колиесгво бель СоOTBEТСТВУДОМСOBAZOM. УстонITE стirральý машини на popовни по и OTPERЛIPуйte gee поожения. ИсторKite ВС Трансsportpindovobych们болы.
ПюUCEС octaHavlnBaeTcяdo Завершени цькla сторки.	Het подаи вды по электpondитаня.	Пюberы падочу вды по электpondитаня.
ПюUCEС octaHavlnBaeTcян неботорoe вретя.	Ha dinscplee otobpaжaeТСя КOD ошибк?	Актурийе dinscplee — см.раздел "ДиSCPLE"
	Это поисдг в рамкax сикла замачиваимя? Прерьiable поррамь.	Коснітесь кнOLКи "Стат/Пayза" Для boЗобнOBlenя поцесca. При необхodIMоctи OCTANOBITE разоту машини.
В барбане и/nii Кontайся дlya моюших срedingв образуETся MHORO пени.	Неньхаяшee моюшиe срedingТВ. Черзераю колиесгво моюшero срedingТВ.	Пюberыpe pekomendeци поспolyзовanyю моюшero срedingТВ. Уменыпс колиесгво моюшero срedingТВ.
АВТOMATИЕСКА КорPECЦYВЕмENI сторки.	В поочee срadowы BOЗMOЖнa авTomatИЕСКА корPECЦY Длиейьности поррамь.	Это Нормално и Не OKазыаet Влиянna на Функционровапee.
He bivinlonnyeTcяOTЖIM.	HepabHomerphoe pascapredelenerne беля.	Пюberыte загрузky машинь и 6еля, зatem з苹ystite пюраму OTЖIMа Заново.

Общая информация:

Если процесс отжима вызывает выделение большого количества пены, включается сливной насос на 90 секунд. Если таким образом не удается справиться с пеной за 3 попытки, программа завершается без выполнения отжима.

Подготовка

Удалите все упаковочные материалы, в том числе пенопластовую подставку. При вскрытии упаковки можно заметить наличие капель воды на пластиковом мешке и ложке. Это нормально и является результатом заводских испытаний на герметичность.

Выверните транспортировочные болты.

Эти транспортировочные болты предназначены для крепления вибрирующих компонентов внутри машины в процессе транспортировки.

1. Снимите заднюю крышку. 2. Выверните болты на задней стороне и извлеките пластмассовые разделители из машины.

Общая информация:

Поместите транспортировочные болты в надежное место на случай последующего использования.

Если машину потребуется перевезти в другое место, во избежание повреждений установите транспортировочные болты в обратном порядке.

3. Установите заднюю крышку обратно, вставив ее в два паза выпуклой стороной наружу.

4. Закройте отверстия заглушками.

Регулировка ножек

Отрегулируйте ножки для получения устойчивого положения. Это позволит минимизировать вибрацию и, как следствие, шум при работе. Кроме того, это снижает износ. Рекомендуется выставлять положение с помощью строительного уровня. Устанавливать машину следует на максимально ровной и плоской поверхности.

Улажр поачи воды — Система контроля воды

Шланг подачи воды Aqua Stop — Вальный элемент защиты, обеспечивающий безопасность и общий контроль.

Установленные в нем клапаны контролируют подачу воды и автоматически перекрываются при появлении протечки.

1. Наверните гайку на шланге подачи воды на водяной клапан. 2. Присоедините шланг подачи воды к крану.

Внимание!

Машина рассчитана на подачу только холодной воды! Используйте набор шлангов из прилагаемого к машине комплекта.

Не следует использовать старые шланги.

Сливной шланг

Сливной шланг можно смонтировать несколькими способами. Однако в любом случае высота установки шланга должна достигать 80-100 см. Хотя бы в одной точке. По возможности шланг следует закрепить на задней стенке машины.

1. Сливной шланг к раковине

Закрепите конец сливного шланга с помощью специального кронштейна таким образом, чтобы он не был погружен в воду. Надежно закрепите кронштейн во избежание падения при движении в процессе работы.

2. Сливной шланг к сливному сифону

Соединение должно быть надежно загерметизировано и зафиксировано на соответствующем переходнике над сифоном!

3. Сливной шланг к сливной трубе

Закрепите конец сливного шланга с помощью специального кронштейна.

Надежно закрепите кронштейн во избежание его падения при движении в процессе работы.

Внимание!

Сливной шланг должен быть погружен в воду; его следует надежно закрепить и обеспечить отсутствие промежутков. Если сливной шланг находится на полу или будет находиться на высоте менее 80 см, вода будет выливаться из стиральной машины во время ее заполнения (аффект сифона).

Удлинение сливного шланга не допускается. При необходимости обратитесь в отдел послепродажного обслуживания.

Подключение к питанию

Перед подключением убедитесь в следующем:

• Розетка соответствует максимальной мощности, потребляемой машиной (защитный предохранитель должен быть рассчитан на ток не менее 15 А).
• Напряжение соответствует требованиям. Стандарт розетки соответствует вилке питания машины. Розетка имеет заземление.

Примечание для Великобритании: предохранитель вилки должен соответствовать стандарту BS1362.

Основные технические параметры изделия

HW80-BD1626

Питынио	220-240 В пет. тoka, 50 Г
Мakс. рабочи ток (A)	10
Давлие вodь (Mпа)	0,03≤P≤1
Номиналыная загузka (кг)	8
Сkopость вразшени (об/мен)	1600
Кол-во погамм стирки	16
Макс. постб liaемая мошость (Вт)	2000
Разmersы (Вххш мм)	845 x 650 x 595
Мasca нето (кг)	71
Знegrочи розlenе в vyksочenvом состаяни (Вт)	0,2
Знegrочи розlenе в Вкlioочenvом состаяни (Вт)	0,2

Если у вас появились проблемы с изделием, см. раздел "Поиск и устранение неисправностей" настоящего руководства. При необходимости прочтите информацию о послепродажном обслуживании, приведенную в гарантийном талоне.

Информацию для других стран см. на веб-сайте www.haier.com в разделе "Service and support" (Обслуживание и поддержка).

В этом разделе приводятся ответы на часто задаваемые вопросы, кроме того, в нем можно найти сервисную информацию.

Филиалы изготовителя (код филиала изготовителя указан на изделии):

«Haier Overseas Electric Co., Ltd.», Kintai Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

«Haier Electrical Appliances Corp., LTD., Ltd.» Haier Group, Haier Industrial Park, No 1, Haier Road, Hi-tech Zone, 266101, Qingdao, P.R. China

Изготовитель:

HAIER ELECTRICAL APPLIANCES CORP.,LTD «Хайер Электрикал Апплиансес Корп. Лтд.»

Импортер: ООО Торговая компания «Хайер Рус»

Адрес импортера: 121098, Москва, Новинский б-р, д. 8, оф. 1601, БЦ Лотте Плаза

Haier

Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

HW80-BD1626