INTELIUS 500 / HW80BD - Lavatrice HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE INTELIUS 500 / HW80BD HAIER

,Optionen" (Taste a)

Servizio posventa 27

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier!

Prima di utilizzato l'elettrodomestico, leggere attendamente le istruzioni, poché contengono informazioni importanti che consentiranno di sfruttarlo al meglio e garantiranno un'installazione, un utilizzo e una manutenzione corretti e sicuri.

Tenere a portata di mano quello manuale per potervi fare riferimento in qualsiasti momento e utilizzare l'elettrodomestico in modo corretto e sicuro.

Se la lavatrice viene venduta, regalata o lasciata in caso di trasloco, assicurarsi di consignare quello manuale al nuovo proprietario, in modo che possa acquisire familiarità con tutte le avventenze sulla sicurezza.

Legenda

Si

No

Informazioni e consigli generali

Attenzione! Importanti informazioni sulla sicurezza!

Informazioni ambientali

Smaltimento

La presenza di questo significo sul prodotto, sugli accessori o sui materiali accompagnati delle presenti istruzioni indica che, al termine del suo ciclo di vita, il prodotto o i relativi accessori elettronici (ad es. caricabatteria, tubo Aqua Stop) devono essere smaltiti separamente dai normali rifiuti domestici. Al fine di evitare danni all'ambiente o alla salute provocati da uno smaltimento non controllato dei rifiuti,分开ere questei prodotti dagli altri tipi di rifiuti e riciclarli per promuovere allo stesso tempo il riutilizzo sostinabile dei materiali. Per informazioni su come smaltire il prodotto in modo sicuro per l'ambiente, gli utenti domestici devono rivolgersi al rivenditore presso cui hanno acquistato il prodotto oppure alle autorità locali competenti. Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare le condizioni di acquisto. Il presente prodotto e i relativi componenti elettronici non devono essere smaltiti assiemeagli和其他 rifiuti industriali.

Indices

Sicurezza 4-5
Descrizione del prodotto 6
Pannello di controllo 7-10
Programmi
Consumi 12
Utilizzo quotidiano 13-16
Pulizia e manutenzione 17-19
Risoluzione dei problemi 20-22
Installazione 23-25
Dati tecnici 26
Servizio di assistenza post-vendita 27

Prima di accendere la lavatrice per la prima volta...

... assicurarsi di aver rimioso tutti i bulloni per il trasporto.
... assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato molto o all'interno della lavatrice, per evitare che venga danneggiato.
... assicurarsi che il fusibile del circuito di alimentazione sia da 15 A.
...utilizzare una presa con messa a terra correttamente installata.
... assicurarsi che la presa sia sempre fácilmente raggiungibile.
... scollegare la lavatrice tenero solo la spina e non tirando il cavo.
...verificare che i raccordi e gli attacchi del tubo siano ben serrati.
Apriere il rubinetto e accertarsi che non vi siano perdite di acqua
... non accendere la lavatrice prima di aver installato tutto correttamente!

Non...

... lasciare che bambini o persone inferme giochino con la lavatrice o con i materiali della confezione.
...installare la lavatrice all'aperto, in zone umide o in aree soggette a perdite di acqua, come ad esempio nelle vicinanze di un lavandino. In caso di perdita di acqua, staccare l'alimentazione e lasciare che la lavatrice si asciughi da se.
... esporre la lavatrice a zone ghiacciate, fonti dirette di calore e ai raggi solari.
...toccare outilizzare la lavatrice a piedi nudi o con mani o piedi bagnati o umidi.
...utilizzare detersivi inflammabili o additivi per il lavaggio a secco.
...utilizzare spray infiammabili in prossimità della lavatrice.
... rimuovere o insertire la spina in presenza di gas inflammabili.
... posizionare la lavatrice direttamente sulla moquette, accanto a una parete o a mobili.

Durante l'utilizzo quotidiano della lavatrice...

...impedire ai bambini

di giocare con la lavatrice e la sua confezione.

... assicurarsi che la lavatrice non venga utilizzata da personne con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o ricerca un'adeguata esperienza e conoscenza.

... chiudere tutte le cerniere lampo, stringere fili allentati e fare attenzione che oggetti di piccole dimensioni non rimangano incastrati nella biancheria. Se necessario, utilizzare un apposto sacchetto o una rete.
... specnere la lavatrice dati ogni lavaggio e scollegare l'alimentazione in modo da risparmiare energia e garantire magiore sicurezza.
... pulire la parte inferiore dell'oblò, après lo sportello e pulire la vaschetta del detersivo quando la lavatrice non è in uso, in modo da evitare la formazione di cattivi odori.
...se il cavo di alimentazione è danneggiato, contattare il produttore, un technician dell'assistenza o personale qualificato per la sostituzione.

Non...

...toccare lo sportello durante il lavaggio, poiché potrebbe essere molto caldo.
... posizionare oggetti pesanti o fonti di calore o di umidità sulla lavatrice.
...lavare con acqua calda materiali di gomma o spugnosi.
...aprire la vaschetta del detersivo durante il ciclo di lavaggio.
...forzare l'apertura dello sportello. Quest'ultimo è dotato di un dispositivo di blocco automatico, che si apra una volta terminato il lavaggio.
... aprire lo sportello della lavatrice se il livello dell'acqua è visibile dall'oblo.
... coprir e rivestire la lavatrice durante o subito dopo il funzionamento, in modo da lasciar evaporare umilità o condensa.

La lavatrice rappresentata nella figura potrebbe risultare diversa rispetto a quella acquistata.

I Vaschetta detersivo/ammorbidente
2 Sportello
3 Top
4 Maniglia dello sportello
5 Pannello di controllo
6 On/Off
7 Sportellino di sicurezza

I Bulloni per il trasporto (T1-T4)
2 Coperchio posteriore
3 Viti del coperchio posteriore (S1-S4)
4 Cavo di alimentazione
5 Valvola per il carico dell'acqua
6 Tubo di scarico

Accessori

Verificare che gli accessori e il materiale informativo corrispondano a quelli elencati.

Ix Tubo di carico e componenti

4x Tappi di chiusura

Ix Supporto del tubo di scarico

Ix Manuale utente

I Vaschetta detersivo/ammorbidente
2 Display
3 Manopola programmi
4 Tasto "Avvio/Pausa"
5 Tasto "On/Off"
6 Pulsanti funzione (a-h)

b Seleziona
c Detersivo
d Ammorbidente
e Fine ritardata
f Temperatura
g Centrifuga (giri/min)
h Memo

Vaschetta detersivo

Scomparto 3: vaschetta ammorbidente (Smart Dosing).

Scomparto 2: scomparto detersivo.

Per tutti i detersivi, in caso di disattivazione della funzione "Smart Dosing".

Scomparto I: vaschetta detersivo liquido ("Smart Dosing") non gel, non concentrato.

Per informazioni dettagliate sul tipo di detersivo da utilizzato per le diverse temperature di lavaggio,fare riferimento al manuale specifico del detersivo.

Display

Se la lavatrice è accesa, sul display verrà visualizzato lo stato reale su seisezioni diverse (vedere le pagine successive). Durante il funzionamento, il display verrà subito disattivato (modità di risparmio energetico) finché la manopola programmi non viene ruotata in maniera casuale.

Manopola programmi

Ruotando la manopola su uno dei 16 programmi, il LED associato si illuminerà con le relative impostazioni predefinite.

Tasto "Avvio/Pausa"

Premere delicatamente quello tasto per avviare o interrompere il programma attualmente visualizzato. Durante il funzionamento, il symbolo associato si illuminerà, nelle durante un'interruzione, il symbolo inizierà a lampeggiare.

Tasto "On/Off"

Premere delicatamente quello tasto per accendere la lavatrice. Il display si illuminerà. Per spegnere la lavatrice, premere nuovamente quello tasto per 2 secondi. Se non viene attivato alcun elemento del pannello, la lavatrice si spegnerà automaticamente dopo pochi secondi.

Per ottener risultati excellenti per ciascun programma, Haier ha ideato impostazioni predefinite specifiche. Si consiglia di utilizzato le impostazioni predefinite, salvo particolari necessità. In base a queste impostazioni predefinite, potrebbe essere necessario modificare diversi parametri dei programmi e funzioni aggiuntive (fare riferimento ai tasti "programma" e "funzione").

"Funzione"(tasto a)

Premere quello tasto per selezionare, in sequenza, le funzioni e le impostazioni desiderate. I symboli associati si illumineranno.

"Selezione" (tasto b)

Premere quello tasting per confermare la selezione corrente "Funzione", il symbolo associato inizierà a lampeggiare. Inoltre, si illuminerà un "segno di spunta", un symbolo "1"/2"/3" o uno dei symboli relativi al grado di sporco. La funzione verrà attivata durante 3 secondi o in caso di selezione del tasting a ("Funzione").

"Blocco bambini" - funzione di blocco del pannello di controllo (tasti a + b)

Questo opzione consente di bloccare qualsiasi selezione di tutti gli elementi del pannello. Dop o'avvio, premere contemporaneamente "Funzione" + "Seleziona" per circa 3 secondi.Viene visualizzato il symbolo del blocco del pannello. Ripetendo l'operazione, tutte le funzioni verranno sbloccate.

"Detersivo" (tasto c)

Premere quello tasto per attivare o disattivare "Smart Dosing" per il detersivo liquido. Se l'impostazione predefinita per il detersivo liquido (vedere "Smart Dosing") è disattivata, utilizzato lo scomparto 2 della vaschetta di detersivo per tutti i tipi di detersivo.

"Ammorbidente" (tastod)

Premere quello tasto per attivare o disattivare un ulteriori dosaggio di ammonbidente (vedere "Smart Dosing").

"Smart Dosing" (tastocod)

"Smart Dosing" è l'impostazione predefinita, che consente, in base al programma, al carico e alla durezza dell'acqua, di stabilire automaticamente le dosi di detersivo liquido e immorbidente adatte a quel tipo di lavaggio, utilizzato gli apposti scomparti I (1,3 I) e 3 (0,5 I), contentuti nella vaschetta detersivo. Se l'impostazione risulta attivata, i symboli associati si illumineranno. Questa funzione consente di ottenere ottimi risultati, con un notevole risparmio di detersivo e protezione dell'ambiente. Un carico più durare fino a 20 cici di programma. Se una vaschetta è vuota, il symbolo associato inizIERA a lampeggiare.

"Fine ritardata" - Termine del periodo di ritardo (tasto e)

Premere quello tasto per illuminare il symbolo associato e visualizzare il termine del programma attuale. L'avvio del ciclo di lavaggio verrà ridardato in base a tutte le impostazioni di ciascun programmà.

Al termine della fine ritardata, è possibile aumento il tempo di lavaggio ruotando la manopola programmi in fasi da 30 minuti, da mezz'ora a 24 ore. Ad esempio, "6:30" significa che il ciclo di lavaggio terminerà una volta trascorse 6 ore e mezza.

Questa opzione non si applica al programma "Centrifuga/Scarico". Nota: la fine del programma deve essere sempre superiore alla durata del ciclo di lavaggio. Altrimenti, l'operazione potrebbe avviarsi immediatamente,anche se non è possibile raggiungere la fine del lavaggio selezionato.

Visualizzazione tempo (relativa all'operazione in corso)

"Temperatura" (tastof)

Premere quello tasto per regolare la temperatura massima dell'acqua.

Nota: il symbolo "--" significa "nessun riscaldamento".

Premere quello tasto per regolare la velocità della centrifuga.

"Memo" (tastoh)

La funzione Memoria è disponibile per i programmi "Cotone" (M1), "Sintetici" (M2), "Misti" (M3). Dop o aver selezionato le singole opzioni e i valori associati, premere il tasto "Memo" fino alla visualizzazione delle relative funzioni "M1"/"M2"/"M3". Avviare il programma, poiché la memoria è attivata per il programma selezionato. Alla scelta successiva dello stesso programma, premere il tasto "Memo" per attivare le impostazioni memorizzate e preparare il programma all'avvio.

Informazioni e consigli generali:

Per annullare una delle impostazioni attuali, modificare il programma o premere il tasto "On/Off" per circa 3 secondi. Per annullare un programma in esecuzione, premere il tasto "Avvio/Pausa", quindi "On/Off" per circa 3 secondi.

Funzione

Durata ridotta ciclo di programma

Anti pieghe (al terminel del ciclo)

Anti pieghe (interruzione risciacquo)

Ciclo di lavaggio più intense (da 1 a 3)

Ulteriore ciclo di risciacquo (da I a 3)

Funzione (rimozione delle macchie)

Impostazione predefinita, nessuna opzione

Sport

Era

Vino

Caffe

Frutta

Indicazione stato di base

Indicazione cicloprogramma

Porta bloccata (durante il funzionamento)

Ciclo di lavaggio in esecuzione

Impostazioni programma

Detersivo liquido opzione Smart Dosing attivata

Pannello di controllo bloccato

Ciclo di risciacquo in esecuzione

Ammorbidente opzione Smart Dosing attivata

Problemi con l'erogazione dell'accua

Centrifuga in esecuzione/ciclo di scarico

Fine ritardata attivata

Sportello aperto

Impostazione temperatura massima di lavaggio

Durezza dell'acqua (rilevamento automatico)

10 : 173 10 : 175 10 : 177 10 : 179 10 : 181 10 : 183 10 : 185 10 : 187 10 : 189 110

Impostazione velocità massima di rotazione

Detersivo liquido - vaschetta vuota

Impostazione Memo

I Vaschetta detersivo liquido

2 Scomparto detersivo

3 Vaschetta ammorbidente

Programma

Temp. Massimo

Temperatura predefinita

321

Tipodi tessuto

Velocità centrifuga predefinita

1 Hygenic 95°C	---	95°C	√	□	√	Cotone/Sintetici.	1.000 giri/min
2 Jeans	0-60°C	40°C	√	□	√	Jeans	1.000 giri/min
3 Sport	0-40°C	30°C	√	□	√	Abbigliamento sportivo	1.000 giri/min
4 Intimo	0-60°C	40°C	√	□	√	Intimo	1.000 giri/min
5 Lana	0-40°C	----	×	□	√	Capi in lana	600 giri/min
6 Misti	0-60°C	40°C	√	□	√	Cotone/Sintetici	1.000 giri/min
7 Sintetici	0-60°C	30°C	√	□	√	Tessuti in fibra chimica	1.200 giri/min
8 Cotone	0-90°C	40°C	√	□	√	Cotone/Sintetici	1.600 giri/min
9 Lavaggio quotidiano	0-40°C	40°C	√	□	√	Capi in cotone	1.400 giri/min
10 Ultra bianco	0-60°C	40°C	√	□	√	Cotone/Sintetici	1.000 giri/min
11 Express 15'	0-30°C	20°C	√	□	√	Cotone/Sintetici	1.000 giri/min
12 Baby Care	0-90°C	90°C	×	□	√	Cotone/Sintetici	1.000 giri/min
13 Delicati	0-40°C	30°C	√	□	√	Seta o lana	600 giri/min
14 Lavaggio a mano	0-40°C	30°C	√	□	√	Capi in cotone	800 giri/min
15 Centrifuga/Scarico	---	---	×	×	×	---	1.400 giri/min
16 Autopulitura	---	90°C	×	□	√	---	1.000 giri/min

I valori di consumo indicati possono variate in base alle condizioni locali.

Programma	max carico kg	Energia kWh	Acqua L	Temp. °C	Tempo di lavaggio h:min	Prestazioni centrifuga e asciugatura %
Hygenic 95°C	2	2,00	36,0	95	Automatico	---
Jeans	4	0,56	40,0	40	Automatico	---
Sport	2	0,26	35,0	30	0:25	---
Intimo	4	0,50	40,0	40	1:09	---
Lana	1	0,10	50,0	---	0:42	---
Misti	4	0,56	34,0	40	Automatico	---
Sintetici	4	0,25	46,0	30	Automatico	---
Cotone 40*	4	0,40	35,0	40	Automatico	<45
Cotone 60*	4	0,55	36,0	60	Automatico	<45
Cotone 60*	8	0,55	45,0	60	Automatico	<45
Lavaggio quotidiano	4	0,58	46,0	40	1:20	---
Ultra bianco	2	0,60	45,0	40	0:59	---
Express 15'	1	0,20	20,0	20	0:15	---
Baby Care	4	2,00	67,5	90	2:05	---
Delicati	1	0,25	50,0	30	0:56	---
Lavaggio a mano	2	0,25	36,0	30	0:57	---
Centrifuga/Scarico	8	0,10	---	---	0:06	---
Autopulitura	---	1,80	15,0	90	1:05	---

• Informazioni e consigli generali:

Programma standard per l'etichettatura energetica, in conformità alla direttiva 2010/30/UE:

Cotone 60^ / 40^ con impostazione della velocità massima di centrifuga e funzione di lavaggio enerico (livello 3) attenuata nella "Smart Dosing".

I programmi Cotone a 60^ e 40^ standard sono ideali il lavaggio di capi in cotone leggermente sporchi. Sono also i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua per il lavaggio dei capi in cotone. L'effettiva temperatura dell'acqua può rispetto a quella indica nel ciclo.

Il presente appearecchio è progettato esclusivamente per uso domestico, all'interno dell'abitazione. In caso di utilizzo per scopi commerciali, industriali o altri scopi diversi da quelli previsti, la garanzia Haier non sare più valida. Attenersi sempre alle istruzioni riportate su ciascuna etichetta e lavare solo capi lavabili in lavatrice.

Alimentazione

Collegare la lavatrice all'alimentazione generale (da 220 a 240V /50Hz ).

Collegamento al rubinetto dell'acqua

Apire il rubinetto. L'acqua deve essere pulita e limpida.

Avverenza!

Prima dell'utilizzo, après il rubinetto e assicurarsi che non vi siano perdite di acqua.

Preparazione della biancheria

Ordinare i capi in base al tipo di tessuto (cotone, sintetici, lana o seta) e al tipo di sporco.

Separare i capi bianchi da quelli colorati. Lavare i capi colorati prima a mano, in modo da controllare se si sbiadcono o si rovinano. Indumenti sono orli, capi delicati e tessuti finamente ricamati, come ad esempio le tende, devono essere insertiti in apposti sacchi per il lavaggio (è consigliabile lavarli a mano o a secco). Chiudere cerniere e ganci, assicurarsi che i bottoni siano ben cuciti e inserire i capi più piccoli come calzini, cinture, reggiseno ecc. in un sacco per il bucato.

Spiegare i capi più grandi comme lenzuola, copriletto ecc. Mettere i capi al contrario. Svuotare le tasche (chiavi, monete ecc.) e rimuovere oggetti decorativi rigidi (ad esempio spille).

Attenzione!

Oggetti non tessili, instabili o con angoli appuntiti potrebbero causare malfunzionamenti e anniagli indumenti e alla lavatrice.

Caricamento della lavatrice

Aprire lo sportello e insereire la biancheria un capo alla volta. Non sovraccaricare la lavatrice. Controllare se è possible insereire fácilmente una mano sulla parte superiore del carico. Chiudere delicatamente lo sportello.

Informazioni e consiglio generali:

Dopo ciascuna installmento o periodi di inattività prolongati, eseguire prima il programma "Autopulitura" nella carico, nella aggiungere alcun detersivo nelle apposite vaschette (2), in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi.

Scelta del detergente

L'efficienza e le prestazioni del lavaggio dipendono alla qualità del detersivo utilizzato. Utilizzare solo detersivi per il lavaggio in lavatrice e, se necessario, detersivi specifici, ad esempio per il lavaggio di capi sintetici o in lana. Attenersi sempre alle istruzioni fornite dal produttore del detersivo.

Informazioni e consigli generali:

Rimuovere I residul di detersivo prima del ciclo di lavaggio successivo. Attenersi alleistruzioni di dosaggio riportate sulla confezione del detersivo.

Aggiunta del detersivo - "Smart Dosing"

Estrarre la vaschetta e inserire la quantità necessaria di detersivo negli apposti scomparti.

Informazioni importanti: "Smart Dosing" è un'impostazione predefinita. In base al programma, al carico e alla durezza dell'acqua, verrà applicato automaticamente il dosaggio di detersivo adatto a quel tipo di lavaggio, utilizzando le apposite vaschette per detersivo liquido (1,3 l) e immorbidente (0,5 l). Per l'operazione di riempimento, après l'apposto sportellino della vaschetta del detersivo e aggiungere un prodotto non concentrato, fino al raggiungimento della "Tacca limite MAX". Infine, spingere delicatamente la vaschetta indietro.

Selezione di un programma

Per ottener i migliori risultati di lavaggio, selezionare il programma di lavaggio appropriato in base al grado di sporco e al tipo di biancheria. Ruotare la manopola dei programmi per impostare il programma desiderato.

Selezione delle opzioni

Selezionare le opzioni desiderate (fare riferimento a "Pannello di controllo").

Avvio del programma di lavaggio

Premere il tasto "Avvio/Pausa" per avviare il programma. La lavatrice funziona in base alle impostazioni attuali. è possibile modificare le impostazioni solo annullando il programma di lavaggio. Al termine del ciclo di lavaggio, viene visualizzata la parola "Fine", quando seguirà lo spegnimento automatico della lavatrice.

Interruzione - annullamento del programma di lavaggio

Per interrompere un programma di lavaggio in esecuzione, premere delicatamente il tasto "Avvio/Pausa", quando premerlo nuovamente per riprendere il funzionamento.

Per annullare un programma in esecuzione e le relative impostazioni, premere il tasting "Avvio/Pausa", quando premere "On/Off" per circa 3 secondi.

Informazioni e consigli generali:

Scegliere accuramente le impostazioni del programma, facendo riferimento alle icone sulle etichette di ciascun capo e alla "Tabella dei symboli".

Si consiglia di rimuovere subito la biancheria al termine di un ciclo di lavaggio, in modo da ridurre le pieghe.

Tabella dei symboli

Procedura di lavaggio
95	Temperatura massima di lavaggio 95°C - lavaggio normale	60	Temperatura massima di lavaggio 60°C - lavaggio normale
40	Temperatura massima di lavaggio 40°C - lavaggio normale	40	Temperatura massima di lavaggio 40°C - lavaggio delicato
30	Temperatura massima di lavaggio 30°C - lavaggio normale	30	Temperatura massima di lavaggio 30°C - lavaggio delicato
Temp. massima lavaggio a mano 40°C		Lavare solo a secco
Procedura di candeggio
Detersivi contenenti candegGINA consentiti candegGINA consentita		Solo ossigeno/no cloro
Procedura di asciugatura a tamburo
Asciugatura a tamburo temperature normale		Asciugatura a tamburo temperature più bassa
Asciugatura su filo		Asciugatura su piano
Procedura di stiratura
Stirare su piastra singola a una temperature massima di 200°C		Stirare su piastra verticala a una temperature massima di 150°C
Non stirare
Procedura di manutenzione tessile professionale
P Lavaggio a secco professionale in tetracloroetilene		F Lavaggio a secco professionale in idrocarburi
W Lavaggio in acqua professionale		Non utilizzato il lavaggio in acqua professionale

Pulizia della vaschetta per il detergente

Pulire regolarmente i residui di detersivo presenti nella vaschetta. Estrarre la vaschetta finché non si blocca (1) e premere il tasto di sgancio (2) per rimuoverla. Successivement, pulire accuramente la vaschetta con acqua, quando inserirla nuovamente al suoippo.

Pulizia della lavatrice

Scollegare il cavo di alimentazione durante le operazioni di pulizia e manutenzione. Utilizzato un panno morbido inumidito con sapone liquido per pulire la lavatrice e i componenti in gomma. Non utilizzato solventi chimici organici o corrosivi.

Informazioni e consigli generali:

Dopo ciascuna installmento o periodi di inattività prolongati, eseguire prima il programma "Autopulitura" nella carico, nella aggiungere alcun detersivo nelle apposite vaschette (2), in modo da rimuovere eventuali residui corrosivi.

Informazioni ambientali

Per un risparmio efficiente di energia, acqua, detersivo e tempo, utilizzare le dimensioni di carico massimo consigliate.

Non superare il dosaggio chimico indicato.

Scegliere sempre la temperatura di lavaggio più Bassa.

I moderni detersivi sono in grado di lavare in maniera efficace anc'he al di除去 dei 60^

Solo in caso di sporco intenso, aumento la temperature in base alle impostazioni predefinite.

É consigliabile utiliser la velocità di centrifuga massima per

l'asciugabiancheria domestico.

Filtro della pompa

Effettuare un controllo regolare del filtro della pompa in caso di problemi durante lo

• scarico dell'acqua,
• la centrifuga,
• la presenza di rumori durante il funzionamento.

Attenzione!

Rischio di usioni! La temperature dell'acqua all'interno del filtrlo della pompa potrebbe essere molto elevata. Prima di effettuire qualsiasi operazione, assicurarsi che l'acqua si sua raffreddata.

I. Spagnere e scollegare la lavatrice.
2. Aprire lo sportellino di sicurezza, utilizzando una moneta o un cacciavite.
3. Utilizzare un recipiente per raccogliere la perdita di acqua. Potrebbero verificarsi perdite di acqua molto abbondanti.
4. Estrarre il tubo di scarico e posizionarme l'estremità nel recipientte.
5. Estrarre l'otturatore fuori dal tubo di scarico.
6. Dopo aver eseguito il drenaggio, allentare le viti e rimuovere in senso antiorario il filtrlo della pompa.
7. Rimuovere le sostanze contaminanti e la polvere.
8. Pulire con cura il filtro della pompa, utilizzato, ad esempio, acqua corrente,
9. quindi rifissario completeness.
10. Chiudere il tubo di scarico e posizionarlo di nuovo nella lavatrice.
I I. Chidere lo sportellino di sicurezza

Attenzione!

L'otturatore del filtro della pompa deve essere pulito e integro.

Se il coperchio non è completamente serrato, potrebbero esserci perdite d'acqua.

Valvola di carico dell'acqua ehetto della valvola di carico

Per impedire che sostanze esterne provochino il blocco dell'erogazione di acqua, pulire regolarmente il filtro della valvola di carico.

Periodo di inutilizzo

Se la lavatrice non viene'utilizzata per lunghi periodi, scollegare la presa di alimentazione(1) e interrompere l'erogazione di acqua (2). Aprire lo sportello della lavatrice per evitare la formazioni di umidità e cattivi odori, lasciandolo quando aperto durante l'inattività della lavatrice.

Prima di riprendere l'utilizzo dell'apparecchio, controllare attendentamente il cavo di alimentazione, la valvola per il carico dell'acqua e il tubo di scarico. Assicurarsi che tutto sa installato correttamente e che non vi siano perdite.

Scegliere il miglioropr detersivo

	Universale	Colorati	Delicati	Speciali	Ammorbidente
Lanal	-	-	-	L	O
Misti	L/P	L/P	-	-	O
Sintetici	L/P	L/P	L	-	O
Cotone	L/P	L/P	-	-	O
Express 15	L	L	-	-	O
Delicati	-	-	L	-	O

	Detersivo	Intervallo di temperature°C
L	Liquido	Freddo – 60
P	Polvere	40 - 90
O	Opzionale	---
-	No	---

Se si usa il detrsivo liquido, non è consigliabile attivare la partenza ridardata.

Per scegliere la quantità di detersivo da utilizzato, fare riferimento alle informazioni sul prodotto.

Info: i moderni detrsivi sono efficaci ancche a basse temperature di lavaggio.

Risoluzione dei problemi

20

Visualizzazione del codice

Codice	Causa	Soluzione
Auto	Determinazione automatica dei migliorari parametri per il ciclo selezionato	Attendere. Il tempo stimato del programma di lavaggio sareva visualizzato al termine della fase.
Lo/HALF/FULL/HI	Pesatura automatica del carico	Attendere. Il tempo stimato del programma di lavaggio sareva visualizzato al termine della fase:Lo = carico minimoHALF = metà caricoFULL = carico ottimaleHI = massimo carico
I:25	Tempo rimanente del ciclo di lavaggio.	Fare riferimento al symbolo.
19:30	Tempo rimanente del ciclo di lavaggio.	La fine potrebbe essere ridardata:fare riferimento al symbolo.
Lock	Il portello non più essere aperto per motivi di sicurezza: all'interno del cesto è presente acqua e la stessa più essere molto calda	Attendere la fine del programma, o cancellate il programma in corso, ed eseguire il programma Scarico. In caso di acqua molto calda all'interno del cesto eseguire per alcuni minuti il programma Lavaggio a Mano, per poi passare al programma Scarico. Dopao但这a sequenza sarea nuovamente possibile aprire il portello.
End	Ciclo di lavaggio terminato
E1	Errore durante il drenaggio, non è stata svuotata l'acqua.	Pulire il filtrato della pompa.Controllare la corretta installazione del tubo di scarico o eventuali ostruzioni.
E2	Blocco - erre.	Chiudere correttamente lo sportello.
E4	Livello dell'acqua non raggiunto dopo 8 minuti.	Controllare se l'erogazione e la pressione dell'acqua siano normali. "Effetto autosifonaggio" del tubo di scarico.
E8	Grado di protezione dall'acqua - erre.	Auto rilasdato, altrimenti contattare il servizio assistenza post-vendita.
F3	Sensore temperatura - erre.	Contattare il servizio assistenza post-vendita.
F4	Problema di riscaldamento (viete visualizzato al termine di un ciclo).	Contattare il servizio assistenza post-vendita.
F7	Motore - erre.	Contattare il servizio assistenza post-vendita.
Fb	Fuoriuscita di acqua.	Chiudere immediatamente il coperchio.Contattare il servizio assistenza post-vendita.
FA	Errore del sensore del livello di acqua.	Contattare il servizio assistenza post-vendita.
FC	Controllo elettronico - erre.	Contattare il servizio assistenza post-vendita.
Unb	Carico sbilanciato, non centrifugabile	Verificate e cercate di riposizionare il carico nel cesto bilanziandolo o rimuovendo quello capo. Riprovare il clico di centrifuga.

Avvertenza!

Codice Fb: la protezione per la fuoruscita dell'acqua si trovava nella parte più interna della lavatrice. In caso di perdita di acqua, tutte le funzioni verranno interrotte automaticamente, tranne la pompa di scarico, attivata per ragioni di sicurezza.

21

Risoluzione dei problemi

Problemdell'alimentazione

Il programma corrente e le relative impostazioni verranno salute solo per un breve periodo. Potrebbe essere necessario l'avvio di un nuovo ciclo del programma.

Nel caso in cui un problema di alimentazione provochi l'interruzione di un programma di lavaggio in esecuzione, I'apertura dello sportello sarebbe bloccata automaticamente. Per poter estrarre la biancheria, è necessario che non vi sia acqua visibile dall'oblò dello sportello: pericolo di usstioni! Il livello dell'acqua non deve essere inferiore a quello descritto in "Filtro della pompa". Non tirare ed estrarre la leva sulla lo sportellino di sicurezza finché non si avverte un leggero cli che indica lo sblocco dello sportello. Successivement, fissare nuovamente tutte le parti.

Risoluzione dei problemi alla visualizzazione del codice

Problema	Causa	Soluzione
La lavatrice non si attiva.	Il programma non è stato più avviato.Lo sportello non è chiuso correttamente.La lavatrice non è stata accesa.Interruzione dell'alimentazione.	Premere il tasto "Avvio/Pausa".Chiudere lo sportello correttamente.Accendere la lavatrice.Controllare l'alimentazione.
La lavatrice non è in grado di caricare l'acqua.	Nessun programma selezionato.Assenza di acqua.Tubo di caricoiegato.Filtro del tubo di carico ostruito.Pressione dell'acqua inferiore a 0,03 MPa.Problemi nell'erogazione dell'acqua.	Impostare il programma e avviarlo.Controllare il rubinetto dell'acqua.Controllare il tubo di carico.Eliminare le ostruzioni del filtró del tubo di carico.Controllare la pressione dell'acqua.Verificare la corretta erogazione dell'acqua.

La lavatrice scarica l'accua L'altezza del tubo di scarico è Verificare che il tubo di scarico sia durante la fase di carico inferiore a 80 cm. installato correttamente. La parte terminale del tubo di scarico potrebbe finire all'interno dell'accua.

Risoluzione dei problemi

Problema

Causa

Soluzione

Problema dello scarico.

Il filtro della pompa è ostruito.

L'estremità del tubo di scarico si trova a un'altezza superiore a 100 cm dal livello del pavimento Il tubo di scarico è ostruito.

Pulire il filtro della pompa.

Assicurarsi che il tubo di scarico sia installato correttamente.

Eliminare eventuali ostruzioni dal tubo di scarico.

Forti vibrazioni durante la centrifuga.

Il carico della lavatrice non è corretto.

La lavatrice si trova su una superficie irregolare o non in piano. Non tutti i bulloni per il trasporto sono stati rimossi.

Collocare la giusta quantita di biancheria.

Assicurarsi che la lavatrice sia su una superficie regolare e in piano. Rimuovere tutti i bulloni per il trasporto

Il funzionamento si interrompe prima del completeness del ciclo di lavaggio.

Problema nell'erogazione dell'acqua o nell'alimentazione.

Controllare l'alimentazione e l'erogazione dell'acqua.

Il funzionamento si interrompe per un dato periodo di tempo.

Nessun "codice erre" visualizzato? Il programma esegue un ciclo di amollo? Blocco del programma.

Attivare il display - vedere "display". Premere il tasto "Avvio/Pausa" per riavviare l'operazione. Se il programma sembra corretto annullare l'operazione.

Eccessiva schiuma nel tamburo e/o nella vaschetta del detersivo.

Il detersivo non è quello corretto. Utilizzato eccessivo di detersivo.

Controllare le struzione sul detersivo. Ridurre la quantità di detersivo.

Regolazione automatica del tempo di lavaggio.

La durata del programma di lavaggio verrà regolata.

Si tratta di un comportamento normale, che non influenza la funzionalità.

La centrifuga non si attiva.

Carico non bilanciato.

Controllare il carico inserito nella lavatrice ed eseguire nuovamente un programma di centrifuga.

Informazioni e consigli generali:

In presenza di una quantità eccessiva di schiuma durante un ciclo di centrifuga, il motore viene arrestato e la pompa di scarico attivata per 90 secondi. In caso di esito negativo dell'eliminazione della schiuma dopo 3 tentativi, il programma terminerà essere aver effettuato la centrifuga.

Installazione

Preparazione

Rimuovere tutto il materiale di imballaggio, inclusa la base in polistirolo. Durante la rimozione dell'imballaggio, è possible che sia presente dell'acqua sulla busta di plastica e sull'oblo. Si tratta di un fenomeno normale dovuto ai collaudi eseguiti in fabbrica.

Rimozione dei bulloni per il trasporto

I bulloni per il trasporto vengono utilizzati per fissare i componenti antivibrazione che si trovano all'interno della lavatrice durante il trasporto.

I. Rimuovere il coperchio posteriore.
2. Rimuovere i bulloni presenti sulla parte posteriore, quindi estrarre i distanziatori in plastica alla parte interna della lavatrice.

Informazioni e consigli generali:

Conservare i bulloni per il trasporto in un luogo sicuro per eventuali usi successivi.

Se è necessario spostare la lavatrice, posizionare i bulloni in senso contrario, in modo da evitare eventuali danni.

1. Riposizionare il coperchio posteriore inserendolo in due spazi, in modo che la sua parte convessa si rivolta verso l'esterno

2. Riempire i fori lasciati dai bulloni con i tappi di chiusura.

Regolazione dei piedini

Regolare tutti i piedini per ottenere una posizione in piano, in modo da ridurre le vibrazioni e i rumori durante il funzionamento. il rischio di consumare o danneggiare il prodotto. Per le operazioni di regolazione, si consiglia di utilizzare una livella a bolla d'aria. Il pavimento deve essere il più stabile e liscio possibile.

Tubo di carico - Aqua Control System

Il tubo di carico Aqua Stop è un elemento essenziale per la sicurezza e il controllo. Le valvole controllano l'erogazione di acqua e sono in grado di interromperla in caso di perdite del tubo.

I. Collegare il dato sul tubo di carico al connettore della valvola dell'acqua.
2. Collegare il tubo di carico al rubinetto dell'acqua.

Avverenza!

La lavatrice è progettata solo per l'erogazione di acqua freddau Utilizzare il set di tubi in dotazione con la lavatrice. Non riutilizzare i set di tubi obsoleti.

Tubo di scarico

È possibile installare ilsystema di scarico in modi diversi. Tuttavia, il livello del tubo di scarico deve raggiungere gli 80-100 cm in un determinato punto. Se possibile,mantere il tubo di scarico sempre fissato a un gancio sul retro della lavatrice.

I. Collegamento del tubo di scarico al lavandino

Utilizzato il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità e tenerlo fuori dall'acqua.

Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti che si verificano durante il funzionamento.

2. Collegamento del tubo di scarico al sifone del lavandino

Fissare e sigillare saldamente il collegamento all'adattatore corrispondente, sopra la parte di sifonaggio!

3. Collegamento del tubo di scarico allo scarico fognario

Utilizzare il supporto del tubo di scarico per fissarne l'estremità. Fissare il supporto in modo che non cada a causa dei movimenti che si verificano durante il funzionamento.

Il tubo di scarico non deve essere immerso nell'acqua ma deve essere fissato saldamente e non deve perdere acqua. Se il tubo di scarico viene posizionato per terra o a un'altezza inferiore a 80 cm, la lavatrice continuera a scaricare l'acqua quando viene riempita (autosifonaggio).

Non aggiungere prolongamenti al tubo di scarico. Se necessario, contattare il servizio di assistenza post-vendita.

Collegamento all'alimentazione

Prima di effettuare qualsi collegamento, verificare se:

• la presa è adeguata alla potenza massima della lavatrice (per ragioni di sicurezza, i fusibili del circuito dovrebbero essere almeno da 15 A).
• il voltaggio soddisfa i requisiti della lavatrice.
• la presa di corrente è conforme alla spina della lavatrice.
• la presa di corrente utilizzata è dotata di messa a terra.
  Nota - solo Regno Unito: il fusibile all'interno di una spina Regno Unito da 13 A delve essere conforme allo standard BS1362.

Informazioni tecniche di base relative alla lavatrice

HW80-BD1626

Alimentazione	220 - 240V~/50 Hz
Corrente di funzionamento max. (A)	10
Pressione dell'acqua (MPa)	0,03≤P≤1
Carico nominale (kg)	8
Velocità di centrifuga( giri/min)	1.600
Programmi lavaggio	16
Corrente massima (W)	2.000
Dimensioni (altezza x profondità x peso) in mm	845 x 650 x 595
Peso netto (kg)	71
Consumo di energia in modalità spegnimento (W)	0,2
Consumo di energia quando in modalità accensione (W)	0,2

In caso di dubbi o problemi, consultare la sezione di risoluzione dei problemi riportata nel presente manuale. Se necessario, controllare il foglio della garanzia per informazioni sul servizio post-vendita.

Per gli altri paesi,fare riferimento al site Web: www.haier.com. area di assistenza e servizio clienti. E possibile visualizzare le FAQ e attivare un servizio di reclamo.

Product Fiche (according EU 1061/2010)
Marchio	Haier
Modello	HW80-BD1626
Capacità nominale (kg)	8
Classe di efficienza energetica	A+++
Consumo energetico annuo (kWh/annum)1)	118
Consumo energetico programma Cotone a 60°C (a piano carico)( kWh/ciclo)	0.55
Consumo energetico programma Cotone a 60°C (a mezzo carico)( kWh/ciclo)	0.55
Consumo energetico programma Cotone a 40°C (a mezzo carico)( kWh/ciclo)	0.40
Consumo energetico in modalità spento (W)	0.2
Consumo energetico in modalità "stand-by" (W)	0.2
Consumo annuo di acqua (L)2)	9856
Classe di efficienza di centrifugazione3)	A
Massima velocità di centrifuga (rpm)4)	1600
Percentuale di umilità rimonente (%)4)	44
Programma Cotone standard a 60 °C5)	Programma Cotone a 60°C con massima velocità di centrifuga, funzione intensivo attivata (livello 3) e senza
Programma Cotone standard a 40 °C5)	Programma Cotone a 40°C con massima velocità di centrifuga, funzione intensivo attivata (livello 3) e senza
Durata media programma Cotone a 60°C (a piano carico)(min)	175
Durata media programma Cotone a 60°C (a mezzo carico)(min)	175
Durata media programma Cotone a 40°C (a mezzo carico)(min)	169
Durata della modalità "stand-by"6)	-
Livello di rumorosità (lavaggio/centrifuga)(dB(A))7)	54/70
Tipologia	carica frontale a libera
1) Basato su 220 cidi di lavaggio con programma standard cotone a 60°C e 40°C apiano e mezzo carico, e sul consumo delle modalità a basso consumo. L'attuale consumo energetico per ciclo dipenderà da come verrà usato l'aparecchio.
2) Basato su 220 cidi di lavaggio con programma standard cotone a 60°C e 40°C apiano e mezzo carico, e sul consumo delle modalità a basso consumo. L'attuale consumo di acqua per ciclo dipenderà da come verrà usato l'aparecchio.
3) La classe G è la meno efficiente e la classe A è la più efficente
4) Basato sul programma Cotone Standard a 60 °C a piano carico e sul programma Cotone Standard a 40 °C a carico parziale
5) Il "Programma Cotone standard a 60°C" e il "Programma Cotone Standard a 40°C" sono i programmi di lavaggio standard su cui si basano le informazioni presenti sull'etichetta energetica e sulla targhetta del prodotto. Questi programmi sono adatti per lavare biancheria in cotone con un livello di sporco normale e sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua.
6) Nel caso ci sa unaSYSTEMA di gestione del consumo elettrico
7) Basato sul programma Cotone standard a 60°C a piano carico

Haier

PykoBoDCTBO Nolb3ObaTeJia

CTnpaIbHaMaShHa

HW80-BD1626

Cnacn6o 3a nokynky npodyknn komnaHH Haier

Ipojauyncta, npej hauanom nCnoJb3OBAHnY texHKn BHNMaTeJbHO O3HaKombTecb C daHHo IHCTpykUnei. B He coepjkntcBaxhna HOpMaZnA, KOtopa N03BOJNT Bam MaKcMJaBHO 3fKeTbHNO nCnoJb3OBAt b n3dJe, a TaKxe o6eNeuHb 6e0NaChyU n npabInbHyU yCTaHOBky, 3KcPiyaTaQU, yXoD n OChTky n3DeJIy.

XpaHnte 3Tu INCHTPKcIIO B yUO6bOM MeCTe, YTO6bl EIN BCERda MOxHO 6blIO BOCNOJb3OBaTbCRA nIPOyHeHn INΦOpMaun O 6e3ONaChOM IN paBUNbHOM NCNOJIb3OBAHm IN3dEJIa.

EcnBbpeunTe npOaTb CBOe n3dene, npInIOXnTe K HeMy INHCTpyKcIIO nnpepaJTe ee HOBOMy BnAedeJIbCu, YTO6bl OH CMOr O3HaKOMITbCra C OOCo6eHHocTAMN N IpaBUNaMn 6e3OpacHO o6paueHnra c n3dennm.

YcIobHbIe 06O3HaueHn

PpaBnIbHo

HenpaBnIbHo

06uaHΦopMaunuNcoBtbl

BhimaHne! BaxnHa nHΦopMaun o 6e3oNaChom o6paueHnn!

3KoJIoRnuecka 6eONaCHOCTb

Ytunn3a4na

PnncytBne 3TOrO CmBOJa Ha n3denn, akceccyapax nn MaTePnIaX yKa3bIbAeT Ha To, yTo B KOHcpe npoJa nCNoIb3ObAHnna 6bITOBoro yCTPOICTBa nn erO 3NeKtPOHHbIX akceccyapob (HaNPImep, Ka6eJn nn IJAAra Aqua Stop) He cIeNyET yTNIN3NpOBAttnx BMeCe T C DpyrIMn XO3JICTBeHHo-6bITOBbIMn OTXdAMn. Bo n36ExKaHHe BO3MOXKnOy UgPo3bl dJn OkpykaUoSei Cpebl nn 3DOpOBbY IIOeB Hpe3yIbTaTe HekOHTrPOInPyEmoY tYNIN3aUOn OTXDoB He06xODIMO OTDeJIntb TaKne KOMNOHEbTIOT DpyrNX BND OB OTXDoB HApPaBNTb Nx Ha nepepaBOTKy. TaKIM o6p3Am, Bbl CdeNaTe BKJaB D 3KONOrnueCKN 6e3ONaChOE NOBTOpHOe nCNoIb3ObAHnne MaTePnAIoB. YTO6bl y3HaTb, KaKIM o6p3Am OMOH0 OTnpaBNTb npOdyKT Ha 3KONOrnueCKN 6e3ONaChyU nepepaBOTKy, 6b1TOBBM nOtp6bTeJIam CLeNyET o6pATNbCBaT B TOUYk npOdaX, B KOTOP0 6bIIO npNo6PeTeHO n3dEJIne, INJ K COOTBeTCTBuOuIM MeCThBM OprHaAM BJActNI. KopnpopatNBbIe Notpe6bTeJIIN MOrTy O6pATNbCBaK NoCTabUKNy IyTOCHNTy UcNOBn npNo6pTeHnN npOduKta. DaHHO n3dJeIne I eRO 3NeKtPOHHbIe akCECCyapbl He cIeNyET yTININ3NpOBAbTB BMeCe C DpyrIMn pOmblIJIeHHbIMN OTXdAMn.

OrnaBHeHne

Bezonachoe oboaueHne 4-5

OnncanHe n3dennn 6

Panael ynpablenia 7-10

PporpaMMbl 11

Iapametpbipacxoda 12