INTELIUS 500 / HW80BD - Waschmaschine HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG INTELIUS 500 / HW80BD HAIER

Ultra Weiß Express 15 Wolle Baby Care Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Tägliche Wäsche Synthetik M2 Mix M3 Unterwäsche

Hygiene 95°c Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 60 °C 40 °C HW80-BD1626

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c

Cotton Tägliche Wäsche

Feinwäsche Express 15 Mix M3 Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung

Tägliche Wäsche Hygiene 95°c Selbstreinigung Synthetik M2 Mix M3

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Loading the appliance Daily use

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 60 °C 40 °C HW80-BD1626

Danke, dass Sie sich für ein Haier Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sehr sorgfältig bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält wichtige Informationen, damit Sie viel Freude an Ihrem Gerät haben und ein sicherer und sauberer Betrieb gewährleistet ist. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf, damit Sie bei Bedarf immer wieder darauf zurückgreifen können. Wenn Sie die Maschine verkaufen, abgeben oder bei einem Umzug zurücklassen, geben Sie bitte die Gebrauchsanleitung dazu, damit der neue Besitzer sich mit den Anweisungen zur Benutzung und zum sicheren Betrieb vertraut machen kann.

9HUEUDXFK Nein Allgemeine Hinweise und Tipps 7lJOLFKHU*HEUDXFK $FKWXQJ8QEHGLQJWOHVHQ Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und zur Vermeidung von Sachschäden. 5HLQLJXQJXQG3IOHJH Umwelt-Tipps )HKOHUEHKHEXQJ ,QVWDOODWLRQ Entsorgung Elektrogeräte nicht in den Hausmüll geben, sondern getrennt entsorgen. Wenden Sie sich an Ihren Abfallwirtschaftsbetrieb für genauere Informationen über die Möglichkeiten zur Entsorgung. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Schuttabladeplätzen entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins Grundwasser und dadurch in die Nahrungskette gelangen, was zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen kann. Wenn Sie ein altes Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer rechtlich dazu verpflichtet, das alte zur kostenlosen fachgerechten Entsorgung zurückzunehmen. 7HFKQLVFKH'DWHQ .XQGHQGLHQVW Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal anschalten achten Sie darauf, dass... Im täglichen Gebrauch achten Sie darauf, dass …

... alle Transportsicherungen ordnungsgemäß entfernt sind. ... Kinder nicht mit dem Gerät spielen! ... das Stromkabel nicht in oder unter dem Gerät eingeklemmt oder sonstwie beschädigt wird. ... die Steckdose mit einer 16-Ampere-Sicherung abgesichert ist. ... das Gerät eine separate geerdete Steckdose hat. ... die Steckdose stets zugänglich ist. ... man am Stecker und nicht am Kabel zieht, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen. ... die Wasserschläuche fest angeschlossen sind und bei geöffnetem Wasserhahn nirgends Wasser austritt. ... Sie das Gerät nur benutzen, wenn alle Anschlüsse ordnungsgemäß installiert sind. ... das Gerät nicht von Personen bedient wird, die dazu körperlich oder geistig nicht in der Lage sind oder keine Erfahrung damit haben. ... Reißverschlüsse geschlossen sind und lose Teile fixiert werden, damit die Wäsche keinen Schaden nimmt. Falls nötig, verwenden Sie ein Wäschenetz. ... Sie das Gerät nach jedem Waschgang ausschalten und den Netzstecker ziehen. Dies dient sowohl Ihrer Sicherheit als auch der Senkung Ihres Energie-Verbrauchs. ... Sie den unteren Teil der Tür trocken wischen. ... die Tür bei Nichtbenutzung leicht geöffnet bleibt, damit sich keine unangenehmen Gerüche bilden. ... ein beschädigtes Stromkabel nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder einem entsprechenden Fachmann ersetzt wird. Denken Sie daran, dass Sie … ... keine Kinder oder nicht zurechnungsfähige Personen mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen. ... das Gerät weder Frost noch Hitze oder direktem Sonnenlicht aussetzen. ... das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen. Falls das Gerät aus irgendeinem Grund nass werden sollte, unterbrechen Sie die Stromversorung und lassen Sie es von selbst wieder trocknen. Denken Sie daran, dass Sie ... ... das Gerät nicht abdecken oder zustellen. Im Betrieb entstehende Feuchtigkeit muss abtrocknen können! ... keine schweren, heißen oder feuchten Gegenstände oder Hitzequellen auf das Gerät stellen. ... Schwämme oder Ähnliches nicht zu heiß waschen. ... nicht die Waschmittelschublade öffnen, während der Waschvorgang läuft. ... das Gerät nicht anfassen oder benutzen, wenn Sie barfuß sind oder nasse oder feuchte Hände oder Füße haben. ... nicht die Tür anfassen, solange der Waschvorgang läuft. Die Tür wird heiß! ... keine leicht entflammbaren Wasch- oder Reinigungsmittel, oder mit entzündlichen Stoffen verunreinigte Wäsche im Umfeld der Maschine aufbewahren. ... nicht die Tür öffnen, solange der Wasserstand sichtbar oberhalb der Türöffnung steht. ... keine entzündlichen Sprays in der Nähe des Geräts benutzen. ... die Tür des Geräts nicht mit Gewalt öffnen. Ein Sicherheitsmechanismus gibt die Tür erst eine gewisse Zeit nach Beendigung des Waschvorgangs frei. ... das Gerät nicht auf einen Teppich oder zu nah an eine Wand oder ein Möbelstück stellen. Produktbeschreibung

Tägliche Wäsche Tägliche Wäsche Mix M3 Unterwäsche

Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 60 °C 40 °C Waschmittelschublade Display Programmwähler Taste „Start/Pause“ Taste „Ein/Aus“ Funktionstasten Waschmittelschublade

Aufgrund technischer Änderungen kann diese Zeichnung ev. von dem von Ihnen erworbenen Modell abweichen. 1 Waschmittelschublade 1 Transportsicherung (T1-T4) 2 Waschmaschinentür (Bullauge) 2 Rückwand 3 Abdeckplatte 3 Schrauben hintere Abdeckung (S1-S4) 4 Türgriff 6 Ablaufschlauch 7 Serviceklappe Beim Öffnen der Waschmittelschublade werden drei Kammern sichtbar: Kammer : Flüssigwaschmittel Tank (s. „Smart Dosing“) kein Gel, kein Konzentrat einfüllen Kammer : Waschmittelfach für alle Waschmittel geeignet, wenn „Smart Dosing“ deaktiviert ist. Kammer : Weichspüler Tank (s. „Smart Dosing“) Hebel

Die Empfehlung für die Waschmitteltypen sind nutzbar für unterschiedliche Waschtemperaturen. Bitte beachten Sie die Informationen auf der Waschmittelpackung. Ist das Gerät eingeschaltet, zeigt das Display zu jeder Zeit den aktuellen Gerätestatus auf sechs unterschiedlichen Feldern an (s. nächste Seiten). Im Programmablauf erlischt das Display nach einiger Zeit (Energiesparmodus). Ein Dreh am Programmwähler reaktiviert es. 5 Zulaufventil 6 Ein/Aus Optionen Auswahl (-Taste Optionen) Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl (Endzeit) Temp. Schleudern (Drehzahl) Memo Display 4 Stromkabel 5 Bedienblende 6 a-h Programmwähler + Waschprogramme Durch Drehen wird eines der 16 Programme (s. „Programme“) ausgewählt, die Programm LED am Wähler und die Grundeinstellungen im Display leuchten auf. „Start/Pause“ Drücken startet bzw. unterbricht das aktuell angezeigte Programm.Während des Programmablaufs leuchtet die Taste bzw. blinkt bei Unterbrechung. „Ein/Aus“ 1x Einlaufschlauch 4x Abdeckkappen 1x Ablaufschlauchhalterung 1x Bedienungsanleitung Zum Einschalten Taste kurz betätigen, das Display leuchtet. Um Auszuschalten ist die Taste länger (ca. 2 Sekunden) zu drücken. Läuft kein Programm, bzw. wird kein Programm angewählt, schaltet sich das Gerät nach einiger Zeit automatisch ab. Bedienblende - Funktionstasten

Für optimale Waschresultate hat jedes Programm von Haier empfohlene, eigene Voreinstellungen und Grenzwerte. Im Rahmen dieser Werkseinstellungen können einzelne Programmparameter und zusätzliche Funktionen individuell verändert werden (s. „Programme“ und „Funktionstasten“). „Optionen“ (Taste a)

Durch Drücken dieser Taste können die Zusatzfunktionen und ihre jeweiligen Einstellungen nacheinander angewählt werden. Das entsprechende Symbol leuchtet auf.

Funktionstasten - „Zeitvorwahl“ - Endzeitvorwahl (Taste e) Durch Drücken dieser Taste leuchtet das Tastensymbol und die aktuelle Endzeit auf. Das gewählte Programm wird entsprechend später gestartet. Durch Drehen des Programmwählers kann die Zeit in Schritten von 30 Minuten zwischen 0,5-24 Std. eingestellt werden. Z.B. bedeutet 6:30, dass das Programm in 6 Stunden 30 Minuten beendet ist. Nicht verfügbar im Programm „Schleudern/Abpumpen“.

Durch Drücken dieser Taste wird die aktuell angewählte Option für das Programm ausgewählt, das Symbol blinkt. Zusätzlich leuchtet das „Häkchen“-Symbol, bzw. ein „1“/„2“/„3“-Symbol, oder eines der Fleckensymbole. Wird nun die Taste a („Optionen“) oder für ca. 3 Sekunden keine Taste betätigt, ist die Option im Programm aktiviert. „Kindersicherung“ (Taste a + b) Diese Funktion sperrt die Betätigung der Bedienblende. Nach dem Start, nach Programmstart werden gleichzeitig die Tasten „Optionen“ und „Auswahl“ für ca. 3 Sekunden gedrückt, das Sperrsymbol leuchtet auf. Erneutes gleichzeitiges Drücken hebt die Sperrung wieder auf. „Waschmittel“ (Taste c) Durch Drücken dieser Taste wird die Option „Smart Dosing™„ für Flüssigwaschmittel zu- oder abgewählt. Ist die Grundeinstellung „Smart Dosing“ deaktiviert, ist für alle Waschmittelarten die Waschmittelkammer 2 zu verwenden. „Weichspüler“ (Taste d)

Durch Drücken dieser Taste wird die Weichspülerdosierung (s. „Smart Dosing“) zu- oder abgewählt. „Smart Dosing “ (Taste c oder Taste d) „Smart Dosing“ ist stets voreingestellt.Abhängig von Programm, Wäschemenge und Wasserhärte dosiert das Gerät automatisch die optimale Menge aus den entsprechenden Tanks in der Waschmittelschublade für Flüssigwaschmittel (1,3l) und Weichspüler (0,5l). Es leuchten die entsprechenden Symbole. Dies gewährleistet ein optimales Waschresultat, sparsamen Waschmitteleinsatz und schont die Umwelt. Eine Füllung reicht für ca. 20 Waschgänge. Ist ein Tank leer, blinkt das entsprechende Symbol im Feld „Gerätestatus“. Zeitanzeige (funktionsabhängig) rpm

60 °C 40 °C „Auswahl“ (Taste b) Optionen Auswahl Wasc mitte Bedienblende „Temp.“ (Taste f) Durch Drücken dieser Taste wird die angezeigte maximale Waschtemperatur verändert. „Schleudern“ (Taste g) Durch Drücken dieser Taste wird die angezeigte Schleuderdrehzahl verändert. „Memo“ (Taste h) Die „Memo“ Funktion ist für die Programme „Baumwolle“ ( ), „Synthetik“ ( ) und „Mix“ ( ) verfügbar. Durch Drücken dieser Taste nach Auswahl aller Programmeinstellungen, leuchtet die entsprechende Anzeige „ “/„ “/ „ “ auf.Wird nun das Programm gestartet, werden die individuellen Einstellungen gespeichert. Bei der nächsten Programmwahl aktiviert die Taste „Memo“ diese, das Programm kann sofort gestartet werden. e f g h Bedienblende - Display Symbole Optionen

Fleckenoptionen Kurzwaschprogramm Normale Verschmutzung Knitterschutz Sport Spülstopp Gras Intensiv Waschen (1-3) Wein Extra Spülen (1-3) Kaffee Waschprogramme Flüssigwaschmitteltank Waschmittelfach Weichspülertank Obst 1 Hygiene 95°C Gerätestatus Programmstatus Programmfunktion

95°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 2 Jeans bis 60°C 40°C Jeans 3 Sport bis 40°C 30°C Sportbekleidung 1000 U/min Unterwäsche 1000 U/min Türverriegelung Waschgang Flüssigwaschmittel 4 Unterwäsche bis 60°C 40°C Kindersicherung Spülgang Weichspüler 5 Wolle bis 40°C

Kein Wasserzulauf Schleudern/ Abpumpen Zeitvorwahl 6 Mix bis 60°C 40°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 7 Synthetik bis 60°C 30°C Synthetik 1200 U/min 8 Baumwolle bis 90°C 40°C Baumwolle 1600 U/min 9 Tägliche Wäsche bis 40°C 40°C Baumwolle 1400 U/min 10 Ultra Weiß bis 60°C 40°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 11 Express 15’ bis 30°C 20°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 12 Baby Care bis 90°C 90°C Baumw./ Synth. 1000 U/min 13 Feinwäsche bis 40°C 30°C Seide ,Wolle 600 U/min 14 Handwäsche bis 40°C 30°C Baumwolle 800 U/min 15 Schleudern/ Abpumpen

1400 U/min 16 Selbstreinigung

1000 U/min Tür offen Waschtemperatur Intelligente Wasserhärte - Erkennung aktiv Schleuderdrehzahl Flüssigwaschmittel - Tank leer Memo Weichspüler - Tank leer Wolle

Die Verbrauchsangaben sind Richtwerte und können in Abhängigkeit der örtlichen Gegebenheiten abweichen. Programm Max. Beladung Energie- Wasser- Temp. verbrauch verbrauch ProgrammDauer Schleuderwirkung

Das Gerät ist für die haushaltsübliche Textilwäsche in geschlossenen Räumen bestimmt. Bei gewerblicher, industrieller oder zweckfremder Nutzung entfällt die Haier-Garantie. Beachten Sie die Pflegeanleitungen auf den Etiketten der Wäschestücke und waschen Sie nur maschinenwaschbare Textilien.

Wasseranschluss Synthetik

Baumwolle 40* Baumwolle 60* Baumwolle 60*

Auto Auto Auto <45 <45 <45 Prüfen Sie vor Anschluss der Maschine ob das Zulaufwasser sauber und klar ist. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig vor dem Einschalten. Tägliche Wäsche

Vorbereitung der Wäsche Baby Care

Schleudern/ Abpumpen

Sortieren Sie die Wäsche nach Stoffart (Baumwolle, Synthetik, Seide,Wolle) und Grad der Verschmutzung.Weiße und farbige Wäsche getrennt waschen. Prüfen Sie durch Handwäsche, ob farbige Wäschestücke, ausbleichen oder abfärben. Taschen leeren (Münzen, Schlüssel, Papiertaschentücher etc.) und schmückende Accessoires entfernen (Broschen etc.). Wäschestücke ohne festen Saum, feine Unterwäsche (Dessous) und empfindliche Textilien wie Gardinen sollten, wenn überhaupt, in Wäschenetzen geschützt gewaschen werden. Reißverschlüsse und Haken schließen.Vergewissern Sie sich, dass alle Knöpfe fest sitzen. Kleine Wäschestücke wie Socken, Gürtel, Büstenhalter etc. in Wäschenetzen waschen. Große Wäschestücke wie Betttücher etc. nicht gefaltet waschen. Wäsche auf links zu waschen schont Ihre Textilien.

54dB ABCDEFG 70 dB Prüfprogramm für die Energieetikettierung nach 2010/30EU: Baumwolle 60°C/40°C mit max. Schleuderdrehzahl und aktivierter Intensivfunktion (Stufe 3) ohne „Smart Dosing“. Die Standard 60°C u. 40°C Baumwoll-Programme sind, bezogen auf den Energie- und Wasserverbrauch, die effizientesten Programme zur Reinigung normal verschmutzer Wäsche aus Baumwolle. Die tatsächliche Waschtemperatur kann dabei von der am Gerät eingestellten Temperatur abweichen. Stromanschluss Schließen Sie die Maschine an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an (220-240V~/50Hz). chtung: Prüfen Sie nach dem Aufdrehen des Wasserhahns, ob der Wasserschlauch fest angeschlossen ist und nirgends Wasser austritt. chtung: Fremdteile können zu Fehlfunktionen und Beschädigungen bei Wäsche und Gerät führen. Täglicher Gebrauch Baumwolle M1 Synthetik M2 Mix M3

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen

Beladen der Waschmaschine

Täglicher Gebrauch Programm einstellen Baumwolle Tägliche Wäsche

Synthetik M2 Ultra Weiß Mix M3 Express 15 Wolle Baby Care Selbstreinigung 60 °C 40 °C Legen Sie die Wäschestücke einzeln hinein.Achten sie darauf die Waschmaschine nicht zu überladen. Es sollte eine Handbreit zwischen Beladung und Trommeloberkante frei bleiben. Schließen Sie die Tür sorgfältig. Für ein gutes Waschergebnis bitte immer ein entsprechendes Waschprogramm nach Wäscheart und Verschmutzungsgrad wählen. Zur Einstellung des Programms den Programmregler drehen. Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Unterwäsche Sport Jeans Hygiene 95°c Selbstreinigung Optionen einstellen Wählen Sie die gewünschte Option aus (s „Bedienblende“).

rpm Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl 60 °C 40 °C Waschmittel wählen Waschqualität und Leistung der Maschine sind abhängig vom verwendeten Waschmittel.Verwenden Sie nur Waschmittel die für Maschinenwäsche geeignet sind. Benutzen Sie entsprechende Spezialwaschmittel, z.B. für Synthetik und Wolle. Beachten Sie die Empfehlungen der Waschmittelhersteller. Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, z.B.Trockenreiniger, Trichlorethylen und ähnliche Produkte. Programm starten Taste „Start/Pause“ drücken. Das Gerät startet das eingestellte Waschprogramm. Änderungen sind nur noch mit Programmabbruch möglich. Am Ende wird zunächst „End“ angezeigt, dann schaltet sich die Maschine ab. Programm unterbrechen - abbrechen Um ein laufendes Programm zu unterbrechen „Start/Pause“ Taste drücken. Nochmalige Betätigung setzt das Programm fort. Um den Programmablauf abzubrechen und alle Einstellungen zu löschen „Start/Pause“ Taste und dann für ca. 3 Sekunden „Ein/Aus“ betätigen. Baumwolle

Tägliche Wäsche Synthetik M2 Ultra Weiß Mix M3 Express 15 Wolle Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Unterwäsche Sport Jeans Hygiene 95°c Baumwolle

Selbstreinigung Tägliche Wäsche Synthetik M2 Ultra Weiß Mix M3 Express 15 Wolle Baby Care Unterwäsche Sport Jeans Hygiene 95°c Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung Waschmittel einfüllen - „Smart Dosing“ MAX MAX limit line Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie die zu verwendenden Waschmittel in oder Weichspüler die entsprechenden Kammern ein. Wichtig: „Smart Dosing“ ist stets voreingestellt. Abhängig von Programm,Wäschemenge und Wasserhärte dosiert das Gerät automatisch die optimale Menge aus den entsprechenden Tanks für Flüssigwaschmittel (1,3l) und Weichspüler (0,5l). Zum Auffüllen wird der zutreffende Deckel in der Waschmittelschublade geöffnet und ein nicht konzentriertes Produkt bis zur „MAX limit line“ aufgefüllt. Zuletzt wird die Schublade vorsichtig zugeschoben. Nach dem Waschen Cotton

Wool Underwear rpm Delay Temp. 60 °C 40 °C Nach Programmende Wäsche baldmöglichst entnehmen. Wasserzulauf schließen und Netzstecker ziehen. Nach Betriebsende Türe und Waschmittelschublade stets öffnen. So kann Feuchtigkeit entweichen und unangenehmer Geruch nicht entstehen. Daily Wash

Pflegesymbole Reinigung und Pflege Waschmittelschublade reinigen Waschen Waschbar bis 95°C Normalwäsche Waschbar bis 60°C Normalwäsche Waschbar bis 60°C Schonwäsche Waschbar bis 40°C Normalwäsche Waschbar bis 40°C Schonwäsche Waschbar bis 40°C Feinwäsche Waschbar bis 30°C Normalwäsche Waschbar bis 30°C Schonwäsche Handwäsche bis 40°C Nur Trockenreinigung Waschbar bis 30°C Feinwäsche Bleichen Jegliches bleichen erlaubt

Sauerstoffbleiche Reinigen Sie die Waschmittelschublade regelmäßig. Ziehen Sie die Schublade am Griff bis zum Anschlag heraus (1) und drücken Sie die Entriegelung (2) zum Entnehmen. Spülen Sie sie mit klarem Wasser und setzen Sie sie wieder ein.

Maschine reinigen Vor Reinigung und Wartung der Maschine immer den Netzstecker ziehen. Mit einem weichen feuchten Tuch und Seifenlauge das Maschinengehäuse und die Gummidichtungen abwischen. Keine organischen Reiniger oder aggressiven Lösemittel verwenden. Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, gelegentlich das Programm „Selbstreinigung“ mit Waschmittel, aber ohne Wäsche durchlaufen zu lassen. Nicht bleichen Trocknen Trocknen im Trocker Normale Temperatur Trocknen im Trocker Niedrige Temperatur Hängend trocknen Flach trocknen Nicht in den Trockner +LQZHLV

9RUGHUHUVWHQ%HQXW]XQJRGHUEHL:LHGHULQEHWULHEQDKPH

ZLUGHPSIRKOHQGDV3URJUDPPÄ6HOEVWUHLQLJXQJĈ&³

PLW:DVFKPLWWHODEHURKQH:lVFKH]XU(QWIHUQXQJ P|JOLFKHU%HOlJHGXUFKODXIHQ]XODVVHQ Bügeln Bügeln mit hoher Temperatur bis 200°C Bügeln mit mittlerer Temperatur bis 150°C Nicht bügeln Bügeln mit niedriger Temperatur bis 110°C ohne Dampf (Bügeln mit Dampf kann Schäden verursachen) Professionelle Reinigung Reinigen mit Perchlorid Benzin Trockenreinigung Professionelle Nassreinigung Professionelle Nassreinigung nicht erlaubt Nicht chemisch reinigen

Tipps zum Energiesparen Sammeln Sie die Wäsche, bis Sie eine volle Waschmaschinenladung haben. Überladen Sie die Maschine nicht. Nur bei starker Verschmutzung sollte Waschzeit und Temperatur erhöht werden. Richten Sie sich bei der Dosierung des Waschmittels nach den Angaben auf der Waschmittelpackung. Wählen Sie die richtige Waschtemperatur. Moderne Waschmittel wirken auch im Bereich unter 60°C sehr gut. Wählen Sie die höchstmögliche Schleuderdrehzahl bei Benutzung eines Wäschetrockners. Cotton Daily Wash

Fremdkörperfalle Wasserzulauf und Sieb reinigen Prüfen Sie die Fremdkörperfalle insbesondere wenn das Gerät nicht abpumpt / schleudert oder beim Abpumpen / Schleudern ungewöhnliche Geräusche zu hören sind. Prüfen Sie regelmäßig den Wasserzulaufschlauch und reinigen Sie das dazugehörige Sieb, um Verstopfungen zu vermeiden. Achtung: Verbrühungsgefahr! Das Wasser in der Fremdkörperfalle kann direkt nach dem Waschen sehr heiss sein! Warten Sie mit dem Öffnen der Fremdkörperfalle, bis das Wasser abgekühlt ist

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

2. Öffnen Sie die Serviceklappe mit Hilfe einer Münze oder

eines Schraubenziehers.

3. Stellen Sie einen flachen Behälter bereit, um das Laugenwasser aufzufangen. Es können größere Mengen austreten!

4. Ziehen Sie den Notentleerungs-Schlauch heraus und

halten Sie das Ende über den Behälter.

5. Entfernen Sie den Verschluss-Stopfen aus dem Schlauch.

6. Sobald kein Wasser mehr ausläuft, schrauben Sie die

Fremdkörperfalle entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

7. Entfernen Sie eventuell vorhandene Fremdkörper und

8. Säubern Sie die Fremdkörperfalle unter fließendem

9. Schrauben Sie die Fremdkörperfalle im Uhrzeigersinn

wieder sorgfältig fest. 10.Verschließen Sie den Notentleerungs-Schlauch und schieben Sie ihn wieder ins Gerät.

11. Schließen Sie die Serviceklappe.

Bei längerer Nichtbenutzung Wenn die Waschmaschine für längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker (1) und schließen Sie den Wasserzulauf (2). Die Türe bleibt geöffnet. So kann Feuchtigkeit entweichen und kein unangenehmer Geruch entstehen. Die optimale Waschmittel Art wählen Wolle Mix Synthetik Baumwolle Express 15’ Feinwäsche

Achtung: Die Dichtung der Fremdkörperfalle muss sauber und unbeschädigt sein. Wenn der Deckel nicht exakt sitzt und fest zugedreht ist, kann Wasser austreten.

Vor Wiederinbetriebnahme sind das Stromkabel und alle Anschlüsse auf Funktionsfähigkeit und Dichtheit zu prüfen. Universal Color Fein Spezial Weichspüler

Waschmittel Flüssigwaschmittel Pulverwaschmittel Optional Nein

Bei Verwendung von Flüssigwaschmittel ist es empfehlenswert, keine Startzeitvorwahl zu aktivieren. Die Waschmittelmenge unbedingt nach Packungsangabe wählen! Info: Moderne Waschmittel waschen bereits bei niedrigen Temperaturen. Fehlerbehebung

Die im Folgenden aufgezählten Probleme können meist selbst behoben werden. Wenden Sie sich erst dann an den Kundendienst, wenn Sie alles geprüft haben und den Fehler nicht beseitigen können. Display-Codes und besondere Funktionen Code Auto /HALF /FULL /HI 1:25 19:30 Lock End

Unb Ursachen Mengenautomatik. Lösungen Die Mengenautomatik misst das Gewicht Ihrer Wäsche. Bitte warten Sie bis die Programmdauer angezeigt wird. Bitte warten Sie bis die Programmdauer Das Gewicht Ihrer Wäsche in angezeigt wird: Lo = Geringe Beladung ; der Trommel wird gemessen. HALF = Halbe Beladung ; FULL = optimale Gewichtsbeladung ; HI = vollständige Beladung. Restlaufzeit Siehe zusätzliches Zeit-Symbol. Restlaufzeit Endzeit vorgewählt, siehe Symbol. Durch den aktuellen Wasserstand Bitte warten Sie bis das Waschprogramm oder Heißwasser in der Trommel beendet ist oder brechen Sie das Programm kann die Tür nicht geöffnet werden. und wählen das Programm „Abpumpen“. Falls sich heißes Wasser in der Trommel befindet, sollten Sie zur Vermeidung von Verbrühungen, das Programm „Handwäsche“ wählen. Es sollte einige Minuten gewaschen werden. Wählen Sie danach das Programm „Abpumpen“ bevor Sie die Tür öffnen. Ende des Zyklus. Wasser wird nicht innerhalb von 6 Filter reinigen, prüfen ob Ablaufschlauch Minuten abgepumpt. geknickt oder verstopft ist. Tür verriegelt nicht. Tür richtig schließen. Wasserstand in der Maschine nach Wasser - Versorgung prüfen. 8 Minuten nicht erreicht. Ablaufschlauch - Installation prüfen. Sicherstellen, dass Ablaufschlauch nicht im Wasser endet. Wasserstand - Fehler. Auto freigegeben.Andereweise nur bei Anzeige am Programmende,Kundendienst rufen. Temperatursensor - Fehler. Kundendienst rufen. Heizung - Fehler. Kundendienst rufen. Motor - Fehler. Kundendienst rufen. Wasser tritt aus. Sofort Wasser abstellen, Kundendienst rufen. Niveauschalter - Fehler. Kundendienst rufen. El.Verbindung - Fehler. Kundendienst rufen. Unwuchterkennung. Bitte kontrollieren Sie und verteilen Sie Schleudervorgang nicht möglich. die Wäsche gleichmäßig in der Trommel. Falls notwendig entnehmen Sie bitte einige Wäschestücke aus der Trommel. Starten Sie das Schleuderprogramm erneut. Achtung: Code „Fb“: Das Gerät ist mit einem Wassersicherheitssystem ausgestattet. Bei einem eventuellen Leck sammelt sich Wasser in der Bodenwanne. Das Sicherheitssystem unterbricht alle laufenden Funktionen, aktiviert die Abwasserpumpe und zeigt den Fehlercode. Fehlerbehebung

Hinweise im Falle eines Stromausfalls Zughebel Bei Stromausfall bleibt das laufende Programm nur kurz gespeichert. In der Regel ist ein Neustart des Programms erforderlich. Wird bei einem Stromausfall ein Programm unterbrochen, ist die Türe mechanisch verriegelt. Soll die Wäsche entnommen werden, darf der Wasserstand nicht in der Glastüre sichtbar sein - Verbrühungsgefahr! Der Wasserstand muß wie in „Fremdkörperfalle“ beschrieben abgesenkt werden. Fehlerbehebung ohne Display-Code Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung Waschmaschine startet nicht Ist die Tür richtig geschlossen? Ist das Programm gestartet? Ist die Maschine eingeschaltet? Hat das Gerät Strom? Tür sorgfältig schließen. „Start/Pause“ Taste drücken. Maschine einschalten. Stromversorgung prüfen. Es läuft kein Wasser Kein Programm gestartet? Ist der Wasserhahn aufgedreht? Ist der Zulaufschlauch geknickt? Ist der Wasserzulauf verstopft? Ist das Wasser abgestellt? Wasserdruck unter 0,03 MPa? Programm wählen und starten. Wasserhahn aufdrehen. Zulaufschlauch prüfen. Sieb im Wasser-Zulauf reinigen. Wasserleitung prüfen. Wasserdruck prüfen. Waschmaschine pumpt ab, während Wasser einläuft Hängt der Ablaufschlauch niedriger als 80 cm? Hängt der Ablaufschlauch im Wasser? Wasser-Ablauf korrekt installieren. Fehlerbehebung

Installation Auspacken 3UREOHP 0|JOLFKHU*UXQG 0|JOLFKH/|VXQJ Waschmaschine pumpt nicht ab. Fremdkörperfalle verstopft? Hängt der Ablaufschlauch höher als 1m über dem Boden? Ist der Ablaufschlauch blockiert? Fremkörperfalle reinigen. Wasser-Ablauf korrekt installieren. Ablaufschlauch prüfen. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial und alle Zubehörteile aus dem Gerät. Starke Vibrationen beim Schleudern. Beladungsproblem Beladung prüfen und „Schleudern“ nochmals starten. Maschine gerade aufstellen. Transportsicherung entfernen Prüfen, ob alle Sicherungen entfernt wurden. Entfernen Sie die Rückwand. Stromzufuhr prüfen. Wasserzufuhr prüfen. Entfernen Sie alle Bolzen der Transportsicherung und die Kunststoff-Hülsen aus dem Geräte-Inneren. Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Steht die Maschine auf unebenem Grund oder nicht in der Waage? Sind alle Bolzen der Transportsicherung entfernt? Maschine bleibt vor Störung im Wasserzulauf Ende des Programms oder Stromnetz. stehen.

Die Transportsicherungen auf der Rückseite schützen die Geräte-Technik während des Transports. Maschine bleibt eine Zeit lang stehen. Keine Anzeige am Display? Display aktivieren - s. „Display“ Spülstopp - „Knitterschutz“ aktiv? Taste „Start/Pause“ drücken. Störung im Programmablauf? Programm löschen, Neustart. +LQZHLV Schaumbildung bis in die Waschmittelschublade. Waschmittel ungeeignet? Zuviel Waschmittel? Waschmittelrückstände? Waschmittel prüfen. Weniger Waschmittel benutzen. Maschineninneres säubern. %HZDKUHQ6LHGLH7UDQVSRUWVLFKHUXQJVRUJIlOWLJDXI :HQQGLH0DVFKLQHWUDQVSRUWLHUWZHUGHQVROOXQEHGLQJW

YRUKHUGLH7UDQVSRUWVLFKHUXQJLQXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH

ZLHGHUHLQVHW]HQ Automatische Anpassung der Waschzeit. Dauer des Programms wird der Wäschemenge und der Temperatur des einlaufenden Wassers angepasst. Normal - beeinträchtigt nicht die Funktionsfähigkeit. Befestigen Sie die Rückwand. Sie muss passend in die Aussparungen im Gerät und mit der gewölbten Seite nach außen montiert werden. Maschine schleudert nicht / Abbruch des Schleudergangs. Beladungsproblem. Wäsche in der Trommel prüfen (Menge/Verteilung), Schleudern, neu starten.

Verschließen Sie die entstandenen Löcher mit den beigelegten Abdeckkappen. +LQZHLV %HILQGHWVLFKZlKUHQGGHV6FKOHXGHUJDQJVQRFK]XYLHO6FKDXPLQGHU7URPPHO

ZLUG]XU6FKRQXQJGHV0RWRUVGDV6FKOHXGHUQXQWHUEURFKHQXQGGLH0DVFKLQH

SXPSW6HNXQGHQODQJ:DVVHUDE'LHVHU9RUJDQJZLUGEHL%HGDUIPD[LPDO0DO ZLHGHUKROWZlUHHLQ]XVlW]OLFKHU9RUJDQJQ|WLJZLUGGDV3URJUDPPRKQH 6FKOHXGHUQEHHQGHW Gerät ausrichten Stellen Sie das Gerät auf ebenen harten Boden. Richten Sie das Gerät mit Hilfe der vier Verstellfüße genau in der Waage aus. Installation

Wasser-Zulauf anschließen Aqua Stop System

$EODXI6FKODXFKLQV$EIOXVV5RKU

Der Aqua Stop Wasserschlauch ist ein wichtiges Sicherheitsund Steuerungssystem.Ventile steuern den Wasserzulauf und unterbrechen die Wasserzufuhr wenn der Schlauch leckt. Schrauben Sie den Wasser-Zulaufschlauch mit dem Ende des Winkels am Zulaufventil der Waschmaschine an. Der Abstand zur Fußbodenkante muss mindestens 80 cm und darf höchstens 100 cm betragen. Fixieren Sie zur Sicherheit den Ablaufschlauch an dem Clip auf der Rückseite der Waschmaschine. Schrauben Sie das andere Ende an einem Kaltwasserhahn an. Achtung: Wenn der Ablauf zu niedrig ist, bzw. das Schlauchende im Wasser endet, pumpt die Waschmaschine kontinuierlich ab, während gleichzeitig Wasser einläuft. (Saughebereffekt) Achtung: Der Wasserschlauch darf keinesfalls verlängert werden. Wenn ein längerer Ablaufschlauch benötigt wird, wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Schließen Sie das Gerät nur an einem Kaltwasser-Anschluss an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Schlauchset. Alte Schläuche nicht wieder verwenden.

Wasser-Ablauf anschließen Der Druckwasserschlauch besitzt ein Sicherheitsventil, das die Wasserzufuhr unterbricht, wenn der Schlauch undicht ist. Es stehen drei Anschlussarten zur Auswahl:

$EODXI6FKODXFKLP:DVFKEHFNHQ

Verwenden Sie die mitgelieferte Halterung, um den Ablaufschlauch über den Beckenrand zu hängen. Fixieren Sie den Ablauf-Schlauch z.B. mit einer Schnur, um ein Abrutschen zu verhindern.

Das Verzweigungsstück muss oberhalb des Siphons liegen. Der Abstand zur Fußbodenkante muss mindestens 80 cm betragen.

Gerät am Hausstromnetz anschliessen Verbinden Sie den Gerätestecker mit einer gut zugänglichen, seperaten, fest installierten und geerdeten Steckdose. Installation Technische Daten

HW80-BD1626 Spannung/Frequenz Max. Stromaufnahme (A) Wasserdruck (MPa) Beladung (kg) Schleuderdrehzahl (U/min)

Im Falle einer Störung beachten Sie bitte zuerst die Hinweise im Kapitel „Fehlerbehebung“. Falls nötig, finden Sie auf Ihrer Garantie-Urkunde den zuständigen Kundendienst. For other countries please refer to: www.haier.com service and support area. You can find FAQs and can activate service claim.

Energieverbrauch im ausgeschalteten Zustand (W) 0,2 Energieverbrauch im Standby-Modus (W) 0,2 Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Straße 4 D-61352 Bad Homburg Tel: +49(0)6172 / 9454-0 Fax: +49(0)6172 / 9454-499 Mail: info-de@haiereurope.com Mode d'emploi Lav a e-linge Coton Mixte

Tägliche Wäsche Coton Ultra Weiß

Express 15 Synthétique Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Mixte Selbstreinigung

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen

Tägliche Wäsche Ultra Weiß Algodón Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Sport Jeans Zeitvorwahl

Baby Care Unterwäsche rpm Weichspüler

Optionen Auswahl Waschmittel

Tägliche Wäsche Hygiene 95°c Selbstreinigung Synthetik M2 Mix M3

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen 60 °C 40 °C Carga del aparato Uso diario

Katoen M1 Coton Synthetisch Synthétique Mix M3 Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen

Wol Laine Selbstreinigung

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung

Tägliche Wäsche Hygiene 95°c Selbstreinigung Baumwolle Synthetik M2 Mix M3

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo

Tägliche Wäsche Hygiene 95°c Selbstreinigung Synthetik M2 Mix M3

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche

Ultra Weiß Express 15 Wolle Baby Care Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Tägliche Wäsche Synthetik M2 Mix M3 Unterwäsche

Hygiene 95°c Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung HW80-BD1626

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c

Ultra Weiß Express 15 Handwäsche Schleudern/ Abpumpen

Sport Jeans Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl Temp. Schleudern M emo Hygiene 95°c Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen

rpm Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl

Cotton Tägliche Wäsche

Mix M3 Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 40 °C

rpm Optionen Auswahl Waschmittel Weichspüler Zeitvorwahl

Hygiene 95°c Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 40 °C HW80-BD1626

Wolle Unterwäsche rpm Weichspüler

Tägliche Wäsche Ultra Weiß Express 15 Baby Care Feinwäsche Handwäsche Schleudern/ Abpumpen Selbstreinigung 40 °C Baby Care Wool rpm

Optionen Auswahl Waschmittel Express 15 Mix M3