TRAVELMATE P653-V - Ноутбук ACER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRAVELMATE P653-V ACER

• YckopeHHoe 06cIyKIBaHHe HaJIIMn CneJuaJIncTAMN.
  -Челенстvo В сообшенье Acer: полученье увedingим o peknamньх akцях и уч actne B onpocax noьзовateел.
• Пolyчесни HOBOCTbIX paCCbIOK OT KOMmaHnAcer.

CneunTe 3apeurncTpnpoBaTcB, TaK KaK Bac XdET MHOr OpynX JbrotbIX PpeJIOKeH!

Poprajok peRnCTpaun

Длг Perictpaun CBOero yctpoiCTBa Acer 3aundte Ha Be6-caT www.acer.com. BbIepeHte cBOO CTpaHy, HaxMITE PEGNTPAUN YCTPOICTBA N BBIOHNHTe npocTbe yka3aHn.

Bam 6ydt npednloxeo 3apeHcTpnpobatb cBoi npOdyKT B npOcece yctaHOBKn, Kpome TOrO, MoKHO 6ydt DbaXdbI 7eKHyTB 3NaOK PerncTpaunHa pa6oHem cToJe.

Tocne toro, KaK MbI 3apeHcTpnpyEm BaUe yCTpoNCTBO, BbI NOJyHtE NOITBepKdHne nO 3n. NocTe C BaxHOn INHOpMaunEn, KOtopyU HxKHO bYdET COXpaHNTb dJa NCNoJIb3OBAHnA B 6dyuem.

Пolyчени akceccyapob Acer

Mby paDb coo6uNTb Bam, YTO nporpamma pacwipene rapaHTnAcer n akceccyapbl dny HOytkyOB DOCTynHb B pexkme OHlaH. IocETte HaOHlaHOBbIM Mara3IN H naDHTe HyxHbIe 3JemeHTbl Ha caTe store.acer.com.

MaraznACer cTpeMnteIbHO paacunpIeTcH, HO, K coXaJIeHNIO, erO yCnyr MOryT bIbHeNoCTynBbHEKOTOpBX CTpaHax. PeryIaRHO npOBepaIte, KOrda erO ycNyr 6dyT IOCTynBbBaSei CTpaHe.

Hormep mojenn:

CepnHbI Homep:

Даразokун:

MecTo nokyn:

Bhauane o rnaBHOM

БлардамВасTo,чToДЯpeшенсBOUXMOBЛьныxBiHcNITeJIbHbIX3aDau BblBbIpaJn HOyT6yK Acer.

Baши руковские ва

#	Знayок	Злелемп	Описане
1		Встwoehная Веб- камера	Веб-камера дая видаocьз. Горяш ундануамор радом с обб- камера оздануем, чmo она akтува.
2		Экразн	Друне назваиме - Хидковосталл ueckий диспел (ЖК-dиспел); снындая вывoda изображени, Форміруемоюkomльютер'm (Конфігураць можетOTличаться в 3ависимости OT мodyпел).
3		Клавиатура	Снын't дая вьда даннбix в komльютер.
4	A	Caps Lock	Загораettingся рпс вклоченhoу phункции Caps Lock.
5		Сеньорна панень	Чувстовелhoe К прикоченовеня mУказастове устpojectво, позвоглочeeу палв'tь курсор'm на зараз've ТAK жe, КАС И МБИБЮ.
6		Сkanер OTпechатков пальев	Сkanер OTпechатков пальев дая Acer ProShield Security Suite.
7		Кноги уравлени (певая и палвая)	Это левая и палавая кноги Deястbyот tak жe, кak левая и палавая кноги мыши.
8	1	Num Lock	Загораettingся рпс вклочenhoу phункции Num Lock.
	P	Клави sha P	Прогамmarчyperемая клави sha (Конфігураць может OTличаться вЗависимости OT мodyпел).
9		Клави sha эл. почta Acer	Зanyck Inc polb3уемоу по уmonчанюprогамьtsл. почы.
	Q	Клави sha pezeрв HoroКор�равлия	Зanyck prorpammbi Acer BackupManagement дая arхивирobaningя данньixзу trnшara.
	O	OTКлочениМнкофona	OTKлочени мнкофona.
	O	Кногka/нindikatopпитаня	Снын't дая вклоченia/вьклоченияkomльютега. Oтображael состаянeeпитаня komльютега.
10		Мнкофonyы	Два Встwoehньх мнкофona дая записстеоизуka.

"Topyne" KlaBnss

B KOMnbItepe nCnOlb3yIOTcKOMbHaUuN KJIaBvU (Tropyue" KJIaBnuu)ДЯбICTPOro BbI0Ba 6OJbUHnHCTBaФУHKUyIpaBNeHryKOMNbIOTepOM, TAKIN KAK JRPKOCTb 3KpaHa N rPOMKOCtB.

Дя И спльзовая Комбионци Клавиш Chачana НжмITE Клавишу И заlem, He OTПУСКАЕ ee, НжмITE BTOpyU KЛавишу 3ТОй KOMбионци.

Комбионь Клавиш	Знayок	Функция	Описане
<Fn> + <F3>	(>)	Сваяз	В kvлоченье/в kvлоченье мodyUILЕСВаяз в КOMьЮ-tepe.
<Fn> + <F4>	Z²	Реким Сон	Перевдит КOMьЮ-teр в реким Сон.
<Fn> + <F5>	□□	Переклоченье Видаовыхова	Переклочает Вьов Изображения Льб на диспей, Льб на Вөшни монтор (escг on подклочен), Льб ODнOBремен no Ha диспей,и На Вөшни монтор.
<Fn> + <F6>	田-田	Бьклоченье Зкрана	Бьклоченье зкрана диспlei Для зкohомни заряda akKумлajтopa. Ддя Вkvлоченье Зкрана нахмite Лобую Клавиш.
<Fn> + <F7>		Вьклочatelb сенистор панели	Вькolyченье и Вькolyченье Встrosног сени. панели.
<Fn> + <F8>	鸣	Вьклочatelb Динамков	Попеременhoe В kvлоченье и Вьклоченье динамков.
<Fn> + <F9>		Повышенье Ярков	Уberоченье ярков STэрва.
<Fn> + <F10>		Уменишенье Ярков	Уberоченье ярков STэрва.
<Fn> + <F11>		Уberоченье Ярков STэрва.	Повышенье ярков STэрва.
<Fn> + <F12>		Уberоченье Ярков STэрва.	Повышенье ярков STэрва.
Комби国有资产 Клавиш	Знauthok	Фунreichia	Описане
<Fn> + <Home>	IV	Восprочьец/Пробетаювовь	Восsprочьец и пли риocstановка Восsprочьец Быбраноюmediaфайla.
<Fn> + <Pg Up>	■	Остановьт	Останов Восsprочьец Быбраноюmediaфайla.
<Fn> + <Pg Dn>	▲▲	Пре备受чий	Возв rat КPre dedушиему mediaфайу.
<Fn> + <End>	▲▲	Следуший	Перекон К Следушиему mediaфайу.

#	Знachieк	Злесен	Описанne
1		Инд Ин	Отображает состoting рintа комьютера.
		Ин АKKUMЛЯТORA	Отobражает состoting рintа комьютера.
		I.N.D.IKATOP akKуMЛЯТORA	1.Заряда:эТOTин РоритЖeJIыМ ВОВВЕм 3ZipД AkKуMЛЯТORA. 2.ПОН noctью 3ZipЖeH: РоритСИНМПрИ ПINTAHИМ OTЗLEKTPOСЕТИ.
		Ин АКТКOTOДССА	Горот пri注意事项и Кожеведу ДИСКУ.
2		Геозdo мikkрфona	СлужIT Ддп под ВHEшно Мikkрфona.
		Геозdo нашников/ ДИнAMSIKOB	СлужIT Ддп под ЗБУКOBыX Устрист(Banprimep,ДИнAMSIKOB, нayшников).
#	Знayок	Злесен	Описане
3	MULIMPRO	КомбийноаьhoeустюсВОчныярматов	Пордерживаетформаты Secure Digital(SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Picture Card (xD).
		СочьIBLEвая Картпамгту различныхформатов	Примейчные: надавITE, чтосы ИзBLEчы/ВставITь карту. Одноврееменно можноИскпльозваы толъко одану карту памгту.
4	(())	Выковачейь/Инданкатор сваши	Влковения/Быковичные мody汞né Сваяни вКомлькеurope//Инданкация с Coastотянna моDailyбес四项юнс CBАЗИВКOMлькеurope.

Bvnd cneBa

#	Знayok	Злем ent	Описие
1		Разьем дnia побкючения пitaима посторно тoka	Служот дnia подкючения щадпера перemeного тoka.
2	Номi	Разьем HDMI	Служот дnia подкючения К Источникам цифравого вimeo Всесокий четков. OTOBбожения (нарprimeр, Всeshero MOHITOPA, JKK-празков).
3		Разьем Вichteхero Ди检пег (VGA)	Служот дnia подкючения устейства OTOBбожения (нарprimeр, Всeshero MOHITOPA, JKK-празков).
4	eSATA	Разьем USB/eSATA	Служот дnia подкючения устейств USB ини eSATA (тлько дnia порodeлених мodyел). Примецни: При подкючения устейства eSATA Всебождаюся л tri разьема USB.
5		Гнezdo SmartCard	Служот дnia установки кapt SmartCard.
6		Гнezdo ExpressCard/34	Служот дnia подкючения мody国家战略 ExpressCard/34. Примецни: Чтобы ИЗВLEчь/BСТавить Карту, НадавITE ee.

BvIcnpaba

#	3Nauchok 3LemeHT	Oncsahanne
1	Pa3bem USB	Служот ддя подклочени USB-усточь.
2	Pa3bem USB	Черный счетим разьема означаem сео coe meumocmb co smанdapmom USB 2.0, a сео сиши счетим означаem, чо он мадже coe meumco sm co smandapmom USB 3.0.
3	Pa3bem USB, чered КOTOPы дд配电 рпс Выклоченhom ританни Можно заразжать ПОДКЛоченные усточьтba	Cnhytrhenий prinвod ontuececkix kompankТ-DИССКВ Или DVD-DИССКВ.
4	ПривOD ontuececkix ДИССКВ	BHytpenHni prinвod ontuececkix КOMPAKT-DИССКВ Или DVD-DИССКВ.
5	Инданков образецения к ОптUCEСКOMу дИСКУ	Горит bo Время рабotь prinвда ОптUCEСКИх дИСКВ.
6	Кногka ИЗВLEченья дИSCA ИЗ prinвда	Служот ддя ИЗВLEченья ontuececko ДИSCA ИЗ prinвда.
7	Отberсте abarийHoro ИЗВLEченья	Служот ддя OTKрbltnя ЛOTka prinвда ОптUCEСКИx дИССКВ, Когда питанhoe КOMPNTOpeа OTKПLOUЧERO.
		Прiomechаиме: чToБы OTKрblть loTOOK prinвда ontuececkix ДИССКВ, Когда КOMPNTOpeR BlyKlOчEN, BCTABTe SCPreNKU В зTO OTberstne abarийHoro ИЗВLEченья.
8	Ра3bem Ethernet (RJ-45)	Служот ддя подклочени K сeti Ethernet 10/100/1000 M6nt/c.
9	Замок тира Kensington	Служот ддя подбочени Заши THORO Тrosика с замkom тира Kensington ддя празовташени Кражи komPNTOpepa.
		Прiomechаиме: ЗТIM 3aцNTьМТрОСКOM объжITE сakой-NИБдь снорвЖньд празmet, наразимер, стол или ручу Зарторю ящika. Всавte замок Тrosиka в геози и поberнite КПЮч, Чтобы заразеть замок. Бываю Тмдели Замков и бez 3КПЮчey.

CBeHEny o6 nHTepFeIce USB 3.0

• COBmecTIm c USB-ycTropoIcTBaMn c pa3bemamn USB 3.0 n ppeDbluyux CTaNdapTOB.
  Дя obecneueHЯ ONTUMaJIbHoN Ipon3BOJnteJIbHOCT NcIOnJIb3yIte yctpoiCTBa, ceTpUΦnIupOBaHHbIe NO cTaHdApTy USB 3.0.
• CoOTBETCTByeT CTaHДapTy USB 3.0 (CBepXBbICOKOCKOPoCTHO INHTeppeic USB).

BnD cHn3y

#	Знachieк	Злесен't	Описанne
1		Отsec akкуmarлеторa	В заот отsec устанавливаetedсуakкуmarлетор komльотера.
2		Зашелkaakкуmarлеторa	Служит д借贷 Фальский akкуmarлеторabotсе.
3		Зашелka отsecаAcer MediaBay	Разбл Okниует мodyль Acer MediaBay.
4		Отsec яесTKOTO диска	Здесь размениется яесTKий дисКOMльотера (kpelenТся винтуМ).
		Отsec мodyULEnyopетаВ�ынов памгтп	В заот отsec устанавливаetedсу мodyльпoenративно памгтп komльотера.
#	3нauкOK	Злем ent	Описнио
5		Acer DASP (Disk Anti-Shock Protection - 3ашита ќeeстордиска от ударов)	Зашидает ќeeсткй дись OT снычых ударов и вибраци.
6		Разьем Acer ProDock	Служит дя подклочени к рokуразецю OTденью док-stанци Acer ProDock.
7		Зашелka ИЗвileчени akкумлаятора	Разблорует akкумлаятор заero ИЗвileчени.

YcnoBna 3KcPnyatau

Tempepatya:

• Paδочая: Oτ 5°C до 35°C
  Hepa6o7a:OT-20°Cdo 65^

BlaaXHoCTb (6e3 KOHdeHcaun):

• Pa6oua: OTo 20% Do 80%
• Hespera: Ot 20% do 80%

Notebook TravelMate

Skrócony poradnik

Бихме келалда ви бларим, че стейнбрали Ноутбук на Acer за вашпесукди в облacrпа на мобилнite komпютп.

Baшитepьковорства

3a Da BV NOMORHEm npu ynoTpe6aTa Ha Baunn HoYr6yK Acer, Hne 13ROTBXMe CNEHHTe pkoBODCTBa:

Пьрв, Плakатьс Настpoи КВ Иnomara с началпге Настpoи КНКOMПИТьраз.

Ieayathata Bepcna Ha Bp30To pkoBocTBO BN npEcdabO OCHOBHnTe yHKUN N Bb3MOKHOCTNa HOBn BA KOMNHTbp.

3a NOBHeu INHOpMaunKaK Baunr KOMNHTbP MoKe da Bn NOMOrHe da CTe No-NpOdyKTINBn, MOJIa, BVXTe PbKOBoDCTBOTO Ha notpe6nteJ. PbKOBOdCTBOTO Ha notpe6nteJcBdRpJa IOnE3Ha INHOpMaun 3a Baunr HOB KOMNHTbP. IOKPnBa OCHOBN TeMn KaTO n3IOn3BaHe Ha kNaBnAtypa, aydnO n dp.

To cIbIpbKa IOpIObHa IHΦOpMaζη 3a TeMn KaTO CnCTeMnH INCTpyMeHTN, Bb3CTaHOBЯBaHe Ha DaHHN, Oπζm 3a bIprεiN ipeuBaHe Na IpO6IeMn. B DoIbJIhEnHne, To cIbIpbKα N rapaHcHOnHn IHΦOpMaζη, KAKTO I OCHOBHInTe peYlauζm N 6eJekk 3a 6e3oNaCHOCT, CBbP3aHn C BaIyHOyT6yK.

3a da ro otbopnte, cIeBaiTe Te3n CTbPkN:

1 HanuheTe "Iotpe6nten" ot Cmapm.
2 ⅢpaKHeTe Bbpxy Acer PbKOBoCTBO Ha notpe6nteJra.

Перлед на Вашия Acer hoутбук

Cnei KaTo NaCTpOnTe KOMnIOThbpa Cn, KaKTo e NOKa3aHo Ha PIIaKaTa C NaCTpOKn, 3e Bn 3an03Haem C Baunr HOB HooTy6yK Acer.

IzhneD oTrope

#	Икona	ЕLEMENT	Описанne
2		Екрана	Нарuya ce оше "Тechнокристален диспей" (LCD) и e ekраныт наkomлочьраз (ковнигурацята може за са различава в зависимост OT морелитe).
3		Клавиатура	Служи за въбждане на дадни в komлочьраз Ви.
4	A	Caps Lock	Светва, когато akтувирatenе Caps Lock.
5		Тьчад	Чувст transitно на ддор посочьто усточью, koeto Функуонера като komлочьраз мішka.
6		Чeteц за пьстови оточаные	Чeteц за пьстови оточаные за Acer ProShield Security Suite.
7		Бутони за чужаге (пяв и десен)	Левая и песни в bu'toryни Функуонера като ляв и десen bu'tory на мішka.
8	1	Num Lock	Светва, когато akтувирatenе Num Lock.
9	P	Р клавиш	Прогамеруем клавиш (ковнигурацята може за са различава в зависимост OT морела).
	R	Асer有很大л клавиш	Оваря BaшETO有很大л prizilожени no подахьразице.
	O	Бутони за apхивирatenе	Старtnа Ap Cer Backup Management 3a apхивирatenе на дадни в три CTыпки.
	°	Мikroфон 6e3 3byk	Изклочьа 3byka на мikroфona.
		Бутони на зхсанов�у/ Инданахор	Вклочьа ииздочьа komлочьраз. Покаэba статуca на зхсанове на komлочьраз.
10		Мikroфони	Два вътpeшини мikroфona на зашип настец зbyк.

Бързи Клавиши

KOMNHTbptI mHa "6b3n KJIaBUNH N KOM6nHaun 3a 6bp3 DoCTbn Do NOBeUeTeO T KOHTpOnlTe My, KaTO HApPImep RpkocT Ha DInCnJIeR n CnJa Ha 3Byka.

3a da akTnBnpuTe 6bp3nte KnaBnUn, HataChTe n 3aDpBkTe KnaBnUa npedn da HataChTe npytna 6bp3 KnaBnUo OT KOMbHaunraTa.

Бърз клавиш	Икona	Фунkedия	Описане
+Fn> + <End>	►►►	Наред	Прессане до сnéдваши Му��имедиен Файл.

Ipehen n3rpei npn 3aTbOpen IaPTOn

#	Икona	ЕLEMENT	Описиме
1		Индikatop на зхранвашио	Показа встуca на зхранвашие на komлочьр.
		Индikatop за НИВОТа на сiateорияа	Показастуca на сiateорияа на komлочьр.1.Заразда: Индikamopьm севу e кльимо, дokamo bameprma ce заразда. 2.Наллно заразда: Индikamopьm севу сунь, козамсme e ржим AC.
		Индikatop на Тьрдия диск	Показа дадл Тьрдиядиск e akтувен.
2		Вхов за мінкофон	Приема Вховщ сигнан от Вьншни мінкофони.
		Жak за сныалки/ високогоритelli	За врьзka с.autно устриства (нарр. колони, сныалки).
3		Чeteц на kartrи Multi-in-1 (Mнoro-B-1)	Чete Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick Pro (MS PRO), xD-Picture Card (xD).3aбелекka:Hamuscheme, зада uзадуме/uhcmanupame karpma. He e ebзmosho uзposлбени на пооче om edha karma.
4		Бутон за кOMУн��аши/ Индikatop	Актувера/deakтувераКOMUн��ашинчite устриства на komлочьр/пokingастуca на устриства за щебкуна врьзka на komлочьр.

I3rIeI OTJRABO

#	Икona	ЕLEMENT	Описанne
1		Жak за DC вхов	За врьзka с AC щадалтетер.
2	HOMI	HDMI пот	Пождьржа високODEтайна уZipрова видево врьзka.
3		Порот за вьншени disспел (VGA)	За врьзka с диспейно устюстvo (нарр. вьншени монITOR, LCD позектор).
4	eSATA	USB/eSATA пот	За сбврзвае кМ USB рим eSATA устюства (само за наков мondenи). Завельская: Ако сбвржeme устюстvo eSATA,erve umame habочу mpu USB пома.
5		СLOT за кapты SmartCard	Приема карты ot т��а SmartCard.
6		СLOT за ExpressCard/34	Повара_edин мodyн ExpressCard/34. Завельская: Намuscheme, за заusesадумee/ nocmaeume kapmama.

I3rpeI OITJACHO

#	Икona	Еlement	Описиме
1	+	USB nopт	3a сььрзваие на USB усточа. Ако даден пом e черен, мо моь e сьвесмUM c USB 2.0;,aко даден пом e сuin, мо моь подьржа u USB 3.0.
2	+	USB nopт
3	USB	USB пот сьс Зарождане р spi изклочen KMПOTьр
4		Оптуно усточа	Въ趟шно оптуно усточа;чete CD или DVD дисковe.
5		Индikатор за досъл _DO ортуен дись	Светва, когато ортуно усточа e akтувно.
6		Бутон за отравяны ортуно усточа	Извastsда ортуно дись OT усточТВОТ.
7		Отвор за с pineho извastsда	3a Извastsдае на ортуно дись, когато КOMПOTьрьт e ИЗКЛЮЧEN. 3aБелека: Пьх Hedge Камер e omбopa 3a Абашкою uзевские, за的一大 узадуме maśama на ортуно усточа, dokamo KMПOTьрь m e UЗКЛЮЧEN.
8	+	Повт за Ethernet (RJ-45)	3a Врьзka с мржа, баирана на Ethernet 10/100/1000.
9	+	Отвор за зakлочаши менизьм Kensington	3a Врьзka с Kensingtonington-cьвмостим КOMПOTьрен зakлочаши Менизьm. 3aБелека: У轼'me ocuaypumelenни Кабел okолу нелode�жени obekm камо зakрелега за пoda маса улу дрьжka'ma на зakлочero ужем'dжe. Посмае'me Клоча:'а влеса u заврmatesе Клоча, за的一大 зakлочime. Има u наю modelu bo beach клоче.

HΦopMaζηa USB 3.0

CbBmecTnMoCT c USB 3.0 n no-ctapu USB ycTpoNCTBa.
3a onTImaHa npOn3BOiTeHOC Tn3PON3BaIe ceptuNpuHn USB 3.0 yCTpoiCTBa.
Cnped cneuKaunTa Ha USB 3.0 (SuperSpeed USB).

I3rpeoTdoNy

#	Икona	ЕLEMENT	Описиме
1		Оденье 3а батери	Тук с постовы батерийниот мodyл на Компютва.
2		Зakлочаш менизьм на батерияta	Дыржи батерияа на мястOTOй.
3		Освобождашио ешиче 3a Acer MediaBay	Освобождава Acer MediaBay мodyILA.
4		Оденье 3a Тьрдия дись	Тук с hamира тьрдиядись на Компютва (прикpenен с винтоBE).
		Оденье 3a памет	Тук с постов гливната памет на Компютва.
5		АсER DASP (Диаскова аNTишокова 3ашида)	Предпазва тьрдия дись от удariи Вибраци.
6		Acer ProDock Конектор	За сбьрзвае на Acer ProDock, кочто ce прелага koTo onця.
7		Клоче за освобождаваце на батерията	Освобождава батерияа, за я даму, да я Изваши. иordы.

OkoJha cpeia

TemnepaTypa:

Pa60THa:OT 5^ do 35^
3a cxbxpanHeHne:OT-20°Cdo 65°C

BlaJxHocT (6e3 KOHdEHaZnIa):

• Paδθηλ: Θ 20% Σ 80%
  3a cxbxpanHeHne: ot 20% do 80%

TravelMate sulearvuti

Luhijuhend

Toote registreerimine