OTG80SLSIMC6 - Chauffe-eau & chaudière GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzitor electric de apă
Capacitate	80 Litri
Dimensiuni (Î x L x A)	Aprox. 1000 x 500 x 500 mm
Greutate	Aprox. 28 kg
Alimentare electrică	230 V ~ 50 Hz
Putere de încălzire	2000 W
Temperatură maximă apă	75°C
Tip termostat	Termostat reglabil cu control al temperaturii
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, supapă de siguranță, întrerupător de siguranță
Izolație	Spumă poliuretanică, pierderi termice reduse
Protecție anod	Anod de magneziu pentru protecție împotriva coroziunii
Instalare	Montare pe perete orizontal sau vertical
Clasă eficiență energetică	B (tipic)
Consum de energie în standby	Pierderi reduse în standby
Întreținere	Decalcifiere anuală și inspecție anod
Piese de schimb	Element de încălzire, termostat, anod de magneziu, supapă de siguranță
Accesorii incluse	Supapă de siguranță, șablon de instalare, manual
Garanție	2 ani
Conformitate	CE, RoHS

Întrebări frecvente - OTG80SLSIMC6 GORENJE

Care este capacitatea încălzitorului de apă Gorenje OTG80SLSIMC6?

Gorenje OTG80SLSIMC6 are o capacitate de 80 litri, potrivită pentru o gospodărie mică sau medie.

Cum setez temperatura la încălzitorul de apă?

Folosiți butonul termostatului reglabil de pe panoul frontal. Rotiți-l în sens orar pentru a crește, în sens antiorar pentru a scădea. Setarea recomandată este 60°C pentru utilizare zilnică.

Ce caracteristici de siguranță are acest model?

Include protecție la supraîncălzire, o supapă de siguranță și întrerupător de siguranță pentru a preveni supraîncălzirea sau presiunea excesivă.

Cât de des trebuie să efectuez întreținerea?

Efectuați decalcifierea anuală și inspectați anodul de magneziu la fiecare 2-3 ani. Înlocuiți anodul dacă este puternic corodat.

Pot instala încălzitorul de apă orizontal?

Da, OTG80SLSIMC6 poate fi montat atât orizontal cât și vertical, în funcție de spațiu și preferințe.

Care este consumul de energie al elementului de încălzire?

Elementul de încălzire consumă 2000 W la 230 V, oferind încălzire rapidă a apei.

Cum știu dacă anodul trebuie înlocuit?

Verificați anodul anual. Dacă are mai puțin de 10 mm grosime sau este acoperit cu depuneri mari, înlocuiți-l pentru a proteja rezervorul de coroziune.

Ce trebuie să fac dacă apa nu se încălzește?

În primul rând, verificați alimentarea electrică și întrerupătorul. Dacă sunt în regulă, termostatul sau elementul de încălzire pot fi defecte. Contactați un profesionist pentru reparații.

Încălzitorul de apă este eficient energetic?

Are o clasă de eficiență energetică B cu izolație din spumă poliuretanică care reduce pierderile de căldură în standby, fiind rezonabil de eficient.

Unde pot găsi piese de schimb pentru acest model?

Piese de schimb precum elemente de încălzire, termostate și anozi de magneziu sunt disponibile la centrele de service autorizate Gorenje sau la comercianții online.

MANUAL DE UTILIZARE OTG80SLSIMC6 GORENJE

Instrucțiuni de utilizare 15

Dragă Cumpărător, vă multumim pentru achiziționarea produsului nostru. ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI PRIMA UTILIZARE, CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI.

PREZENTUL APARATUL NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII DE CĂTRE PERSOANE (INCLUSIV COPIII) CU REDUCEREA FIZICE, SENZORIALE SAU MENTALE APTITUDINILOR, SAU A LIPSEI DE EXPERIANCE ȘI CUNOȘTINȚE, CU EXCEPTIA CAZULUI ÎN CARE LI S-AU OFERIT SUPRAVEGHERII SAU REFERITOARE LA UTILIZAREA DE PREGĂTIRE A APARATULUI CU PERSOANĂ RĂSPUNZĂTOARE DE SIGURANȚA ACESTORA. COPIII TREBUIE SĂ FIE SUPRAVEGHEAT PENTRU A SE ASIGURA CA ACESTEA SĂ NU SE JOACE CU APARATUL.

Acest boiler de apă a fost fabricat în conformitate cu standardele relevante și testat de autoritățile competente după cum se indică în Certificatul de Siguranță și Certificatul de Compatibilitate Electromagnetică. Proprietățile sale tehnice de bază sunt indicate pe plăcuța de identificare, lipită între țevile de conectare. Boilerul poate fi conectat la sursa de alimentare cu apă și curent electric doar de către un specialist calificat. Accesul în interiorul acestuia datorat reparării sau îndepărtării calcarului și verificare și înlocuirea anodului de protecție anticorosivă pot fi efectuate doar de un atelier de service autorizat.

INTEGRARE

Boilerul va fi instalat cât mai aproape posibil de scurgere. Dacă veți instala boilerul în spațiul în care se află cada de baie sau cabina de duș. este obligatoriu să respectați cerințele prevăzute în standardul IEC 60364-7-701 (VDE 0100 Teil 701). Acesta trebuie montat pe perete folosind buloane de scelement cu un diametru de minim 8 mm. Pereții trebuie să aibă o foarte bună portabilitate acolo unde boilerul suspendat va fi fixat. Boilerul poate fi fixat în perete doar în poziție verticală.

PROPRIETĂȚILE TEHNICE ALE DISPOZITIVULUI

Tip	OTG30SLIM	OTG50SLIM	OTG65SLIM	OTG80SLIM	OTG100SLIM	OTG120SLIM
Volum [l]	30	50	65	80	100	120
Presiunea [MPa (bar)]	0,6 (6)
Masa / Plin cu apă [kg]	19/49	24/74	28/93	31/111	36/136	41/161
Protectția anticorosivă a containerului	Emailat/ Anod Mg
Puterea conectată [W]	2000
Voltaj [V~]	230
Categoria de protecție	I
Gradul de protecție	IP24
Durata de încălzire la 75 °C ^1) [h]	1^05	1^55	2^30	3^05	3^55	4^35
Cantitatea de apă mixată la 40 °C [l]	50	89	120	145	200	236
Consumul de energie ^2) [kWh/24h]	0,69	0,94	1,12	1,30	1,54	1,79

1) Durata de încălzire a întregului volum al boilerului cu elemente de încălzire cu imersie electrică prin introducerea temperaturii apei reci de la sursa de alimentare cu apă la 10 °C.

2) Consumul de energie pentru menținerea unei temperaturi stabile a apei din boiler la 65 °C la o temperatură înconjurătore de 20 °C, măsurată în conformitate cu EN 60379.

A B C
OTG 30 SLIM	510	310	235
OTG 50 SLIM	690	470	250
OTG 65 SLIM	820	605	245
OTG 80 SLIM	950	735	245
OTG 100 SLIM	1125	900	255
OTG 120 SLIM	1300	900	430

Măsurători de racordare și montare a boilerului [mm]

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE CU APĂ

Tevile de alimentare cu apă și de evacuare a apei din boiler sunt marcate cu culori diferite. Teava de aducțiune a apei reci este marcată cu albastru, iar cea de evacuare a apei calde cu roșu.

Boilerul poate fi racordat la rețeaua de alimentare cu apă în două moduri. Sistemul închis de branșare sub presiune, permite distribuirea apei calde în mai multe locuri de utilizare a aces-teia deodată. În funcție de sistemul de conectare ales se vor cumpăra bateriile corespunzătoare.

În cazul recurgerii la sistemul deschis, fără compresie, va trebui montat un ventil de reținere, care împiedică scurgerea apei din boiler în situațiile de lipsă de apă sau de întrerupere temporară a alimentării cu apă de la rețea. În cazul aplicării acestui sistem de branșare, se impune utilizarea unei baterii de transvazare. Datorită încălzirii, volumul apei din boiler se mărește, ceea ce provoacă picurarea apei din țeava bateriei. Strângerea până la refuz a robinetului nu oprește picurarea, ci dimpotrivă, duce la deteriorarea bateriei.

În cazul sistemului închis de branşare sub presiune (racord de presiune), va trebui să folosiți baterii sub presiune. Pentru a se asigura o funcționare lipsită de orice fel de riscuri, pe țeava de intrare a apei în boiler va trebui obligatoriu să fie montat un ventil sau un grup de siguranță, prin care se va evita creșterea presiunii din cazan cu mai mult de 0,1 MPa (1 bar) peste valoarea nominală. Orificiul de scurgere a ventilului de siguranță trebuie să aibă în mod obligatoriu ieșire la presiunea atmosferică. Încălzirea apei din boiler duce la creșterea presiunii până la limita fixată prin ventilul de siguranță. Întrucât întoarcerea apei în rețea este împiedicată, se poate întâmpla să înceapă să picure apă din orificiul de scurgere al ventilului de siguranță. Apa rezultată din picurare poate fi deviată în canalul de scurgere, prin intermediul unui manșon de captare, care va fi plasat sub ventilul de siguranță. Țeava de evacuare a apei conectată la ventilul de siguranță va trebui montată sub acesta, în poziție descendentă, avându-se grijă ca ea să se afle într-un loc ferit de înghet.

În cazul în care, din cauza instalării necorespunzătoare, nu aveți posibilitatea să orientați apa care picură din ventilul de siguranță reversibil spre canalul de scurgere a apei, acumularea apei picurate poate fi evitată prin montarea unui sertar de expansiune având capacitatea de 3 l, pe țeava de alimentare cu apă a boilerului.

Pentru ca ventilul de siguranță să funcționeze corespunzător, trebuie ca, periodic, să îl verificați singuri. La fiecare verificare, va trebui deschis orificiul de scurgere al ventilului de siguranță reversibil; în funcție de tipul de ventil, acest lucru poate fi realizat fie cu ajutorul robinetului acestuia, fie prin deșurubarea piuliței ventilului. Dacă în momentul respectiv prin orificiul de scurgere al ventilului va începe să curgă apă, înseamnă că ventilul funcționează impecabil.

Sistemul închis (sub presiune)

graph TD
    A["Container Tank"] --> B["T Valve"]
    A --> C["H Valve"]
    B --> D["Directional Arrow"]
    C --> D
    D --> E["Return Line"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333

Sistemul deschis (fără presiune)

Legenda:

1 - Supapa de siguranță
2 - Ventil de testare
3 - Ventil de reținere
4 - Supapa de reducere a presiunii
5 - Supapa de închidere
6 - Accesoriu de încercare

7 - Coş cu conectare la scurgere (la canalul colector)

8 - Rezervor de expansiune

H - Apă rece

T - Apă fierbinte

Între boiler și supapa de ne-returnare nu poate fi integrată nici o supapă de închidere deoarece aceasta ar dezactiva funcționarea supapei de siguranță de ne-returnare.

Boilerul poate fi conectat la sursa de alimentare cu apă din casă fără o supapă de reducere dacă presiunea rețelei este mai mică decât 0,6 MPa. Înaintea conectării la energia electrică, boilerul trebuie umplut neapărat cu apă. La prima umplere, robinetul pentru apă caldă deasupra robinetului de mixare trebuie deschis. Atunci când boilerul este umplut cu apă, aceasta va începe să circule prin țeava de scurgere a robinetului de mixare.

CONECTAREA BOILERULUI LA REȚEAUA ELECTRICĂ

Înainte de conectarea la instalația electrică, este necesar să montați un cablu de legătură cu secțiunea minimă de 1,5 mm² (H05VV-F 3G 1,5 mm²). De aceea va trebui scos capacul de protectie din plastic.

Branșarea boilerului la rețeaua electrică trebuie efectuată în conformitate cu normele valabile pentru instalațiile electrice. Între boilerul pentru apă și locul în care acesta se instalează definitiv, trebuie să se monteze un dispozitiv de separare a tuturor polilor de rețeaua de alimentare, conform reglementărilor naționale în vigoare.

Legendă:

1 - Termostat
2 - Sigurantă bimetalică
3 - Element de încălzire
4 - Lampă de pilotare
5 - Terminal de conectare

L - Conductor activ

N - Conductor neutru

÷ - Conductor de împământare

Instalația electrică

ATENȚIE: Înaintea oricărei intervenții în interiorul boilerului acesta trebuie neapărat deconectat de la rețeaua electrică!

UTILIZARE ŞI ÎNTREȚINERE

După conectarea la rețeaua de apă și curent electric boilerul este gata de utilizare. Prin rotirea comutatorului termostatului pe partea frontală a capacului de protecție, se selectează temperatura dorită a apei între 25 °C și 75 °C. Vă recomandăm ajustarea comutatorului în poziția "eco". Această ajustare este cea mai economică; în acest caz temperatura apei ar trebui să fie de cca. 55 °C, secreția de calcar și pierderile termice se vor reduce prin ajustarea la o temperatură mai mare. Funcționarea elementelor de încălzire cu imersie electrică este indicată de lumina pilot. Atunci când boilerul nu este utilizat pe o perioadă mai lungă de timp, conținutul acestuia trebuie protejat împotriva înghețului astfel încât curentul electric (electricitatea) să nu fie oprită, dar comutatorul termostatului să fie ajustat la poziția "*". În această poziție, boilerul va menține temperatura apei peste 10 °C. Dar atunci când boilerul este oprit de la rețeaua electrică, pentru a evita riscul de îngheț, apa trebuie golită din acesta. Înaintea scurgerii apei, boilerul trebuie deconectat de la sursa principală. Apoi se vor deschide supapele de apă caldă. Boilerul va fi golit prin conexiunea de admisie. În acest scop se recomandă plasarea unui fiting special sau o supapă de scurgere între conexiunea de admisie a boilerului și supapa de siguranță. În caz contrar, apa poate fi scursă direct prin supapa de siguranță prin poziționarea mânerului sau capacului şurubului al supapei de siguranță în poziția "Test". După scurgerea prin țeava de admisie există o mică cantitate de apă reziduală ce se va scurge la îndepărtarea flanșei de încălzire.

Exteriorul boilerului este curățat cu o soluție slabă de detergent. Nu se vor folosi solventi sau mijloace puternice de curățare.

Printr-un service regulat se va asigura o funcționare impecabilă și o durată de viață îndelungată a boilerului. Prima verificare trebuie realizată de un atelier de service autorizat după cca. doi ani de la prima conectare. La verificare, se examinează anodul de protecție anticorosivă și dacă este necesară curățarea de calcar care se depune în interiorul boilerului în funcție de calitatea, cantitatea și temperatura apei utilizate. Atelierul de service va recomanda, după verificare, data următoarei verificări a boilerului cu privire la rezultatele stabilite.

Nu încercați niciodată să reparați singuri posibilele defectiuni ale boilerului, ci informați cu privire la acestea cel mai apropiat atelier de service autorizat.

Уважаеми купувачи, благодарим ви за покупката на наш продукт. МОЛИМ ВИ, ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ И ПОЛЗВАТЕ БОЙЛЕРА ВНИМАТЕЛНО ДА ПРОЧЕТЕТЕ УПЪТВАНЕТО.