ZHM1650 - Blender Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mixer manual
Marcă	Zelmer
Model	ZHM1650
Setări viteză	0-5 plus mod Turbo
Accesorii incluse	2 teluri, 2 cârlige pentru aluat
Buton de eliberare	Da
Funcționare continuă maximă	4 minute
Capacitate maximă	875 g făină + 630 g apă
Curățarea carcasei	Ștergeți cu o cârpă uscată; nu introduceți în apă
Curățarea accesoriilor	Spălați cu apă caldă și săpun de vase; se pot spăla în mașina de spălat vase
Compatibilitate bol	Bol inclus (în funcție de model); se poate spăla în mașina de spălat vase
Caracteristici de siguranță	Deconectați înainte de curățare; păstrați departe de copii
Garanție	2 ani
Utilizare prevăzută	Doar pentru uz casnic

Întrebări frecvente - ZHM1650 Zelmer

Cum curăț mixerul manual?

Unitatea principală trebuie ștearsă cu o cârpă uscată de vase; nu o clătiți sau scufundați în apă. Spălați telurile și cârligele pentru aluat cu apă caldă și detergent de vase, clătiți și uscați. Bolul poate fi curățat în mașina de spălat vase.

Pot spăla corpul principal al mixerului sub apă curentă?

Nu, este strict interzis să clătiți unitatea principală cu apă sau să o scufundați în apă. Utilizați doar o cârpă uscată pentru a curăța corpul.

Ce accesorii vin cu ZHM1650?

Mixerul include două teluri și două cârlige pentru aluat. Telurile sunt pentru baterea ouălor și a amestecurilor similare, iar cârligele pentru aluat sunt pentru frământarea aluatului.

Cum scot accesoriile?

Țineți accesoriul cu o mână și apăsați butonul 'EJECT' cu cealaltă mână. Accesoriile se vor elibera din fante.

Care este timpul maxim de funcționare al mixerului?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 4 minute. Dacă trebuie să-l utilizați mai mult, lăsați aparatul să se răcească la temperatura camerei (aproximativ 30 de minute) înainte de a-l folosi din nou.

Care este capacitatea maximă pentru frământarea aluatului?

Nu depășiți 875 g de făină și 630 g de apă la amestecarea aluatului.

Pot folosi mixerul pentru frământarea aluatului de pâine?

Da, cârligele pentru aluat sunt concepute pentru frământarea aluatului. Pentru cele mai bune rezultate, începeți la o viteză mică și creșteți la maxim la sfârșit.

Este mixerul manual potrivit pentru uz comercial?

Nu, acest aparat este conceput doar pentru uz casnic. Utilizarea comercială sau industrială anulează garanția.

Ce fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de o persoană calificată similar pentru a evita un pericol. Nu folosiți aparatul până nu este reparat.

Cât de lungă este garanția pentru Zelmer ZHM1650?

B&B TRENDS, S.L. garantează produsul pentru o perioadă de doi ani de la data achiziției, acoperind repararea sau înlocuirea gratuită în condiții normale de uz casnic.

MANUAL DE UTILIZARE ZHM1650 Zelmer

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul. Depozitați-le la loc sigur pentru consultare viitoare.

DESCRIERE

1. Unitatea principală
2. Buton de ejectare
3. Controler de viteză
4. Buton mod turbo
5. Bătătoare
6. Cârlige pentru aluat

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Pentru a evita accidentele, în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către reprezentantul de service sau altă persoană autorizată.

Respectați timpii de operare ai accesoriiilor indicati la secțiunile respective în manual.

Pentru curățare, urmați indicațiile din sectiunea de curățare și întreținere a acestui manual.

Avertizare: utilizarea necorespunzătoare poate duce la vătămare!

Deconectați întotdeauna aparatul de la priză atunci când rămâne nesupravegheat, precum și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare.

Opriti dispozitivul și deconectați-l de la priză înainte de a schimba accesoriiile sau înainte să manevrați piesele care se mișcă în timpul utilizării.

Este interzisă utilizarea dispozitivului de către copii.

Păstrați dispozitivul și cablul său de alimentare la loc inaccesibil copiilor.

Dispozitivele pot fi utilizate de către persoane cu

RO

capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a oferit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea dispozitivului într-un mod sigur, și dacă înțeleg pericolele implicate.

Nu lăsații copiii să se joace cu aparatul.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Acest dispozitiv este destinat uzului casnic și nu trebuie utilizat niciodată în scop comercial sau industrial. Orice utilizare incorectă sau manevrare necorespunzătoare a produsului anulează garanția.

Înainte de a conecta produsul la priza de alimentare, verificați dacă tensiunea de rețea este aceeași cu cea indicată pe eticheta produsului.

Cablul de alimentare de la rețea trebuie să nu fie încurcat sau înfășurat în jurul aparatului în timpul utilizării.

Nu utilizați și nu conectați/deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare cu mâinile și/sau picioarele ude. Nu trageți de cablul de conectare pentru a-l deconecta sau pentru a-l folosi ca mâner.

Scoateți imediat produsul din priză în caz de defectiune sau deteriorare și contactați un service autorizat de asistență tehnică. Pentru a preveni orice risc de pericol, nu deschideți dispozitivul. Numai personalul tehnic calificat de la service-ul autorizat de asistență tehnică a mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

B&B TRENDS, S.L. nu își asumă răspunderea pentru vătămări sau deteriorări care pot fi produse oamenilor, animalelor sau obiectelor, ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

Despachetați aparatul.

Verificați ca parametrii de alimentare ai aparatului să corespundă parametrilor rețelei locale.

Înainte de a pune în funcțiune aparatul pentru prima dată, curățați aparatul și accesoriiile conform instructiunilor din secțiunea întreținere și curățare din prezentul manual de utilizare.

Înainte de a asambla aparatul, verificați că este deconectat de la rețea, iar controllerul de viteză este setat la „0“.

Atentie!

Pe durata perioadei inițiale de utilizare mixerul poate emite un miros neplăcut. Acest miros se va atenua după o perioadă mai îndelungată de utilizare.

OPERAREA

Verificați aparatul să fie deconectat de la sursa de alimentare. Puneti ingredientele într-un bol (inclus cu unele modele).

Selectați accesoriiile dorite și instalați-le în soclurile mixerului. Atenție!

Instalați accesorii adecvate în soclurile mixerului. Un set de accesorii este adecvat pentru frământat aluat, iar celălalt este utilizat pentru bătut ouă sau produse similare.

Atenție! În timpul funcționării mixerului nu puneți în bol furculițe, cuțite sau linguri.

Durata maximă de operare continuă trebuie să nu depășească 4 minute. Dacă trebuie să utilizați mixerul

un timp mai îndelungat, așteptați până ce aparatul se răcește până la temperatura camerei (ceea ce durează aproximativ 30 de minute). Pentru cele mai bune rezultate la prepararea amestecului pentru prăjituri dospite, vă recomandăm să începeți mixarea la viteză redusă și să măriți treptat viteza până la maximum la sfârșitul procesului.

După ce ați terminat de folosit aparatul, setați controllerul de viteză la „0“ și deconectați aparatul de la rețea.

Dacă trebuie să curățați produse mixate de pe bătătoare sau agitatoare, folositi o spatulă de lemn.

Prindeți accesoriiul cu o mână și apăsați butonul „EJECT“ cu cealaltă.

Scoateti accesoriiile din socluri.

Nu utilizati aparatul cu mai mult de 875 g de făină și 630 g de apă.

ÎNTRETINERE ŞI CURĂTARE

Utilizați o lavetă de vase uscată pentru a curăța corpul aparatului. De asemenea, este strict interzis să clătiți corpul principal cu apă sau să îl scufundati în apă.

Nu utilizați perii din metal, perii din nailon, praf de curățat, diluanți sau alte articole de curățat similare pentru a curăța acest produs, deoarece acestea pot deteriora structura suprafetei produsului.

Utilizați o lavetă moale uscată pentru a curăța cablul de alimentare.

Spălați accesoriiile cu apă caldă și detergent de vase lichid, clătiți-le și uscați-le prin ștergere. Bolul poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Dacă reziduurile nu pot fi îndepărtate cu ușurință, folositi un instrument de lemn sau plastic.

Acest produs este conform cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la dispozitivele electrice și electronice, cunoscută drept DEEE (Deșeuri de echipamente electrice și electronice), care asigură cadrul legal aplicabil în Uniunea Europeană pentru eliminarea și reutilizarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice. Nu eliminați acest produs la gunoi, ci duceți-l la cel mai apropiat centru de colectare a deșeurilor electrice și electronice.

Sperăm să fiti satisfăcuți de acest produs.

RU

МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. НАДЕЕМСЯ, НАША ПРОДУКЦИЯ ОПРАВДАЕТ ВСЕ ВАШИ ОЖИДАНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ