ZHM1650 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ručný mixér
Značka	Zelmer
Model	ZHM1650
Nastavenie rýchlosti	0-5 plus turbo režim
Súčasťou balenia	2 metly, 2 háky na cesto
Tlačidlo uvoľnenia	Áno
Maximálna nepretržitá prevádzka	4 minúty
Maximálna kapacita	875 g múky + 630 g vody
Čistenie tela	Utierajte suchou handričkou; neponárajte do vody
Čistenie príslušenstva	Umývajte teplou vodou a saponátom; vhodné do umývačky riadu
Kompatibilita misky	Súčasťou miska (v závislosti od modelu); vhodné do umývačky riadu
Bezpečnostné prvky	Pred čistením odpojte; uchovávajte mimo dosahu detí
Záruka	2 roky
Určenie použitia	Len pre domácnosť

Často kladené otázky - ZHM1650 Zelmer

Ako čistiť ručný mixér?

Hlavnú jednotku utierajte suchou handričkou; neoplachujte ani neponárajte do vody. Metly a háky na cesto umývajte teplou vodou a saponátom, opláchnite a utrite dosucha. Misku je možné umývať v umývačke riadu.

Môžem umývať hlavné telo mixéra pod tečúcou vodou?

Nie, je prísne zakázané nechať hlavnú jednotku opláchnuť vodou alebo ju ponoriť do vody. Na čistenie tela používajte iba suchú handričku.

Aké príslušenstvo je súčasťou ZHM1650?

Mixér obsahuje dve metly a dva háky na cesto. Metly sú určené na šľahanie vajec a podobných zmesí, zatiaľ čo háky na cesto sú na miesenie cesta.

Ako odstránim príslušenstvo?

Držte príslušenstvo jednou rukou a druhou rukou stlačte tlačidlo „EJECT“. Príslušenstvo sa uvoľní z objímok.

Aký je maximálny prevádzkový čas mixéra?

Maximálny nepretržitý prevádzkový čas je 4 minúty. Ak ho potrebujete používať dlhšie, nechajte spotrebič vychladnúť na izbovú teplotu (približne 30 minút) pred opätovným použitím.

Aká je maximálna kapacita na miesenie cesta?

Pri miesení cesta neprekračujte 875 g múky a 630 g vody.

Môžem použiť mixér na miesenie cesta na chlieb?

Áno, háky na cesto sú určené na miesenie cesta. Pre najlepšie výsledky začnite na nízkej rýchlosti a na konci zvýšte na maximum.

Je ručný mixér vhodný na komerčné použitie?

Nie, tento spotrebič je určený len na domáce použitie. Komerčné alebo priemyselné použitie zruší záruku.

Čo mám robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Spotrebič nepoužívajte, kým nie je opravený.

Aká dlhá je záruka na Zelmer ZHM1650?

Spoločnosť B&B TRENDS, S.L. zaručuje výrobok na obdobie dvoch rokov od dátumu nákupu, pričom v rámci bežného domáceho používania pokrýva bezplatnú opravu alebo výmenu.

NÁVOD NA OBSLUHU ZHM1650 Zelmer

Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Dodržiavajte čas prevádzky príslušenstva uvedený v ich príslušných oddieloch príručky.

Pri čistení postupujte podľa oddielu tejto príručky o údržbe a čistení.

Upozornenie: potenciálny úraz pri nesprávnom použití! Spotrebič vždy odpojte od napájania, ak ho nechávate bez dohl'adu, ako aj pred montážou, demontážou alebo čistením.

Pred výmenou príslušenstva alebo pri prístupe k častiam, ktoré sa pri používaní pohybujú, spotrebič vypnite a odpojte napájanie.

Tento spotrebič nesmú používať deti. Spotrebič aj jeho kábel držte mimo dosahu detí.

Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo psychickými spôsobilost'ami alebo nedostatkom skúseností, ak tak

SK

robia pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a ak chápu súvisiace riziká.

Deti sa s týmto spotrebičom nesmú hrat'.

DÔLEŽITÉ VAROVANIA

Tento spotrebič je navrhnutý na domáce použitie a nikdy sa za žiadnych okolností nesmie používat' na komerčné alebo priemyselné použitie. Akékol'vek nesprávne použitie alebo nevhodná manipulácia s výrobkom zrušia záruku.

Kábel napájania zo siete nesmie byt' počas používania zamotaný alebo obmotaný okolo výrobku. Spotrebič nepoužívajte a zdroj napájania nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami a/alebo nohami. Pri odpájaní net'ahajte za napájací kábel ani ho nepoužívajte ako rúčku.

Okamžite výrobok odpojte zo siete napájania v prípade poruchy alebo poškodenia a obráťte sa na oficiálnu službu technickej podpory. Spotrebič neotvárajte, aby sa predišlo riziku nebezpečenstva. Na spotrebiči môže vykonávať opravy alebo postupy len kvalifikovaný technický personál oficiálnej služby technickej podpory značky.

B&B TRENDS, S.L. sa zrieka všetkej zodpovednosti za poškodenia, ktoré vzniknú u osôb, zvierat alebo predmetov z dôvodu nedodržania týchto varovaní.

POKYNY NA POUŽITIE

PRED POUŽITÍM:

Rozbal'te spotrebič.

Uistite sa, či parametre napájania spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete.

Pred úplne prvou prevádzkou spotrebiča ho spolu s jeho príslušenstvom vyčistite podľa uvedeného v časti návodu na obsluhu Údržba a čistenie.

Počas počiatočného obdobia môže pri používaní mixéra vznikať nepríjemný zápachTento zápach vyprchá po dostatočne dlhom čase používania.

PREVÁDZKA

Uistite sa, či je spotrebič odpojený od zdroja napájania. Ingrediencie vložte do misy (je súčasťou v závislosti od modelu).

Do otvorov mixéra vložte vhodné nadstavce. Jedna sada nadstavcov je vhodná na miesenie cesta a iná sa používa na šl'ahanie vajíčok alebo podobných výrobkov.

Pozor! Kým je mixér v prevádzke, nevkladajte do misy žiadne vidličky, nože ani lyžice.

Maximálny nepretržitý čas prevádzky nesmie presiahnuť 4 minút. Ak mixér potrebujete používať dlhší čas, počkajte, kým spotrebič neochladne na izbovú teplotu (čo zaberie asi 30 minút). Na dosiahnutie najlepších výsledkov pri miešaní cesta na kvasené koláče odporůčame začat’ s nižšími otáčkami, potom ich zvyšovať na maximálne otáčky na konci procesu.

Ak je potrebné zoškrabať zvyšok miešaného produktu zo šľahača alebo miešača, použite drevenú stierku. Jednou rukou pridržiavajte nadstavec, druhou rukou stlačte tlačidlo „EJECT“ (vysunút).

Nepoužívajte prístroj s viac ako 875 g múky a 630 g vody.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Na utretie telesa výrobku používajte suchú utierku. A je prísne zakázané ponechat hlavnú jednotku oplachovat' vodou alebo ponárat' do vody.

Nepoužívajte kovovú kefu, nylonovú kefu, domáci čistiaci prostriedok, riedidlo a iné podobné čistiace prostriedky na čistenie tohto výrobku, pretože môžu poškodit povrchovú štruktúru výrobku.

Na utretie špiny z napájacieho káblu používajte jemnú suchú handričku.

Nadstavce umývajte teplotu vodou a trochou čistiaceho prostriedku, opláchnite ich a osušte. Misu môžete umývať v umývačke riadu.

Tento výrobok je v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení, známou aj ako smernica OEEZ (odpad z elektrických a elektronických zariadení), ktorou sa stanovuje právny rámec Európskej únie uplatnitelný na likvidáciu a opätovné využívanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Tento výrobok nedávajte do koša, namiesto toho ho odneste na najbližší k vášmu domovu zberný dvor elektrického a elektronického odpadu.

Dúfame, že budete s týmto výrobkom plne spokojní.

HU

KÖSZÖNJÜK, HOGY A ZELMERT VÁLASZTOTTA! REMÉLJÜK, ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL.

FIGYELMEZTETÉS

Spoločnost' B&B TRENDS, S.L. ručí, že tento výrobok splňa po dobu dvoch rokov požiadavky týkajúce sa použitia, na ktoré je určený. V prípade poruchy počas doby platnosti tejto záruky majú použivatelia právo na bezplatnú opravu prípadne výmenu produktu, ak oprava nie je k dispozícii, okrem prípadu, že sa jedna z týchto možností nedá splnit' alebo je neprimeraná. V tomto prípade si môžete zvolit' zníženie ceny alebo zrušenie predaja, čo je potrebné riešit' priamo s predajcom. Vzt'ahuje sa to aj na výmenu náhradných dielov za predpokladu, že sa výrobok používal v súlade s odporúčaniami uvedenými v tejto príručke pre obidva prípady a že doň nezasahovala žiadna tretia strana, ktorá nemá povolenie od spoločnosti B&B TRENDS, S.L. Záruka sa nevzt'ahuje na diely podliehajúce opotrebeniu. Táto záruka nemá vplyv na vaše práva spotrebitela v zmysle ustanovení smernice 1999/44/ES, ktorá platí pre členské štáty Európskej únie.

UPLATNENIE ZÁRUKY

V prípade žiadosti o opravu výrobku musia zákazníci kontaktovať autorizovaný technický servis spoločnosti B&B TRENDS, S.L.

Všetky neoprávnené zásahy osobami, ktoré nemajú povolenie zo strany spoločnosti B&B TRENDS, S.L., prípadne neopatrné alebo nesprávne použitie výrobku rušia platnosť tejto záruky. Na účinné uplatnenie práv vyplývajúcich z tejto záruky musí byť záruka úplne vyplnená a doručená s príjmovým dokladom alebo dokladom o dodaní.

Používateľ by si mal túto záruku ako aj faktúru, príjmový doklad alebo dodací list ponechat’, aby sa uplatnenie týchto práv ul’ahčilo. V prípade technického servisu a popredajnej starostlivosti mimo poľského územia pošlite svoju žiadost’ predajcovi, u ktorého ste si výrobok kúpili, alebo si pozrite d’alšie informácie o popredajných službách na adrese www.zelmer.com

HU / GARANCIA