ZHM1650 - міксер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний міксер
Бренд	Zelmer
Модель	ZHM1650
Регулювання швидкості	0-5 плюс режим Turbo
Насадки в комплекті	2 віночки, 2 гаки для тіста
Кнопка вивільнення	Так
Максимальний безперервний час роботи	4 хвилини
Максимальна ємність	875 г борошна + 630 г води
Очищення корпусу	Протирати сухою тканиною; не занурювати у воду
Очищення насадок	Мити теплою водою з миючим засобом; можна мити в посудомийній машині
Сумісність з чашею	Включена чаша (залежить від моделі); можна мити в посудомийній машині
Заходи безпеки	Відключати перед очищенням; зберігати в недоступному для дітей місці
Гарантія	2 роки
Призначення	Тільки для домашнього використання

Часті запитання - ZHM1650 Zelmer

Як чистити ручний міксер?

Основний блок слід протирати сухою ганчіркою; не можна споліскувати або занурювати у воду. Мийте віночки та гаки для тіста теплою водою з миючим засобом, споліскуйте та витирайте насухо. Чашу можна мити в посудомийній машині.

Чи можна мити основний корпус міксера під проточною водою?

Ні, суворо заборонено споліскувати основний блок водою або занурювати його у воду. Використовуйте лише суху тканину для очищення корпусу.

Які насадки входять до комплекту ZHM1650?

Міксер включає два віночки та два гаки для тіста. Віночки призначені для збивання яєць та подібних сумішей, а гаки для тіста - для замішування тіста.

Як зняти насадки?

Тримайте насадку однією рукою та натисніть кнопку 'EJECT' іншою рукою. Насадки вивільняться з гнізд.

Який максимальний час роботи міксера?

Максимальний безперервний час роботи становить 4 хвилини. Якщо вам потрібно використовувати його довше, дайте приладу охолонути до кімнатної температури (близько 30 хвилин) перед повторним використанням.

Яка максимальна ємність для замішування тіста?

Не перевищуйте 875 г борошна та 630 г води під час замішування тіста.

Чи можна використовувати міксер для замішування тіста для хліба?

Так, гаки для тіста призначені для замішування тіста. Для найкращих результатів почніть на низькій швидкості та збільште до максимуму в кінці.

Чи підходить ручний міксер для комерційного використання?

Ні, цей прилад призначений лише для домашнього використання. Комерційне або промислове використання анулює гарантію.

Що робити, якщо шнур живлення пошкоджений?

Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або інша кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад до ремонту.

Який термін гарантії на Zelmer ZHM1650?

B&B TRENDS, S.L. гарантує продукт протягом двох років з дати покупки, покриваючи ремонт або заміну безкоштовно за умови нормального домашнього використання.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZHM1650 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kézi mixer
RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Mixer manual
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Ручной миксер
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Ръчен миксер
UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Ручний міксер

МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перед експлуатуванням уважно прочитайте інструкції щодо використання та збережіть їх у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Основний агрегат
2. Кнопка вивільнення
3. Перемикач швидкостей
4. Кнопка турборежиму
5. Вінчики
6. Гачки для замішування тіста

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо шнур живлення пошкоджений, то, щоб уникнути небезпечної ситуації, його мають замінити виробник, його сервісний агент або особи, які мають аналогічну кваліфікацію.

Дотримуйтеся часу роботи насадок, зазначеного у відповідних розділах цього посібника.

Під час чищення дотримуйтесь інструкцій, викладених у розділі «Технічне обслуговування й чищення» цього посібника.

Застереження:Неправильне використання може призвести до травмування!

Завжди від'єднуйте прилад від мережі живлення, якщо залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням або чищенням.

Вимикайте пристрій і від'єднуйте його від мережі перед заміною насадок або перш ніж наблизитися до деталей, які рухаються під час роботи пристрою.

Не дозволяйте дітям користуватися пристроєм.

Зберігайте пристрій і шнур живлення в недоступних для дітей місцях.

Пристроєм можуть користуватися люди з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або без відповідних досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного користування пристроєм та усвідомлюють небезпеки, які можуть виникнути в разі неправильного поводження з ним. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.

ВАЖЛИВІ ЗАУВАЖЕННЯ

Цей пристрій призначений лише для побутового використання, й за жодних обставин не повинен застосовуватися з комерційною або виробничою метою. Будь-яке неправильне використання пристрою або неналежне поводження з ним тягне за собою анулювання гарантійних зобов'язань.

Перш ніж під'єднати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга у вашій мережі відповідає значенню, зазначеному на бирці пристрою.

Стежте за тим, щоб під час роботи пристрою кабель живлення не був заплутаним або намотаним на пристрій.

Ніколи не використовуйте цей пристрій, а також не під'єднуйте й не від'єднуйте його вологими руками та/або ногами. Під час від'єднання шнура живлення від мережі тягніть за штекер, а не за шнур.

У разі будь-яких несправності або пошкодження негайно від'єднайте пристрій від мережі та зверніться в офіційну службу технічної підтримки. Не відкривайте пристрій, щоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки виробника має право виконувати ремонт і технічне обслуговування пристрою.

Компанія B&B TRENDS, S.L. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, якої може бути заподіяно людям, тваринам або майну в разі ігнорування цих застережень.

ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

ПЕРЕД ЗАСТОСУВАННЯМ:

Розпакуйте прилад.

Переконайтеся, що характеристики живлення приладу відповідають параметрам місцевої електромережі.

Перш ніж скористуватися приладом вперше, здійсніть його чищення та чищення приладдя, як описано в розділі «Технічне обслуговування та чищення» цього керівництва з експлуатації.

Перш ніж складати прилад, переконайтесь, що міксер відключений від електромережі, а перемикач швидкості встановлений у положення «0».

Увага!

Протягом початкового періоду використання міксер може виділяти неприємний запах. Цей запах поступово зникне після досить тривалого періоду використання.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Переконайтесь, що побутовий прилад відключений від джерела живлення. Покладіть інгредієнти у чашу (входить в комплектацію залежно від моделі).

UA

Виберіть відповідні робочі елементи та вставте їх у гнізда міксера. Увага!

Вставте відповідні робочі елементи у гнізда міксера. Один комплект робочих елементів розрахований на замішування тіста, а інший комплект — призначений для збиття яєць або аналогічних продуктів.

Увага! Під час роботи міксера не кладіть у чашу будь-які виделки, ножі або ложки.

Максимальна тривалість безперервної роботи не повинна перевищувати 4 хвилин. Якщо вам потрібно використовувати міксер більш тривалий час, щоб зачекати, поки прилад охолоне до кімнатної температури (що займає близько 30 хвилин). Для отримання найкращих результатів під час замішуванні дріжджового тіста для коржів, рекомендуємо розпочинати перемішування на низькій швидкості, а потім збільшувати її до максимального значення в кінці процесу.

Після завершення користування приладом, встановіть перемикач швидкості у положення «0» та від'єднайте прилад від мережі живлення.

Якщо потрібно видалити з вінчика або мішалки залишки продуктів, що змішувалися, скористайтеся дерев'яною лопаткою. Утримуючи робочі елементи однією рукою, натисніть на кнопку вивільнення «ЕJECT» іншою рукою.

Вийміть робочі елементи з гнізд міксера.

Не використовуйте припад із вмістом борошна більше 875 г та водою 630 г.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ЧИЩЕННЯ

Для протирання корпусу основного агрегату використовуйте сухий кухонний рушник. Суворо забороняється промивати основний агрегат під струменем води або занурювати його у воду.

Не використовуйте для чищення цього приладу металеву щітку, капронову щітку, побутовий мийний засіб, розріджувач та інші подібні засоби, оскільки вони можуть пошкодити поверхню виробу.

Для видалення забруднень з шнура живлення використовуйте м'яку суху тканину.

Робочі елементи мийте у теплій воді з невеликою кількістю мийного засобу для посуду, потім промийте їх чистою водою та витріть насухо. Чашу міксера можна мити у посудомийній машині.

Якщо видалення будь-яких залишків відбувається з утрудненням, скористайтеся пластмасовим або дерев'яним інструментом.

УТИЛІЗАЦІЯ ВИРОБІВ

Цей виріб відповідає вимогам Директиви ЄС 2012/19/EU про утилізацію електричного й електронного обладнання (WEEE) з дотриманням нормативно-правової бази, прийнятої в Європейському союзі, щодо утилізації й повторного використання відходів електричного й електронного обладнання. Не викидайте цей виріб разом з побутовими відходами. Віднесіть його в найближчий центр збирання відходів електричного й електронного обладнання.

Сподіваємося, що ви будете задоволені, скориставшись цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждує дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной миксер / Ручний міксер

Series ZHM · Mod: ZHM1650 / ZHM1651 / ZHM1652

220-240V\~50/60Hz 200W

Type: HM724