ZHM1650 - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér
Značka	Zelmer
Model	ZHM1650
Nastavení rychlosti	0-5 plus Turbo režim
Součástí příslušenství	2 metly, 2 háky na těsto
Tlačítko vysunutí	Ano
Maximální nepřetržitý provoz	4 minuty
Maximální kapacita	875 g mouky + 630 g vody
Čištění těla mixéru	Otřete suchým hadříkem; neponořujte
Čištění příslušenství	Umyjte teplou vodou a saponátem; vhodné do myčky
Kompatibilita mísy	Součástí mísa (závisí na modelu); vhodné do myčky
Bezpečnostní prvky	Odpojte před čištěním; uchovávejte mimo dosah dětí
Záruka	2 roky
Určené použití	Pouze pro domácnost

Často kladené otázky - ZHM1650 Zelmer

Jak čistit ruční mixér?

Hlavní jednotku otřete suchým hadříkem; neoplachujte ani neponořujte do vody. Metly a háky na těsto umyjte teplou vodou a saponátem, opláchněte a osušte. Mísu lze mýt v myčce nádobí.

Mohu mýt hlavní tělo mixéru pod tekoucí vodou?

Ne, je přísně zakázáno nechat hlavní jednotku oplachovat vodou nebo ji ponořit do vody. K čištění těla používejte pouze suchý hadřík.

Jaké příslušenství je součástí ZHM1650?

Mixér obsahuje dvě metly a dva háky na těsto. Metly jsou určeny k šlehání vajec a podobných směsí, zatímco háky na těsto jsou na hnětení těsta.

Jak odstraním příslušenství?

Držte příslušenství jednou rukou a druhou rukou stiskněte tlačítko 'EJECT'. Příslušenství se uvolní z úchytů.

Jaká je maximální doba provozu mixéru?

Maximální nepřetržitá doba provozu je 4 minuty. Pokud jej potřebujete používat déle, nechte spotřebič vychladnout na pokojovou teplotu (asi 30 minut) před dalším použitím.

Jaká je maximální kapacita pro míchání těsta?

Při míchání těsta nepřekračujte 875 g mouky a 630 g vody.

Mohu použít mixér na hnětení chlebového těsta?

Ano, háky na těsto jsou určeny k hnětení těsta. Pro nejlepší výsledky začněte na nízké rychlosti a na konci zvyšte na maximum.

Je ruční mixér vhodný pro komerční použití?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Komerční nebo průmyslové použití zruší záruku.

Co mám dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí. Spotřebič nepoužívejte, dokud není opraven.

Jak dlouhá je záruka na Zelmer ZHM1650?

B&B TRENDS, S.L. poskytuje záruku na výrobek po dobu dvou let od data nákupu, zahrnující opravu nebo výměnu zdarma při běžném domácím používání.

NÁVOD K OBSLUZE ZHM1650 Zelmer

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte pokyny k použití a uložte je na bezpečné místo pro budoucí použití.

POPIS

1. Hlavní jednotka
2. Tlačitko pro vysunutí
3. Regulátor rychlosti
4. Tlačitko Turbo režimu
5. Metly
6. Hnětací háky na těsto

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn u výrobce nebo v autorizovaném servisu, popřípadě jinou proškolenou osobou.

Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v příslušných částech tohoto návodu.

Při čištění postupujte podle části „Údržba a čištění“ tohoto návodu.

Upozornění: možné zranění v důsledku nesprávného použití!

Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montází, demontází nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo při přibližování se k dílům, které se v provozu pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí.

Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi,

nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud mají nad sebou dohled nebo po poučení o bezpečném používání spotřebiče a pokud si jsou vědomy příslušných rizik.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič je určen pro domácí použití a za žádných okolností by neměl být nikdy používán pro komerční nebo průmyslové použití. Nesprávné používání nebo nesprávné zacházení s výrobkem bude mít za následek neplatnost záruky.

Před připojením výrobku k síťové zásuvce se ujistěte, že napětí uvedené na štítku výrobku odpovídá napětí ve vaší zásuvce.

Během používání nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo ovinutý kolem výrobku.

Nepoužívejte spotřebič ani jej nepřipojujte a neodpojujte od síťové zásuvky, pokud máte mokré ruce nebo nohy. Netahejte za napájecí kabel, abyste jej mohli odpojit nebo použít jako držadlo.

V případě poruchy nebo poškození okamžitě odpojte spotřebič ze sítě a kontaktujte oficiální technický servis. Abyste předešli jakémukoli nebezpečí, přístroj neotevírejte. Opravy nebo jiné procedury smí na zařízení provádět pouze kvalifikovaný technický personal oficiálního servisu technické podpory výrobce.

B&B TRENDS, S.L. se zříká veškeré odpovědnosti za škody, které mohou vzniknout lidem, zvířatům nebo předmětům v důsledku nedodržení těchto varování.

POKYNY K POUŽITÍ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM:

Spotřebič vybalte.

Zkontrolujte, zda parametry napájení na výrobním štítku odpovídají parametrům místní sítě.

Před prvním uvedením do provozu spotřebič a jeho příslušenství vyčistěte, jak je to popsáno v části „Údržba a čištění“ tohoto návodu.

Před montáží spotřebiče se ujistěte, že je mixér odpojen od sítě a regulátor rychlosti je nastaven na „0“. Pozor!

Při počátečním používáním může mixér vydávat nepříjemný zápach. Po delším používání tento zápach zmizí.

PROVOZ

Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od zdroje napájení. Vložte ingredience do mísy (v závislosti na modelu).

Vyberte požadované nástavce a vložte je do západek na mixéru. Pozor!

Vkládejte pouze vhodné nástavce. Jedna sada nástavců je vhodná pro hnětení těsta a druhá se používá ke šlehání vajec a podobných produktů.

Pozor! Když je mixér v provozu, nevkládejte do mísy žádné vidličky, nože ani lžíce.

Maximální doba nepřetržitého provozu nesmí překročit 4 minut. Pokud potřebujete mixér používat delší dobu, po každých, až se přístroj ochladí na pokojovou teplotu (což trvá asi 30 minut). Při hnětení kynutého těsta dosáhnete nejlepších výsledků, když zahájíte hnětení při nízké rychlosti a na konci procesu rychlost zvýšíte na maximum.

Po ukončení používání nastavte regulátor rychlosti na „0“ a odpojte spotřebič od sítě.

CZ

Pokud je třeba zbytky mixovaných produktů oškrábat z metly nebo míchadla, použijte dřevěnou špachtli.

Zatímco držíte nástavec v jedné ruce, druhou rukou stiskněte tlačítko „VYSUNOUT“.

Vyjměte nástavce ze západek.

Nepouživejte spotřebič s více než 875 g mouky a 630 g vody.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Tělo spotřebiče otřete suchou utěrkou. Hlavní jednotku nesmíte oplachovat ani ponořit do vody.

K čištění spotřebiče nepoužívejte kovový kartáč, nylonový kartáč, čisticí prostředky pro domácnost, ředidla a jiné podobné čisticí prostředky, protože by mohly poškodit strukturu jeho povrchu.

Nečistoty na napájecím kabelu otřete měkkým suchým hadříkem.

Nástavce umyjte teplou vodou s trochou mycího prostředku, opláchněte je a otřete dosucha. Misku lze mýt v myčce na nádobí.

Pokud nelze zbytky snadno odstranit, použijte dřevěnou nebo plastovou stěrku.

LIKVIDACE VÝROBKU

Tento výrobek je v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a poskytuje právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do koše, ale odneste jej do nejbližšího k vašemu domovu sběrného střediska pro elektrický a elektronický odpad.

Doufáme, že budete s tímto výrobkem plně spokojeni.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZELMER. NECH VÁM TENTO VÝROBOK SLÚŽI K VAŠEJ SPOKOJNOSTI A RADOSTI.

UPOZORNENIE

Tieto pokyny na použitie si starostlivo prečítajte pred použitím výrobku a uchovajte ich na bezpečnom mieste na budúce použitie.

OPIS

1. Hlavná jednotka
2. Tlačidlo na vysunutie
3. Ovládač rýchlosti
4. Tlačidlo turbo režimu
5. Šl'ahače
6. Háky na cesto

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred zapojením výrobku skontrolujte, či sa napätie napájania zhoduje s napätím uvedeným na etikete výrobku.

Pred zmontovaním spotrebiča sa uistite, či je mixér odpojený od siete a či je ovládač rýchlosti nastavený na „0“.

Pozor!

Vyberte požadované nadstavce a vložte ich do otvorov mixéra. Pozor!

Po dokončení používania spotrebiča nastavte ovládač rýchlosti na „0“ a spotrebič odpojte zo siete.

Nadstavce vyberte z otvorov.

Ak nejaké zvyšky nie je možné l'ahko odstránit', použite drevený alebo plastový nástroj.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávnění nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotřebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA