ZHM1650 - миксер Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручной миксер
Бренд	Zelmer
Модель	ZHM1650
Регулировка скорости	0-5 плюс турборежим
В комплекте насадки	2 венчика, 2 крюка для теста
Кнопка сброса	Да
Максимальное время непрерывной работы	4 минуты
Максимальная загрузка	875 г муки + 630 г воды
Чистка корпуса	Протирать сухой тканью; не погружать в воду
Чистка насадок	Мыть теплой водой с моющим средством; можно мыть в посудомоечной машине
Совместимость с чашей	В комплекте чаша (в зависимости от модели); можно мыть в посудомоечной машине
Особенности безопасности	Отключать перед чисткой; хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года
Назначение	Только для бытового использования

Часто задаваемые вопросы - ZHM1650 Zelmer

Как чистить ручной миксер?

Основной блок следует протирать сухой тканью; не промывать и не погружать в воду. Венчики и крюки для теста мойте теплой водой с моющим средством, ополаскивайте и вытирайте насухо. Чашу можно мыть в посудомоечной машине.

Можно ли мыть корпус миксера под проточной водой?

Нет, категорически запрещается промывать основной блок водой или погружать его в воду. Для очистки корпуса используйте только сухую ткань.

Какие насадки входят в комплект ZHM1650?

В комплект миксера входят два венчика и два крюка для теста. Венчики предназначены для взбивания яиц и аналогичных смесей, а крюки для теста — для замешивания теста.

Как снять насадки?

Держите насадку одной рукой и нажмите кнопку «EJECT» другой рукой. Насадки выйдут из гнезд.

Какое максимальное время работы миксера?

Максимальное время непрерывной работы составляет 4 минуты. Если требуется более длительное использование, дайте прибору остыть до комнатной температуры (около 30 минут) перед повторным использованием.

Какова максимальная загрузка для замешивания теста?

Не превышайте 875 г муки и 630 г воды при замешивании теста.

Можно ли использовать миксер для замешивания хлебного теста?

Да, крюки для теста предназначены для замешивания теста. Для наилучшего результата начинайте на низкой скорости и увеличивайте до максимальной в конце.

Подходит ли ручной миксер для коммерческого использования?

Нет, данный прибор предназначен только для бытового использования. Коммерческое или промышленное использование аннулирует гарантию.

Что делать, если поврежден шнур питания?

Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель, сервисный агент или аналогичный квалифицированный специалист, чтобы избежать опасности. Не используйте прибор до ремонта.

Какой срок гарантии на Zelmer ZHM1650?

Компания B&B TRENDS, S.L. гарантирует продукт в течение двух лет с даты покупки, обеспечивая бесплатный ремонт или замену при обычном бытовом использовании.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHM1650 Zelmer

Перед эксплуатацией внимательно прочтите инструкции по использованию. Сохраните их в безопасном месте для дальнейшего использования.

ОПИСАНИЕ

1. Основной агрегат
2. Кнопка выброса
3. Переключатель скорости
4. Кнопка турборежима
5. Венчики
6. Крючки для замешивания теста

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасной ситуации, его должны заменить производитель, его сервисный агент или лица, имеющие аналогичную квалификацию.

Соблюдайте время работы насадок, указанное в соответствующих разделах руководства.

При выполнении чистки следуйте инструкциям в разделе «Техническое обслуживание и чистка» настоящего руководства.

Предупреждение: Неправильное обращение может привести к травме!

Всегда отключайте устройство от сети питания, если оставляете его без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

Выключайте устройство и отключайте его от сети перед заменой насадок или перед тем, как приблизиться к деталям, которые движутся во время работы устройства.

Не позволяйте детям пользоваться устройством.

Храните устройство и шнур питания в недоступных

для детей местах.

Устройством могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без соответствующих опыта и знаний, если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному пользованию устройством и осознают опасности, которые могут возникнуть в случае неправильного обращения с ним. Не позволяйте детям играть с устройством.

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Это устройство предназначено для бытового использования и ни при каких обстоятельствах не должно применяться в коммерческих или производственных целях. Любое неправильное использование или ненадлежащее обращение с устройством влечет за собой аннулирование гарантийных обязательств.

Перед тем как подключить устройство к сети, убедитесь, что напряжение в вашей сети соответствует напряжению, указанному на бирке устройства.

Следите за тем, чтобы во время работы устройства кабель питания не был спутан или намотан на устройство.

Не пользуйтесь устройством, а также не подключайте и не отключайте его влажными руками и/или ногами. При отключении шнура питания от сети всегда держитесь за вилку, а не за шнур.

В случае какой-либо поломки или повреждения немедленно отключите устройство от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки. Не открывайте устройство во избежание опасных ситуаций. Только квалифицированный технический персонал официальной службы технической поддержки производителя имеет право выполнять ремонт и обслуживание устройства.

Компания B&B TRENDS, S.L. снимает с себя всяческую ответственность за ущерб, который может быть нанесен людям, животным или имуществу из-за игнорирования настоящих предостережений.

ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

Распакуйте бытовой прибор.

Убедитесь, что характеристики питания бытового прибора соответствуют параметрам местной сети электропитания.

Перед первым использованием очистите бытовой прибор и принадлежности, как это описано в разделе «Техническое обслуживание и чистка» настоящего руководства.

Перед сборкой бытового прибора убедитесь, что миксер отключен от сети питания, а его переключатель скорости установлен в положение «0».

Внимание!

В начальный период эксплуатации от миксера может исходить неприятный запах. Этот запах постепенно исчезнет по мере эксплуатации бытового прибора.

RU

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Убедитесь, что бытовой прибор отсоединен от источника питания. Положите ингредиенты в чашу (входит в комплектацию в зависимости от модели).

Выберите подходящие рабочие элементы и вставьте их в гнезда миксера. Внимание!

Вставьте подходящие рабочие элементы в гнезда миксера. Один набор рабочих элементов рассчитан на замешивание теста, а второй используется для взбивания яиц или аналогичных продуктов.

Внимание! Во время работы миксера не помещайте в чашу вилки, ножи или ложки.

Максимальная длительность непрерывной работы миксера не должна превышать 4 минут. Если вам нужно использовать миксер дольше, пока прибор не остынет до комнатной температуры (что занимает около 30 минут). Для достижения наилучших результатов при замешивании дрожжевого теста рекомендуем начинать перемешивание с низкой скоростью, а затем увеличивать ее до максимальной в конце процесса.

Прекратив использовать прибор, установите переключатель скорости в положение «0» и отсоедините прибор от сети питания.

Если требуется удалить остатки смешиваемых продуктов с венчика или мешалки, воспользуйтесь деревянной лопаткой. Удерживая рабочие элементы одной рукой, нажмите кнопку извлечения ЕJECT другой рукой.

Извлеките рабочие элементы из гнезд миксера.

Не используйте прибор с более чем 875 г муки и 630 г воды.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Чтобы протереть корпус бытового прибора, воспользуйтесь сухим полотенцем для посуды. Строго воспрещается мыть основной агрегат под струей воды или погружать его в воду.

При очистке этого бытового прибора не используйте металлическую или нейлоновую щетку бытовое моющее средство, разбавители и другие подобные чистящие средства, так как они могут повредить поверхность изделия.

Для удаления загрязнений со шнура питания используйте мягкую сухую ткань.

Вымойте рабочие элементы теплой водой с небольшим количеством моющего средства для посуды, ополосните их и вытрите насухо. Чашу миксера можно мыть в посудомоечной машине.

Если какие-либо остатки не удается удалить без затруднений, воспользуйтесь деревянным или пластмассовым инструментом.

УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

Это изделие отвечает требованиям Директивы ЕС 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE) с соблюдением нормативно-правовой базы, принятой в Европейском союзе, по утилизации и повторному использованию отходов электрического и электронного оборудования. Не выбрасывайте это изделие вместе с бытовыми отходами. Отнесите его в ближайший центр утилизации отходов электрического и электронного оборудования.

Надеемся, вы останетесь довольны, воспользовавшись этим продуктом.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН И УДОБЕН ЗА РАБОТА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ УПОТРЕБА:

Разопаковайте уреда.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

Компания B&B TRENDS, S.L. предоставляет гарантию на данное изделие сроком 2 года с момента приобретения нового изделия потребителем, если изделие будет применяться по назначению. В случае поломки во время гарантийного срока пользователи имеют право на бесплатный ремонт или замену изделия, если ремонт будет невозможен. Эта гарантия также включает замену запчастей, если изделие эксплуатировалось согласно рекомендациям, указанным в этом руководстве, и не было отремонтировано сторонними специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L. . Гарантия не распространяется на запчасти, подверженные эксплуатационному износу. Эта гарантия не влияет на права потребителя согласно условиям Директивы 1999/44/EC для стран — членов Европейского союза.

ПРИМЕНЕНИЕ ГАРАНТИИ

Клиенты обязаны связаться с сервисным центром, уполномоченным компанией B&B TRENDS, S.L. на проведение ремонта изделий.

Любые манипуляции с изделием специалистами, не уполномоченными компанией B&B TRENDS, S.L., небрежное или нецелевое использование изделия приведут к аннулированию гарантии.

Гарантийное обслуживание предоставляется при условии предоставления потребителем документа о покупке – кассового чека.

Пользователь обязан хранить кассовый чек, чтобы облегчить процесс выполнения гарантийных работ. Для получение технического обслуживания и послепродажного обслуживания за пределами Польши следует передать запрос в точку продажи, где была выполнена покупка товара, или уточнить информацию по послепродажному обслуживанию на сайте www.zelmer.com

Срок службы изделия 2 года с даты продажи в условиях эксплуатации и хранения при температуре от 0°C до 40°C.

BG / ГАРАНЦИОНЕН ОТЧЕТ

Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

B&B TRENDS, S.L.