BOESS697620 - Cuptor Hansa - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cuptor incorporabil
Marcă	Hansa
Model	BOESS697620
Dimensiuni (Î x L x A)	59,5 cm x 57,5 cm x 59,5 cm
Tensiune nominală	230 V ~ 50 Hz
Putere nominală (max.)	3,6 kW
Funcții cuptor	Căldură superioară/inferioară, aer cald, grill, căldură inferioară, frigărui rotativă
Reglare temperatură	Buton rotativ cu lampă de control
Cronometru	Da, mecanic
Iluminare interioară	Bec incandescent 25 W, soclu E14, rezistent la căldură până la 300 °C; la unele modele bec halogen G9
Sistem de curățare	Steam Clean (curățare cu abur) și email autocurățitor (la modelele cu litera K)
Șine de ghidare	Șine de ghidare detașabile; la modelele cu Dp și șine telescopice din oțel inoxidabil
Ușă	Dezlipibilă, cu geam interior pentru curățare ușoară
Accesorii	Tavă de copt, grătar, tavă de prăjit, frigărui rotativă
Siguranță	Siguranță pentru copii prin supraveghere obligatorie; suprafețe fierbinți; oprire automată nu este menționată explicit
Eficiență energetică	Sfaturi de economisire: utilizarea căldurii reziduale, cuptorul doar pentru cantități mari
Montare	Mobilier încorporabil cu învelitori rezistente la căldură (100 °C); dimensiuni de încorporare conform schiței
Reparații și întreținere	Doar de către un specialist autorizat; se recomandă verificare tehnică regulată la fiecare 2 ani

Întrebări frecvente - BOESS697620 Hansa

Cum pornesc cuptorul și setez temperatura?

Rotiți selectorul de funcții al cuptorului pe funcția dorită (de ex., căldură superioară/inferioară) și selectorul de temperatură al cuptorului la temperatura dorită. Lampa de control indică faptul că cuptorul se încălzește.

Cum curăț cuptorul cu funcția de curățare cu abur (Steam Clean)?

Puneți un bol cu 0,25 l apă pe cea mai joasă șină de ghidare, închideți ușa și preîncălziți cuptorul la 50 °C și căldură inferioară timp de 30 de minute. Apoi ștergeți interiorul cu o cârpă umedă.

Cum schimb becul cuptorului?

Opriți aparatul și deconectați-l de la curent. Rotiți capacul pentru a-l scoate. Înlocuiți becul incandescent (25 W, E14, rezistent la căldură până la 300 °C) sau becul halogen (G9). Înșurubați capacul la loc.

Cum scot ușa cuptorului?

Deschideți ușa și apăsați brațele rabatabile de la ambele balamale în sus. Închideți ușa ușor, ridicați-o și trageți-o în afară. Pentru reînscrierea, procedați în ordine inversă și asigurați-vă că brațele sunt din nou rabatate în jos.

Ce este emailul autocurățitor și cum funcționează?

La modelele cu litera K, cuptorul este acoperit cu un email autocurățitor. Resturile de grăsime și mâncare se ard la 250 °C după aproximativ o oră. Îndepărtați murdăria grosieră în prealabil, acest lucru economisește energie.

Pot curăța cuptorul cu un aparat de curățat cu abur?

Nu, nu folosiți un aparat de curățat cu abur pentru curățarea cuptorului. Acest lucru ar putea deteriora aparatul.

Cum decalcifiez podeaua cuptorului după curățarea cu abur?

Turnați aproximativ 250 ml oțet de 6% fără ierburi în adâncitura de la bază. Lăsați-l să acționeze la temperatura camerei timp de 30 de minute, apoi ștergeți cu apă caldă.

Pot copiii să folosească cuptorul?

Copiii sub 8 ani nu ar trebui să stea lângă aparatul fierbinte. Copiii mai mari îl pot folosi doar sub supraveghere. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

Ce fac dacă cuptorul nu se încălzește?

Verificați dacă selectorul de funcții și selectorul de temperatură sunt setate corect. Verificați alimentarea cu energie electrică. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Ce accesorii sunt incluse în pachet?

În pachet sunt incluse de obicei o tavă de copt, un grătar, o tavă de prăjit și o frigărui rotativă. Dotarea exactă poate varia în funcție de model.

MANUAL DE UTILIZARE BOESS697620 Hansa

Acest Hansa produs este usor de utilizat si este foarte eficient. Dupa citirea acestui manual, utilizarea aparatului va fi foarte usoara.

Inainte de a fi ambalat si de a parasi fabrica, aparatul a fost verificat din punct de vedere al sigurantei si al functionalitatii.

Inainte de a utiliza aparatul, cititi cu atentie acest manual de utilizare.

Daca urmati aceste instructiuni veti putea evita eventualele probleme ce pot apare in urma utilizarii aparatului.

Este important sa pastrati acest manual de utilizare intr-un loc sigur, astfel incat sa poata fi consultat in orice moment.

Este necesar sa urmati aceste instructiuni cu atentie pentru a evita eventualele accidente.

Atentie!

Nu utilizati produsul inainte de a citi manual de utilizare.

Acest aragáz este destinat doar pentru uz casnic.

Producatorul isi rezerva dreptul de a realiza modificari fara a afecta functionarea produsului.

CUPRINS

CUM SA ECONOMISITI ENERGIE		49
INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA		50
DESCRIEREA APARATULUI		51
INSTALARE	51
UTILIZARE	52
PREPARAREA IN CUPTOR – SFATURI PRACTICE		54
CURATARE SI INTRETINERE		60
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA		61
DATE TEHNICE	62

CUM SA ECONOMISITI ENERGIE

Prin utilizarea energiei intr-un mod responsabil nu numai ca economisiti bani, ci veti proteja si mediul inconjurator. Cum puteti face acest lucru:

- Nu descoperiti recipientele prea des.

Nu deschideti usa cuptorului de- cat atunci cand este nevoie.

- Opriti cuptorul la timp si utilizati caldura rema- nenta.

Atunci cand preparati alimente un timp indelungat, opriti zonele de preparare cu 5 pana la 10 minute inainte de inchelerea procesului de preparare al alimentelor. Se va economisi pana la 20% energie. Utilizati cuptorul atunci cand preparati cantitati mai mari de alimente.

Carnea de pana la un kilogram poate fi preparata mai economic intr-un recipient pe plita.

- Utilizati caldura remanenta a cuptorului.

Daca timpul de preparare este mai mare de 40 de minute, opriti cuptorul cu 10 minute inainte de a incheia.

Important!

Atunci cand utilizati un cronometru, setati timpi de preparare mai scurti in functie de alimentele pre- parate.

- Asigurati-va de faptul ca usa cuptorului este in- chisa.

Caldura poate trece prin reziduurile alimentare depuse pe garnitura de etansare a usii. Curatati imediat eventualele resturi alimentare.

- Nu instalati aragazul in apropierea frigiderului / congelatorului.

Consumul de energie va creste, fara a fi necesar acest lucru.

In timpul transportului, a fost utilizat material protector pentru a proteja aparatul de eventualele avari. Dupa ce ati despachetat aparatul, aruncati ambalajele intr-un mod ce nu va afecta mediul inconjurator. Toate materialele utilizate ca ambalaje pot fi reciclate; sunt 100% reciclabile si sunt marcate cu sim-

bolul corespunzator.

Atentie! In timp ce despachetati, tineti la distanta de copii materialele ambalajului.

Aparatele vechi nu trebuie sa fie tratate ca si gunoi menajer, ci trebuie sa fie predate unui centru de colectare si reciclare al echipamentelor electrice si electronice. Simbolul inscriptionat pe produs, pe manualul de utilizare sau pe ambalaj indica faptul ca acest produs poate fi reciclat. Materialele utilizate in interiorul aparatului sunt reciclabile si sunt etichetate

cu informatii privind acest lucru. Prin reciclarea materialelor sau a altor componente ale dispozitivului uzat, contribuiti la protejarea mediului inconjurator. Informatii privind centrele de reciclare pot fi obtinute de la autoritatile locale.

Observație. Dispozitivul și toate piesele componente ale acestuia care sunt la îndemâna utilizatorului devin fierbinti în momentul în care acesta este folosit. Posibilitatea de atingere a elementelor de încălzire trebuie să fie realizată cu o deose-bită grijă. Copii care nu au atins vârsta de 8 ani nu trebuie să se apropie de dispozitiv cu excepția cazului în care se află sub supraveghere permanentă.

Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani și mai mari, de către persoane cu capacități fizi-ce, senzoriale și mentale limitate și de către persoane fără experiență și care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranță care le sunt transmise de către persoanele care sunt răspunzătoare de siguranța lor. Aveți grijă la copii, nu-i lăsați să se joace cu aparatul. Curățarea și activitățile de deservire nu trebuiesc realizate de către copii care nu sunt supravegheati.

Aparatul devine fierbinte in timpul utilizarii. Aveti grija sa nu atingeti partile fierbinti din interiorul cuptorului.

Când se utilizează funcția de prăjire elementele cuptorului pot fi fierbinți. Recomandăm să nu permiteți accesul copiilor în apropierea cuptorului.

Observație. Nu folosiți produse de curățare abrazive sau obiecte ascuțite de metal pentru curățarea ușii de sticlă, de-oarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate conduce la crăparea sticlei.

Observație. Pentru a evita pericolul de electrocutare, asigurati-va de faptul ca aparatul este oprit inainte de a inlocui becul.

Pentru curățarea aparatului nu se recomandă folosirea dispozitivelor de curățare cu ajutorul aburilor.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

• Asigurati-va de faptul ca aparatele de uz casnic, inclusiv cablurile de alimentare, nu ating suprafata fierbinte a cuptorului sau a plitei, deoarece materialul izolator al acestora nu este de obicei rezistent la temperaturi ridicate.
• Nu lasati aragazul nesupravegheat atunci cand prajiti alimente. Uleiul sau grasimile pot lua foc datorita supraincalzirii sau in cazul in care vor curge in foc.
• Nu utilizati agenti duri de curatare sau obiecte metalice ascutite pentru a curata usa, deoarece se poate zgaria suprafata acesteia, iar geamul se va fisura.
• Nu utilizati produsul in cazul unor avarii tehnice, deconectati-l de la sursa de alimentare cu energie electrica si apelati la un centru de service pentru a-l repara.
• In cazul producerii unui incident provocat de o defectiune tehnica, scoateti stecherul cablului de alimentare din priza si apelati la un centru de service autorizat pentru a fi reparat.
• Instalația trebuie utilizată doar în condiții casnice. Utilizarea necorespunzătoare (de exemplu pentru încălzirea încăperilor) poate fi periculoasă.

DESCRIEREA APARATULUI

1 Semnal reglare temperatura luminat L
2 Programator electronic
3 Semnal utilizare luminat R
4 Buton pentru selectarea functiei cuptorului
5 Buton pentru controlul temperaturii

3a Tavă de coacere*
3b Grătar sarma nichelata*
3c Tavă de prăjire*
3d Prăjire*
3f Grătar sarma nichelata*

INSTALARE

Instalarea aragazului

• In bucatarie nu trebuie sa existe umezeala si trebuie sa fie bine aerisita. Atunci cand instalati cup-torul, trebuie sa se asigure accesul usor la elementele de control.
• Acest cuptor incorporabil este de tip Y, ceea ce inseamna ca partea din spate a acestuia si una dintre laturile laterale pot fi asezate langa o unitatea de mobilier inalta sau langa un perete. Invelisul sau furnirul blatului de lucru trebuie sa fie aplicat cu un adeziv termorezistent (100°C). In acest mod se va preveni deformarea suprafetei sau detasarea invelisului.
• Hota trebuie sa fie instalata in functie de instrucțiunile producatorului.
  ● Realizati un spatiu pentru incorporarea cuptorului, respectand dimensiunile oferite in diagrama.
• Cablul de alimentare trebuie sa fie scos din priza, iar cuptorul trebuie sa fie conectat la sursa de alimentare cu energie electrica.
• Introduceti cuptorul in spatiul realizat, utilizand cele patru suruburi pentru a-l fixa.

Fif. 2a,b,c.

Conexiuni electrice

• Cuptorul a fost realizat pentru a functiona la un curent alternativ monofazic (230V 1N \~ 50 Hz) si este echipat cu un cablu de conectare de 3 x 1,5 mm2 cu o lungime de 1,5 m si este prevazut cu un stecher cu protectie.
• Priza de alimentre trebuie sa fie prevazuta cu protectie. Dupa ce ati instalat cuptorul, este necesar ca utilizatorul sa aiba acces cu usurinta la priza.
• Inainte de a conecta cuptorul la priza, verificati daca:
• Siguranta si circuitul electric suporta sarcina.
• Sursa de alimentare este prevazuta cu un sistem de impamantare foarte eficient care respecta standardele curente de alimentare.
• Stecherul este accesibil.

Important!

In cazul in care cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie sa fie inlocuit doar de un centru de service autorizat sau de catre o persoana calificata, pentru a evita pericolele.

Inainte de prima utilizare

• Indepartati ambalajul, goliti sertarul, curatati interiorul cuptorului si plita
• Dezlipiti usor atichetele de pe usa cuptorului. In cazul in care raman urme vizibile pe geam, in-calziti usor cuptorul si aplicati pe zona respectiva spray pentru curatarea geamurilor, apoi stergeti cu un material textil moale.
• Scoateti si spalati accesorile cuptorului cu apa calda si detergent lichid.
• Porniti ventilatorul sau deschideti o fereastra.
• Incalziti cuptorul (la o temperatura de 250°C timp de aproximativ 30 min), indepartati petele si spalati cu atentie
• Va rúgam sa respectati cu strictete instructiunile de utilizare ale acestui aparat.

Butoanele „sunt ascunse” în panoul de comandă, cu scopul de a alege funcția trebuie:

1. să apăsați delicat bufonul apoi să îi dați drumul,
2. setați funcția aleasă. Marcajul butonului de pe circumferința sa corespunde funcțiilor efectuate de cuptor.

Fig. 6x

Important!

Pentru cuptoarele prevazute cu programator electronic, timpul "0.00" va incepe sa clipeasca pe afisaj, deasupra conectarii la sursa de alimentare.

Programatorul trebuie sa fie setat in functie de timpul curent. (Vezi Programator electronic). In cazul in care timpul curent nu este setat, utilizarea cuptorului nu este posibila*.

Important!

Programatorul electronic Ts este pre-vazut cu senzori electronici care sunt activati prin atingerea sau apasarea surpafetei cu senzori pentru cel putin o secunda.

Fiecare reactie a senzorului este confirmata prin intermediul unui semnal sonor.

Pastrati intotdeauna suprafata senzorului curata.

Important!

Camera cuptorului trebuie spălată numai prin folosirea apei calde cu adaos de detergent pentru spălarea vaselor.

Cuptor cu circulația forțată a aerului și funcția Soft Steam

Cuptorul poate fi incalzit cu ajutorul elementului de incalzire inferior si cel superior, gratarului si al elementului de incalzire cu ultra ventilator, gratarului si funcției de încălzire Soft Steam. Utilizarea cuptorului este’controlata cu ajutorul butonului pentru functii – pentru a seta o anumita functie, trebuie sa rotiti butonul in pozitia selectata,

des.6m

si butonul pentru reglarea temperaturii – pentru a seta o anumita functie, trebuie sa rotiti butonul in pozitia selectata.

des.6k

Cuptorul poate fi oprit prin setarea ambelor butoane in pozitia „●” / „0”.

Atentie!

Atunci cand selectati o functie de incalzire (pornirea unui radiator, etc.), cuptorul va fi pornit doar dupa ce a fost setata temperatura.

0

Posibile setari ale butonului pentru func- tiile cuptorului

Încălzire rapidă

Termo-circulația pornită, gratarul pornit. Este folosit pentru încălzirea preliminară a cuptorului.

Ventilator si gratar combinat pornit

Atunci cand butonul este setat pe aceasta pozitie, cuptorul activeaza functia gratar combinat si ventilator. Aceasta functie accelereaza procesul de prajire si imbunatateste gustul alimentelor. Utilizati gratarul cu usa cuptorului inchisa.

Gratar combinat (gratar si element de incalzire superior)

Atunci cand este selectata aceasta functie, este permisa rumenirea alimentelor cu ajutorul gratarului si a elementului de incalzire superior. Aceasta functie permite setarea unei temperaturi mai ridicate in partea superioara a suprafetei de preparare, rumenind mai bine si pe o suprafata mai mare.

Gratarul pornit

Setarea butonului in aceasta pozitie permite rumenirea alimentelor pe gratar.

Elementul de incalzire inferior pornit

Atunci cand butonul este setat in aceasta pozitie, cuptorul este incalzit doar cu ajutorul elementului de incalzire inferior,d

Elementul superior si cel inferior pornite Setarea butonului in aceasta pozitie permite cuptorului sa fie incalzit in mod conventional.

Termo-circulatia pornită

Fixarea butonului în poziția „termo-circula-tia pornită” permite încălzirea cuptorului în mod forțat cu ajutorul termo-ventilatorului care este amplasat în partea centrală, a peretelui din spate a camerei cuptorului. În comparație cu, cuptorul convențional sunt utilizate temperaturi de coacere mai joase. Folosirea acestei metode de încălzire permite distribuirea uniformă a căldurii de jur împrejurul felului de mâncare care este în cuptor.

Ventilatorul, elementul de incalzire superior si cel inferior pornite

Setarea butonului in aceasta pozitie este utila pentru coacerea prajiturilor. Cuptor conventional cu ventilator.

Termo-circulația și rezistența inferioară pornite

În cazul în care butonul se găsește în această poziție, cuptorul realizează funcția termo-circulației și este pornită rezistența inferioară ceea ce conduce la creșterea temperaturii în partea de jos a produsului care este copt. O cantitate mai mare de energie termică furnizată în partea de jos a produsului copt, prăjituri umede, pizza.

Functia Soft Steam

Cuptorul a fost echipat în un element suplimentar de încălzire, care permite producția aburului în faza primară a procesului de coacere. Prezența aburului are un aspect pozitiv la cresterii aluatului și ajută la pregătirea delicată a alimentelor cu crustă crocantă.

Pornirea functiei:

1.Deschide uša cuptorului.

1. Umpleți camera inferioară a containerului cu apă de la robinet maxim 150 ml.

Atentie: Apa trebuie să turnați când cuptôrul este rece.

3.Pe buton setați funcția corespunzătoare Soft Steam.

1. Rotiți butonul pentru a seta temperatura corespunzătoare.

2. După preîncălzirea cuptorului 5-10 min a se pune alimentele în cuptor și închideți usa

3. Pentru a opri cuptorul rotiți butonul funcțional și setați temperatura în poziția „oprit”.

7.Indepărtati apa din compartiment.

Atentie: Înainte de a îndepărta apa asigurți-vă, că cuptorul sa răcit.

Lumina pentru cuptor separata

Daca setati butonul in aceasta pozitie, va fi aprinsa lumina in interiorul cuptorului, de exemplu atunci cand spalati interiorul acestuia.

Conventia ECO

Folosind' această funcție se acetivează modul de încălzile optimizat care vizează economisirea energiei în timpl pregătirii bucatelor. Butonul fiind în acestă poziție înseamnă că iluminarea cuptorului este oprită.

Semnal luminat

Pornirea cuptorului este semnalizată prin aprinderea celor două diode de control, diodele funcționării de control (de pornire) a aragazului R și a diodei de control a termo-regulatorului L. Dioda de control care luminează R semnalizează că, cuptorul se află în stare de funcționare. Stingerea diodei de control L, semnalizează că, cuptorul a atins temperatura setată. În cazul în care rețetele culinare recomandă introducerea mâncărurilor în cuptor încălzit, acest lucru trebuie realizat după ce dioda de control s-a stins pentru prima data L. În timpul funcționării cuptorului dioda L se va aprinde și se va stinge periodic (mentinerea temperaturii în interiorul cuptorului). Dioda de control R poate, de asemenea, să fie aprinsă atunci când butonul se află în poziția „Illuminare cuptor”.

Important!

• În timpul încălziri rapide în compartimetul cuptorului nu pot să se afle tava cu aluat și alte elemente care nu fac parte din echipamentul cuptorului. Nu se recomandă folosirea din funcția de încălzire rapidă cu ajutorul programatorului programat.
• Datorită prezenței aburului în compartiment, în timpul coacerii pe partea interioară a ușii și peretii ale cuptorului se poate forma condens. După terminarea coacerii trebuie de fiecare data să sterge excesul de apă.
• La deschiderea uși în timpul gătitului, trebuie să fiti extrem de atenți și să vă îndepărțați de la aparat, deoarece aburul care este eliminat est foarte periculos.

Utilizarea gratarului\*

Procesul de frigere se realizeaza cu ajutorul razelor infrarosii emise asupra recipientului de catre elementul de incalzire incandescent al gratarului. Pentru a porni gratarul trebuie sa:

• Setati butonul pentru functii pe pozitia marcata cu.
• Incalziti cuptorul aproximativ 5 minute (cu usa cuptorului inchisa).
• Introduceti tava pe nivelul potrivit de preparare, iar daca frigeti pe gratar introduceti pe nivelul urmator inferior o tava colectoare (sub gratar).
  • Inchideți ușa cuptorului.

Pentru frigerea cu ajutorul functiei si a gratarului combinat, temperatura trebuie sa fie setata pe 220°C, insa functia gratar cu ventilator trebuie sa fie setata la o temperatura maxima de 190°C.

Atentie!

Prăjirea se face cu ușa cuptorului închisă. Când se utilizează funcția de prăjire elementele cuptorului pot fi fierbinți. Recomandăm să nu permiteți accesul copiilor în apropierea cuptorului.

Utilizarea rotisorului\*

Rotisorul este folosit pentru rotirea mâncării in timpul gatirii. Este indicat pentru pentru pui, kebab, cârnați, etc. La utilizarea rezistenței superioare împreună cu rezistența grill. Rotisorul se poate opri întâmplător sau schimba rotația. Aceasta nu influențează funcționarea cuptorului și calitatea frigerii.

Pentru a prepara mâncarea:

• puneti tepuşa și asigurati-o cu furca
  • inserați cadrul 4 la nivelul „ III „ al cuptorului
  • amplašati tepuşa pe cadrul
• Inchideti ușa cuptorului.

des.6y

PREPARAREA IN CUPTOR – SFATURI PRACTICE

Coacere

• Va recomandam sa utilizati tavile furnizate im-preuna cu cuptor.
• Puteti utiliza si alte recipiente ce trebuie sa fie asezate pe raftul de uscare; este recomandabil sa utilizati tavi de culoare neagra, deoarece sunt mai bune conductoare de caldura si scurteaza timpul de preparare.
• Tavile cu suprafete lucioase nu sunt recomandate atunci cand utilizati metoda conventionala de incalzire (arzator superior si inferior). Partea inferioara a prajiturii va fi arsa.
• Atunci cand utilizati functia ventilator ultra, nu este nevoie sa incalziti in prealabil cuptorul, pentru alte tipuri de incalzire trebuie sa incalziti cuptorul inainte de a introduce prajitura.
• Inainte de a scoate prajitura din cuptor, verificati daca este coapta, cu ajutorul unui betisor din lemn (daca prajitura este gata, batul trebuie sa fie uscat si curat dupa ce a fost scos din prajitura).
• Dupa ce ati oprit cuptorul este recomandabil sa lasati prajitura in interior timp de 5 min.
• Temperatura utilizata in modul ventilator ultra este cu aproximativ 20 – 30 grade mai mica decat in cazul prepararii normale (atunci cand utilizati elementul de incalzire superior si cel inferior).
• Parametri de coacere oferiti in Tabelul sunt aproximativi si pot fi corectati bazandu-va pe propriile experiente si preferinte.

- Daca informatiile oferite in retete difera considerabil de valorile incluse in acest manual de utilizare, respectati instructiunile din manual.

Rumenirea carnii

• Puteti prepara bucati de carne mai mari de 1 kg in cuptor, insa cele mici pot fi preparate pe arzatorul cu gaz.
• Utilizati recipiente termorezistente atunci cand preparati carne in cuptor, cu manere ce sunt de asemenea rezistente la temperaturi ridicate.
• Atunci cand preparati carne pe raftul de uscare sau pe gratar, va recomandam sa asezati pe cel mai coborat nivel o tava cu apa.
• Este recomandabil sa intoarceti carnea cel putin o data in timpul prepararii si sa o ungeti cu sucul acesteia sau cu apa fierbinte cu sare – nu turnati apa rece pe carne.

Funcția de încălzire prin convectie ECO

• utilizând funcția de încălzirea prin convetie ECO, se porneste o metodă de încălzire optimizată pentru economisirea energiei la prepararea alimentelor.
• timpul de coacere nu poate fi scurtat prin stabilirea unor temperaturi mai ridicate, iar preîncălzirea cuptorului înainte de coacere nu este recomandată,
• nu modificați setările de temperatură în timpul coacerii și nu deschideți ușa în timpul ce coaceti.

Parametrii recomandați prin folosirea funcției de convectie ECO

Tipul de coace-rea alimentelor	Funcția cupto-rului	Temperatura (0°C)	Nivelul Timpul [min.]
Pișcot		180 - 200 2 - 3	50 - 70
Panettone din drojdie / Cozonac		180 - 200 2 50	- 70
Pește		190 - 210 2 - 3	45 - 60
Carne de vită	[0Z73]	200 - 220 2 90	- 120
Carne de porc		200 - 220 2 90	- 160
Pui		180 - 200 2 80	- 100

Funcția Soft Steam

• Functia Steam Soft este recomandat pentru prăjituri, pâine și reîmprospătarea alimentelor și are ca scop cresterea umidității în timpul coacerii.
• Prezența' aburului are în efect pozitiv la creșterea aluatului și facilitează pregătirea preparea delicată a alimentelor cu crustă crocantă.
• A nu se deschide uşa în timpul coacerii.

PREPARAREA IN CUPTOR – SFATURI PRACTICE

Cuptorul cu circulație forțată a aerului (încălzitorul cu reciclarea aerului + ventilator)

Tipul produsului care va fi copt felului de	Funcția cuptorului	Temperatura (°C)	Nivelul Timpul [mi
Pișcot 160 - 200 2 - 330 - 50
Panettone din drojdie / Cozonac		160 - 1701)	3 25 - 40	2)
Panettone din drojdie / Cozonac		155 - 1701)	3 25 - 40	2)
Pizza 200 - 230		1)	2 - 3 15 - 25
Pește 210 - 220 2 45 - 60
Pește 160 - 180 2 - 345 - 60
Pește 190 2 - 3 60 - 70
Cârnați 200 - 220 4 14 - 18
Carne de vită 225 - 250 2120 - 150
Carne de vită 160 - 180 2120 - 160
Carne de porc 160 - 230 290 - 120
Carne de porc 160 - 190 220 - 120
Pui		180 - 190 2 70 - 90
Pui		160 - 180 2 45 - 60
Pui		175 - 190 2 60 - 70
Legume		190 - 210 2 40 - 50
Legume		170 - 190 3 40 - 50

Timpul este valabil, dacă nu au fost trecut altfel pentru compartimentul neîncălzit. Pentru cuptorul încălzit timpurile trecute necesită să fiu scurtate în jur de 5-10 minute.

1)Încălziti cuptorul gol
2) Timpul trecut privesc doar produsele în forme mici

Atenție: Parametri trecuți în tabel sunt orientative și pot fi modificate în funcție de experiențe și preferințe proprii.

Coacerea plăcintelor

Tipul de produs	Accesoriu Nivelul	Funcțiile de	încălzire	Temperatura (°C)	Timpul de coacere 2)(min.)
Prăjituri mici	Tavă de coa-cere	4 160		1)	28 - 32 2)
	Tavă de coa-cere	3 155	[38Y]	1)	23 - 26 2)
	Tavă de coa-cere	3 150		1)	26 - 30 2)
	Tavă de coa-cereTavă pentru coacerea sau frigerea cărnii	2 + 42 - tavă pentru păine sau friptură4 - tavă pentru păine		150 1)	27 - 30 2)
Aluat moale (dungi)	Tavă de coa-cere	3 150 - 160		1)	30 - 40 2)
	Tavă de coa-cere	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Tavă de coa-cere	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Tavă de coa-cereTavă pentru coacerea sau frigerea cărnii	2 + 42 - tavă pentru păine sau friptură4 - tavă pentru păine		160 - 175 1)	25 - 35 2)
Biscuiti făfă grăsime	Grătar + tavă pentru tort acoperită cu negru∅ 26 cm	2 170 - 180		1)	38 - 46 2)
Plăcintă cu mere	Grătar + douătave pentru prăjituri acope-rit cu negru∅ 20 cm	2Tavă pe grătar amplasate în diagonală spate drept, stâng față		180 - 200 1)	50 - 65 2)

1) Încălziți cuptorul gol de 5 minute, a nu se folosi funcția de încălzire rapidă.
2) Timpul necesar, dacă nu au fost trecute altfel pentru compartimentul neîncălzit.

Grilarea

Tipul de produs	Accesoriu Nivelul Functiile de		încălzire	Temperatura (°C)	Timpul (min.)
Tosturi din pâine albă	Grătar 4 220			1)	3 - 7
Burgeri de vită	Grătar+ tavă de prăjire (pentru colec-tarea scurge-rilor)	4 - grătar 3 - tavă de prăjire		220 1)	1 pagină 13 - 18 2 pagină 10 - 15

1) Încălziti cuptorul gol pornind pe 8 minute, a nu se folosi funcția de încălzire rapidă.

Coacerea

Tipul de produs	Accesoriu Nivelul Functiile de		încălzire	Temperatura (°C)	Timpul (min.)
Puiul întreg	Grătar+ tavă de prăjire (pentru colec-tarea scurge-rilor)	2 - grătar1 - tavă de prăjire		180 - 190 70	- 90
	Grătar+ tavă de prăjire (pentru colec-tarea scurge-rilor)	2 - grătar1 - tavă de prăjire		180 - 190 80	- 100

Timpul este valabil, dacă nu au fost trecut altfel pentru compartimentul neîncălzit. Pentru cuptorul încălzit timpurile trecute necesită să fiu scurtate în jur de 5-10 minute.

Cuptor

• Cuptorul trebuie sa fie curatat dupa fiecare utilizare. Atunci cand il curatati, aprindeti lumina din interiorul acestuia pentru a avea o mai buna vizibilitate
• Interiorul cuptorului trebuie sa fie curatat doar cu apa calda si o cantitate redusa de detergent lichid.
  • Curatare cu abur:*

- Turnati 250ml de apa (1 pahar) intr-un recipient si introduceti-l in cuptor pe primul nivel de jos.

• Inchideti usa cuptorului.
• Setati temperatura pe 50°C iar butonul pentru functii in pozitia pentru elementul de incalzire inferior.
• Incalziti interiorul cuptorului timp de 30 de minute.
• Deschideti usa cuptorului, stergeti interiorul cu ajutorul unui prosop sau al unui burete si spalati cu apa calda si detergent lichid.

Atentie! Umezeala sau apa reziduala de sub aragaz pot proveni de la curatarea cu abur.

• Dupa curatarea interiorului cuptorului, stergeti pentru a se usca.
• Curățarea calcarului care sa forat pe fundul compartimentului prin folosirea funcției Soft Steam:

-Pentru curătarea fundul comartimetului a se pune aproximativ 250 ml 6% oțet fără adaos de ierburi,
-Lăsati oțetul în temperatura camerei pe 30 minuțe, pentru a dizolva calcarul,
-Curățați cavitățile cu ajutorul apei calde și lavetei moi.

Atentie: Se recomandă curățarea la 5-10 cicluri pri folosirea funcției Soft Steam.

Atentie!

Nu utilizati produse de curatare ce contin materiale abrazive pentru curatarea si intretinerea panoului frontal din sticla.

*optional

Inlocuirea becului cuptorului\*

Pentru a evita pericolul de electrocutare, asigurati-va de faptul ca aparatul este oprit inainte de a inlocui becul.

• Setati toate butoanele de control pe pozitia „●” / „0” „si scoateti stecherul cablului de alimentare din priza.
• Desurubati si spalati capacul becului, apoi stergeti-l.
• Desurubati becul, introduceti altul nou – un beccu temperatura mai ridicata (300°C) cu urmatorii parametri:
• voltaj 230 V
• Pute're 25 W
• Filet E14.

Becul pentru cuptor - des. 9

• Infiletati becul si asigurati-va ca este bine fixat.
• Infiletati la loc capaçul.

Înlocuirea becului de tip halogen a iluminării cuptorului\*

Pentru a evita posibilitatea de curentare cu current electric, înainte de înlocuirea becului de tip halogen trebuie să vă asigurați că, echipamentul este oprit.

• Setati toate butoanele de control pe pozitia „●” /„0” „si scoateti stecherul cablului de alimentare din priza.
• Deşurubați și spălați cloșul lămpii ținând minte că acesta trebuie sters foarte bine.
• Scoateți becul de tip halogen folosind o cârpă sau o bucată de hârtie, în caz de nevoie becul de tip halogen trebuie înlocuit cu unul nou de tip G9

-tensiunea 230V

-putere 25W

• Becul de tip halogen trebuie fixat cu atenție la locul special pregătit.
• Înşurubați cloşul lămpii.

Becul pentru cuptor - des. 9a

Cuptoarele care sunt marcate cu litera D* sunt echipate în elemente de ghidare din sarma care pot fi scoase foarte uşor (grilaj). Pentru a le scoate pentru a fi spălate trebuie să trageți de elementul de blocare din partea frontala, apoi elementul de ghidare trebuie inclinat și scos din elementul de blocare din spate.

des. 10

Cuptoarele marcate cu literele Dp* posedă elemente de ghidare de tip telescop din oțel inoxidabil care la rândul lor sunt fixate de elementele de ghidare din sărmă. Aceste elemente de ghidare trebuiesc scoase și spălate împreună cu elementele de ghidare din sărmă. Înainte de a pune tăvile, aceste elemente de ghidare trebuiesc scoase în afară (dacă, cuptorul este încălziț, elementele de ghidare trebuiesc scoase în afară agățând cu partea din spate a tăvilor de tampoanele care se găsesc în partea frontală a elementelor de ghidare) și apoi aceste elemente de ghidare trebuiesc împinse împreună cu tava.

des. 10a

Atentie!

Elementele de ghidare de tip telescop nu trebuiec spălate în maşinile de spălat vase.

- Aragazele marcate cu litera K* în tip au fost echipate cu, cartușe de curățare acoperite cu email special cu funcție de auto-curățare. Acest email face ca murdăria grasă sau resturile de alimente să poată fi automat îndepărtate cu condiția ca acestea să nu fie uscate sau arse (resturile de mâncare și grăsimi trebuie separate cât mai curând posibil, atunci când nu sunt încă uscate și arse, atunci vom evita perioada lungă de auto-curățare a cuptorului). Pentru a realiza auto-curățarea cuptorului acesta trebuie pornit pentru 1 oră și trebuie setată temp. de 250°C. În cazul în care resturile de mâncare sunt mici acest proces poate fi scurtat.

Important!

Deoarece procesul de auto-curățare implică consumul de energie, înainte de fiecare curățare verificați cantitatea de murdărie. După ce ați constatat o reducere a proprietăților de auto-curățare a cartușelor, acestea pot fi înlocuite cu unele noi. Cartușele pot fi achiziționate în punctele de service sau în magazine specializate. În cazul în care a fost aleasă metoda tradițională de curățare trebuie să țineți minte că, emailul cu funcție de auto-curățare este sensibilă la abraziuni și pentru curățarea acesteia nu trebuie să folosiți agenti de curățare corozivi și nici cărpe aspre.

des. 10b

In afara de curatarea aragazului, trebuie sa:

Realizati verificari periodice ale elementelor de control si a unitatilor de preparare. Dupa expirarea garantiei, apelati la un tehnician autorizat pentru ca verificarea aragazului sa fie realizata la un centru de service autorizat, cel putin o data la 2 ani.
● Reparati orice erori,
- Realizati intretinerea periodica a unitatii de preparare a aragazului.

Atentie!

Toate reparatiile si activitatile normale trebuie sa fie realizate de catre un centru de service autorizat sau de catre o persoana autorizata.

Scoaterea usii

Pentru a avea un acces mai bun la interiorul cuptorului pentru a il curata, puteti sa scoateti usa acestuia. Pentru acest lucru, inclinati dispozitivul de prindere al usii, ridicati si trageti spre dumneavoastra (рис. 12A). Pentru a pune usa la loc, faceti acelasi lucru in sens invers. Asigurati-va de faptul ca balamalele sunt fixate corespunzator. Dupa ce ati fixat usa, dispozitivul de siguranta trebuie sa fie coborat din nou cu atentie. Daca acesta nu este setat, pot fi avariate balamalele atunci cand se inchide usa.

des. 12A - Inclinarea dispzitivelor de siguranta ale balamalelor

Scoaterea geamului interior\*

1. Dati la o parte plinta superioară a uşii (des. 12B n 12C).
2. Geamúl interior se scoate din suporti ( în partea inferioară a ușii ). des. 12D, 12D1.
3. Se spală geamul cu apă călduță și cu o mică cantitate de detergent.
   Pentru a monta geamul din nou trebuie să acți- onăm invers. Partea netedă a geamului trebuie să se afle în partea superioară.

Atenție! Nu forțați plinta superioară simultan, pe ambele laturi ale ușii. Pentru a monta corect plinta superioară a ușii trebuie să apropiați de ușă capătul stâng al plintei iar capătul drept al acesteia trebuie apăsat până ce veți auzi sunetul specific „clic”. Apoi apăsați plinta la capătul stâng al acesteia până ce veți auzi sunetul specific „clic”.

Des. 12D - Scoaterea geamului interior. 3 geamului. Des. 12D1 - Scoaterea geamului interior. 2 geamului.

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZ DE URGENTA

In caz de urgenta, trebuie sa:

• Opriti toațe unitatile de functionare ale aragazului
• Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza
• Apelati la un centru de service autorizat

- Unele erori minore pot fi rezolvate prin verificarea instructiunilor oferite in tabelul de mai jos. Inainte de a apela la un centru de service autorizat, verificati urmatoarele puncte din tabel

PROBLEMA CAUZA ACTIUNE
1. Aparatul nu functioneaza Nu este alimentat.		Verificati panoul cu sigurante, daca exista o siguranta arsa, inlocuiti-o.
2. Afisajul programatorului clipeste “0.00/12:00”*	Aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare sau a fost o intrerupere temporara de alimentare.	Vezi timpul curent (vezi Utiliza-rea programatorului)
3.Lumina cuptorului nu functioneaza.	Becul este slabit sau ars.	Infiletati becul sau inlocuiti-l (vezi “Curatare si intretinere”)

*optional

DATE TEHNICE

Voltaj

230V \~ 50Hz

Putere

Maxim 3,6 kW

Dimensiuni aragaz (IxLxA)

59,5 / 59,5 / 57,5 cm

Respecta regulile UE

Standarde EN 60335-1, EN 60335-2-6

Informațiile de bază:

Produsul îndeplinește cerințele standardelor EN 60335-1, EN 60335-2-6, EN 30-1-1, care sunt în vigoare în Uniunea Europeană.

Datele pe etichetele cuptoarelor ermetice electrice se efectuează conform cu standardul EN 60350-1 /IEC 60350-1. Valorile acesta sunt determinate la standardul de greutate cu funcțiile active: încălzitorului inferior și superior (modul convențional) și suport de încălzire cu ventilatorul (dacă aceste funcții sunt disponibile).

Clasa de eficiență energetică a fost desemnată în funcție de funcțiile disponibile în produs conform cu prioritățile următoare:

Circulația forțată a aerului ECO (încălzitorul circulației + ventilatorul)
Circulația forțată ECO (încălzitorul inferior + superior + grătar + ventilator)
Modul de convectie ECO (încălzitorul inferior + superior)

La determinarea consumului de energie trebuie să demontați ghidajele telescopice (dacă sunt în echipamentul produsului).