BOESS697620 - Cepeškrāsns Hansa - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Iebūvējamā krāsns
Zīmols	Hansa
Modelis	BOESS697620
Izmēri (A x P x D)	59,5 cm x 57,5 cm x 59,5 cm
Nominālais spriegums	230 V ~ 50 Hz
Nominālā jauda (maks.)	3,6 kW
Krāsns funkcijas	Augšējā/apakšējā sildīšana, konvekcija, grils, apakšējā sildīšana, griezējspieķis
Temperatūras regulēšana	Rotācijas regulators ar indikatora lampiņu
Taimeris	Jā, mehānisks
Iekšējais apgaismojums	Kvēlspuldze 25 W, E14 pamatne, karstumizturīga līdz 300 °C; dažiem modeļiem halogēnspuldze G9
Tīrīšanas sistēma	Steam Clean (tvaika tīrīšana) un pašattīrošā emalja (modeļiem ar burtu K)
Bīdāmās vadotnes	Izņemamas vadotnes; modeļiem ar Dp arī teleskopiskās vadotnes no nerūsējošā tērauda
Durvis	Noņemamas, ar iekšējo stiklu vieglai tīrīšanai
Piederumi	Cepešpanna, grila režģis, cepšanas trauks, griezējspieķis
Drošība	Bērnu aizsardzība uzraudzības pienākuma dēļ; karstas virsmas; automātiskā izslēgšanai nav tieši minēta
Energoefektivitāte	Enerģijas taupīšanas padomi: atlikušā siltuma izmantošana, krāsns izmantošana tikai lielākiem daudzumiem
Iebūvēšana	Iebūvējamas mēbeles ar karstumizturīgiem pārklājumiem (100 °C); iebūvēšanas izmēri saskaņā ar skici
Remonts un apkope	Tikai autorizēts speciālists; regulāra tehniskā pārbaude ik pēc 2 gadiem ieteicama

Bieži uzdotie jautājumi - BOESS697620 Hansa

Kā ieslēgt krāsni un iestatīt temperatūru?

Pagrieziet krāsns funkciju regulatoru uz vēlamo funkciju (piem., augšējā/apakšējā sildīšana) un krāsns temperatūras regulatoru uz vēlamo temperatūru. Indikatora lampiņa norāda, ka krāsns silda.

Kā tīrīt krāsni ar tvaika tīrīšanu (Steam Clean)?

Novietojiet bļodu ar 0,25 l ūdens uz apakšējās bīdāmās vadotnes, aizveriet durvis un uzkarsējiet krāsni 50 °C temperatūrā ar apakšējo sildīšanu uz 30 minūtēm. Pēc tam noslaukiet iekšpusi ar mitru drānu.

Kā nomainīt krāsns apgaismojumu?

Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla. Izgrieziet pārsegu. Nomainiet kvēlspuldzi (25 W, E14, karstumizturīga līdz 300 °C) vai halogēnspuldzi (G9). Uzskrūvējiet pārsegu atpakaļ.

Kā izņemt krāsns durvis?

Atveriet durvis un spiediet saliekamos kronšteinus uz augšu abās eņģēs. Aizveriet durvis nedaudz, paceliet tās un velciet uz priekšu, lai izņemtu. Lai ievietotu, rīkojieties pretējā secībā un pārliecinieties, ka kronšteini ir atkal nolocīti uz leju.

Kas ir pašattīrošā emalja un kā tā darbojas?

Modeļiem ar burtu K krāsns ir pārklāta ar pašattīrošu emalju. Tauku un ēdiena atliekas sadedzina 250 °C temperatūrā pēc apmēram stundas. Iepriekš noņemiet rupjus netīrumus, tas taupa enerģiju.

Vai es varu tīrīt krāsni ar tvaika tīrītāju?

Nē, neizmantojiet tvaika tīrītāju krāsns tīrīšanai. Tas var sabojāt ierīci.

Kā atkaļķot krāsns iekšējo grīdu pēc tvaika tīrīšanas?

Ielejiet apmēram 250 ml 6% etiķa bez garšvielām padziļinājumā grīdā. Atstājiet to istabas temperatūrā 30 minūtes, pēc tam noslaukiet ar siltu ūdeni.

Vai krāsni drīkst lietot bērni?

Bērniem līdz 8 gadu vecumam nevajadzētu uzturēties karstās ierīces tuvumā. Vecāki bērni to drīkst lietot tikai uzraudzībā. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci.

Ko darīt, ja krāsns nesilda?

Pārbaudiet, vai funkciju regulators un temperatūras regulators ir pareizi iestatīti. Pārbaudiet elektroapgādi. Ja problēma saglabājas, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu.

Kādi piederumi ir iekļauti komplektācijā?

Komplektācijā parasti ir iekļauta cepešpanna, grila režģis, cepšanas trauks un griezējspieķis. Precīzs aprīkojums var atšķirties atkarībā no modeļa.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BOESS697620 Hansa

Izslēgšana notiek ar abu vadības kloku nostādīšanu „●” / „0”.

ljungta oro apytaka

Firmas „Hansa” ražotās cepeškrāsns priekšrocība ir tās vieglā lietošana un lieliskā efektivitāte. Pēc iepazīšanās ar lietošanas instrukciju, cepeškrāsns lietošana Jums neradīs nekādas problēmas.

Pirms cepeškrāsns iepakošanas fābrikā, tiek rūpīgi pārbaudīta gan to funkcionalitāte, gan drošība.

Lūdzu, pirms ierīces ieslēgšanas, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

Drošības instrukcijas norādījumu ievērōšana pasargās Jūs no nevēlamām ierīces lietošanas sekām.

Lietošanas instrukcija ir jāsāglabā un jāuzglabā tā, ĥai tā vienmēr būtu pa rokai.

Rūpīgi ievērojiet drošības instrukcijas norādījumus, lai izvairītos no negadījumiem.

Uzmanību!

Cepeškrāsns lietošanu sākt tikai pēc iepazīšanās ar drošības instrukcijas norādījumiem.

Cepeškrāsns paredzēa izmantošanai mājsaimniecības vajadzībām.

Ražotājs patuī tiesības veikt izmaiņas, kās neietekmē iekārtas darbību.

SATURA RĀDĪTĀJS

PAMATINFORMAČIJA		124
KÄ TAUPIT ENERGIJU?	124
NORADIJUMI PAR'LIETOŠANAS DROŠIBU		125
IZSTRADAJUMA RAKSTUROJUMS		126
UZSTADISANA		126
APKALPE		127
CEPSANA CEPEŠKRASNI – PRAKTISKI PADOMI		130
CEPEŠKRASNS TIRISANA UN KOPSANA		135
PASAKUMI AVARIJAS SITUACIJAS		137
TEHNISKIE PARAMETRI	137

KĀ TAUPĪT ENERĞIJU?

Kas patērē enerģiju atbildīgi, rūpējas ne tikai par ģimenes budžetu, bet arī sargā apkārlējo vidi. Tādēl palīdzēsim un ietaupīsim elektroenerģiju! Tas ir iespējams sekojoši:

- Izvairieties no nevajadzīgas „ielūkošanās pagatavojamā ēdiena traukā”. Neatveriet bez vajadzības

cepeškrāsns durvis.

- Izmantojiet cepeškrāsni tikai lielāka daudzuma ēdiena pagatavošanai. Gaļu līdz 1 kg ekonomiskāk ir pagatavot katlā uz virtuves plīts virsmas.

- Cepeškrāšns atlikušā siltuma izmantošana. Pagatavošanas laikam, kas ilgāks par 40 minūtēm izslēdziet cepeškrāsni 10 minūtes pirms gatavošanas beigām.

• Rūpīgi aizveriet cepeškrāsns durvis. Siltums tiek zaudēts netīrumu dēl, kas atrodas cepeškrāsns durvju blīvgumijās. Nētīrumus ieteicams iztīrīt pēc katras lietošanas reizes.

- Neuzstādiet cepeškrāsni tiešā dzesēšanas iekārtu/saldētavu tuvumā. So ierīču dēl elektroenerģijas patērinš stipri pieaug. Uzmanību! Programmētāja izmantošanas gadījumā iestatiet īsāku ēdiena pagatavošanas laiku.

Transportēšanas laikā iekārta ir nodrošināta pret bojājumiem, kas va-rētu rasties caur iesainojumu. Pēc izsainošanas, lūdzam, afbrīvoties no iepakojuma materiāliem, nepiesārnojot apkārtējo vidi.

Visi iepákojuma laikā izmantotie mate-

riāli ir apkārtējai videi nekaitīgi, 100% nododami pārstrādei un markēti ar nepieciešamajiem simboliem. Uzmanību! lepākojuma materiālus (polietilēna maisini, putuplasta gabalini, utt.) izsainošanas laikā, lūdzu, uzglabāt atstatus'no bērniem.

lerīce ir markēta ar Eiropas Savienības direktīvu 20'12/19/EK un Polijas likumu par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekārtām - pārsvītrots atkritumu konteinera simbols.

Sāds simbols uz produkta vai tā iepa- kojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.

Lietotājs ir atbildīgs par iekārtu nodošanu attiecīgos elektrisko un elektronisko

iekārtu savākšanas pūntos pārstrādāšanai vai personai, kas ir atbildīga par šādu iekārtu savākšanu. Iekārtu savācēji, tai skaitā vietējie savākšanas punkti, veikali un pašvaldību vienības, veido atbilstošu sistēmu šādu iekārtu nodošanai.

Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu.

Uzmanību. Ierīce un tās komplektā pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst. Pieskaroties sildelementiem, ’jāievēro īpaša piesardzība. Bērniem, kuri jaunāki par 8 gadu vecumu, nevajadzētu uzturēties ierīces tuvumā, ja vien tas nenotiek pieaugušo personu uzraudzībā.

Šo iekārtu atļauts izmantot bērniem vecumā no 8 gadiem un personām ar įerobežotiem fiziskiem, garīgiem vai taustes traucējumiem, vai arī personām bez iepriekšējas iekārtas lietošanas pieredzes, ja tas notiek par drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai arī saskaṇā ar iekārtas lietošanas pamācību. Neļaujiet bērniem uzturěties šīs iekārtas tuvumā un brīdiniet viņus par apdeguma draudiem. Tīrīšanas un apkalpes darbus nevajadzētu uzticēt bērniem bez pieaugušo uzraudzības.

Lietošanas laikā ierīce sakarst. levērojiet piesardzību un izvairieties no pieskaršanās karstajiem elementiem ierīces iekšpusē.

Lietošanas laikā ierīces daļas sakarst. Neļaujiet bērniem uzturēties šīs ierīces tuvumā.

Uzmanību. Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai asus, metāliskus priekšmetus durvju stikla tīrīšanai. Tiė var saskrā-pēt virsmu un novest pie stikla saplīšanas.

Uzmanību. Lai izvairītos no strāvas trieciena draudiem, pirms lampiņas nomaiņas pārliecinieties vai ierīce ir izslēgta.

Cepeškrāsns tīrīšanai nedrīkst izmantot tvaika tīrīšanas ie-kārtu.

Apdeguma draudi! Cepeškrāsns durvju atvēršanas laikā var izdalīties karsts tvaiks. Pēc gatavošanas, vai tās laikā, uzmanīgi atveriet cepeškrāsns durvis. Atvēršanas laikā ne-noliecieties virs cepeškrāsns durvīm. Atcerieties, ka tvaiks, atkarībā no temperatūras, var būt neredzams.

• Pievērsiet uzmanību tam, lai sīkas mājsaimniecības ierīces un to vadi nepieskaros sakarsušai cepeškrāsnij, jo šo ieriču izolācija nav noturiga pret augstu temperatūru iedarbību.
• Neatstājiet iekārtu cepšanas laikā bez ūzraudzībās. Ella un tauki var aizdegties pārkaršanas rezultātā.
• Nenoviétojiet uz atvērtām cepeškrāsns durvīm traukuš, kas smagāki par 15 kg.
• Neizmantõijiet iekārtu ar tehnískiem bojājumiem. Visus bojājumus var ŋovērst tīkai pilnvarota persona.
• Jebkurā tehniska bojājuma izraisītā situācijā nepieciešams atvienot cepeškrāsni no energoapgādes tīkla.
• lerici drīkst izmantot vienīgi tai paredzētajiem mērķiem. Citi pielietojuma veidi (piem., telpu apsildīšana) ir nepareizi un bīstami.

IZSTRĀDĀJUMA RAKSTUROJUMS

1a Aksesuāri:

1 Termoregulatora kontrollampina L
2 Elektroniškais programmētājs
3 Cepeškrāsns darbā kontrollámpina R
4 Cepeškrāsns funkcijas izvēles vādības regu- lators
5 Temperatūras regulācijas slēdzis

3a Cepamā plāts mīklas izstrādājumiem*
3b Grilēšanas restes (žāvēšanas režgis)*
3c Cepamā plāts cepešiem*
3d Dakša un'grilēšanas iesma rāmis*
3f Grilēšanas restes (žāvēšanas režgis)*

UZSTĀDĪŠANA

Cepeškrāsns montāža

• Virtuves telpai jābūt sausai un gaisa caurlaidīgai, ar labu ventilācijas sistēmu, bet cepeškrāsnī jāuzstāda tā, lai tīktu nodrošināta brīva piekļuve visiem vadības elementiem.
• Cepeškrāsns izstrādāta Y klasē. lebūvēšanai paredzēto mēbelu apdarei un līmēm jābūt noturīgām pret 100°C. Sī nosacījuma neievērošana var novest pie apdares virsmas deformēšanās vai atlīmēšanās.
• Sagatavojiet tāda izmēra atvērumu mēbelē, kā norādīts zīmējumā: (Zīm. 2A) - iebūvēšana zem virtuves darba virsmas, (Zīm. 2B) - augstā iebūvēšana.
  Ja skapītī ir aizmugurējā siena, tajā nepiecie- šams izgriezt atveres elektriskajiem pieslēgu- miem.
• Pilnībā iebīdiet cepeškrāsni izgrieztajā atvērumā un nodrošiniet pret izbīdīšanos ar četrām skrūvēm (Zīm. 2C).

Uzmanību:

Montāžas darbus drīkst veikt pēc strāvas padeves atvienošanas.

Cepeškrāsns pieslēgšana elektroinstalācijai

Pirms cepeškrāsns pieslēgšanas elektroinstalācijai, iepazīstieties ar informāciju uz datu plāksnītes.

• Cepeškrāsns rūpnieciski pielāgots vienfāzes mainstrāvas tīklam (230V 1N\~50 Hz) un aprīkota ar pieslēguma vadu 3 x 1,5 mm², garums 1,5 m, un kontaktdakšu ar aizsargspraudni.
• Elektroinstalācijas pieslēguma ligzdai jābūt aprīkotai ar zemēšanas kontaktu. Pēc cepeškrāsns uzstādīšanas nepieciešams, lai elektroinstalācijas pieslēguma ligzda lietotājiem būtu brīvi pieejama.
• Pirms cepeškrāsns pieslēgšanas ligzdai, nepieciešams pārbaudīt vai:
• drošinātājs un elektroinstalācija spēs izturēt plīts slodzi, bet kontaktligzdas strāvas kēde ir aprīkota ar drošinātāju min. 16 A,
• elektroinstalācija ir aprīkota ar efektīvu zemēšanas sistēmu, kas atbilst saistošajiem standartiem un noteikumiem,

Uzmanību!

Cepeškrāsnīs, kas aprīkotas ar elektronisko programmētāju Ts, pēc pieslēgšanas elektrotīklam, displeja laukā paradīsies cikliski pulsējošs laiks „0.00”.

lestatiet programmētāja pašreizējo laiku (skat. programmatora izmantošana ). Ja paš-reizējais laiks netiek iestatīts, cepeškrāsns nedarbosies.*

Svarīga informācija!

Elektroniskais programmētājs Ts ir aprīkots ar skārienjutīgiem sensoriem.

Akustiskais signals apstiprina katru funkcijas mainu.

Senšoru virsmu nepieciešams uzturēt tīru.

Svarīga informācija!

Cepeskrāsns kamēru mazgājiet tikai ar siltu ūdeni, pievienojot nedaudz trauku mazgāja-mā līdzekļa.

Pirms pirmās cepeškrāsns ieslēgšanas

• nonemiet iepakojuma elementus, attīriet cepeškrāsns kameru no rūpnieciskās apstrādes līdzekliem,
• iznemiet cepeškrāsns aprīkojumu un nomazgā-jiet siltāūdenī, pievienojot trauku mazgāšanas līdzekli,
  ● telpā ieslēdziet ventilāciju vai atveriet logu,
• viegli iespiediet vadības regulatoru un pagrieziet pa labi līdz pozīcijai leslēgts augšējais un apakšējais sildelements vai leslēgta siltā gaisa plūsma,
• izkarsējiet cepeškrāsni (250°C temperatūrā aptuveni 30 min.), notīriet netīrumus un rūpīgi nomazgājiet.

Uzmanību! Nonemiet aizsargfoliju un teleskopiskās vadotnes pirms cepeškrāsns ieslēgšanas.

Vadības regulatori „apslēpti” vadības panelī. Lai izvēlētos funkcijas nepieciesams:

1. viegli iespiest vadības regulatoru un palaist valā,
2. iestatīt vēlamo funkciju.

Vadības regulators atbild par cepeškrāsns funkcijām.

Zim. 6x

Cepeškrāsni silda apakšējais un augšējajs sildelements, grils un funkcija Soft Steam. Sīs cepeškrāsns vadība iespējama ar cepeškrāsns darba režīma slēdzi un temperatūras regulēšanas slēdzi. Iestatījumi tiek veikti, pagriežot slēdzi izvēlētajā pozīcijā.

Zīm.6m

Zim.6k

Izslēgšana, pagriežot abus regulatorus pozīcijā „●” / „0”.

Uzmanību!

Uzsildīšanas ieslēgšana (sildelementa u.tml.), ieslēdzot jebkuru no cepeškrāsns funkcijām, iespējama tikai pēc temperatūras iestatīšanas.

0

Nulles iestatijumi

Ātrā sasilšana

leslēgta siltā gaisa plūsma, grils. Sākotnējās cepeškrāsns sasilšanas izmantošana.

leslēgts ventilators, grils un augšējais sildelements.

Sīs funkcijas izmantošana praksē lauj paātrināt cepšanas procesu un uzlābot ediena garšu.

Spēcīgs grils

(Supergrils))

Funkcijas „spēcīgs grils” ieslēgšana lauj grilēt ar vienlaicīgi ieslēgtu augšējo sildelementu. Sī funkcija palīdz iegut paaugstinātu temperatūru cepeškrāsns augšpusē un ēdiens klūst brūnāks, vienlaicīgi apcepot tā lielākās porcijas.

leslēgts grils

Virspüses „grilēšana” tiek izmantota neliela daudzuma gaļas cepšanai: steiki, šniceles, zivis, tostermaizes, desas, sacepumi (cepaṃā ēdiena biezums nedrīkst būt lielāks par 2-3 cm, cepšanas laikā nepieciešams apgriezt uz otru pusi)

leslēgts apakšējais sildelements

Šajā vadības regulatora pozīcijā cepeškrāsns silda tikai ar apakšējo sildelementu. Mīklas cepšana no apakšas (piem., mitrā mīkla un ar augļu pildījumu).

leslēgts augšējais un apakšējais sildelements

Sajā vadības regulatora pozīcijā cepeškrāsns silda ar konvencionālo metodi. Lieliski piemērota mīklas izstrādājumu, gaļas, zivju, maizes un picas (nepieciešams vispirms sasildīt cepeškrāsnī un izmantot tumšās cepamās plātis) cepšanai vienā līmenī.

leslēgta siltā gaisa plūsma

Vadības regulatora iestatīšana pozīcijā „ieslēgta siltā gaisa plūsma” ħauj sasildīt cepeškrāsni piespiedu režīmā, ʾizmantojot termoventilatoru, kas atrodas cepeškrāsns kameras aizmugurējās sienas centrālajā dalā. Atškirībā no konvencionālās cepeškrāsns, tiek izmantota zemāka cepšanas temperatūra.

Šī sildīšanas veida izmantošana nodrošina vienmērīgu siltuma cirkulāciju ap ēdienu, kas atrodas cepeškrāsnī.

leslēgts ventilators, apakšējais sildelements un augšējais sildelements

Šajā regulatora pozīcijā cepeškrāsns realizē mīklas izstrādājuma funkciju. Konvencionālā cepeškrāsns ar ventilatoru (funkcija ieteicama cepšanas laikā).

leslēgta siltā gaisa plūsma un apakšējais sildelements

Sajā regulatora pozīcijā cepeškrāsns realizē siltā gaisa plūsmas un ieslēgta apakšējā sildelementa funkciju, kas veicina temperatūras palielināšaņos mīklas izstrādājuma apakšpusē. Liels siltuma daudzums tiek pievadīts mīklas izstrādājuma, mitrās mīklas un picas apakšpusē.

Funkcija Soft Steam

Cepeškrāsns ir aprīkota ar papildu sildelementu, kas ĝenerē tvaiku cepšanas sākuma stadijā. Tvaika klātbūtne palīdz uzrūgt mīklai un sagatavot ēdienus ar kraukškīgu garozinu.

Funkcijaš iešlēgšana:

1.Atvērt cepeškrāsns durvis.

2.Piepildiet rievoto kameras apakšu ar krāna ūdeni.

Uzmanību: Ūdeni nepieciešams iepil-dīt, kad cepeškrāsns ir auksta.

3.Úz slēdža iestatiet atbilstošu funkciju Soft Steam.

1. Pagrieziet slēdzi, lai iestatītu atbilstošu temperatūru.

5.Pēc cepeškrāsns sasildīšanas 5-10 min., ievietojiet ēdienu un aizveriet durvis.

1. Lai izslēgtú cepeškrāsni, iestatiet funkciju un temperatūras slēdzi pozīcijā „izslēgts”.

7.Nosusināt lieko ūdeni no rievotās kame- ras apakšas.

Uzmanību: Pirms ūdens nosusināšanas pārliecinieties, ka cepeškrāsns ir atdzisusi.

Neatkarīgs iekārtas apgaismojums

Pagriežot regulatoru šaja pozicija, tiek iegūts cepeškrāsns kameras apgaismojums.

Karstā gaisa plūsma eco

Izmantojot šo funkciju, tiek ieslēgts optimāls sildīšanas veids, lai taupītu energiju ēdiena pagatavošanas laikā. Sajā regulēšanas slēdža pozīcijā cepeškrāsns apgaismojums ir izslēgts.

Svarīga informācija!

• Atrās sasilšanas laikā cepeškrāsns kamerā nedrīkst atrasties ne cepamā plāts ar mīklas izstrādājumu, ne citi elementi, kas neietilpst iekārtas aprīkojumā. Nav ieteicams izmantot ātrās sasilšanas funkciju ar ieprogrammētu programmētāju.
• Nemot vērā tvaika klātbūtni kamerā, cepšanas laikā durvju iekšpusē un uz cepeškrāsns sieninām var uzkrāties ūdens. Pēc cepšanas beigām katru reizi nepieciešams noslaucīt lieko ūdeni.
• Atverot durvis cepšanas laikā, nepieciešams ie- vērot īpašu piesardzību un paiet prom no ierīces, jo no kameras iekšpuses plūstošais tvaiks var būt bīstams.

Par cepeškrāsns ieslēgšanos signalizē divu kontrollampiņu ieslēgšanās – R un L. Par iekārtas darbu signálize degoša R kontrollampiņa. L kontrollampiņas nodzišana signalizē par iestaṭītās temperatūraś sasniegšanu cepeškrāsns kamerā. Neskatoties uz to, ka receptēs norādīts, ka ēdienu nepieciešams ievietot sakarsušā cepeškrāsnī, šo darbību nepieciešams veikt ne ātrāk kā pēc pirmās L kontrollampiņas nodzišanas reizes. Cepšanas laikā L kontrollampiņa periodiski ieslēgsies un izslēgsies (temperatūras saglabāšana cepeškrāsns kameras iekšpusē). R kontrollampiņa var degt regulatora pozīcijā „Cepeškrānsns apgaismojums”.

Grila lietošana\*

Grilēšanas process notiek uz ēdienu iedarbojoties infrasarkanajam starojumam, kuru izstaro nokaitētais grila sildelements.

Lai ieslēgtu grilu:

• iestatiet cepeškrāsns vadības regulatoru pozīcijā, kas apzīmēta ar simbolu 📄 📅 📁
• sildiet cepeškrāsni aptuveni 5 minūtes (ar aizvērtām durvīm).
• ievietojiet cepeškrāsnī cepamo plātni vajadzīgajā plauktu pozīcijā, be,t grilēšanas gadījumā uz iesma, uz zemākā līmeņa (zem restes) novietojiet pilēšanas pannu,
• aizveriet cepeškrāsns durvis.

Grilēšanas un spēcīgās grilēšanas funkcijai temperatūru nepieciesams maksimālie iestatīt uz 220°C, bet grilēšanai ar ventilatoru maksimāli uz 190°C.

Uzmanību!

Grilēt drīkst tikai ar aizvērtām cepeškrāsns durvīm.

Kad tiek izmantots grils, iekārtas pieejamās dalas var sakarst.

Neļaujiet bērniem tuvoties iekārtai.

Grilēšanas iesma izmantošana\*

Grilēšanas iesms groza un grilē ēdienu cepeškrāsni. Paredzēts mājputnu galas, šašliku, desinu un līdzīgu ēdienu pagatavosanai. Grilēšanas iesma piedžinu ieslēdz un izslēdz vienlaicīgi ar grilēšanas funkcijas ieslēgšanu un izslēgšanu. So funkciju izmantošanas laikā var rasties īlaicīga iesma motora apstāšanās vai griešanās virziena maiņa. Tas neietekmē cepšanas procesu un kvalitāti.

Uzmanību!

Grilēšanas iesmam nav atseviška vadības regulatora.

Grīlēt drīkst tikai ar aizvērtām cepeškrāsns durvīm..

Ediena sagatavošana uz grilēšanas iesma:

• uzduriet ēdienu uz iesma un nofiksējiet ar dakšu palīdzību,
• iesma rāmi iebīdiet cepeškrāsnī uz 3 plauktu pozīcijas no apakšas,
• iesmā galu iebīdiet piedziņas uzmavā, pievēršot uzmanību, lai iesmastiprinājuma metāliskās daļas rieva atbalstītos uz rāmja,
• izskrūvēt rokturi,
• iebīdīt cepšanas plātni viszemākajā cepeškrāsns līmenī un pievērt durvis.
• aizveriet cepeškrāsns durvis.

Zīm.6y

CEPŠANA CEPEŠKRĀSNĪ – PRAKTISKI PADOMI

Konditorejas izstrādājumi

• konditorejas izstrādājumus ieteicams cept uz cepamām plātem, kas ir iekārtas rūpnieciska sastāvdala.
• mīklas izstrādājumus iespējams cept arī citās formās un uz citām plātīm, kuras novieto uz žāvēšanas režga, cepšanai ieteicams izmantot cepamās plātiś melnā krāsā, kas labāk vada siltumu un saīsina cepšanas laiku,
• nav ieteicams izmantot formas un plātis gaišā un spīdīgā krāsā, ja tiek izmantota konvencionālā śildīšana (augsējais+apakšējais sildelements). Šāda veida formu un plāšu izmantošanas gadī-jumā mīkla no apakšas var palikt neapcepta,
• izmantojot siltā ĝaisa plūsmas funkciju, cēpeš-krāsns kameru pirms tam nav nepieciešams sakarsēt. Visiem pārējiem sildīšanas veidiem, pirms mīklas izstrādājuma ievietošanas, cepeš-krāsns kameru nepieciešams uzkarsēt,
• pirms mīklas izstrādājuma iznemšanas no cepeškrāsns pārbaudiet tā gatāvību ar koka irbulīsa palīdzību (pareizas cepšanas rezultātā iedurtais irbulītis paliek sauss un tīrs),
• mīklas izstrādajumu, pēc cepeškrāsns izslēgšanas, ieteicams atstāt kamerā vēl uz aptuveni 5 minūtēm,

• gatavo izstrādājumu temperatūra pēc siltā gaisa plūsmas funkcijas izmantošanas parasti ir par aptuveni 20 – 30 grādiem mazāka salīdzinājumā ar konvencionālo cepšanu (izmantojot augsējo un apakšējo sildelementu),

• tabulā norādītajiem parametriem ir informatīva nozīme un tos ir iespējams korigēt, atkarībā no pieredzes un kulinārijas prasībām,

• ja pavāgrāmatās norādītā informācija ievērojami atškiras no lietošanas instrukcijas norādījumiem, lūdžu, vadieties pēc lietošanas instrukcijas.

Gałas cepšana

• cepeškrāsnī gatavojiet galas porcijas virs 1 kg, mazāku daudzumu ieteicams gatavot uz plits virsmas.
• cepšanai izmantojiet karstumizturīgus traukus ar karstumizturīqiem rokturiem,
• cepšanas laikā úz žāvēšanas režga vai restes, uz viszemākā līmeņa novietojiet cepamo plāti ar nelielu ūdens daudžumu,
• vismaz reizi cepšanas puslaikā ieteicams ap-griezt galu uz otru pusi. Cepšanas laikā perio-diski pärlejiet galu ar izdalījušos mērci vai karstu sālsūdeni. Nepārlejiet galu ar aukstu ūdeni.

Karstā gaisa plūsmas ECO funkcija

• Izmantojot karstā gaisa plūsmas ECO funkciju, tiek ieslēgts optimāls sildīšanas veids, lai taupītu energiju ediena pagatavošanas lai,
• cepšanas laiku nav iespējams samazināt, iestatot lielāku temperatūru, nav ieteicama arī cepeškrāsns uzkarsešana pirms ēdiena cepšanas,
• cepšanas laikā nav ieteicams mainīt temperatūras iēstatījumus un atvērt durvis.

leteicamie parametri, izmantojot karstā gaisa plūsmas ECO funkciju

Cepamā ēdiena veids	Cepeškrāsns funkcija	Temperatūra (°C)	Līmenis Laiks [min]
Biskvīts	Eco	180 - 200 2 - 3	50 - 70
Rauga/ smilšu mīklas kēkss	Eco	180 - 200 2 50	- 70
Zivis	Eco	190 - 210 2 - 3	45 - 60
Liellopa gaļa	Eco	200 - 220 2 90	- 120
Cūkgaļa	Eco	200 - 220 2 90	- 160
Vista	Eco	180 - 200 2 80	- 100

Funkcija Soft Steam

• Funkciju Soft Steam ieteicams izmantot mīklas izstrādājumu un maizes cepšanai, kā arī ēdiena atsvaidzināšanai. Tās mērkis ir palielināt mitrumu cepšanas laikā.
  Tvaika klātbūtne palīdz uzrūgt mīklai ún sagatavot ēdienus' ar kraukškīgu garoziņu.
  ● Neatvērt durvis cepšanas laikā.

CEPŠANA CEPEŠKRĀSNĪ – PRAKTISKI PADOMI

Cepeškrāsns ar piespiedu gaisa cirkulāciju (karstā gaisa plūsmas sildelements + ventilators)

Cepamā ēdiena veids	Cepeškrāsns funkcija	Temperatūra (°C)	Līmenis Laiks [min]
Biskvīts 160 -	200 2 - [XDHS] - 50
Rauga/ smilšu mīklas kēkss	_	160 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Rauga/ smilšu mīklas kēkss	_	155 - 170 1)	3 25 - 40	2)
Pica 200 - 230	_	1)	2 - 3 15 - 25
Zivis 210 - 2	20 2 45 [D7SD]
Zivis 160 - 1	80 2 - 3 60
Zivis 190 2 -	3 60 - 7
Desas 200 -	220 4 14 [GSS2] 3
Liellopa gaļa 225	- 250 2 - 150
Liellopa gaļa 160	- 180 2 - 160
Cūkgaļa 160 -	230 2 [SSAT]	90 - 120
Cūkgaļa 160 -	190 2	90 - 120
Vista	_	180 - 190 2 70 - 90
Vista	[D7SY] _	160 - 180 2 45 - 60
Vista	_	175 - 190 2 60 - 70
Dārzeni 190 -	210 2 4 [KHSK] 0
Dārzeni 170 -	190 3 4 [DGHS] 0

Laikus nepieciešams ievērot, ja nesakarsētai cepeškrāsns kamerai nav norādīts citādāk. Sakarsētai cepeškrāsnij norādītos laikus nepieciešams samazināt par aptuveni 5-10 minūtēm.

1) Sakarsējiet tukšu cepeškrāsns kameru
2) Norādītais laiks attiecas uz cepšanu mazās formās

Uzmanību: Tabulā norādītajiem parametriem ir informatīva nozīme un tos ir iespējams koriģēt, atkarībā no pieredzes un kulinārijas prasībām.

Mīklas izstrādājumu cepšana

ĒDIENA VEIDS	Aksesuāri Līmenis	Sildīšanas	funkcija	Temperatūra (oC)	Cepšanas laiks 2)(min.)
Mazi cepumiņi	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	4 160		1)	28 - 32 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	3 155		1)	23 - 26 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	3 150		1)	26 - 30 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiemCepamā plāts cepešiem	2 + 42 - cepamā plāts mīklas izstrādājumiem vai cepetim4 - cepamā plāts mīklas izstrādājumiem		150 1)	27 - 30 2)
Smilšu mīklas izstrādājumi(strēmeles)	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	3 150 - 160		1)	30 - 40 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiem	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Cepamā plāts mīklas izstrā-dājumiemCepamā plāts cepešiem	2 + 42 - cepamā plāts mīklas izstrādājumiem vai cepetim4 - cepamā plāts mīklas izstrādājumiem		160 - 175 1)	25 - 35 2)
Biskvīts bez taukvielām	Reste + cepšanas forma ar melno pārklājumu∅ 26 cm	2 170 - 180		1)	38 - 46 2)
Plātsmaizīte	Reste + divas cepšanas for-mas ar melno pārklājumu∅ 20 cm	2Cepšanas for-mas uz restes rtiek novietotas diagonāli labā aizmugure, kreisā priekš-puse		180 - 200 1)	50 - 65 2)

1) Sakarsējiet tukšu cepeškrāsns kameru 5 minūtēm, neizmantojiet ātrās sakarsēšanas funkciju.
2) Laikus nepieciešams ievērot, ja nesakarsētai cepeškrāsns kamerai nav norādīts citādāk.

Grilēšana

Ediena veids Aksesuāri Līmenis Sildīšanas			funkcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Tostermaizes no baltās baltmaizes	Reste 4 220			1)	3 - 7
Liellopa gaļas burgeri'	Reste + cepamā plāts cepešiem (pilienu savāk-šanai)	4 - reste3 - cepamā plāts cepešiem	[3×2D]	220 1)	1. lapa 13 - 182. lapa 10 - 15

1) Karsējiet tukšu cepeškrāsns kameru 8 minūtes, neizmantojiet ātrās sakarsēšanas funkciju.

Cepšana

Ediena veids Aksesuāri Līmenis Sildīšanas			funkcija	Temperatūra (°C)	Laiks (min.)
Vesela vista	Reste + cepamā plāts cepešiem (pilienu savāk-šanai)	2 - reste1 - cepamā plāts cepešiem		180 - 190 70	- 90
	Reste + cepamā plāts cepešiem (pilienu savāk-šanai)	2 - reste1 - cepamā plāts cepešiem		180 - 190 80	- 100

Laikus nepieciešams ievērot, ja nesakarsētai cepeškrāsns kamerai nav norādīts citādāk. Sakarsētai cepeškrāsnij norādītos laikus nepieciešams samazināt par aptuveni 5-10 minūtēm.

CEPEŠKRĀSNS TĪRĪŠANA UN KOPŠANA

Lietotāja rūpes par pastāvīgu cepeškrāsns tīrību un pareiza tās kopśana, ievērojami pagarina iekārtas darba mūža ilgumu bez avārijas situācijām.

Pirms cepeškrāsns tīrīšanas izslēdziet iekārtu, pievēršot uzmanību tam, lai visi vadības regulatori atrastos pozīcijā „izslēgts”. Tīrīšanas darbus sāciet tikai pēc cepeškrāsns atdzišanas.

CEPEŠKRĀSNS

• Cepeškrāsni tīriet pēc katras lietošanas reizes. Tīrīšanas laikā ieslēdziet apgaismojumu, lai iegūtu labāku redzamību darba platībā.
• Čepeškrāsns kameru mazgājiet tikai ar siltu ūdeni, pievienojot nedaudz trauku mazgājamā līdzekļa.

- Tīrīšana ar tvaiku - Steam Clean*:

• uz plāts cepeškrāsns pirmajā plauktu pozīcijā no apakšas ielejiet 0,25 l údens (1glāze),
• aizveriet cepeškrāsns durvis,
• temperatūrās vadības regulatoru iestatiet po- zīcijā 50 °C, bet funkcijas regulatoru apakšējā sildelementa pozīcijā
• sildiet cepeškrásns kameru aptuveni 30 minūtes,
• pēc tīrīšanas procesa beigām, atveriet cepeškrāsns durvis un iztīriet iekšpusi ar sūkli vai drāniņu, bet pēc tam izmazgājiet ar siltu ūdeni, kam pievienots trauku mazgāšanas līdzeklis.

- Kalkakmens nonemšana, kas nogulsnējies kameras apakšā' pēc funkcijas Soft Steam izmantošanas:

-kameras apakšas rievojumā iepildiet aptuveni 250 ml 6% etika bez garšaugiem,
-ļaujiet etikim iedarbotiš istašas temperatūrā 30 minūtes, lai izškīdinātu kaļkakmens no-gulsnes,
-iztiriet rievojumu ar siltu üdeni un mīkstu drāni- nu.

Uzmanību: Tīrīšanu ieteicams veikt ik pēc 5-10 funkcijas Soft Steam cikliem.

Cepeškrāsns apgaismojuma spuldzītes maiņa\*

Lai izvairītos no iespējamā strāvas trieciena, pirms spuldzītes maiņas pārliecinieties, ka iekārta ir izslēgta.

• Visus vadības regulatorus iestatiet pozīcijā „●” / „0” un izslēdziet strāvas padevi,
• Izskrūvējiet un nomazgājiet lampiņas abažūru, pēc tam rūpīgi noslaukiet pilnībā sausu.
• Izskrūvējiet lampiņu no ligzdas, nepieciešamības gadījuma nomainiet pret jaunu – augstas temperatūras spuldzīte (300°C), tehniskie parametri:
• spriegums 230 V
• jáuda 25 W
• vítne E14.

Zīm.9

● Rūpīgi ieskrūvējiet spuldzīti keramiskajā ligzdā.

- leskrūvējiet spuldzītes abažūru.

Apgaismojuma maiņa cepeškrāsns kamerā\*

Pirms spuldzītes nomainišanas obligāti atvie- nojiet ierīci no elektroenerģijas padeves avota.

• Visus vadības regulatorus iestatiet pozīcijā „●” / „0” un izslēdziet strāvas padevi,
• Izskrūvējiet un nomazgājiet lampiņas abažūru, pēc tam rūpīgi noslaukiet pilnībā sausu.
• Ižnemiet halogēna kvēlspuldzi, bīdot uz ar drānu vai papīru. Nepieciešamības gadījumā nomainiet halogēna kvēlspuldzi. Spuldzītes parametri:
• tips G9.
• spriegums 230V.
• jáuda 25W.
• Pārliecinieties, ka jaunā kvēlspuldze ir pareizi ievietota ligzdā.
• Uzleciet atpakal apgaismojuma abažūru.

Uzmanību: Jāuzmanās, lai ar pirkstiem nepieskartos halogēna kvēlspuldzei.

Zīm.9a

Ar burtu D* apzīmētās cepeškrāsnis tikušas aprīkotas ar viegli iznemamām stieples vadotnēm (kāpnītes), kas paredzētas cepeškrāsns plauktiem. Lai tās izņemtu tīrīšanai, pavelciet aiz priekšpusē esošā fiksatora, atbīdiet vadotni un izņemiet to laukā no aizmugurējiem fiksatoriem.

Zim. 10

Ar burtiem Dp* apzīmētā cepeškrāsns ir aprīkota ar izbīdāmām, nerūsējošām ieliktnu vadotnēm, kas piestiprinātas stieples vadotnēm. Vadotnes izņemiet un mazgājiet kopā ar stieples vadotnēm. Pirms plāts novietošanas, izbīdiet vadotnes (ja cepeškrāsns ir uzkarsusi, vadotnes izbīdiet, ar plāts aizmugurējo malu aizkerot atturus, kas atrodas izbīdāmo vadotnu priekšējā daļā) un pēc tam iebīdiet atpakal kopā ar plāti.

Zim 10a

Ar burtu K* apzīmētās cepeškrāsns ir aprīkotas ar speciālas pašattīrošās emaljas pārklājuma ieliktniem. Emalja palīdz notīrīt tauku un ēdiena palieku pēdas pašattīrīšanās veidā ar noteikumu, ka tās nav izkaltusas vai piedegušas (pārtikas un tauku paliekas nepieciešams nonemt pirms tās nožūst un piedeg pie virsmas, lai izvairītos no ilgstoša cepeškrāsns pašattīrīšanās procesa). Lai veiktu cepeškrāsns pašattīrīšanos, ieslēdzief iekārtu uz 1 stundu 250°C temperatūrā. Ja ēdiena paliekas ir nelielas, procesu iespējams saïsināt.

Svarīga informācija!

Tā kā pašattīrīšanās process ir saistīts ar energijas patērinu, pirms katras tīrīšanas pārbaudiet netīrumu apjomu. Ja tiek konstatēta pašattīrošo ieliktnu veiktspējas mazināšanās, nomainiet toś pret jauniem. Ieliktnus iespējams iegādāties servisa punktos vai tirdzniecības vietās. Izvēloties tradicionālās tīrīšanas metodes jāatceras, ka pašattīrošā emalja ir uznēmīga pret berzēšanu, tāpēc tīrīšanas laikā nedrīkst izmantot abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un cietus sūklus.

Zīm 10b

Periodiskas pärbaudes

Neskaitot iekārtas ikdienas tīrīšanu, nepieciešams:

• veikt periodiskas vadības un darbā elementu pārbaudes. Pēc garantijas perioda beigām, vismaz reizi divos gados, veikt iekārtas tehnisko apskati servisa centrā.
• növērst konstatētās lietošanas nepilnības,
• veikt periodisku darba elementu tīrīšanu un kopšanu,

Uzmanību!

Visa veida remontus drīkst veikt tikai autorizēts servisa punkts vai kvalificēts iekārtas uzstādītājs.

Durvju noņemšana

Lai vieglāk pieklūtu cepeškrāsns kamerai un tās tīrīšanai, iespējams iznemt durvis. Atveriet durvis un paceliet uz augšu eṉgē esošo drošības elementu (zīm. 12a Viegli pieveriet durvis, paceliet uz augšu un iznemiet laukā virzienā uz priekšu. Lai uzstādītu durviš atpakal, rīkojieties pretēji iznemšanas procesa darbībām. levietojot durvis atpakal, pievērsiet uzmanību eṉges griezums pareizi iegultos eṉges stiprinājuma vietā. Pēc durvju ievietošanas, nolāidiet drošības elementu un rūpīgi to nofiksējiet. Nepareiza drošības elementa nofiksēšana var sabojāt eṉgi durvju aizvēršanas mē̱ginājuma laikā.

Zīm. 12a Enğu drošības elementu atliekšana

lekšējā stikla iznemšana\*

1. Izvelciet durvju augšējo līsti. (zīm. 12b, 12c)
2. Izvelciet iekšejo stiklu no stiprinajumiem (dūrv-ju apakšējā dalā).
   Izņemiet vidējo stiklu (zīm. 12d, 12d1).
3. Nomazgājiet stiklus siltā üdenī ar nélielu tīrīšanas līdzekla daudzumu.

Lai uzstādītu' stiklus atpakal, rīkojieties pretējā secībā kā demontāzas d'arbību gadījumā. Gludajai stikla dalai jāatrodas augšpusē, bet noškeltajiem stūriem apakšpusē.

Uzmanību! Neiespiest augšējo listi vienlaicīgi no abām durvju pusēm. Lai pareizi ievietotu durvju augšējo listi, vispirms durvīm jäpieliek listes kreisais gals, bet labais gals jāiespiež durvīs, līdz atskan „klikškis”. Pēc tam durvīs jāiespiež listes kreisais gals', līdz atskan „klikškis”.

Zīm. 12d - Nonemot iekšējo stiklu. 3 logi.

Zīm. 12d1 - Nónemot iekšējo stiklu. 2 lōgi.

Katrā avārijas situācijā:

• izslēgt īekārtas dārba elementus
• atvienot ierīci no elektrības padeves tīkla
• zinot par bojājumu autorizētā servisa punktā
• nelielus defektus lietotājs var novērst pats, vadoties pēc tabulā zemāk pievienotajiem norādījumiem. Pirms Jūs vēršaties klientu apkalpes centrā vai servisā, lūdzu, iepazīstieties ar visu tabulas informāciju.

PROBLĖMA IEMESLS	RISINĀJUMS
1.lekārta nedarbojas pārrāvums strāvas padevē		pārbaudiet mājas drošinātāju sistēmu, nomainiet sadegušos drošinātājus
2.Programmētāja displejs uzrāda laiku „0.00” / “12.00”*	iekārta ir bijusi atvienota no strāvas tīkla vai radies īslaicīgs energoapgādes zudums	iestatīt pašreizējo laiku (skat. Programmētāja darbība)
3.nedarbojas cepeškrāsns ap-gaismojums	valīga vai bojāta spuldze	pieskrūvēt vai nomainīt izdegušo lampiņu (skat. nodaļu Tīrīšanaun kopšana)

*daži modeli

TEHNISKIE PARAMETRI

Nominālais spriegums: 230V\~50 Γι

Nominālā jauda: макс. 3,6 кВт

Pamatinformācija:

Atbilst Eiropas Savienības standartiem EN 60335-1; EN 60335-2-6.

Dati uz elektrisko cepeškrāšņu tehnisko datu etiketēm tiek norādīti atbilstoši standartam EN 60350-1/IEC 60350-1. Šīs vērtības tiek noteiktas standarta slodzei ar aktīvām funkcijām: apakšējais un augšējais sildelements (konvekcijas režīms) un sildīšana ar ventilatora palīdzību (ja šīs funkcijas ir pieejamas).

Energoefektivitātes klase tikusi noteikta, vadoties pēc pieejamās funkcijas un prioritātes zemāk:

Pastiprināta karstā gaisa plūsma ECO (karstā gaisa plūsma + ventilators)
Pastiprināta karstā gaisa plūsma ECO (apakšējais sildelements + augšējais + grils + ventilators)
Parasts ECO režīms(apakšējais sildelements + augšējais)

Enerğijas patēriņa noteikšanas laikā nepieciešams noņemt teleskopiskās vadotnes (ja pieejamas izstrā-dājuma komplektācijā).