BOESS697620 - Фурна Hansa - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Вградена фурна
Марка	Hansa
Модел	BOESS697620
Размери (В x Ш x Д)	59,5 cm x 57,5 cm x 59,5 cm
Номинално напрежение	230 V ~ 50 Hz
Номинална мощност (макс.)	3,6 kW
Функции на фурната	Горно/Долно загряване, Вентилатор, Грил, Долно загряване, Рожен
Регулиране на температурата	Въртящ регулатор с контролна лампа
Таймер	Да, механичен
Вътрешно осветление	Лампа с нажежаема жичка 25 W, цокъл E14, устойчива на топлина до 300 °C; при някои модели халогенна лампа G9
Система за почистване	Steam Clean (почистване с пара) и самопочистващ се емайл (при модели с буква K)
Релси за поставяне на тави	Изваждащи се направляващи релси; при модели с Dp и телескопични релси от неръждаема стомана
Врата	Сваляема, с вътрешно стъкло за лесно почистване
Аксесоари	Тава за печене, Решетка за грил, Тава за печене на месо, Рожен
Безопасност	Детска защита чрез необходимост от надзор; горещи повърхности; автоматично изключване не е изрично споменато
Енергийна ефективност	Съвети за пестене на енергия: използване на остатъчната топлина, фурната само при по-големи количества
Вграждане	Вграждане в мебели с устойчиви на топлина покрития (100 °C); размери за вграждане съгласно скица
Ремонт и поддръжка	Само от оторизиран специалист; препоръчва се редовна техническа проверка на всеки 2 години

Често задавани въпроси - BOESS697620 Hansa

Как да включа фурната и да настроя температурата?

Завъртете регулатора на функциите на фурната на желаната функция (напр. Горно/Долно загряване) и регулатора на температурата на фурната на желаната температура. Контролната лампа показва, че фурната загрява.

Как да почистя фурната с почистване с пара (Steam Clean)?

Поставете купа с 0,25 л вода на най-долната релса, затворете вратата и загрейте фурната на 50 °C с долно загряване за 30 минути. След това избършете вътрешността с влажна кърпа.

Как да сменя осветлението на фурната?

Изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа. Извийте капака. Сменете лампата с нажежаема жичка (25 W, E14, устойчива на топлина до 300 °C) или халогенната лампа (G9). Завийте обратно капака.

Как да сваля вратата на фурната?

Отворете вратата и натиснете скобите на двете панти нагоре. Затворете леко вратата, повдигнете я и я издърпайте напред. За поставяне обратно изпълнете стъпките в обратен ред и се уверете, че скобите са щракнати обратно надолу.

Какво е самопочистващият се емайл и как работи?

При модели с буква K фурната е покрита със самопочистващ се емайл. Мазнините и остатъците от храна изгарят при 250 °C за около час. Отстранете грубите замърсявания предварително, това пести енергия.

Мога ли да почистя фурната с парочистачка?

Не, не използвайте парочистачка за почистване на фурната. Това може да повреди уреда.

Как да премахна варовика от пода на фурната след почистване с пара?

Налейте около 250 ml 6% оцет без билки в вдлъбнатината на пода. Оставете го да действа при стайна температура за 30 минути, след което избършете с топла вода.

Може ли фурната да се използва от деца?

Деца под 8 години не трябва да стоят близо до горещия уред. По-големи деца могат да го използват само под наблюдение. Децата не трябва да си играят с уреда.

Какво да направя, ако фурната не загрява?

Проверете дали регулаторът на функциите и регулаторът на температурата са правилно настроени. Проверете електрозахранването. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Какви аксесоари са включени в комплекта?

В комплекта обикновено са включени тава за печене, решетка за грил, тава за печене на месо и рожен. Точното оборудване може да варира според модела.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BOESS697620 Hansa

Този продукт е лесно за използване и много ефикасен. Неговото използване ще бъде много лесно след като прочетете настоящият наръчник.

Преди да бъде пакетиран и да излезе от производствения завод, апаратът бе тестван от гледна точка на безопасността и функционалността.

Преди да използвате апарата, прочетете внимателно настоящият наръчник за използване.

Ако спазвате тези инструкции, ще можете да избегнете евентуалните проблеми, които могат да възникнат вследствие на използването на апарата.

Важно е да съхранявате настоящят наръчник на сигурно място, така че да може да бъде използван по всяко време. Необходимо е да спазвате настоящите интсрукции внимателно за избягване на евентуалните злополуки.

Внимание!

Не използвайте продуктът преди да прочетете наръчникът за използване.

Тази печка е предназначена само за домакинско потребление.

Производителят си запазва правото да извършва изменения, които няма да засегнат функциони- рането на продукта.

СЪДЪРЖАНИЕ

С разумно използване на енергия не само спестявате пари, но защитавате и околната среда. Как можете да направите това:

●Не отваряйте съдовете прекалено често.

Отваряйте вратата на печката само когато е необходимо.

- Спрете фурната навреме и използвайте остатъчната топлина.

Когато приготвяте хранителните продукти по- вече време, спрете зоните за приготвяне с 5 до 10 минути преди приключването на процеса за приготвяне на хранителните продукти. По този начин ще се спестява до 20% енергия.

Използвайте фурната когато приготвяте голе- ми количества хранителни продукти.

Месото до един килограм може да се приготви по-икономично в един съд на обикновена кухненска фурна.

- Използвайте останалата топлина на фурната.

Ако времето за приготвяне е повече от 40 минути, спрете фурната с 10 минути преди приключването.

Важно!

Когато използвате хронометър, на- стройвате по-кратко време за приготвяне, в зависимост от приготвените хранителни продукти.

● Уверете се, че вратата на фурната е затворена.

Топлината минава през остатъците от храни- телните продукти, останали на уплътнението на вратата. Веднага почиствайте евентуалните остатьци от хранителните продукти.

- Не инсталирайте фурната в непосредствена близост на хладилника/фризера.

Потребленето на елергия се повишава, без това да е необходимо.

По време на транспорта се използва защитен материал за предпазване на материала от евенталните аварии. След разопаковането на апарата, хвърлете опаковките така че да не посягат върху околната среда.

Всички материали, използвани като опаковки мо- fat да се рециклират; те могат да се рециклират 100% и са маркирани със съответния символ.

Внимание! По време на разопаковането, да не се оставят опаковките на разположението на децата!

Старите апарати не трябва да бъдат смятани за битови отпадъци, а трябва да се предадат в център за събиране и рециклиране на електрическите и електронните уреди.

Изписаният на продукта символ, на наръчника за използване или на опаковката посочва факта, че този продукт може да се рециклира.

Използваните материали във вътрешността на апарата могат да се рециклират и имат етикети с информации за това. С рециклирането на материалите или на други части на използвания апарат, допринасяте за защитаването на околната среда.

Информации относно центровете за рециклиране можете да получите от местните власти.

Внимание. Устройството и неговите достъпни части се нагряват по време на употреба. Има възможност да се докоснат нагревателните елементи, затова трябва да се обърне специално внимание. Деца под 8-годишна възраст трябва да стоят настрана от уреда, освен ако те са под постоянно наблюдение.

Това оборудване може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалена физически,сетивни или умствени способности или лица с липса на опит, ако се извършва това под надзора или в съответствие с инструкциите за използване на оборудването предадени от лице, отговорно за тяхната безопасност. Обърнете внимание децата да не си играят с този уред. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се правят от деца без надзор.

Уреда става много горещ по време на ползване. Внимавайте да не докоснете нагрятите части от вътрешноста на фурната.

Когато се използва достъпните части са нагряти. Препоръчва се да държите на разтояние децата от фурната.

Внимание. Не използвайте абразивни почистващи препарати или остри метални предмети за почистване на стъклените повърхности, тъй като те могат да надраскат повърхността, което може да доведе до напукване на стъклото.

Внимание. За да се предпазите от токов удар, осигурете се, че уреда е спрян преди да смените лампата.

За чистене на уреда не използвайте съоръжение за чистене с пара под налягане.

• Осигурете се, че уредите за битово ползване, включително кабелите за захранване, не допират нагрятата повърхност на фурната или плочата, тъй като материала за изолиране не е издръжлив на високи температури.
• Не оставяйте уреда без надзор тогава когато пържите храни. Олиото и мазнините могат да се запалят поради пренагряване, или ако се разлеят в огъня.
• Не слагайте по-тежки съдове от 15 кг. върху отворената врата на фурната
• Не ползвайте продукта при техническа авария, изключете го от източника на захранване с ел. енергия и се обърнете към упълномощен сервизен техник за да го поправи.
• В случай на повреда предизвикана от технически дефект, извадете щепсела от контакта и се обърнете към упълномощен сервисен техник за да отстрани повредата.
• Уредът е проектиран изключително като съоръжение за готвене. Всяко друго негово използване (например за огряване на помещението) не е допустимо и може да бъде опасно.

1а Принадлежности към печката – комплект:

1 Светлинен сигнализатор за регулиране на температурата L

2 Електронно устройство за програмиране

3 Сигналната лампа R

4 Бутон за избиране на функцията на фурната

5 Бутон за контрол на температурата

За Тава за хлебни изделия*

3b Тава за печене*

3с Скара за грил (решетка за сушене)

Инсталиране на фурната

• В кухнята не трябва да има влага и мястото трябва да бъде добре проветрено. При инсталирането на фурната трябва да се обезпечи лесния достъп до контролните елементи.
• Тази фурна за вграждане от типа Y, което изначава, че нейната задна част и една от нейните страни могат да се разположат до високи мебели или до стена. Покритието или фурнирът на работната дъска трябва да се нанася с термоустойчиво лепило (100 ^° C). По този начин ще се предотврати изривяването на повърхността или отлепването на покритието. Фиг. 2A,B,C.
• Абсорбаторът трябва да се инсталира в зависимост от инструкциите на производителя.
• Създадете пространство за вграждането на фурната, като спазвате размерите, предложени в диаграмата.
• Кабельт за електрозахранване трябва да се изключи от контакта, а фурната да се свърже с източника за електрозахранване.
• Поставете фурната в създаденото за нея място, използвайки четирите винта за фиксиране.

Електрически връзки

• Фурната бе изработена за да функционира на монофазен алтернативен ток (230V 1N \~ 50 Hz) и е оборудван с кабел за свързване от 3 x 1,5 мм2 с дължина от 1,5 мм и е предвиден с защитен щекер.
• Контактът за електрозахранване трябва да бъде защитена. След инсталирането на печката, потребителят трябва да има лесен достъп до контакта.
• Преди свързването на фурната с контакта, проверете дали:
• Предпазителят и електрическото съединение понасят напрежението.
• Източникът за електрозахранване е предвиден с ефикасна система за заземяване, спазваща актуалните стандарти в областта на електрозахранването.
• Щекерът се намира на достъпно място.

Важно!

При положение, че кабельт за електрозахранване е повреден, той трябва да се смени само в оторизиран сервисен център или от квалифицирано лице за избягване на злополуките.

Важно!

За фурни предвидени с електронен програматор, "0.00" ще започне да свети мигащо, над източниказа за захранване.

Програматора трябва да бъде настроен в зависимост от необходимото време. (Виж електронен програматор). В случай, че времето не е програмирано, използването на фурната е невъзможно*.

Важно!

Електронният програматор Ts прите- жава сензори, които се управляват с докосване с пръст на обозначените повърхности. Всяка смяна на настрой- ките на сензора се потвърждава със звуков сигнал. Повърхността на сен- зорите трябва да се поддържа чиста.

Важно!

Камерата на фурната мийте само с топла вода и малко количество препарат за миене на домашни съдове.

При първоначално ползване

• Отстранете амбалажа, извадете всичко от шкафа, почистете вътрешната страна на фурната и на печката.
• Извадете и почистете аксесоарите на фурната с топла вода и течен препарат.
• Включете вентилатора или отворете един прозорец.
• Нагрейте фурната (до температура от 250°C за приблизително 30 минути), отстранете петната и мийте я много внимателно; зоните за нагряване на печката трябва да се нагреят за приблизително 4 минути без да има сложен съд.

Бутоните са „скрити” в панела за управление, за да изберете нужната функция, трябва да:

1. внимателно натиснете бутона и пуснете,
2. настройте на нужната функция. Означенията на обиколката на бутона отговарят на функциите реализирани от фурната.
   Фиг. 6х

Фурна с принудителна циркулация на въздуха и функция Soft Steam

Фурната се загрява с помощта на долен и горен нагревател, грил и нагревател на функцията Soft Steam. Управлението на работата на тази фурна се извършва с помощта на въртящ бутон за режим на работа на фурната и въртящ бутон за регулиране на температурата. Настройката се състои в завъртане на бутона на избраната позиция.

Фиг.6m

Фиг.6к

Фурната може да бъде изключена с настройването на двата бутона в позицията„ •” / „0”.

Внимание!

Тогава когато избирате която и да е функция за нагряване (включване на нагревател, и.т.н.) фурната ще се включи след като бъде избрана температурата с помоща на бутона за регулиране на температурата.

Включени горен и долен нагревател Когато бутона е в тази позиция фурната се нагрява по конвенционален начин. Този начин е подходящ за печене на сладкиши, меса, риби, хляб, пица (задъл- жително е предварителното нагряване на фурната и използването на тъмни тави) печене на едно ниво.

Включена циркулация на горещ въздух

При тази позиция на бутона се включва циркулацията на горещия въздух във вътрешността на камерата на фурната. Въздухът се премества благодарение на термо вентилатора разположен на централно място на задната стена на камерата на фурната. В сравнение с конвенционалното печене, при тази функция се използват по-ниски температури за печене.

Използването на този начин на печене позволява на равномерно разпределяне на горещия въздух около печеното ястие.

0

Липса на настройки

Бързо нагряване

Включен циркулация и тостер. Използва се за предварителнонагряване на фурната.

Включен вентилатор и долен и горен нагревател.

Когато бутона е в тази позиция, фурната реализира функцията сладкиш/хляб. Конвенционална фурна с вентилатор (препоръчва се по време на печене).

Вентилатор и включена комбинирана скара

Тогава когато бутона е в това положение, фурната включва функцията комбинира скара и вентилатор. Тази функция ускорява процеса на пържене и подобрява вкуса на храната. Ползвайте скарата когато е затворена вратата на фурната.

Включен горещ въздух и долен нагревател

При тази позиция на бутона фурната реализира функцията горещ въздух и включен долен нагревател, което води до повишаване на температурата от долната страна на ястието.

Включването на функцията „усилен грил“ дава възможност за печене на грил с едновременно включен горен нагревател. Тази функция позволява на получаването на по-висока температура в горната част на работното пространство на фурната, което води до по-силно припичане на ястията, позволява също на печене на по-големи порции.

Функция Soft Steam

Фурната е оборудвана с допълнителен нагревателен елемент, позволяващ генерирането на пара в началната фаза на печенето. Наличието на пара оказва положително влияние върху растежа на тестото и улеснява приготвянето на деликатни ястия с хрупкава коричка.

Включване на функцията:

1. Отворете вратата на фурната.

2. Напълнете щампованото дъно на ка- мерата с вода от чешмата.

Забележка: Трябва да налеете вода- та, когато фурната е студена.

1. С въртящий бутон изберете съответ- ната функция Soft Steam.

2. Завъртете бутона, за да изберете желаната температура.

3. След първоначално загряване на фурната през 5-10 минути поставете ястието вътре във фурната и затворете вратата.

4. За да изключите фурната, трябва да завъртите бутона на функцията и на температурата на позиция „изключен”.

5. Отстранете водата от дъното на ка- мерата.

Забележка: Преди да отстраните во- дата, трябва да се уверите, че фурна- та е изстинала.

Включена скара

"Повърхностната" скара се използва при печене на малки порции месо: стекове, шницели, риби, тост, салам, принцеси (дебелината на печените ястия не може да е по-голяма от 2-3 см, по време на печенето трябва да обърнете ястието на другата страна)

Включен долен нагревател

Тази позиция на бутона позволява на реализирането на нагряване на фурната само от долния нагревател. Използва се при припичане на сладкиши отдолу (например сладкиши с плънка от плодове, „мокри” сладкиши и други).

Самостоятелно осветление на фурната Когато бутона е в тази позиция се запал- ва осветлението на камерата на фурната.

Циркулация есо

С използването на тази функция се включва оптимизиран начин на затопляне, който има за цел спестяване на енергия по време на приготвяне на ястията. При тази позиция на бутона осветлението на фурната е изключено

Важно!

• По време на бързото загряване в камерата на фурната не може да се намира тава с тесто или други елементи, които не са част от оборудването на фурната. Не се препоръчва използване на функцията бързо загряване при програмиран програматор.
• С оглед на наличието на пара в камерата по време на печене водата може да кондензира от вътрешната страна на вратата и върху стените на фурната. Всеки път след завършване на печенето трябва да избършете излишното количество вода.
• При отваряне на вратата по време на печене трябва да запазите особено внимание и да се оддръпнете от уреда, тъй като излизаща- та отвътре пара може да бъде опасна.

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угасне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угасне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешности на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение “вътрешно осветяване на фурна”.

Спиране на фурната – за да спрете фурната,

Използване на скарата\*

Процеса на печене се осъществява с помоща на инфрачервени лъчи отправени към съда от нагорещения нагревател на скарата.

За да включите скарата трябва да:

• Настроите бутона за функций в положение обозначено
• Загрейте фурната приблизително 5 минути (вратата на фурната да е затворена).
• Сложете тавата на подходящо ниво за при- готвяне, а ако печете върху скарата сложете на по ниско ниво друга тава за събиране на остатъци (под грила).
• Фиксирайте защитното устройство на буто- ните и затворете вратата на фурната.

При печене с помоща на функцията и комбинираната скара, температурата трябва да е настроена на 220°C, но функцията скара с вентилатор трябва да бъде настроена на максимальна температура от 190°C.

Внимание!

Печенето става при затворена вратичка на фурната.

Когато използвате нагревателя за препичане, елементите на печката се нагряват. Препоръчва се да не се допускат деца до фурната.

Използване на грила\*

Грильт дава възможност за въртене при при- готвянето на печени ястия във фурната. Служи най-вече за печене на птици, шишчета, наденички и др. подобни. Включването и изключването на въртенето на грила става заедно с включването и изключването на функцията за печене. При из- ползването на тези функции по време на печене могат да възникнат временни прекъсвания във въртенето на грила или смяна на посоката на въртене. Това не влияе върху функционалността и качеството на печене.

Внимание!

Грилът няма отделен регулатор за управление. Печенето трябва да се извършва при леко отворена вратичка на фурната с поставен предпазител на регулаторите.

Приготвяне на ястия на грил: (виж рисунките):

• сложете хранителните продукти на шиша на грила и я закрепете с помощта на вилиците,
• сложете рамката на грила във фурната на работно ниво 3 броено от долу,
• края на шиша на грила пъхнете в задвижващия вал, обърнете внимание улея на металната част на дръжката на грила да се опира върху рамката
• развъртете дръжката
• пъхнете тавата на най-ниското ниво на фурната и затворете вратичката

Фиг.6у

• Препоръчваме използването на тавите доставени заедно с печката.
• Можете да използвате и други съдове, които трябва да се поставят върху рафта за сушене; за предпочитане е да използвате черни тави, тъй като са по - добър проводник на топлина и скъсяват времето за приготвяне..
• Тавите с лъскава повръхност не се препоръчват тогава когато използвате конвенционалния метод за нагряване (долен и горен нагревател). Долната част на сладкиша ще изгори.
• Тогава когато ползвате функцията на венти- латор ултра, не е необходимо да нагрявате предваритело фурната, за друг тип нагряване трябва да се загрее предварително фурната преди да се постави сладкиша.
• Преди да извадите сладкиша от фурната, проверете дали е опечен с помоща на клечка (ако сладкиша е готов, клечката трябва да е чиста и суха след като я извадите от сладкиша).
• След като спрете фурната, трябва да оставите сладкиша вътре за 5 минути.

• Температурата използвана при вентилатор ултра е приблизително 20 – 30 градуса поголяма отколкото при нормално приготвяне (тогава когато използвате долния и горния нагревател).

• Параметрите на печене са показани в таблица те са приблизителни и могат да се поправят като се осланяте на собствения опит и желания.

• Ако информацията от рецептата е различна от стойностите посочени в инструкциите за употреба, спазвайте тези от инструкциите за употреба.

Запичане на месото

• Можете да приготвите парчета месо по-големи от 1 кг. във фурната, но тези които са по-малки могат да се приготвят върху печката.
• Използвайте термоустойчиви съдове тогава когато приготвяте месо във фурна, с дръжки които са също устойчиви на високи температури
• Когато приготвяте месо на нивото за изсушаване или на скарата, препоръчваме Ви да поставите на най-ниското ниво една тава с аода.
• По време на приготвяне на месото, то трябва да се обръща и да се сипе собствения му сос върху него или да се сипе гореща вода със сол – не сипвайте студена вода върху месото.

Функция загряване с вентилатор ЕСО

• с използване на функцията загряване с вентилатор ЕСО се включва оптимизираният начин за загряване, който има за цел спестяване на енергия по време на приготовяне на ястията,
• времето за печене не може да се съкрати чрез настройка на по-висока температура, не се препоръчва също така и първоначално затопляне на фурната преди печене,
• не бива да сменяте настройките на температурата по време на процеса на печене, както и да отваряте вратата по време на печене.

Препоръчвани параметри при използване на функцията загряване с вентилатор ЕСО

Вид на печеното ястие	Функция на фурната	Температура Ниво Време [минути]
Бишкот	Eco	180 - 200 2 - 3	50 - 70
Кекс с мая/пясъчен кекс	Eco	180 - 200 2 50	- 70
Риба	Eco	190 - 210 2 - 3	45 - 60
Говеждо	Eco	200 - 220 2 90	- 120
Свинско	Eco	200 - 220 2 90	- 160
Пиле	Eco	180 - 200 2 80	- 100

Функция Soft Steam

• Функцията Soft Steam се препоръчва за печене на сладкиши, хляб и освежаване на ястията и има за цел повишаване на влагата по време на печене.
  ● Наличието на пара оказва положително влияние върху растежа на тестото и улеснява пригот- вянето на деликатни ястия с хрупкава коричка.
• По време на печене не бива да отваряте вратата на фурната.

Фурна с принудителна циркулация на въздуха (нагревател за готвене с вентилатор + вентилатор)

Вид на печено-то ястие	Функция на фурната	Температура (°C)	Ниво Време [минути]
Бишкот 160 -	200 2 - 3 30 - 50
Кекс с мая/ пясъчен кекс		160 - 170 1)	3 25 - 40 2)
Кекс с мая/ пясъчен кекс		155 - 170 1)	3 25 - 40 2)
Пица 200 - 2	30 [BYAD]	1)	2 - 3 15 - 25
Риба 210 - 2	20 2 45
Риба 160 - 1	80 2 - 3 60
Риба 190 2 -	3 60 - 7
Наденички 200 -	220 4 18
Говеждо 225 -	250 2 1 150
Говеждо 160 -	180 2 1 [Y6YN] 160
Свинско 160 -	230 2 [K24H]	90 - 120
Свинско 160 -	190 2	90 - 120
Пиле 180 - 1	90 2 70
Пиле 160 - 1	80 2 45
Пиле 175 - 1	90 2 60
Зеленчуци		190 - 210 2 40 - 50
Зеленчуци		170 - 190 3 40 - 50

Посочените стойности на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера. За затоплена фурна посочените времена трябва да се съкратят с около 5-10 минути.

^1) Затоплете празната фурна

2) Посочените времена се отнасят за печени ястия в малки форми

Забележка: Посочените в таблицата параметри са ориентировъчни и могат да бъдат коригирани в зависимост от собствения опит и кулинарните предпочитания на потребителя.

Печене на сладкиши

Вид ястие Аксесоари Ниво Функция за			загряване	Температура (°C)	Време за печене 2)(мин.)
Малки тестени печива	Тава за печиво	4 160		1)	28 - 32 2)
	Тава за печиво	3 155		1)	23 - 26 2)
	Тава за печиво	3 150		1)	26 - 30 2)
	Тава за печивоТава за печене	2 + 42 - тава за печиво или за печене4 - тава за печиво		150 1)	27 - 30 2)
Крехко тесто (ленти)	Тава за печиво	3 150 - 160		1)	30 - 40 2)
	Тава за печиво	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Тава за печиво	3 150 - 170		1)	25 - 35 2)
	Тава за печивоТава за печене	2 + 42 - тава за печиво или за печене4 - тава за печиво	[У7K5]	160 - 175 1)	25 - 35 2)
Бишкотено тесто без мазнина	Скара +форма за печиво с черно покритие∅ 26 cm	2 170 - 180		1)	38 - 46 2)
Сладкиш с ябълки	Скара + две форми за печиво с черно покритие∅ 20 cm	2форми върху скарата, поставени по диагонал: дяс-но отзад, ляво отпред	[НДТЗ]	180 - 200 1)	50 - 65 2)

1) Затоплете празната фурна 5 минути, не използвайте функция за бързо затопляне.

2) Стойностите на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера.

Гриловане

Вид ястие Аксесоари Ниво Функция за			загряване	Темпера-тура (°C)	Време (мин.)
Тостове от бял хляб	Скара 4 220			1)	3 - 7
Говежди бургери	Скара + тава за печене (за събиране на капещата течност)	4 - скара 3 - тава за печене		2201)	1 страна 13 - 18 2 страна 10 - 15

1) Затоплете празната фурна като я включите за 8 минути, но не използвайте функцията за бързо затопляне.

Печене

Вид ястие Аксесоари Ниво Функция за			загряване	Темпера-тура (°C)	Време (мин.)
Цяло пиле	Скара + тава за печене (за събиране на капещата течност)	2 - скара1 - тава за печене	[866A]	180 - 190 70	- 90
	Скара + тава за печене (за събиране на капещата течност)	2 - скара1 - тава за печене	[35н3]	180 - 190 80	- 100

Посочените стойности на времето са приложими, ако не е посочено друго за незатоплената камера. За затоплена фурна посочените времена трябва да се съкратят с около 5-10 минути.

Посредством подходящото почистване и поддържане на фурната значително ще допринесете за избягване на грешките в неговото функциониране.

Преди да почиствате фурната, тя трябва да бъде изключена, а буто-ните в„●” / „0”. позицията . Не по- чиствайте фурната, ако не е изцяло охладена.

● Фурната трябва да се чисти след всяко използване. Когато чистите фурната, трябва да имате светлина за по-добра видимост.
- Вътрешността на фурната трябва да се чисти само с топла вода и малко количество течен почистващ препарат.
● Почистване с пара «Steam Clean»
- Наливат се 250 мл. вода (1 чаша) в един съд и го поставяте във фурната на първото должно ниво.
- Затворете вратата на фурната.
- Насройвате температурата на 50°C, а бутонът за функции в позицията за долния загряващ елемент
- Загрявайте фурната в продължение на 30 минути.
- Отворете вратата на фурната, изтривайте вътрешността с помощта на карпа или гъба и изплакнете с топла вода и течен почистващ препарат.
Внимание!
Влагата или остатъчната вода под фурната могат да произхождат от почистването с пара.
- След почистването на вътрешността на фурната, изтрийте за да изсъхне.
- Почистване на котления камък, отложен на дъното на камерата след използване на функция Soft Steam:

- сипете в щампованото дъно на камерата около 250 ml оцет 6% без подправки,

- оставете оцета в стайна температура за 30 минути, за да разтвори котления камък,

- почистете щампованото дъно с помощта на топла вода и мека кърпа.

Забележка: Препоръчва се почистване на всеки 5-10 цикъла с използване на функция Soft Steam.v

Внимание!

Не използвайте почистващи препарати, съдържащи абразивни вещества за почистването и поддържането на предното стъклено пано.

Смяна на лампата на фурната\*

За да се предпазите от токов удар, осигурете се, че уреда е спрян преди да смените лампата.

• Настройте всички бутони за контрол в положение“●”/“0” и извадете щепсела от контакта за захранване.
• Отвъртете и измийте горната част на лампата, след това я изтрийте.
• Отвъртете лампата и поставете друга – лампа, която издържа на по-висока температура (300°C) със следните параметри:
• Волтаж 230 V
• Мощност 25 W
  -Резба Е14.

• Завъртете лампата и се осигурете, че е фиксирана добре.
  • Завъртете на място капака.

Смяна на халогенната лампа на осветление- то на фурната*

С цел да се предотврати опасността от токов удар, преди смяна на халогенната лампа трябва да се уверите, дали уредът е изключен.

• Настройте всички бутони за контрол в положение“●”/“0” и извадете щепсела от контакта за захранване.
• Отвъртете и измийте горната част на лампа- та, след това я изтрийте.
• Извадете халогенната лампа, като я изтеглите отделу с помощта на кърпа или хартия, при необходимост халогенната лампа да се смени с нова G9
  -напрежение 230V
  -мощност 25W
• Прецизно поставете халогенната лампа в гнездото.
  ● Монтирайте плафониерата на лампата

Забележка: Трябва да внимавате, да не докосвате халогенната лампа директно с пръсти!

Отстраняване на страничните опорни елементи за тавите*

Фурните, маркирани с буква D* са предвидени с леко отстраними опорни елементи (странични рафтове*). За тяхното отстраняване, дръпнете челното устройство, след това наклонете опорния елемент и го отстранете от задното устройство.

Фиг. 10

- Печките, означени с буква K* в наименованието, са оборудвани с вложки със специално самопочистващо се емайлово покритие. Благодарение на това покритие замърсяванията от мазнини или остатъците от храни могат да бъдат самоотстранени при условие, че не са изсушени или загорели (остатъците от храни и мазнини трябва да се отстраняват по най-бързия начин, докато не са се изсушили или загорели, като по този начин ще се предотврати дългото самопочистване на фурната). С цел самопочистване на фурната трябва да я включите за 1 час при зададена температура 250°C. Ако остатъците от храни са по-малки, можете на намалите времето за самопочистване.

Важно!

Тъй като процесът на самопочистване е свързан с консумирането на енергия, преди всяко почистване трябва да проверите степента на замърсяване. След констатиране на намаляване на самопочистващите качества на вложките, можете да ги смените с нови. Вложките са достъпни в сервизните пунктове или в магазините. Ако изберете традиционните методи за почистване, не бива да забравяте, че самопочистващото емайлово покритие е податливо на триене и за почистването не бива да използвате разяждащи почистващи препарати или твърди кърпи.

Фиг. 10b

Извадете вратата

За да имате по лесен достъп при почистване на вътрешната част на фурната, можете да свалите вратата. Така, че трябва да наклоните устройството за подържане на вратата, повдигнете и дръпнете към вас (Фиг. 12А). За да сложите вратата на място, направете същото нещо, но обратно. Осигурете се, че пантите са фиксирани правилно. След фиксиране на вратата, защитното устройство траябва да се свали отново много внимателно. Ако не е нагласено, може да се повредят пантите при отваряне на вратата.

Фиг 12А - Наклоняване на защитното устройство на пантите

Изваждане на вътрешното стъкло*

1. Извадете горната лайсна на вратата (фиг.12В, 12С)
2. Извадете вътрешното стъкло от прикрепването (в долната част на вратата)- фиг 12D, 12D1.
3. Измийте стъклото с топла вода и малко почистващ препарат. За да монтирате отново стъклото постъпете по обратния ред. Гладката част на стъклото трябва да се намира отгоре.
   Внимание! Не натискайте едновременно горната лайсна от двете страни на вратата. За да монтирате правилно горната лайсна на вратата, първо трябва да постави левия край на лайната на вратата, и в десния край натиснете, докато не чуете «щракване». След това натиснете лайната от лявата страна докато не чуете «щракване».

фиг. 12D - Изваждане на вътрешното стъкло. 3 стъкло. фиг. 12D1 - Изваждане на вътрешното стъкло. 2 стъкло.

При спешен случай, трябва да:

● Спрете всички функционални зони на печката
- Извадете захранващия кабел от контакта
- Обърнете се към упълномощен сервизен техник
- Малките грешки могат да се остранят, като прегледате инструкциите посочени в долната таблица. Преди да се обърнете към сервизен център, проверете следните точки от таблицата.

ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА	ДЕЙСТВИЕ
1. Уреда не работи. Не се захранва		Проверете защитното табло, ако има изгорял бушон, сменете го.
2. Върху дисплея е зобразено “0:00/12.00”*	Уреда е изключен от източника на захранване или е прекъснато времено електрическото захранване.	Виж какъв тип е ел. захранването (виж използване на програматор)
3. Осветлението във фурната не работи	Лампата е изгоряла или не е затегната добре.	Затегнете лампата или я сменете (Виж “Почистване и поддръжка”)

* по избор

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Волтаж 230V \~ 50Hz

Мощност Максимално 3,6 kW

Размерина печката (IxLxA) 59,5/59,5/57,5 см

Основни информации:

Продуктът изпълнява изискванията на стандарти EN 60335-1, EN 60335-2-6 действащи в Европейския Съюз.

Данните върху етикетите на електрическите фурни са посочени в съответствие с изискванията на стандарт EN 60350-1 /IEC 60350-1. Тези стойности се определят при стандартно натоварване с действащи функции: долен и горен нагревател (конвенционален режим) и подпомагане на затоплянето с вентилатор (ако такива функции са достъпни).

Класът на енергийна ефективност е определен в зависимост от достъпните функции в продукта съгласно следния приоритет:

Принудителна циркулация на въздуха ЕСО (нагревател на готвене с вентилатор + вентилатор)	[гкёг] [eco]
Принудителна циркулация на въздуха ЕСО (долен нагревател + горен нагревател + грил + вентилатор)	[т24х] [eco]
Конвенционален режим ЕСО (долен нагревател + горен нагревател)	[зточ] [eco]

По време на определяне на разхода на електрическа енергия трябва да се демонтират телескопичните водачи (ако са включени към уреда).

Šporet je posebno jednostavan za upotrebu i izuzetno efikasan. Nakon što pročitate uputstvo za upotrebu, rukovanje šporetom će biti lako.

1а Принадлежности към печката – комплект:

1 signalna lampica za temperaturu L
2 elektronski programator
3 signalna lampiča – indikator rada šporeta R
4 dūgmeta za odabir funkcija rerne
5 komandno dugme za podešavanje temperature

Включването на фурната е отбелязано с два светлини сигнала, R и L. R сигнал означава, че фурната е включена. Ако L светлина угласне, това означава, че температурата е достигнала до зададената настройка. Ако в рецептата е посочено, че продукта трябва да се сложи в загрята фурна, това нещо трябва да се осъществи преди да угасне първи път L светлина. Тогава когато печете, L светлина ще се включи и изключи времено (за да подържа температурата във вътрешноста на фурната). R сигнал може да се включи тогава когато бутона се намира в положение "вътрешно осветяване на фурна".

Upotreba roštilja\*

Proces roštiljanja se odvija pomoću infracrvenih zraka koji se emituju na jelo preko svetlosnog grejača roštilja.

Da biste uključili roštilj potrebno je da:

• Postavite dugme za rernu na poziciju označenu sa
• Postavite pleh sa jelom na odgovarajući nivo u rerni, a ukoliko roštiljate na rešetki postavite pleh za prikupljanje masnoće na nivo koji je prvi ispod (resetke).
  • Zatvorite vrata rerne.

Za roštiljanje upotrebom funkcije i kombinovanog roštilja, temperatura mora biti podešena na 220°C, dok za funkciju roštlja sa funkcijom mora biti podešena maksimalno na 190°C.

Pažnja!