AirCook Q60 XL - Multicooker TESLA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Multicooker / Friteuză cu aer cald
Marca	Tesla
Model	AirCook Q60 XL
Capacitate	Aprox. 5.5 L (nu depășiți marcajul MAX)
Interval de temperatură	80°C – 200°C (reglabil)
Interval temporizator	Până la 60 de minute
Programe presetate	8 (Cartofi prăjiți congelați, Pulpe de pui, Pește, Aripioare de pui, Friptură, Pizza, Desert, Creveți)
Funcții speciale	Recuperare automată a căldurii, oprire automată, protecție la supraîncălzire, memento pentru agitare
Tip de control	Panou tactil cu Start/Pauză, Pornit/Oprit, reglare temperatură și timp
Material	Strat antiaderent pe coșul detașabil și recipientul exterior
Curățare	Părțile detașabile sunt sigure pentru mașina de spălat vase (se recomandă spălarea manuală pentru antiaderent); baza se șterge cu o cârpă umedă
Caracteristici de siguranță	Protecție la supraîncălzire, oprire automată după 5 min de inactivitate, mâner rece la atingere (coș)
Tensiune	230 V ~ 50/60 Hz
Lungime cablu de alimentare	Aprox. 0.8 m (estimare)
Accesorii incluse	Recipient exterior, coș interior detașabil
Garanție	Contactați dealer-ul; nu acoperă utilizarea necorespunzătoare sau repararea neautorizată

Întrebări frecvente - AirCook Q60 XL TESLA

Ce ar trebui să fac dacă iese fum alb din aparat?

La prima utilizare, o cantitate mică de fum alb este normală. Asigurați-vă că coșurile sunt curate și fără grăsime. Gătirea alimentelor grase poate cauza scurgeri de ulei și producerea de fum alb; acest lucru este normal și nu afectează gătirea. Manipulați recipientul cu grijă.

Ce înseamnă codurile de eroare E1, E2 sau E3?

Acestea indică o defecțiune a aparatului. Vă rugăm să contactați departamentul de service TESLA pentru asistență.

De ce nu este crocantă mâncarea mea după prăjire?

Pulverizarea alimentelor cu o cantitate mică de ulei poate crește crocanteța. De asemenea, evitați supraaglomerarea coșului și agitați sau întoarceți alimentele în timpul gătirii pentru o rumenire uniformă.

Cum funcționează funcția de preîncălzire?

Aparatul se preîncălzește automat la temperatura setată. Temporizatorul începe numărătoarea inversă numai după ce temperatura setată este atinsă, asigurând rezultate optime de gătire.

Pot spăla părțile detașabile în mașina de spălat vase?

Da, părțile detașabile care vin în contact cu alimentele sunt sigure pentru mașina de spălat vase. Cu toate acestea, se recomandă spălarea manuală cu apă caldă și detergent ușor pentru a păstra stratul antiaderent.

Care este cantitatea maximă de alimente pe care o pot găti?

Nu depășiți marcajul MAX din interiorul coșului detașabil. Ca referință, cartofii prăjiți congelați pot fi gătiți în cantități de 300–500 g. Umplerea excesivă poate afecta calitatea gătirii.

Cum agit alimentele în timpul gătirii?

Puteți fie să trageți recipientul exterior de mâner (gătirea se întrerupe), fie să apăsați butonul Start/Pauză, să agitați ingredientele, apoi să reintroduceți recipientul și să apăsați Start pentru a relua.

Pot găti alimente congelate direct fără a le dezgheța?

Da, aparatul are programe presetate pentru cartofi prăjiți congelați și nuggets de pui. Timpii de gătire pentru articolele congelate sunt furnizați în tabelul de gătire recomandat.

De ce se oprește încălzirea aparatului când scot coșul?

Aceasta este funcția de recuperare automată a căldurii. Aparatul suspendă gătirea când recipientul exterior este scos și reia automat când este reintrodus.

Ce ar trebui să fac dacă iese fum închis la culoare?

Opriți imediat aparatul. Fumul închis la culoare indică arderea alimentelor. Scoateți coșul interior și lăsați aparatul să se răcească. Curățați orice reziduuri arse înainte de reutilizare.

MANUAL DE UTILIZARE AirCook Q60 XL TESLA

vă multumim că ați ales TESLA AirCook Q60 XL.

Înainte de utilizarea aparatului, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile generale de siguranță.

• Păstrați acest Manual de utilizare
• Utilizarea corectă a aparatului îi prelungește semnificativ durata de viață
• Respectați regulile din acest Manual pentru a reduce riscul deteriorării dispozitivului sau al rănirii dumneavoastră

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ IMPORTANTE

PRODUSUL ESTE DESTINAT EXCLUSIV UZULUI CASNIC.

Citiți și înțelegeti toate instrucțiunile. Nerespectarea instrucțiunilor de mai jos poate duce la accident prin electrocutare, incendiu sau răniri grave. Avertismentele, atenționările și instrucțiunile discutate în acest ghid nu pot acoperi toate condițiile și situațiile care pot apărea. Utilizatorul trebuie să înțeleagă că mintea sănătoasă și precauția sunt factori care nu pot fi încorporați în acest produs, dar trebuie să fie asigurați de el însuși.

Acest aparat este un dispozitiv electromecanic complex, vă rugăm să acordați atenție următoarelor instrucțiuni:

• Nu porniți niciodată aparatul dacă este gol.
• Nu adăugați o cantitate mai mare de alimente decât cea recomandată.
• Pentru a preveni accidentarea prin electrocutare, evitați pătrunderea apei sau a altor lichide în aparat.
• Nu acoperiți orificiile de intrare și de ieșire a aerului în timpul funcționării aparatului.
• Înainte de conectarea aparatului, verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii nominale locale.

- Nu utilizati un cablu prelungitor.

- Nu deconectați aparatul trăgându-I de cablu.

- Aparatul nu este destinat funcționării cu un temporizator extern sau cu o telecomandă separată.

- După utilizare, deconectați întotdeauna aparatul de la rețeaua electrică.

- În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un service autorizat TESLA sau de o persoană calificată în mod similar pentru a evita accidentele.

• Protejati cablul de alimentare de suprafetele fierbinti.

- La utilizarea aparatului în apropierea copiilor trebuie acordată o atenție sporită.

- Nu este recomandată utilizarea aparatului de către copii fără supravegherea acestora de către un adult.

- Nu lăsați aparatul în funcțiune nesupravegheat.

- Nu umpleți vasul detașabil cu ulei. Umplerea vasului cu ulei poate duce la aparitția unei situații periculoase. Prăjirea în mod sănătos se bazează pe principiul circulației aerului cald, care nu necesită deloc sau foarte puțin ulei.

- Nu preparați în aparat alimente cu un conținut mare de grăsimi.

- Nu turnați apă foarte rece în vasul detașabil încălzit.

• Nu conectați aparatul și nu utilizați panoul de comandă cu mâinile ude.
• Conectați aparatul doar la o priză cu împământare. Asigurați-vă întotdeauna că ștecărul este introdus corect în priză.
• Nu așezatii aparatul pe materiale inflamabile, cum ar fi fete de masă sau perdele.
• Nu plasați aparatul pe perete sau în apropierea imediată a altor aparate. La utilizare, lăsați un spațiu liber de cel puțin 15 cm în jurul aparatului.
• Nu așezați nimic pe aparat și nu așezați aparatul pe plita de gătit, există riscul deteriorării acesteia.
• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Deconectați imediat aparatul dacă din aceste iese fum întunecat. Înainte de a scoate vasul din aparat, așteptați până când nu mai iese fum.
• Înainte de curățare, deconectați cablul de alimentare de la priză și lăsați aparatul să se răcească.
• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.
• Nu utilizati aparatul în aer liber.
• Nu utilizati aparatul în medii extrem de calde, prăfuite sau umede.
• Nu reparați aparatul, astfel v-ați expune riscului rănirii prin electrocutare și anulării garanției.
• Păstrați aparatul departe de substanțe inflamabile și volatile.
• Dacă aparatul este utilizat incorect, în scopuri profesionale, semiprofesionale sau dacă nu este utilizat conform instrucțiunilor din Manualul de utilizare, garanția devine invalidă.
• Nu încercați să reparați singur aparatul, altfel garanția devine invalidă.
• Utilizați numai accesorii originale TESLA, concepute pentru acest model.
• Producătorul și importatorul în Uniunea Europeană nu sunt răspunzători pentru daunele cauzate prin funcționarea aparatului, cum ar fi rănirea, opărirea, incendiul, vătămarea corporală, deteriorarea altor bunuri etc.

Atentie! Aer fierbinte!

• NU AŞEZATI aparatul pe o suprafață inflamabilă!
- Asezați aparatul pe o suprafață orizontală, plană și stabilă.
- Aparatul este destinat utilizării în gospodării și în medii similare.
- La functionarea aparatului, temperatura suprafețelor accesibile poate fi mai mare. Nu atingeti suprafața încălzită, există riscul de producere a arsurilor.
- În timpul prăjirii cu aer fierbinte, aburul fierbinte este eliberat prin orificiile de ieșire a aerului. La scoaterea vasului din aparat, țineți mâinile și fața la o distanță sigură de abur și de orificiile de ieșire a aerului.
- Pentru scoaterea și mutarea vasului și coșului încălzit, utilizați mânerul. Asezați vasul și coșul încălzit numai pe suprafețe rezistente la căldură. După scoaterea vasului din aparat, acordați o atenție deosebită pentru a evita opărirea cu aburul fierbinte eliberat din alimente.
- Nu mișcați friteuza fierbinte.
- Înainte de transport, lăsați friteuza să se răcească peste 30 de minute.
- Nu acoperiți orificiile de intrare și de ieșire a aerului atunci când aparatul este în funcțiune.

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND CABLUL DE ALIMENTARE

Pentru a reduce riscul accidentării prin electrocutare, nu încercați să modificați în niciun fel conectorul cablului. Lungimea cablului de alimentare reduce riscul de încurcare a cablului de alimentare sau de împiedicare de acesta.

NU UTILIZATI DISPOZITIVUL CU CABLU PRELUNGITOR.

Conectați cablul de alimentare numai direct la o priză electrică 230 V.

PREGĂTIREA - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtati toate materialele de ambalare, autocolantele și etichetele.
2. Aşezati friteuza cu aer cald pe o suprafață stabilă și plană. Nu aşezati aparatul pe suprafețe nerezistente la căldură.
3. Ştergeti aparatul cu o cârpă moale umedă și uscati-l bine.
4. Introduceți vasul pentru alimente în aparat.
5. Asigurați-vă că lungimea cablului de alimentare este suficientă până la priza electrică și că este asigurată o circulație bună a aerului în jurul aparatului.

OBSERVATIE: Nu turnați ulei în vasul pentru alimente, acest aparat funcționează pe principiul circulației aerului cald.

1 Panou de comandă
2 leşire aer fierbinte
3 Cablu de alimentare

4 Vas exterior
5 Coş interior detaşabil
6 Mânerul coşului

SIMBOLURILE DE PE PANOUL FRONTAL

Start/Pauză

Prin apăsare, porniți sau întrerupeți încălzirea alimentelor.

Pornire/Oprire

Prin apăsare, porniți sau opriți aparatul.

Setarea temperaturii

Setați temperatura dorită a aerului fierbinte prin apăsarea pictogramei PLUS sau MINUS.

Setarea timpului

Setați timpul de gătit dorit prin apăsarea simbolului PLUS sau MINUS.

Indicatorul încălzirii alimentelor

SHAKE

Atentionare pentru agitarea mâncării

Aceste valori sunt numai orientative și pot fi modificate prin apăsarea simbolurilor pentru reglarea timpului și temperaturii. Confirmați programul selectat prin apăsarea simbolului ▶II

PRIMA UTILIZARE

Scoateți vasul detașabil din aparat trăgând de mâner. Introduceți în coș alimentele pe care doriți să le gătiți. La introducerea alimentelor, nu depășiți reperul MAX marcat pe coșul detașabil. Respectați cantitățile minime și maxime de alimente indicate în tabelul „Timpii recomandați de gătit“, deoarece acest lucru ar putea afecta calitatea alimentelor preparate.

Observație: Nu atingeți vasul de gătit al aparatului în timpul utilizării sau după un anumit timp după utilizare, până când acesta nu se va răci! Aparatul nu va funcționa dacă coșul exterior detașabil pentru alimente nu este complet introdus.

1. Conectați aparatul la priza electrică, simbolul alimentării ⏻ va lumina roșu. Apăsați-l, iar pe display se va afișa setarea implicită 15 minute și 180°C. Selectați unul dintre programe, reglați timpul și temperatura sau apăsați ▶temperatura și timpul de gătit recomandate pot fi găsite în secțiunea „Timpi recomandați de gătit”.
2. Selectați programul cu ajutorul panoului de comandă sau setați manual temperatura și timpul prin apăsarea
3. Porniți încălzirea prin apăsarea simbolului ▶II . Prin apăsarea simbolului ⏻ se va aprinde din nou displayul.
4. Aparatul este dotat cu un mod special de „Preîncălzire“, pentru cele mai bune rezultate. Odată ce aparatul va atinge temperatura setată, temporizatorul va începe numărătoarea inversă.
5. După încălzirea suficientă a aparatului, temporizatorul va începe numărătoarea inversă. Simbolul „MIN“ de după temporizator se va stinge când va rămâne numai un minut, iar timpul de gătire se va număra invers, de la 60 de secunde la 0. După terminarea gătitului, simbolul „MIN“ se aprinde din nou și pe display se afișează „O“ (zero).
6. În timpul gătitului, prin apăsarea simbolului ▶II puteți opri aparatul, temporizatorul se oprește și pe display se afișează timpul rămas. Apăsând din nou ▶II , veți putea continua gătitul.

La sfârșitul timpului de gătit, aparatul emite 3x beepuri, ceea ce înseamnă că procesul încălzirii a luat sfârșit. Scoateți vasul exterior din corpul aparatului și așezați-l pe o suprafață rezistentă la căldură. Dacă în 5 minute de la terminarea gătitului nu va avea loc nicio operațiune, pe display se va afișa setarea implicită.
Verificați dacă preparatele sunt bine gătite. Dacă nu sunt încă suficient gătite, introduceți vasul

exterior înapoi în aparat și setați pe temporizator câteva minute în plus la aceeași temperatură.

ATENTIONARE: La manipularea vasului exterior fierbinte și a coșului interior detașabil, trebuie acordată o atenție deosebită.

Produse alimentare	Cantitate min. - max.	Timpul	Temperatura	Agitare
Cartofi pai înghețati	300 - 500 g	14 - 20	200°C	Da
Nuggets de pui înghețate	250 - 500 g	20 - 25	180°C	Da
Creveți	200 - 400 g	8 - 12	160°C	Da
Cotlet de porc	250 - 600 g	15 - 20	180°C
Steak	250 - 600 g	17 - 20	180°C

AGITAREA/AMESTECAREA MÂNCĂRII PENTRU CEL MAI BUN REZULTAT DE ÎNCĂLZIRE

Pentru un rezultat cât mai bun, vă recomandăm ca, în timpul gătitului, să agitați/amestecați mâncărurile din carne și carne de pasăre o dată sau de două ori, astfel încât partea superioară a acestora să nu se usuce, să fie uniform coapte și crocante. De asemenea, mâncărurile, cum ar fi friptura, le puteți întoarce pentru a asigura o rumenire și coacere uniformă. Semnalul sonor doar vă atenționează că ar fi potrivit să agitați/amestecați alimentele, după emiterea semnalului sonor, încălzirea nu se întrerupe și numărătoarea inversă a timpului de încălzire continuă.

Există două modalități de agitare/amestecare:

• Scoateți vasul exterior din aparat direct de mâner, iar aparatul va înceta imediat să funcționeze. Agitați/amestecați preparatele și apoi introducți vasul exterior înapoi în aparat, iar acesta va începe din nou încălzirea în mod automat.
• Prin apăsarea ▶II, mai întai opriți aparatul, scoateți oala exterioară din aparat, agitați preparatele, după care introduceți oala exterioară înapoi în friteuză și prin apăsarea repetată a ▶II, continuați gătitul.

Agitarea/amestecarea este necesară, de regulă, la preparatele mai mici, care sunt suprapuse, cum ar fi cartofi prăjiți sau nuggets.

ATENTIONARE: ÎN TIMPUL AGITĂRII, NU ATINGETI BUTOANELE PENTRU SCOATEREA COŞULUI!

CURĂȚARE FACILĂ

• Înainte de curățare, lăsați aparatul să se răcească complet.
• Curățați aparatul după fiecare utilizare și înainte de depozitarea lui pe termen lung.
• Vă recomandăm să curățați aparatul imediat după ce s-a răcit, înainte ca resturile de alimente să se usuce.
• Curățați baza aparatului cu o cârpă umedă și detergent.
• Componentele detaşabile destinate contactului cu alimentele pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu toate acestea, vă recomandăm spălarea manuală a acestora, pentru o protecție mai lungă (durabilitatea) a suprafeței antiaderente. Spălați aceste componente cu apă caldă de la robinet, utilizând detergent neutru de vase. Apoi clătiți-le cu apă curată, ștergeți-le bine și întoarceți-le la locul lor.
• Pentru păstrarea stratului antiaderent al vasului exterior și al coșului interior detașabil pe o

perioadă cât mai lungă de timp, nu utilizati obiecte ascuțite sau materiale de curățare abrazive.

ATENTIONARE: NU SCUFUNDAȚI NICIODATĂ APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALTE LICHIDE.

ALTE FUNCTII

Reluarea automată a încălzirii

În cazul scoaterii vasului exterior din corpul aparatului, acesta va opri gătitul în mod automat. Displayul se oprește temporar. Când veți introduce vasul exterior înapoi în aparat, acesta va relua automat gătitul, pe baza setărilor anterioare.

Oprirea automată

Dacă aparatul nu are programe de gătit active, acesta va șterge toate setările și după 5 minute de inactivitate se va opri în mod automat.

Oprirea temporară a încălzirii

Pentru oprirea temporară a încâlzirii, apăsați ▶II. Aparatul va opri încâlzirea și simbolul ▶II va clipi intermitent până când nu veți apăsa pentru reluarea încâlzirii.

Dacă aparatul se supraîncălzeșe, acesta se va opri în mod automat. Înainte de a utiliza din nou aparatul, lăsați-l să se răcească.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

Problema	Remedierea
Aparatul nu funcționează	Verificați dacă aparatul este într-adevăr conectat la 230 V.
	Introduceți complet vasul pentru alimente în aparat.
Mâncarea nu este suficient gătită.	Introduceți porții mai mici de alimente în vasul pentru alimente.În cazul în care coșul este umplut în exces, alimentele pot fi insuficient gătite.
	Creșteți temperatura sau timpul de gătit.
Mâncarea nu este coaptă uniform.	Preparatele care sunt suprapuse sau aproape unul de altul ar trebui să fie agitate sau întoarse în timpul gătitului.
Mâncarea nu este crocantă după prăjire.	Pulverizarea alimentelor cu o cantitate mică de ulei le poate face mai crocante.
Cartofii pai nu s-au prăjit bine.	Adăugați o cantitate mică de ulei, aproximativ 15 ml. La pregătirea cartofilor prăjiți din cartofi cruzi, înmuiați cartofii tăiați timp de 15 minute în apă, pentru a îndepărta amidonul înainte de prăjire. Înainte de a adăuga o cantitate mică de ulei, uscați-i.
	Tăiați cartofii în benzi longitudinale de 0,5 cm x 7 cm.
Vasul pentru alimente nu poate fi introdus ușor în aparat.	Asigurați-vă că vasul pentru alimente nu este umplut în exces cu alimente.
Din aparat iese fum alb.	La prima utilizare, aparatul poate produce un fum alb.Acest lucru este normal.
	Asigurați-vă că vasul pentru alimente și interiorul aparatului sunt bine curățate și că nu sunt murdare de grăsime.Gătirea alimentelor grase duce la scurgerea uleiului în vasul pentru alimente. Acest ulei va crea un fum alb și vasul poate fi mai cald decât de obicei. Acest lucru este normal și nu ar trebui să afecteze gătitul. Manipulați vasul cu atenție.
Din aparat iese fum întunecat.	Opriți imediat aparatul. Mâncarea arde. Scoateți vasul pentru alimente și așteptați până când fumul va dispărea.
Pe display este afișată eroarea „E1“, „E2“ sau „E3“	Eroare a aparatului, contactați departamentul de service TESLA.

REPARATIA ÎN PERIOADA DE GARANTIE

Pentru reparația în perioada de garanție, contactați comerciantul de la care ați cumpărat produsul TESLA.

Garantia NU ACOPERĂ:

• utilizarea aparatului în alte scopuri
• uzura obișnuită
• nerespectarea „Instrucțiunilor de siguranță importante“ din Manualul de utilizare
  • defectele electromecanice sau mecanice cauzate de o utilizare necorespunzătoare
• pagube cauzate de elemente naturale, cum ar fi apa, focul, electricitatea statică, supratensiunile etc., pagube produse în urma unei reparații neautorizate

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Noi, INTER-SAT LTD, org. složka, declarăm că acest dispozitiv respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante din normele și reglementările relevante pentru tipul dispozitivului în cauză.

Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene.

Dacă simbolul coșului cu roată tăiat este atașat la produs, acest lucru înseamnă că produsului este aplicabilă Directiva Europeană 2002/96/CE. Vă rugăm să vă informați în privința sistemul local de colectare separată a produselor electrice și electronice. Vă rugăm să urmați reglementările locale și să nu aruncați produsele vechi la deșeurile menajere obișnuite. Eliminarea corectă a produsului vechi va ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra mediului și sănătății umane.

Având în vedere dezvoltarea și îmbunătățirea continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica Manualul de utilizare. Versiunea actuală a prezentului Manual de utilizare poate fi găsită întotdeauna pe www.tesla-electronics.eu.

Designul și specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă, fiind rezervate erori de imprimare.

DE