AirCook Q60 XL - Multifőző TESLA - Ingyenes használati útmutató

Típus	Multifőző / Forró levegős fritőz
Márka	Tesla
Modell	AirCook Q60 XL
Kapacitás	Kb. 5,5 L (ne lépje túl a MAX jelölést)
Hőmérséklet tartomány	80°C – 200°C (állítható)
Időzítő tartomány	Akár 60 perc
Előre beállított programok	8 (Fagyasztott sült krumpli, Csirkecomb, Hal, Csirkeszárny, Steak, Pizza, Desszert, Garnélarák)
Különleges funkciók	Automatikus hővisszanyerés, automatikus kikapcsolás, túlmelegedés elleni védelem, rázási emlékeztető
Vezérlés típusa	Érintőpanel Start/Stop, Be/Ki, hőmérséklet és idő beállítással
Anyag	Tapadásmentes bevonat a kivehető kosáron és külső tartályon
Tisztítás	Kivehető részek mosogatógépben moshatók (a tapadásmentes részek kézi mosása ajánlott); aljzat nedves ruhával törölhető
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás 5 perc inaktivitás után, hideg tapintású fogantyú (kosár)
Feszültség	230 V ~ 50/60 Hz
Tápkábel hossza	Kb. 0,8 m (becsült)
Tartozékok	Külső tartály, kivehető belső kosár
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval; nem terjed ki a helytelen használatra vagy jogosulatlan javításra

Gyakran ismételt kérdések - AirCook Q60 XL TESLA

Mit tegyek, ha fehér füst jön ki a készülékből?

Első használatkor kis mennyiségű fehér füst normális. Győződjön meg arról, hogy a kosarak tiszták és zsírmentesek. Zsíros ételek sütésekor olaj szivároghat és fehér füst keletkezhet; ez normális, és nem befolyásolja a sütést. Óvatosan kezelje a tartályt.

Mit jelentenek az E1, E2 vagy E3 hibaüzenetek?

Ezek készülékhibát jeleznek. Kérjük, lépjen kapcsolatba a TESLA szerviz osztályával.

Miért nem ropogós az étel a sütés után?

Az étel kevés olajjal való bepermetezése növelheti a ropogósságot. Kerülje a kosár túltöltését, és sütés közben rázza meg vagy fordítsa meg az ételt az egyenletes barnulás érdekében.

Hogyan működik az előmelegítési funkció?

A készülék automatikusan előmelegíti a beállított hőmérsékletet. Az időzítő csak a beállított hőmérséklet elérése után kezd visszaszámlálni, biztosítva az optimális sütési eredményeket.

Moshatom a kivehető részeket mosogatógépben?

Igen, az élelmiszerrel érintkező kivehető részek mosogatógépben moshatók. A tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében azonban ajánlott meleg vízzel és enyhe mosószerrel kézzel mosni.

Mennyi a maximális ételmennyiség, amit süthetek?

Ne lépje túl a kivehető kosárban lévő MAX jelölést. Tájékoztatásul: fagyasztott sült krumpli 300–500 g mennyiségben süthető. A túltöltés ronthatja a sütés minőségét.

Hogyan rázhatom meg az ételt sütés közben?

Kihúzhatja a külső tartályt a fogantyújánál fogva (a sütés szünetel), vagy megnyomhatja a Start/Stop gombot, megrázhatja a hozzávalókat, majd visszahelyezheti a tartályt és megnyomhatja a Start gombot a folytatáshoz.

Főzhetek fagyasztott ételt közvetlenül, kiolvasztás nélkül?

Igen, a készülék rendelkezik előre beállított programokkal fagyasztott sült krumplihoz és csirkefalatokhoz. A fagyasztott ételek sütési idejét az ajánlott sütési táblázat tartalmazza.

Miért áll le a fűtés, ha kiveszem a kosarat?

Ez az automatikus hővisszanyerési funkció. A készülék felfüggeszti a sütést, amikor a külső tartályt eltávolítják, és automatikusan folytatja, amikor visszahelyezik.

Mit tegyek, ha sötét füst jön ki?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket. A sötét füst égő ételt jelez. Vegye ki a belső kosarat, és hagyja a készüléket lehűlni. Távolítsa el az esetleges égési maradványokat, mielőtt újra használná.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AirCook Q60 XL TESLA

Köszönjük, hogy a TESLA AirCook Q60 XL Forrólevegős sütőt választotta.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el és mindig tartsa be a biztonsági előírásokat.

Mielőtt bekapcsolná a készüléket, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót.

• Örizze meg a használati útmutatót későbbi felhasználásra.
• A készülék megfelelő használata meghosszabítja a használati idejét.
• A készülék meghibásodásának és a sérülések elkerülésének érdekében mindig tartsa be a használati útmutatóban leírtakat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG OTTHONI FELHASZNÁLÁSRA ALKALMAS

Olvassa el és gondolja át az összes utasítást. Az alábbi utasítások be nem tartása áramütést, tüzet vagy súlyos sérüléseket okozhat. A jelen kézikönyvben található figyelmeztetések és utasítások nem terjedhetnek ki az összes esetlegesen felmerülő körülményre és helyzetre. A felhasználónak meg kell értenie, hogy a megfontoltság és az óvatosság olyan tényező, amelyet nem lehet beépíteni a termékbe, ezért a felhasználónak kell eljárnia körültekintően.

A sütő bonyolult elektromechanikus készülék, kérjük mindig tartsa be az alábbi előírásokat:

• Soha ne üzemeltesse a készüléket üresen.
• Ne töltsön bele többet az ajánlott mennyiségnél.
• Az áramütés elkerülése érdekében a készülék belsejébe ne juttasson vizet vagy más folyadékot.
• Ne takarja le a levegőellátást és szellőzést biztosító nyílásokat amikor a gép működik.
• A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel a helyi névleges feszültségnek.
• Ne használjon hosszabbítót.
  • A készüléket ne kapcsolja ki a kábel húzásával.
  • A sütőt nem szabad külső időzítővel vagy távirányítóval működtetni.
• Használat után mindig húzza ki hálózati csatlakozót.
• Ha a tápkábel megsérült, a balesetek elkerülése érdekében a kábelt hivatalos TESLA szervizközpontban vagy hivatalos szakszervizben kell cseréltetni.
• A tápkábel nem érintkezzen forró felületekkel.
• Járjon el fokozott óvatossággal, ha a készüléket gyerekek közelében használja.
  • Gyerekek nem használhatják a készüléket felnőtt felügyelete nélkül.
• Működés közben a sütőt ne hagyja felügyelet nélkül.
• Ne töltse meg az eltávolítható tartályt olajjal. A tartály olajjal való feltöltése veszélyes helyzetet teremthet. Az egészséges sütési módszer a forró levegő cirkulációs elvén alapszik, amely nem vagy csak nagyon kevés olajat igényel.
  • A készülékben ne süssön magas zsírtartalmú alapanyagokat.
  • A még meleg tartályba ne öntsön nagyon hideg vizet.
• Nedves kézzel ne csatlakoztassa a készüléket és ne használja a kezelőpanelt.
• A készüléket csak földelt aljzatra szabad csatlakoztatni. Mindig ellenőrizze, hogy a dugasz

megfelelően be van dugva az aljzatba.

• Ne tegye a készüléket gyúlékony anyagokra, például asztalterítőre vagy függönyre.
• Ne szerelje a falra és ne tegye más készülék közelébe. Használat közben hagyjon legalább 15 cm szabad helyet a készülék körül.
• Ne tegyen semmit a készülékre.
  • A készüléket csak a felhasználói kézikönyvben leírt célokra használja.
• Ha a sütő körül sötét füstöt észlel, azonnal húzza ki a konnektorból. A tartály eltávolítása előtt várja meg, amíg a füstölés megszűnik.
• A belső tartály és a fedél kezelésekor mindig használjon sütőkesztyűt.
  • Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt és hagyja kihülni a készüléket.
  • A terméket csak rendeltetésszerűen használja.
• Ne használja szabadban.
• Ne használja a készüléket meleg, poros vagy párás környezetben.
• Ne próbálkozzon a készülék javításával, mivel az áramütés veszélyes lehet és a jótállás elvesztésével jár.
  • Tartsa távol tűzveszélyes és illékony anyagokatól.
• Ha a készüléket helytelenül, professzionális vagy nagyüzemi célokra, vagy nem a használati utasításban leírtak szerint használják, a jótállás érvényét veszti.
  • A készülékhez csak eredeti TESLA tartozékokat használjon.
• A gyártó és az EU viszonteladó nem felel a berendezés használata miatt keletkezett károkért (sérülések, megégés, tűz, más tárgyakban okozott károk, stb.).

Figyelem, forró felület

• NE tegye a készüléket gyúlékony felületre!
• A készüléket helyezze sík, stabil felületre.
- A készüléket háztartási és hasonló környezetben való használatra tervezték.
- A hozzáférhető felületek a készülék működése közben felhevülhetnek. A meleg felületek megérintése égési sérüléseket okozhat.
- Sütés közben forró gőz szabadul fel a levegő kimeneti nyílásokon keresztül. A tartály eltávolításakor a kezét és arcát óvja a kiáramló forró levegőtöl.
- A még meleg sütöedény és a kosár kiemeléséhez használja a fogantyút és mindig hőálló felületre tegye ezeket. Az edény kiemelésekor ügyeljen a kiáramló gözre, mivel az súlyos égési sérüléseket okozhat.
- Használat közben ne mozgassa a sütőt, a forró étel, olaj vagy folyadék égési sérüléseket okozhat.
- Ne mozgassa a még meleg sütőt.
- Szállítás előtt a sütőt hagyja hűlni a legalább 30 percig.
- Működés közben ne takarja le a sütő szellőzőnyílásait.

FONTOS INFORMÁCIÓK A HÁLÓZATI KÁBELRÓL

Az áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne próbálja meg a kábelcsatlakozót bármilyen módon módosítani. A rövidebb tápkábel csökkenti a beakadás vagy kihúzás kockázatát.

A KÉSZÜLÉKET NE HASZNÁLJA HOSSZABBÍTÓ KÁBELEL.

Csatlakoztassa a tápkábelt közvetlenül egy 230 V-os dugaszolóaljzatba.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el a csomagolást, az összes matricát és címkét.
2. Helyezze a forrólevegős sütőt egy stabil vízszintes felületre. Ne tegye a készüléket nem hőálló felületekre.
3. Törölje le a készüléket puha, nedves törlőkendővel és alaposan szárítsa meg.
4. Helyezze a kosarat az eltávolítható sütőedénybe, majd helyezze a tartályt a készülékbe.
5. Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelő hosszúságú és bizonyosodjon meg, hogy a készülék megfelelően szellőzik.

MEGJEGYZÉS: Ne öntsön olajat a sütőtartályba, a készülék forró levegő áramoltatásával működik.

1 Vezérlőpanel

2 Forró levegő kivezetés

3 Hálózati kábel

5 Kivehető belső kosár

6 Kosár fogantyú

VEZÉRLÓPANEL SZIMBÓLUMOK

Indítás/Szünet

Sütés indítás vagy leállítás.

Be/Ki

A készülék be és kikapcsolása.

Hőmérséklet beállítás

A kívánt hőmérséklet beállítása a PLUSZ vagy MINUSZ gombokkal.

Idő beállítás

A sütési idő beállítása a PLUSZ vagy MINUSZ gombokkal.

Étel melegítés kijelző

SHAKE

Étel keverés/összerázás figyelmeztetés

Hasábburgonya (fagyasztott)

16 perc/200°C

Baromfi (comb)

28 perc/200°C

Steak

17 perc/180°C

Pizza

11 perc/180°C

Hal

23 perc/180°C

Baromfi (szárny)

23 perc/180°C

Desszert

18 perc/160°C

Garnélarák

10 perc/160°C

A fenti értékek csak tájékoztató jellegűek, az idő és hőmérséklet gombokkal a kívánt értékeket be lehet állítani. Jóváhagyáshoz nyomja meg a gombot.

Az első használat

A fogantyú segítségével emelje ki a tartályt a készülékből. Tegye az elkészítendő ételt a kosárba, ügyeljen, hogy az élelmiszer mennyiség ne lépje túl a kosár MAX jelét. Vegye figyelembe az „Ajánlott főzési idő” táblázatban felsorolt minimális és maximális ételmennyiséget, mivel ez befolyásolhatja az elkészített étel minőségét.

Megjegyzés: Ne érintse meg a készülék főzőedényét használat közben, várja meg amíg az kihült! A készülék nem kapcsol be, ha a külső tartály nincs teljesen a helyére illesztve.

FIGYELEM: Forró levegővel történő sütés után az edény és az elkészült ételek forróak. Járjon el körültekintően.

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózati aljzathoz, ekkor a ⏻ gomb pirosan világít. Nyomja meg ezt a gombot, ezután a kijelzőn megjelenik az alapértelmezés szerinti 15 perc és 180°C beállítás. Válasszon egyet a programok közül, állítsa be az időt vagy a hőmérsékletet, vagy nyomja meg a ▶gombot. Az ajánlott főzési hőmérsékletet és időt lásd az „Ajánlott főzési idő” táblázatban.
2. A kezelőpanel segítségével válassza ki a programot, vagy a ∧ ∨ gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet és időt.
3. A ▶gomb megnyomásával indítsa el a sütést. A kijelző bekapcsolásához nyomja meg a újra a ⏻ gombot.
4. A készülék speciális „Előmelegítés“ üzemmóddal van ellátva a legjobb eredmény elérése érdekében. Amikor a készülék eléri a beállított hőmérsékletet, az időzítő elindítja a visszaszámlálást.
5. A megfelelő hőmérséklet elérésekor elindul a visszaszámlálás. A „MIN“ kijelző kialszik ha a fennmaradó idő egy perc és a számláló 60 másodperctől 0-ig számol. A sütési idő lejárta után a „MIN“ újra világít és a kijelzön megjelenik a „0“.
6. Sütés közben a készüléket leállíthatja a ▶gomb megnyomásával, ekkor az időzítő leáll és a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő. A főzés folytatásához nyomja meg újra a gombot.

A sütési idő lejárta után a készülék háromszor sípol, ez azt jelenti, hogy a hevítési folyamat befejeződött. Húzza ki a külső tartályt a készülékházból és helyezze hőálló felületre. Ha a főzés befejezése után 5 percig semmilyen műveletet nem hajtanak végre, a kijelzőn megjelennek az alapértelmezett beállítások.
Ellenőrizze, hogy az összetevők megfelelően átsültek-e. Ha nem, csúsztassa vissza a külső

tartályt a készülékbe és állítsa be az időzítő néhány percre ugyanazon a hőmérsékleten.

FIGYELEM: A külső tartály és a kosár kiemelésekor vagy visszahelyezésekor járjon el fokozott óvatossággal.

AJÁNLOTT SÜTÉSI IDŐK

Élelmiszer	Mennyiség	Sütési idő	Hőmérséklet	Rázás
Fagyasztott hasábburgonya	300 - 500 g	14 -20	200°C	Igen
Fagyasztott csirke nuggets	250 - 500 g	20 - 25	180°C	Igen
Garnélarák	200 - 400 g	8 - 12	160°C	Igen
Sertésszelet	250 - 600 g	15 - 20	180°C
Steak	250 - 600 g	17 - 20	180°C

Az elkészült étel jobb lesz, ha sütés közben az alapanyagot összerázza vagy keveri

A legjobb eredmény érdekében javasoljuk, hogy a húsételeket sütés közben egyszer vagy kétszer rázza össze vagy keverje meg, így a felső oldaluk nem szárad ki, hanem egyenletesen sülnek és ropogósak lesznek. A hangjelzés csak arra figyelmeztet, hogy az alapanyagot keverni/rázni lehet, eközben a melegítés nem szakad félbe és a készülék folytatja a visszaszámlálást.

AZ ALAPANYAGOK KEVERÉSE/RÁZÁSA:

• A fogantyúval húzza ki a külső tartályt a készülékből, ekkor a sütő azonnal leáll. Rázza meg / keverje össze az összetevőket, majd csúsztassa vissza a külső tartályt a készülékbe, és a készülék automatikusan újra felmelegszik.
• Állítsa le a készüléket a ▶gombbal, vegye ki a külső edényt, rázza meg az összetevőket, majd csúsztassa vissza a külső edényt a sütőbe, majd a főzés folytatásához nyomja meg újra a ▶gombot.

Rázni vagy keverni általában a kisebb méretű, egymásra rakott alapanyagokat kell, például chips vagy nuggets.

FIGYELEM: RÁZÁS KÖZBEN NE ÉRINTSE MEG A TARTÁLYT!

EGYÉB FUNKCIÓK

Automatikus melegítés visszakapcsolás

A külső tartály eltávolításakor a készülék automatikusan leállítja a sütést és a kijelző kikapcsol. A tartály visszahelyezésekor a készülék a korábbi beállítások alapján automatikusan folytatja a sütést.

Automatikus kikapcsolás

Ha nincs aktív sütési program bekapcsolva, a készülék törli az összes beállítást, és 5 perc tétlenség után kikapcsol.

Melegítés szüneteltetése

A melegítés szüneteltetéséhez nyomja meg a ▶Ⅱ gombot. Ekkor a készülék leállítja a melegítést és a ▶Ⅱ villog míg újra megnyomják a ▶gombot.

Túlmelegedés elleni védelem

Túlmelegedés esetén a sütő automatikusan kikapcsol. Hagyja kihülni mielött folytatná a sütést.

A SÜTŐ TISZTÍTÁSA

• Tisztítás előtt a készüléket hagyja teljesen kihülni, de ne hagyja beleszáradni az ételmaradékot.
• A készüléket minden használat után meg kell tisztítani.
• A készülék alját puha szivaccsal és mosogatószerrel tisztítsa.
- Az élelmiszerekkel való érintkezés céljából eltávolítható alkatrészeket moshatjuk mosogatógépben, de a tapadásgátló felület hosszabb védelme (tartóssága) érdekében javasoljuk a kézmosást. Mossa ki ezeket az alkatrészeket meleg folyó víz alatt semleges konyhai mosószer hozzáadásával. Ezután öblítse le tiszta vízzel, alaposan törölje szárazra és helyezze vissza a helyére.
- A tartály és kosár tisztításához ne használjon fém eszközöket vagy karcoló tisztítóanyagokat, mivel ezek kárt tehetnek a tapadásmentes bevonatban.

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba	Megoldás
A sütő nem működik. nefunguje.	Ellenőrizze a készülék csatlakoztatását.
	Ellenőrizze, hogy a sütő tartály a helyén van-e.
Az étel nincs teljesen átsülve.	Tegyen kevesebb ételt a tartályba.
	Növelje a hőmérsékletet vagy a sütési időt.
Az étel nem sül egyenletesen.	Az egymásra vagy túl szorosan rakott alapanyagokat meg kell rázni vagy keverni.
Az étel nem elég ropogós.
A hasábburgonya nincs eléggé átsülve.	Adjon hozzá egy kevés (kb. 15 ml) olajat. A nyers burgonyát sütés előtt áztassa 15 percig, hogy eltávolítsa a keményítőt. Szárítsa meg és adjon hozzá egy kis olajat.
	Vágja kisebbre a burgonyadarabokat (kb. 0.5x7 cm).
A kosár nem illeszkedik a helyére.	Ellenőrizze, hogy a kosárban a javasolt mennyiségű alapanyag van.
A készülékből fehér füst jön.	Az első használat közben kevés füst távozhat a készülékből, ez normális jelenség.
	Ellenőrizze, hogy a tartály és a kosár tiszta és zsírmentes.
	Zsíros ételek sütése közben a zsiradék kiszivároghat a külső tartályba. Ettől fehér füst képződhet, ez normális jelenség és nem befolyásolja a sütést. Kezelje óvatosan a tartályt.
A készülékből sötét füst jön.	Azonnal kapcsolja ki a készüléket. Az étel megégett. Várja meg amíg a füstölés megszűnik és vegye ki a tartályt.
A kijelzőn az „E1“, „E2“ vagy „E3“ hibakód jelenik meg.	Kérjük vegye fel a kapcsolatot a TESLA márkaszervizzel.

GARANCIÁLIS JAVÍTÁS

A készülék garanciális javításához vegye fel a kapcsolatot a TESLA viszonteladóval, ahol a készüléket vásárolta.

A jótállás érvényét veszti/nem terjed ki az alábbiak esetén:

• a készüléket nem rendeltetésszerűen használták.
  • természetes kopás, elhasználódás.
• nem tartották be a „Fontos biztonsági előírások“ fejezetben leírtakat.
• nem megfelelő használatból eredő elektromos vagy mechanikai károsodás.
  • természeti eredetű kár: víz, tűz, statikus elektromosság, túlfeszültség stb.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az INTER-SAT LTD, org. složka ezennel kijelenti, hogy a készülék megfelel a termék típusra vonatkozó törvényi szabályozásoknak és előírásoknak.

Ez a termék megfelel az EU előírásoknak.

Egy terméken vagy a csomagolásán található áthúzott szemeteskuka szimbólum arra figyelmeztet, hogy a termékre a 2002/96/EC előírás vonatkozik. Kérjük vegye figyelembe az elektronikai termékekre vonatkozó helyi előírásokat és a már használaton kívüli készülékeket ne háztartási hulladékként kezelje.

A régi készülékek megfelelő elhelyezése elősegíti a természetre és egészségre káros anyagok megfelelő feldolgozását.

A folyamatos termékfejlesztések miatt a gyártó fenntartja magának a kezelési útmutató módosításának jogát. Naprakész verziót itt talál www.tesla-electronics.eu.

A készülék külalakja és jellemzői előzetes bejelentés nélkül változhatnak. A szövegben nyomdahibák előfordulhatnak.

SLO

Cenjena stranka,

hvala, ker ste izbrali izdelek TESLA AirCook Q60 XL.