YT-82045 - Bormașină Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-82045 Yato

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distributorul dumneavoastră.

Rotopercutorul de mână este o sculă electrică obișnuită, clasa de izolație II, proiectată pentru a găuri diferite materiale: metale, lemn și produse pe bază de lemn, plasticuri, beton, zidărie etc., folosind burghie cu tijă cilindrică adecvate pentru materialul care trebuie găurit. Bormașina are turație cu reglare continuă, inversarea sensului de rotație, găurire cu și fără impact. Ea poate fi folosită și pentru ca să înșurubați și deșurubați șuruburi folosind capete de șurubelnită disponibile în comerț. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a sculei depinde de utilizarea sa corectă, de aceea:

Citiți întregul manual înainte de prima utilizare a sculei și păstrați-l pentru consultare ulterioară.

Furnizorul produsului nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual.

ECHIPAMENT BORMAŞINĂ

Ambalajul din fabrică trebuie să contină:

• bormaşină
• mâner suplimentar
• opritor pentru adâncimea găurii
  Atenție! Scula nu este echipată cu un burghie!

DATE TEHNICE

Parametru Unitate Valoare
Nr. piesă YT-82045
Tensiunea la rețea [V~] 220 – 240
Frecvența la rețea [Hz] 50/60
Putere nominală [W] 1200
Turația nominală [min]	^-1 ]	0 – 1200/0 – 3000
Diametrul maxim de găurire în oțel	[mm]	16
Diametrul maxim de găurire în lemn	[mm]	30
Diametrul maxim de găurire în beton	[mm]	20
Diametrul mandrinei sculei	[mm]	3 – 16
Masa	[kg]	3,4
Nivel de zgomot
- Presiune acustică L_pA ± K	[dB(A)]	82,0 ± 5,0
- Putere acustică L_eA ± K	[dB(A)]	93,0 ± 3,0
Clasa de izolatie		II
Nivel de vibratie: găurire / rotopercutor	[m/s2]	2.2 ± 1.5 / 12.2 ± 1.5
Clasificarea protectiei		IPX0

Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea preliminară a expunerii. Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara o mașină cu alta. Nivelul total declarat de vibrații poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii.

Notă! Emisia de vibrații în timpul utilizării mașinii poate diferi față de valoarea declarată, în funcție felul în care este folosită mașina. Notă! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii emisiilor în condiții reale de utilizare (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care mașina este oprită și timpul de activare).

AVERTIZĂRI GENERALE PENTRU SIGURANȚA LA LUCRUL CU SCULE ELECTRICE

Avertizare! Citiți toate avertizările, ilustrațiile și specificațiile prezentate cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu sau accidente grave.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” folosit în avertizări se aplică tuturor sculelor electrice acționate electric, atât cu cablu cât și cu acumulator. Siguranta locului de muncă

Mentineți locul de muncă bine iluminat și curat. Dezordinea și iluminatul deficitar pot provoca accidente.

Nu lucrați cu sculele electrice într-un mediu cu risc crescut de explozie, cu lichide, gaze sau vapori inflamabili. Sculele electrice generează scântei care pot duce la aprinderea prafului sau vaporilor.

RO

Copiii și alte persoane neautorizate nu trebuie să aibă acces la locul de muncă. Lipsa concentrării poate duce la pierderea controlului.

Siguranța electrică

Ștecherul cablului electric trebuie să corespundă prizei electrice. Nu trebuie să modificați în niciun fel ștecherul. Nu folosiți adaptoare la alimentarea sculelor electrice. Un ștecher nemodificat care se potrivește în priză reduce riscul de electrocutare.

Evitați contactul cu suprafețe împământate, cum sunt conductele, caloriferele și refrigeratoarele. Împământarea corpului crește riscul de electrocutare.

Nu expuneți sculele electrice la contactul cu precipitații atmosferice sau umiditatea. Apa și umiditatea care pătrund în interiorul sculei electrice cresc riscul de electrocutare.

Nu suprasolicitați cablul de alimentare. Nu folosiți cablul de alimentare pentru a transporta produsul, a conecta sau deconecta ștecherul la sau de la priză. Evitați contactul cablului de alimentare cu căldura, uleiurile, muchii ascuțite și piese în mișcare. Deteriorarea sau încurcarea cablului de alimentare cresc riscul de electrocutare.

În cazul lucrului în afara încăperilor închise, folosiți cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior. Utilizarea de cabluri prelungitoare destinate lucrului la exterior reduce riscul de electrocutare.

Când utilizarea unei scule electrice într-un mediu umed este inevitabilă, folosiți pentru protecție electrică un dispozitiv de siguranță diferențial pentru curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispozitiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personală

Fiți atenți, acordați atenție la ce faceți și recurgeți la bunul simț în timp ce lucrați cu scula electrică. Nu folosiți o sculă electrică când sunteți obosit sau sub influența alcoolului sau medicamentelor. Chiar și un singur moment de neatenție în timpul lucrului poate duce la accidente personale grave.

Folosiți echipament de protecție personal. Folosiți protecție pentru ochi. Utilizarea echipamentului de protecție personal cum sunt măștile de praf, încăltămintea antiderapantă, căștile și protecțiile pentru urechi reduc riscul unor accidente personale grave.

Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul electric este în poziția „Off” înainte de conectarea alimentării electrice și/sau accumulatorului, ridicării sau deplasării sculei electrice. Deplasarea sculei electrice cu degetul pe comutator sau alimentarea sculei electrice, când comutatorul este pe poziția „on” poate duce la accidente grave.

Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați toate cheile și alte unelte folosite pentru ajustarea sa. O cheie lăsată pe piesele rotative ale sculei electrice poate duce la accidente grave.

Nu vă întindeți și nu vă aplecați prea mult. Păstrați-vă permanent postura adecvată și echilibrul. Aceasta vă va permite un control mai ușor asupra sculei electrice în cazul unor situații de lucru neasteptate.

Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați haine largi și bijuterii. Feriți-vă părul și hainele de piesele în mișcare ale sculei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele în mișcare.

Dacă dispozitivele sunt echipate pentru conectarea unui sistem de extragere sau colectare a prafului, asigurați-vă că ele sunt conectate și folosite în mod corespunzător. Utilizarea unui dispozitiv de extragere a prafului reduce riscurile legate de praf.

Nu vă bazați pe experiența acumulată prin zur frecventă a sculei electrice să vă facă mai neatenți și să ignorați regulile de siguranță. Utilizarea neatentă poate duce la accidente grave într-o fractiune de secundă.

Utilizarea t îngrijirea sculei electrice

Nu suprasolicitați scula electrică . Folositi scula electrică corespunzătoare pentru aplicația aleasă. Scula electrică corespunzătoare va asigura o lucrare mai bună și mai sigură dacă este folosită în conformitate cu sarcina pentru care a fost proiectată.

Nu folosiți scula, dacă comutatorul electric nu permite pornirea și oprirea sa. O sculă electrică, care nu poate fi controlată prin intermediul comutatorului este periculoasă și trebuie returnată pentru reparații.

Deconectați ștecherul de la priză și/sau scoateți acumulatorul dacă se poate detașa de la scula electrică înainte de ajustarea, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea sculei electrice. Asemenea măsuri preventive vă permit să evitați pornirea accidentală a sculei electrice.

Nu lăsați scula electrică la îndemâna copiilor, nu lăsați persoanele care nu știu cum se lucrează cu scula electrică sau nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească scula electrică. Sculele electrice sunt periculoase în mâinile unor utilizatori neinstruiți. Întrețineti sculele electrice și accesoriiile. Verificați scula electrică să nu prezinte nepotriviri sau blocaje ale pieselor în mișcare, deteriorări ale pieselor sau alte probleme care ar putea afecta funcționarea sculei electrice. Defecțiunile trebuie remediate înainte de zur sculei electrice. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice.ncorect întretinute.

Păstrați sculele tăietoare în stare ascuțită și curate. Sculele tăietoare corect întreținute, cu muchii ascuțite, sunt mai puțin predispuse la blocare și sunt mai ușor de controlat în timpul lucrului.

Folosiți scule electrice, accesorii și unelte etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare tipul și condițiile de lucru. Utilizarea sculelor pentru alte lucrări în afara celor pentru care sunt destinate poate duce la situații periculoase.

Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie uscate, curate și fără ulei sau grăsimi. Mânerele și suprafețele de prindere alunecoase nu permit funcționarea sigură și controlul asupra sculei electrice în situații periculoase.

Reparații

Reparați scula electrică doar la centre de service autorizate, folosind doar piese de schimb originale. Aceasta asigură siguranta corespunzătoare a sculei electrice.

RO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU BORMAŞINI

Instrucțiuni de siguranță pentru toate activitățile

Folositi protecții auditive la utilizarea de rotopercutoare. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.

Folosiți mânere suplimentare. Pierderea controlului poate duce la accidente.

Țineți bine scula înainte de utilizare. Această sculă generează cupluri de torsiune mari și, dacă nu este ținută bine în timpul utilizării, pierderea controlului poate duce la accidente..

Țineți scula electrică de suprafețele izolate ale mânerului la efectuarea operațiilor la care este posibil ca accesoriiul tăietor să intre în contact cu cabluri electrice ascunse sau cu propriul cablu. În cazul în care accesoriiul tăietor intră în contact cu un cablu sub tensiune, aceasta poate duce la punerea sub tensiune a sculei electrice și electrocutarea operatorului

Instrucțiuni de siguranță la utilizarea de burghie lungi

Nu lucrați niciodată la turație mai mare decât turația maximă a burghiului. La turații mai mari, este probabil ca burghiul să se curbeze și poate produce accidente dacă este lăsat să de rotească liber fără a fi în contact cu piesa de prelucrat.

Începeți întotdeauna lucrul la turație redusă și reduceți turația și la final, când burghiul este în contact cu piesa de prelucrat. La turații mai mari, este probabil ca burghiul să se curbezé și poate produce accidente dacă este lăsat să de rotească liber fără a fi în contact cu piesa de prelucrat.

Aplicați presiune doar în direcția axului burghiului. Nu aplicați o presiune excesivă. Burghiul se poate curba, provocând ruperea sa sau pierderea controlului, ceea ce poate duce la accidente.

INSTALAREA ECHIPAMENTULUI

ATENTIE! Instalați accesoriiile doar când tensiunea de alimentare este deconectată. Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză!

Instalarea mânerului suplimentar (II)

Montați mandrina pe corpul bormașinii, selectați poziția mandrinei astfel încât să asigure funcționarea în condiții de siguranță maximă. Poziția mandrinei trebuie aleasă astfel încât cuplul în sensul invers sensului de rotație al mandrinei să poată fi contracarată integral. Asemenea cuplu este generat în cursul funcționării normale dar atinge valoarea maximă când burghiul este blocat în materialul de găurit. Asigurați poziția mânerului strângând ferm și sigur mânerul auxiliar.

Instalarea opritorului pentru adâncimea de găurire (III)

Treceți bagheta opritor prin gaura din clema mânerului auxiliar. Poziția opritorului trebuie asigurată în funcție de tipul de instalare: strângând mânerul auxiliar, strângând un buton separat sau prin intermediul butonului de blocare. Metoda detaliată de blocare a poziției opritorului este prezentată în figură.

PREGĂTIREA PENTRU LUCRU

Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că carcasa și cablul de alimentare și ștecherul nu sunt deteriorate. În cazul în care sunt deteriorate, nu continuați lucrul.

Atenție! Toate activitățile în legătură cu prinderea înlocuirea sculelor de lucru, instalarea apărătorilor și ghidajelor, ajustare, etc. trebuie efectuate cu scula deconectată de la tensiunea de alimentare. Din acest motiv, înainte de a trece la aceste activități: Scoateți ștecherul cablului de alimentare din priză!

Asamblarea accesoriiilor în mandrina pentru burghiu (IV)

Alegeti tipul corect de burghiu cu tijă cilindrică, adecvat pentru lucrare. Introduceți accesorii ales în mandrină și strângeti mandrina introducând o cheie de mandrină în fiecare dintre cele trei găuri ale mandrinei, astfel încât acesta să fie fixat sigur și ferm în mandrină. Apoi scoateți cheia de mandrină din gaura mandrinei.

Reglarea turatiei (V)

Bormașina este echipată cu un sistem de reglare continuă a turației. Ajustarea se face prin intermediul unui buton rotativ aflat pe comutatorul de alimentare. Marcajul pentru rotație, în formă de săgeată, simboluri “+” și “-” sau simboluri similare, indică în ce sens trebuie rotit butonul pentru a mări sau reduce turația. Prin rotirea butonului se reglează cursa comutatorului de alimentare, ceea ce se traduce prin valoarea maximă a turației. Prin apăsarea treptată a comutatorului de alimentare, crește turația motorului.

Atenție! Bormașina este echipată cu reglarea mecanică a turației prin modificarea raportului de transmisie. Setând comutatorul pe o poziție fixă, se poate selecta unul dintre domeniile de turație specificate în tabelul cu date tehnice.

Setarea sensului de rotație (VI)

Setați comutatorul pentru sensul de rotație pe poziția indicată de săgeată. Sensul indicat de săgeată corespunde sensului de

RO

deplasare liniară a bormașinii spre dreapta.

Atenție! Sensul de rotație trebuie schimbat doar când sursa de alimentare electrică este deconectată.

Setarea funcției de lovire (VII)

Funcția de impact permite găurirea în beton, zidărie, materiale ceramice dure (cărămizi tari, piatră sau marmură). Pentru acest scop, setați comutatorul de impact pe modul de lucru cu impact (simbolul burghiu și ciocan).

La găurirea altor materiale, dezactivati funcția de rotopercutor punând comutatorul pe pozitia fără impact (simbolul burghiu).

Actiuni de pregătire pentru lucru

Înainte de începerea lucrului:

Prindeți piesa de prelucrat într-o menghină sau folosind cleme G.

Folositi scule adecvate pentru lucrarea respectivă. Asigurati-vă că burghiele sunt ascuțite și în stare bună.

Purtați îmbrăcăminte de lucru și echipament de protectie pentru ochi și auz.

Introduceți ștecherul cablului de alimentare al bormașinii într-o priză.

Prindeți scula de mâner și mânerul suplimentar, cu ambele mâini.

Adoptați o poziție fermă și stabilă.

Porniti bormașina apăsând cu degetul comutatorul de alimentare.

Atentie! Dacă sesizați zgomote suspecte, pocnituri, mirosuri suspecte, etc. opritii imediat scula și scoateți ștecherul din priza de rețea.

UTILIZAREA SCULEI

Utilizarea sensului de rotatie spre dreapta sau stânga.

Rotația spre dreapta trebuie aplicată la găurirea cu burghie obișnuite cu spirala pe dreapta.

Folosiți rotația spre stânga în cazul blocării în material a burghiului cu spirala pe dreapta și la scoaterea șuruburilor. La scoaterea șuruburilor, folosiți o turație minimă.

Utilizarea blocajului pentru comutatorul de alimentare

Se recomandă utilizarea blocării comutatorului la găurirea pe perioade lungi (de exemplu la găurirea în beton, zidărie, etc.). Pentru aceasta, în timp ce apăsați comutatorul electric, apăsați butonul de blocare și eliberați comutatorul electric.

Pentru dezactivarea blocajului, apăsați comutatorul electric.

Găurirea în lemn

Înainte de a face o gaură, se recomandă să fixați piesa de prelucrat cu cleme G sau într-o menghină și apoi să folosiți un punctator sau un cui pentru a marca centrul găurii. Fixați burghiul adecvat în mandrină, reglați turatția, conectați bormașina la rețeaua de alimentare electrică și începeți operația de găurire.

La efectuarea de găuri străpunse, se recomandă să puneți o placă de lemn sub material astfel încât marginea găurii să nu prezinte rupturi în zona de ieșire.

În cazul găurilor cu diametre mari, se recomandă să dati înainte o gaură de ghidare cu diametru mai mic.

Găurirea în metale

Fixati întotdeauna bine piesa de prelucrat.

În cazul tablei metalice subțiri, se recomandă să puneți o bucată de lemn dedesubt, pentru a preveni eventuale deformări nedorite etc. Apoi marcați centrul găurilor cu un punctator și începeți găurirea. Folosiți burghie pentru oțel. Se recomandă să folosiți burghie cu vârf de vidia la găurirea fontei albe. La găurile de diametru mare, se recomandă să dați în prealabil o gaură de ghidare de diametru mai mic. La găurirea oțelului, folosiți ulei de mașini pentru răcirea burghiului. La găurirea aluminiului, folosiți terebentină sau ulei de parafină pentru răcire.

Nu folosiți niciodată lichide de răcire la găurirea alamei, cuprului sau fontei. Pentru răcire, scoateți frecvent burghiul din material pentru a-l lăsa să se răcească.

Găurirea în materiale minerale

Găurirea în materiale dure și compacte (beton, cărămidă dură, piatră, marmură etc.)

Faceți o gaură de diametru mai mic, fără percuție, înainte de a face gaura finală. Faceți gaura finală cu funcția de percuție activată.

Folositi burghie cu vârf vidia în stare bună.

Găurirea plăcilor ceramice glazurate, cărămizilor moi, tencuielii etc.

Găuriti așa cum s-a arătat mai sus, fără percuție.

Din când în când, scoateți burghiul din gaură pentru a elimina praful și reziduurile. La găurire, apăsați bormașina ferm, exercitând o forță constantă.

Utilizarea bormaşinii rotopercutoare pentru înşurubarea și deşurubarea şuruburilor

Bormașina cu turație ajustabilă și comutator de inversare a sensului de rotație poate fi folosită și pentru înșurubarea și deșuruba-

RO

rea şuruburilor. Pentru acest scop se recomandă:

- să folositi cea mai mică turație,

- să folosiți vârfuri corespunzătoare.

Vârfurile se pot fixa direct în mandrină sau folosind un suport magnetic special.

Ca să deşurubați un şurub schimbați sensul de rotație cu comutatorul pe stânga (L).

Decuparea găurilor mari

Bormașina de găurit poate fi folosită pentru a da găuri mai mari în lemn folosind burghie speciale cu diametru fix sau burghie interșanjabile dintr-un set de dispositive de găurire tip fierăstrău.

Pentru a evita marginile cu bavuri și neregularități la ieșirea găurii, se recomandă să puneți o bucată de lemn dedesubt.

Utilizarea accesorilor speciale

Bormaşinile cu sens de rotație inversabil nu trebuie folosite pentru antrenarea accesorilor speciale.

Găurirea cu opritorul de adâncime (VIII)

Opritorul poate fi folosit pentru a facilita găurirea în suprafețe cu găuri oarbe, în special în beton și lemn. Determinați adâncimea găurii. Prindeți burghiul în mandrină, folosiți un marker pentru a marca distanța de la capătul activ al burghiului egal cu adâncimea găurii. Setați opritorul de adâncime astfel încât capătul său să coincidă cu distanța marcată cu „L” de pe burghiu. Verificați ca opritorul să nu se miște în timpul funcționării. Începeti găurirea iar la atingerea adâncimii setate, fața opritorului se va sprijini pe suprafața de găurit, în apropierea găurii. Atunci trebuie să retrageți afară burghiul din gaură.

Observații suplimentare

Nu exercitați în timpul lucrului o presiune excesivă asupra piesei de prelucrat și nu faceți mișcări bruște, pentru a preveni deteriorarea burghiului și a sculei.

Faceți pauze regulate în timpul lucrului.

Nu suprasolicitati scula, temperatura suprafetelor sale exterioare nu trebuie să depăsească niciodată 60 °C.

După finalizarea lucrului, opriți rotopercutorul, scoateți cablul de alimentare din priză și efectuați activitatea de întreținere și inspectie.

ÎNTRETINERE ŞI REVIZII

ATENTIE! Înainte de a efectua orice reglare, activitate de service sau de întreținere, scoateți scula din priză. După ce terminați lucrul, inspectați scula electrică să nu fie deteriorată, inspectând exteriorul și carcasa și mânerele. Verificați cablul de alimentare și manșonul de cauciuc, acționarea comutatorului ON/OFF (pornit/oprit), orificiile de ventilație să nu fie înfundate, periile motorului să nu prezinte scântei, zgomotul rulmenților și al antrenării și pornirea și funcționarea sculei electrice. În timpul perioadei de garanție, utilizatorul nu are voie să instaleze alte scule, să înlocuiască componente sau piese, deoarece aceasta duce la pierderea drepturilor de garanție. Orice nereguli identificate în timpul verificării sau funcționării înseamnă că trebuie efectuată remedierea la centrul de service. La încheierea lucrului, carcasa, orificiile de ventilație, comutatoarele, mânerul suplimentar și capacul trebuie curățate, de ex. cu jet de aer (cu o presiune de maxim 0,3 MPa), cu o pensulă sau lavetă uscată, fără a folosi substanțe chimice sau lichide de curățare. Curățați sculele și mânerele cu o lavetă uscată și curată.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Wiertarka udarowa | Impact drill | Bormaşină cu percuție

220-240 V\~; 50/60 Hz; 1200 W; 0-1200/0-3000 min ^-1 ; 3-16 mm nr kat.: | item no.: | cod articol.: YT-82045

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 62841-1:2015 + A11:2022

EN 62841-2-1:2018 + A11:2019 + A1:2022 + A12:2022

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

Restrictia utilizării unor substanțe periculoase (H.G. nr. 322/2013)

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: