AHZ-080HCDS1 - Pompă de căldură HISENSE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AHZ-080HCDS1 HISENSE

Declaratie de conformitate (Declaratia producătorului)

Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.

01 ⑥ declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:
02 Ⓓ déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:
03 ⑧ declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:
04 ① dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:
05 ^① erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:
06 ① declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:
07 (H) verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:
08 deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:
09 tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:
10 declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declarație:

10 ①* și a fost apreciat pozitiv de:

NB0035

Conformity Assessment Procedure: module A2 (AHZ-044HCDS1) Category: II (AHZ-044HCDS1)

Refrigerant: R32

Maximum allowable pressure(high pressure sides) : 4.15MPa Maximum allowable pressure(low pressure sides) : 2.21MPa

10 * Numărul de fabricație și anul de fabricație: consultați plăcuța de identificare a modelului.

Notă: Această declarație devine nulă dacă sunt introduse modificări tehnice sau operaționale fără acordul producătorului.

Hisense Italia S.r.l. (Ad.: Via Montefeltro 6A, 20156 Milano.)

10 este autorizat să întocmească Dosarul Tehnic de Construcție.

Hisense

Name, Surname :

Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hisense să poată pune la dispoziția clientilor nostri ultimele inovații.

Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile în alte limbi sunt traduse din limba engleză. Dacă există vreo discrepanță între versiunile în limba engleză și versiunea tradusă, prevalează versiunea în limba engleză.

CAUTION

Acest produs nu trebuie aruncat la gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de viață, ci trebuie scos din uz în conformitate cu reglementările locale sau naționale adecvate și într-un mod corect din punct de vedere al protectiei mediului.

Datorită agentului frigorific, a uleiului și a altor componente pompei de căldură, demontarea acestuia trebuie făcută de un instalator profesionist în conformitate cu reglementările aplicabile. Contactați autoritățile competente pentru mai multe informații.

TECHNICAL PARAMETERS

English

În conformitate cu Regulamentul UE 517/2014 privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră, este obligatorie completarea etichetei atașate la unitate cu cantitatea totală de agent frigorific încărcat în instalatie. Nu evacuați R32 în atmosferă: R32 sunt gaze fluorurate cu efect de seră care cad sub incidenta potențialului de încălzire globală al Protocolului de la Kyoto (GWP) R32 = 675. Tonajul echivalent CO₂ al gazelor fluorurate cu efect de seră conținute se calculează prin indicarea GWP * Cantitate totală (în kg) indicată în eticheta produsului și împărțită la 1000.

Română (numai când se folosește R32)

AVERTISMENT

PERICOL DE DEFLAGRATIE

Nu permiteți pătrunderea aerului sau oricărui amestec de gaz care conține oxigen în ciclul agentului frigorific (adică în conducte).

RISC DE EXPLOZIE

Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele de agent frigorific.

Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.

AVERTISMENT

Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest aparat este umplut cu R32, un gaz frigorific inflamabil inodor, cu viteză de ardere redusă (clasa A2L conform standardului ISO 817). Pierderile de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere dacă intră în contact cu o sursă de aprindere externă.

PRECAUTIE

Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că acest aparat trebuie să fie manipulat doar de personal de service autorizat, respectându-se instrucțiunile din manualul de instalare.

PRECAUTIE

Această pictogramă afișată pe unitate indică faptul că manualul de operare și/sau manualul de instalare conțin informații importante.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION....1

• Acest manual oferă o descriere și informații comune pentru acest aparat de aer condiționat cu pompă de căldură, precum și pentru alte modele.
• Acest manual trebuie considerat fiind parte integrantă a sistemului de aer condiționat cu pompă de căldură, trebuind să îl însotească în permanență.
• Acest document nu poate fi reprodus, copiat, păstrat sau transmis, integral sau parțial, sub nicio formă și prin niciun fel de mijloace fără permisiunea companiei Hisense.
• În cadrul politicii de îmbunătățire continuă a produselor sale, compania Hisense își rezervă dreptul de a face modificări în orice moment fără o notificare prealabilă și fără a fi obligată să le introducă în produsele vândute anterior. Prin urmare, acest document poate fi supus la modificări pe durata de viață a produsului.
• Unele imagini sau date folosite pentru ilustrarea acestui document nu se referă la anumite modele. Nu se acceptă nicio revendicare pe baza datelor, ilustrațiilor și descrierilor incluse în acest manual.
• Acest aparat de aer condiționat cu pompă de căldură a fost proiectat pentru următoarele temperaturi ale camerei. Operați aparatul de aer condiționat în acest interval de temperatură.

Temperatură Min. Max.

-25 °C DB	35 °C DB
25 °C DB 40	°C DB
346 °C DB
15 °C 60	°C
°C
5 °C (75 °C*)

DB: Termometru uscat

*: În cazul în care în rezervorul de ACM este montat un încălzitor electric, temperatura setată poate fi de 75 °C.

• La primirea acestui produs, inspectați-l pentru a detecta eventuale daune cauzate de transport. Revendicările pentru daune, atât aparente cât și ascunse, trebuie depuse, în scris, imediat la compania de transport.
• Verificați numărul modelului, caracteristicile electrice (sursa de alimentare, tensiunea și frecvența) și toate accesoriiile pentru a vă asigura că sunt corecte.
• Utilizarea standard a acestei unități va fi explicată în aceste instrucțiuni. De aceea nu se recomandă utilizarea niciunui alt fel de unitate nespecificată în acest manual. Contactați agentul local, dacă apare ocazia.
• Pentru orice nelămurire contactați distribuitorul furnizorul de servicii al Hisense.

• Observatie: Reparațiile trebuie efectuate numai conform recomandărilor producătorului.
  • Calificarea muncitorilor

Avertisment: Toate proceduri de lucru care afectează mijloacele de siguranță trebuie efectuate numai de lucrători competenți.

Exemple de asemenea proceduri:

• operații la circuitul de răcire
• deschiderea componentelor sigilate
• deschiderea carcaselor ventilate

- Informații referitoare la întreținere

• Înainte de începerea lucrărilor la sisteme trebuie efectuate verificări de siguranță pentru a vă asigura că riscul de aprindere este minimum.
• Lucrările trebuie întreprinse urmând o procedură controlată, astfel încât să se reducă la minimum riscul de scurgere de gaze sau vapori inflamabili prezenți în timpul lucrului.
• Trebuie evitată munca în spații închise. Zona din jurul zonei de lucru trebuie izolată. Asigurați-vă că materialele inflamabile aflate în zona de lucru sunt bine controlate.

- Verificarea prezenței agentului frigorific

- Zona trebuie verificată cu un detector de agent frigorific corespunzător înainte și în timpul lucrului. Detectorul de scurgeri utilizat trebuie să fie adecvat pentru agenți frigorifici aplicabili, adică nu produce scântei, este sigilat corespunzător sau este sigur intrinsec.

- Prezența stingătoarelor de incendiu

- În cazul în care se efectuează lucrări la cald trebuie să existe în apropiere un echipament adecvat de stingere a incendiilor. În apropierea zonei de umplere trebuie să existe un stingător cu pulbere sau CO _2 .

- Nicio sursă de aprindere

- Toate sursele posibile de aprindere, inclusiv fumatul, trebuie să se afle la o distanță suficientă de locul de instalare, reparație, îndepărtare și eliminare. Înainte de începerea lucrărilor trebuie verificată zona din jurul echipamentului pentru a vă asigura că nu există substanțe inflamabile sau riscuri de aprindere. Trebuie dispuse indicatoare „Fumatul interzis”.

- Zonă ventilată

- Asigurați-vă că zona de instalare este în aer liber sau că este bine ventilată înainte de a accesa sistemul sau de a executa lucrări la cald. Ventilarea trebuie menținută pe toată durata lucrărilor. Ventilarea trebuie să disperseze întreaga cantitate de agent frigorific eliberat și, de preferință, să-I descarce în atmosfera exterioară.

- Verificări ale echipamentului frigorific

• Dacă se înlocuiesc componente electrice, acestea trebuie să corespundă scopului și specificațiilor. Trebuie respectate întotdeauna instructiunile de întreținere și reparații ale producătorului. Pentru orice nelămuriri, consultați departamentul tehnic al producătorului pentru asistență. Următoarele verificări se aplică instalațiilor.

• Cantitatea de agent frigorific depinde de dimensiunea camerei în care sunt instalate componentele care îl conțin.

• Maşinile și prizele de ventilație funcționează în mod corespunzător și nu sunt astupate.

• Dacă se utilizează un circuit de agent frigorific indirect, trebuie verificat circuitul secundar pentru a detecta existența agentului.
• Marcajul echipamentului este vizibil și lizibil. Marcajele și semnele ilizibile trebuie corectate.
• Teava sau componentele cu agent frigorific sunt instalate într-o pozitie în care este puțin probabil să fie expuse la orice substanță care poate coroda componente care conțin agent frigorific, cu excepția cazului în care componentele respective sunt fabricate din materiale care rezistente la coroziune sau sunt protejate în mod adecvat împotriva corodării.

- Verificări la dispozitivele electrice

• Repararea și întreținerea componentelor electrice trebuie să includă verificări de siguranță inițiale și proceduri de inspecție a acestora. În cazul în care există o defectiune care ar putea compromite siguranța, trebuie întreruptă alimentarea electrică a circuitului electric până când se remediază defectiunea. Dacă defectiunea nu poate fi remediată imediat, însă funcționarea nu poate fi întreruptă, se va utiliza o soluție temporară adecvată. Trebuie informat proprietarul echipamentului despre această situație.
• Verificările de siguranță inițiale includ:

(1) Descărcarea condensatorilor: acest lucru trebuie efectuat într-un mod sigur pentru a evita posibilitatea aparitiei de scântei;

(2) Că nu există componente sau cabluri electrice sub tensiune în timpul încărcării, recuperării sau purjării sistemului;

(3) Că împământarea este continuă.

- Reparații la componentele sigilate

• În timpul reparațiilor la componentele sigilate, înainte de îndepărtarea capacelor sigilate trebuie deconectate toate sursele electrice etc. Dacă este absolut necesar ca echipamentele să fie alimentate cu energie electrică în timpul lucrărilor de reparații, în punctul cel mai critic trebuie amplasat un dispozitiv de detectare a scurgerilor care să funcționeze permanent pentru a avertiza asupra unei situații potențial periculoase.
• Asigurați-vă că, atunci când lucrați la componentele electrice, carcasa nu se modifică astfel încât să afecteze nivelul de protectie, inclusiv cabluri deteriorate, un număr excesiv de conexiuni, terminale neefectuate conform specificațiilor inițiale, etanșări deteriorate, presetupă incorect montată etc.
• Asigurati-vă că aparatul este montat în siguranță.
• Asigurați-vă că sigiliile sau materialele de etanșare nu s-au degradat astfel încât să nu mai servească în scopul prevenirii pătrunderii atmosferelor inflamabile. Înlocuirea componentelor trebuie să se facă în conformitate cu instructiunile producătorului.

- Repararea componentelor sigure intrinsec

- Nu aplicați sarcini inductive sau de capacitate permanente asupra circuitului fără să vă asigurați că prin aceasta nu se depășește tensiunea și curentul admisibile pentru dispozitivele utilizate.

• Componentele intrinsec sigure sunt singurele tipuri la care se poate lucra fiind sub presiune în prezența unei atmosfere inflamabile.
• Folosiți numai piese de schimb specificate de producător. Alte piese pot avea ca rezultat aprinderea agentului frigorific scurs în atmosferă.

• Cablajul

- Verificați cablajul să nu fie supus uzurii, coroziunii, presiunii excesive, vibrațiilor, muchiilor ascuțite sau a altor efecte adverse cauzate de mediu. Verificarea trebuie să includă și efectele îmbătrânirii sau vibrațiilor continue provenite de la surse precum compresoare sau ventilatoare.

- Detectarea agentilor frigorifici inflamabili

- Nu trebuie folosite în nici un caz surse potențiale de aprindere pentru a căuta sau detecta scurgerile de agent frigorific. Nu trebuie folosite torțe cu halogeni (sau orice alt detector care folosește flacără deschisă).

- Metode de detectare a scurgerilor

• Trebuie utilizate detectoare electronice de scurgeri pentru a detecta scurgeri de agent frigorific, însă este posibil ca sensibilitatea să nu fie adecvată sau să necesite recalibrare pentru agenți frigorifici.
• Asigurați-vă că detectorul nu este o sursă potențială de aprindere și este adecvat pentru agentul frigorific utilizat. Echipamentele de detectare a scurgerilor trebuie setate la un procent din LFL al agentului frigorific, se calibrează pentru agentul frigorific folosit și se confirmă procentul corespunzător de gaz (maxim 25%).
• Trebuie evitată utilizarea de detergenti cu continut de clor.
• Dacă se suspectează că există o scurgere, trebuie stinse/îndepărtate toate flăcările deschise.
• Dacă se detectează o scurgere de agent frigorific care necesită brazare, întreaga cantitate de agent frigorific trebuie recuperată din sistem sau izolată (cu ajutorul unor robinete de închidere) într-o parte a sistemului îndepărtată de scurgere. Prin sistem trebuie purjat azot fără oxigen (OFN) atât înainte, cât și în timpul operației de brazare.

- Îndepărtarea și evacuarea

• Agentul frigorific trebuie colectat în cilindrii de colectare adecvați, iar sistemul trebuie „spălat” cu OFN pentru a garanta siguranța unității. Este posibil ca acest proces să trebuiască să fie repetat de mai multe ori.
• Pentru purjarea sistemelor de răcire nu trebuie folosit aer comprimat sau oxigen.
• Spălarea se va realiza prin întreruperea vidului în sistem cu OFN și continuarea umplerii până la obținerea presiunii de lucru, apoi evacuarea în atmosferă și, în cele din urmă, crearea de vid. Acest proces se repetă până când întreaga cantitate de agent frigorific a fost purjată din sistem. Când se utilizează umplerea finală cu OFN, sistemul trebuie ventilat până la presiunea atmosferică pentru a permite funcționarea. Această operație este absolut vitală dacă trebuie efectuate lucrări de brazare la conductă
• leşirea pompei de vid nu se află în apropiere de nicio sursă de aprindere și este asigurată ventilația.

• Procedura de umplere

• Asigurați-vă că agenții frigorifici nu pot fi contaminați atunci când se folosesc dispozitive de umplere. Furtunurile sau conductele trebuie să fie cât mai scurte posibil pentru a reduce cantitatea de agent frigorific conținut în acestea.
• Buteliile trebuie să rămână întotdeauna în poziție verticală.
• Asigurati-vă că sistemul de răcire este împământat înainte de a umple sistemul cu agent frigorific.
• Etichetați sistemul după finalizarea umplerii (dacă nu era deja etichetat).
• Trebuie să se acorde atenție maximă să nu supraîncărcați sistemul de răcire.
• Înainte de umplerea sistemului trebuie testată presiunea acestuia cu OFN. Sistemul trebuie testat pentru a detecta scurgeri la finalizarea umplerii, dar înainte de punerea în funcțiune. Înainte de a părăsi locul trebuie efectuat un test de scurgeri de control.

- Scoaterea din uz

• Înainte de a efectua această operație, este esențial ca tehnicianul să fie familiarizat cu întreg echipamentul și cu toate detaliile acestuia.
• Înainte de începerea lucrărilor, trebuie prelevat un eşantion de ulei și agent frigorific în cazul în care este necesară o analiză înainte de reutilizarea agentului frigorific recuperat.
• Alimentarea cu energie să fie disponibilă înainte de începerea lucrului.
• Familiarizați-vă cu aparatul și funcționarea acestuia.
• Izolați sistemul din punct de vedere electric.
• Înainte de a începe procedura, asigurati-vă că:

(1) Dacă este nevoie să se manipuleze buteliile cu agent frigorific, se dispune de echipamente mecanice adecvate;
(2) Toate echipamentele de protecție individuală sunt disponibile și sunt utilizate corect;
(3) Procesul de recuperare este supravegheat în permanență de o persoană competentă;
(4) Echipamentele de recuperare și buteliile sunt conforme cu standardele aplicabile.

- Dacă este posibil, goliți sistemul frigorific prin pompare.

- Dacă nu este posibilă vidarea, instalați un colector pentru a putea scoate agentul frigorific din diferitele componente ale sistemului.

- Asigurați-vă că butelia este situată pe cântar înainte de recuperare.

- Porniți maçina de recuperare și procedați conform instrucțiunilor producătorului.

- Nu umpleți buteliile în exces. (Nu mai mult de 80% din volumul maxim de umplere.)

- Nu depășiți presiunea maximă de lucru a buteliei, nici măcar temporar.

- După finalizarea procesului de umplere, asigurați-vă că buteliile și aparatul sunt îndepărtate imediat și că toate robinetele de izolare ale aparatului sunt închise.

- Agentul frigorific recuperat nu trebuie folosit în alt sistem de răcire decât după ce a fost curățat și verificat.

- Etichetare

• Aparatul trebuie să fie etichetat astfel încât să se indice că a fost scos din uz și golit de agent frigorific. Eticheta trebuie datată și semnată.
• Asigurați-vă că aparatul este prevăzut cu etichete care indică că echipamentul conține agent frigorific inflamabil.

- Recuperare

• Când transvazați agentul frigorific în butelii, asigurați-vă că sunt folosiți doar butelii de recuperare adecvate.
• Asigurați-vă că dispuneți de un număr suficient de butelii pentru colectarea întregii cantități din sistem. Toate buteliile care urmează să fie utilizate trebuie să fie destinate și etichetate pentru agentul frigorific recuperat (adică butelii speciale pentru recuperarea agentului frigorific).

- Buteliile trebuie să fie echipate cu supapă de suprapresiune și robinete de închidere și să fie în stare bună de funcționare. Buteliile de recuperare goale trebuie evacuate și, dacă este posibil, răcite înainte de recuperare.

- Dispozitivul de recuperare trebuie să fie în stare bună de funcționare, să fie însoțit de un set de instrucțiuni referitoare la dispozitivele disponibile și trebuie să fie adecvat pentru recuperarea tuturor agenților frigorifici corespunzători.

- Trebuie să se dispună de un set de scări de cântărire calibrate în stare bună de funcționare. Furtunurile trebuie să fie complete, cu cuplaje de deconectare fără scurgeri și în stare bună. Înainte de a utiliza dispozitivul de recuperare, verificați dacă acesta este în stare de funcționare satisfăcătoare, a fost întreținut în mod corespunzător și dacă componentele electrice sunt sigilate, pentru a preveni aprinderea în caz de eliberare a agentului frigorific.

- Agentul frigorific recuperat va fi înapoiat furnizorului de agent frigorific în butelia de recuperare corespunzătoare și se va întocmi documentul privind transportul deșeurilor.

- Nu amestecati agenți frigorifici în recipientele de recuperare și, în special, nu în butelii.

- Dacă se elimină compresoare sau uleiul din acestea, asigurați-vă că au fost evacuate la un nivel acceptabil pentru a vă asigura că agentul frigorific inflamabil nu rămâne în lubrifiant.

- Procesul de evacuare trebuie efectuat înainte de înapoierea compresorului către furnizori.

- Pentru a accelera acest proces trebuie utilizată numai încălzirea electrică a corpului compresorului.

- Dacă se drenează uleiul dintr-un sistem, trebuie luate toate măsurile de siguranță.

2 SIGURANTĂ

2.1 SIMBOLURI FOLOSITE

• În timpul lucrărilor normale de proiectare a sistemelor de pompe căldură sau al instalării unității, există anumite situații care necesită o atenție specială pentru a evita deteriorarea unității, a instalației, a clădirii sau a proprietății.
• Situațiile care pun în pericol siguranța celor din zona înconjurătoare sau care pun în pericol unitatea sunt semnalizate în mod clar în acest manual.
• Pentru a identifica nivelurile de gravitate a pericolului sunt folosite cuvinte de avertizare (PERICOL, PRECAUTIE și NOTĂ). Acordați o atenție deosebită acestor simboluri și mesajelor care le urmează, deoarece siguranța dvs. și a altor persoane depinde de aceasta.

PERICOL

• Textul care urmează acestui simbol conține informații și instrucțiuni referitoare direct la siguranța dvs.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la răni grave, foarte grave sau chiar moartea pentru dvs. și pentru celelalte persoane.

PRECAUTIE

• Textul care urmează acestui simbol conține informații și instrucțiuni referitoare direct la siguranța dvs.
• Nerespectarea acestor instrucțiuni poate conduce la răni ușoare pentru dvs. și pentru celelalte persoane.
• Nerespectarea acestor instructiuni poate conduce la deteriorarea unității.

NOTĂ

• Textul care urmează după acest simbol conține informații și instrucțiuni care pot fi utile sau care necesită o explicație mai detaliată.
• Se pot include, de asemenea, instructiuni privind inspecțiile la care trebuie supuse părțile componente sau sistemele.

PERICOL

Precautie, risc de incendiu!

Acest dispozitiv conține R32, un agent frigorific inodor, cu viteză de ardere redusă. Pierderile de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere dacă intră în contact cu o sursă de aprindere externă.

RISC DE EXPLOZIE

Trebuie să opriți compresorul înainte de a decupla conductele de agent frigorific.

Toate supapele de serviciu trebuie să fie complet închise după finalizarea operației de evacuare a agentului frigorific.

Simbol Semnificație
	Înainte de instalare citiți manualul de instalare și operare, precum și fișa cu instrucțiuni de cablare.
	Înainte de a efectua lucrări de mentenanță și service, citiți manualul de service.
	Pentru mai multe informații vă rugăm să consultați manualul tehnic, de instalare și operare.

2.2 INFORMATII SUPLIMENTARE DESPRE SIGURANTĂ

PERICOL

• NU CONECTAȚI ALIMENTAREA ELECTRICĂ A UNITĂȚII ÎNAINTE DE A UMPLE CU APĂ CIRCUITUL DE ÎNCĂLZIRE (ȘI, DACĂ ESTE CAZUL, ȘI PE CEL DE APĂ CALDĂ MENAJERĂ) ȘI A VERIFICA PRESIUNEA APEI ȘI ABSENȚA TOTALĂ A PIERDERILOR DE APĂ.
• Nu turnați apă în unitate. Aceste produse sunt echipate cu piese electrice. Componentele electrice în contact cu apa cauzează un electroșoc puternic.
• Nu atingeți și nu reglați dispozitivele de siguranță din interiorul unității. Atingerea sau reglarea acestor dispozitive pot cauza un accident grav.
• Nu deschideți capacul de service și nu accesăți interiorul unității fără să deconectați în prealabil sursa principală de alimentare.
• În caz de incendiu, închideți întrerupătorul principal, stingeți imediat incendiul și contactați furnizorul de servicii.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare în timpul reparațiilor și întreținerii și atunci când înlocuți piese.
• Trebuie să vă asigurați că pompa de căldură nu poate funcționa accidental, fără apă sau aer în sistemul hidraulic.
• Verificați dacă cablul de împământare este conectat în siguranță. Dacă unitatea nu este împământată corect se pot produce șocuri electrice.
• Nu conectați cablul de împământare la conducte de gaz, conducte de apă, conductori electrici sau cabluri de telefon la sol.
• Fixați bine cablurile. Fortele externe exercitate asupra bornelor pot provoca un incendiu.
• Folosiți un ELB (întrerupător de scurgeri la pământ, cu un timp de reacție de 0,1 s sau mai puțin). Dacă nu se folosește și apar defectiuni, există pericol de electrocutare sau incendiu.
• Nu introduceti în circuitul agentului frigorific oxigen, acetilenă sau alte gaze inflamabile și otrăvitoare în timpul probei de etanșeitate la lichide sau aer. Aceste tipuri de gaze sunt extrem de periculoase și pot cauza o explozie.
• Nu instalați unitatea în următoarele locuri, deoarece acest lucru poate conduce la incendii, deformări, apariția ruginii sau defectiuni:
• Locuri în care se produc stropiri cu ulei (inclusiv ulei de motor).
• Locuri în care pot fi produse sau circulate gaze inflamabile.
• Locuri în care se produc stropiri cu apă.
• Locuri în care se generează gaz sulfurat, cum ar fi în apropierea unui arc fierbinte.
• Locuri în care bate vânt puternic cu salinitate ridicată, cum ar fi zonele de coastă sau locuri cu o atmosferă acidă sau alcalină.
• Nu instalați unitatea în locuri în care este prezent gaz pe bază de siliciu. Dacă gazul de siliciu se depune pe suprafața schimbătorului de căldură, suprafața aripioarelor respinge apa. Ca urmare, apa de scurgere stropește în afara tăvii de scurgere și apa pătrunde în cutia electrică. În cele din urmă, pot apărea scurgeri de apă sau defectarea dispozitivelor electrice.
• Cablajul fix trebuie să încorporeze mijloace de deconectare de la rețeaua de curent care au o separare a contactelor în toți polii care asigură deconectarea completă în condiții de supratensiune categoria III, în conformitate cu regulile de cablare.
• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale privind cablarea.
• Instalarea și întreținerea acestui produs trebuie să fie efectuate de personal profesionist, care a fost instruit și certificat de către organizațiile naționale de formare acreditate să predea standardele naționale de competență relevante care pot fi stabilite în legislație.

PRECAUTIE

• Nu utilizați spray-uri, cum ar fi insecticide, lacuri sau emailuri sau orice alt gaz inflamabil la distante mai mici de aprox. 1 metru de sistem.
• Dacă disjunctorul sau siguranța se activează frecvent, opriți sistemul și contactați furnizorul de servicii.
• Nu puneti niciun material străin (bețe etc) în unitate. Aceste unități au ventilatoare rotative de mare viteză și este periculos să intre în contact cu orice obiecte.
• Nu lăsați niciun obiect străin în orificiile de admisie și evacuare a apei ale unității.
• Scurgerile de agent frigorific pot provoca dificultăți de respirație datorită aerului insuficient.
• Ingineria de instalare și service trebuie să respecte standardele, legile și reglementările locale. Dacă nu sunt disponibile regulamente locale se pot aplica standardele (standardul britanic BS4434):
• Această pompă de aer-apă a fost proiectată pentru încălzirea standard a apei pentru ființe umane. Nu o folosiți pentru alte funcții care nu sunt incluse în controller.
• Nu instalați unitatea într-un loc în care aerul suflă direct în direcția animalelor și plantelor, deoarece le-ar putea afecta.
• Aveți grijă la următoarele puncte atunci când instalați unitatea într-un spital sau în alte locuri unde există unde electromagnetice puternice emise de echipamentul medical.

- Nu instalați unitatea în locuri în care undele electromagnetice sunt radiate direct către cutia electrică, cabluri, controller sau adaptor.

- Trebuie instalată la cel puțin 3 metri de radiatoare cu unde electromagnetice puternice, ca de exemplu echipamente radio.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de fabricant, de agentul de service al acestuia sau de o persoană cu calificare similară, pentru a preveni orice pericol.
• Conductele de apă pot fi racordate și cablajul poate fi conectat numai după ce ați citit instrucțiunile de siguranță.
• Verificati dacă cablul de împământare este bine conectat.
• Conectați la o siguranță cu capacitatea specificată.
• Aparatul nu trebuie utilizat de câtre copii sau persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care au fost supravegheați sau instruți cu privire la utilizarea aparatului de câtre persoana responsabilă pentru siguranța lor.
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de peste 8 ani și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele pe care le implică acesta. Copii i nu se pot juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea efectuate de utilizator nu trebuie făcute de copii nesupravegheati.

NOTĂ

Se recomandă ventilarea camerei la fiecare 3 sau 4 ore.

Aparatul de aer condiționat nu funcționează corespunzător în următoarele cazuri:

• Dacă puterea furnizată de transformatorul de putere este mai mică sau egală cu puterea electrică a aparatului de aer condiționat.
• Dacă echipamentul cu consum ridicat de energie este instalat prea aproape de cablul de alimentare al aparatului de aer condiționat, o tensiune mare poate fi indusă în cablajul de alimentare al aparatului de aer condiționat.

3 OBSERVATIE IMPORTANTĂ

3.1 INFORMATIE

- VĂ RUGĂM CITIȚI CU ATENȚIE MANUALUL ÎNAINTE DE A ÎNCEPE SĂ LUCRAȚI LA INSTALAREA SISTEMULUI.

Nerespectarea instructiunilor de instalare, utilizare și operare descrise în această documentație poate conduce la defectiuni de funcționare, inclusiv la defectiuni potențial grave sau chiar la distrugerea sistemului.

• Verificați, în conformitate cu manualele care apar în unitatea, că sunt incluse toate informațiile necesare pentru instalarea corectă a sistemului. În caz contrar, contactați distribuitorul.
• HISENSE nu poate anticipa toate circumstanțele posibile care ar putea implica un pericol potențial.
• Modurile de funcționare ale acestor unități sunt controlate de controlerul principal.
• Această unitate nu a fost proiectată pentru procese industriale, iar utilizarea sa ca pompă de căldură este limitată la domeniul de aplicare al controlerului. Pentru utilizarea în alte aplicații, contactați distribuitorul HISENSE sau furnizorul de servicii.
• Păstrați temperatura apei din sistem peste temperatura de îngheț.
• Verificați și asigurați-vă că explicațiile din fiecare parte din acest manual corespund modelului pompei dvs. de aer-apă.
• Consultați codificarea modelelor pentru a confirma principalele caracteristici ale sistemului dvs.

PERICOL

Vas de presiune și dispozitiv de siguranță: Această pompă de căldură este echipată cu un vas de înaltă presiune conform PED (Directiva privind echipamentele sub presiune). Vasul sub presiune a fost proiectat și testat în fabrică în conformitate cu PED. De asemenea, pentru a preveni formarea unel presiuni anormale în sistem, în sistemul de agent frigorific este utilizat un presostat care nu necesită reglaj în șantier. Prin urmare, această pompă de căldură este protejată de presiuni anormale. Cu toate acestea, dacă este aplicată o presiune anormal de mare asupra ciclului de agent frigorific, inclusiv a vasului (vaselor) de înaltă presiune, acesta (acestea) pot exploda, producând vătămări grave sau moartea. Nu supuneți sistemul la o presiune mai mare decât cea indicată în continuare, prin modificarea sau schimbarea presostatului.

PERICOL

Pentru accelerarea dezghețării sau pentru curățare folosiți numai mijloacele recomandate de producător.

• Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de aprindere care funcționează continuu (de exemplu: flăcări deschise, un aparat cu gaz în funcțiune sau un încălzitor electric în funcțiune.
• Nu perforati și nu aruncați în foc.
• Retineți că agenții frigorifici R32 nu au miros.

Punerea în funcțiune și operarea: Asigurați-vă că toate supapele de limitare sunt complet deschise și nu există niciun obstacol în părțile de intrare/ieșire înainte de pornire și în timpul funcționării.

Mentenanță: Verificați periodic presiunea din partea de înaltă presiune. Dacă presiunea este mai mare decât presiunea maximă admisă, opriți sistemul și curățați schimbătorul de căldură sau îndepărtați cauza.

Presiune maximă permisă: consultați plăcuța de identificare.

3.2 CERINȚE MINIME DE SPAȚIU

- În diagrama și tabelul de mai jos se prezintă suprafața minimă de podea (A min ) necesară pentru instalarea unei unități interioare dintr-un sistem de agent frigorific care conține o anumită cantitate (m c ) de agent frigorific R32 (A2L) și presupunând o înălțime totală a încăperii de minim 2,2 m (conform IEC 60335-2-40:2018 și EN 378-1:2016).

- Pentru m _c <1,84 kg, IEC 60335-2-40:2018 și EN 378-1:2016 nu stabilesc nicio restricție referitoare la suprafața minimă de podea. În acest caz, verificați reglementările locale pentru a vă asigura că nu prevăd restricții dure.

- A_min : Suprafața minimă de instalare a unei unități interioare conținând o anumită cantitate de agent frigorific m_c (kg) și înând seama de înălțimea de instalare h_0 ( m^2 ).

- h_0 : Înălțimea de instalare a părții de jos a unității interioare + distanța de la partea de jos a unității interioare până la partea cea mai de jos pentru care se poate produce scurgerea de agent frigorific în zona interioară.

- m. cantitatea totală de agent frigorific care ar putea fi eliberată în zona interioară în cazul unei scurgeri neobservate de agent frigorific.

- LFL: Limita minimă de inflamabilitate pentru R32, 0,307 kg/ m³ stabilită în EN 378-1:2016 și ISO 817.

- A_ din tabelul de mai sus a fost calculată după formula (EQU.1) în următoarele condiții:

- Montată pe podea: h_0 = 0,6 m

- Montată pe perete: h_0 = 1,8 m

- Montată pe tavan: h_0=2,2 m

- Pentru siguranță, A _min trebuie să fie calculată conform instalatiei actuale, de către profesioniști.

Suprafața minimă de podea pentru echipamentele instalate în interior
m_c(kg)	A_min(m^2) A	_min(m^2) A	_min(m^2)
	Montate pe podea	Montate pe perete	Montate pe tavan
1,84 28,81	3,20 2,14
1,9 30,72	3,41 2,29
2,0 34,04	3,78 2,53
2,1 37,53	4,17 2,79
2,2 41,19	4,58 3,06
2,3 45,02	5,00 3,35
2,4 49,02	5,45 3,65
2,5 53,19	5,91 3,96
2,6 57,53	6,39 4,28
2,7 62,04	6,89 4,61
2,8 66,72	7,41 4,96
2,9 71,58	7,95 5,32
3,0 76,6 8	8,51 5,70
3,1 81,79	9,09 6,08
3,2 87,15	9,68 6,48
3,3 92,68	10,30 6,89
3,4 98,39	10,93 7,32
3,5 104,26	11,58	7,75

PRECAUTIE

• Nu introduceti în circuitul de refrigerare OXIGEN, ACETILENĂ sau alte gaze inflamabile și otrăvitoare, deoarece ar putea cauza o explozie. Se recomandă să se umple cu azot fără oxigen pentru aceste tipuri de cicluri de testare atunci când se efectuează un test de scurgere sau un test de etanșeitate. Aceste tipuri de gaze sunt extrem de periculoase.
• Verificați în detaliu scurgerile de agent frigorific. Scurgerile mari de agent frigorific provoacă dificultăți de respirație sau dacă în încăpere s-a făcut foc, pot apărea gaze nocive.

i NOTĂ

- Notați pe eticheta atașată la unitate cantitatea de agent frigorific încărcat și tonele de CO₂ de gaze fluorurate cu efect de seră conținute în instalație.

NOTĂ

• Acest aparat contine gaze fluorurate cu efect de seră.
• Agent frigorific: Valoarea potențialului de încălzire globală (GWP) a agentului frigorific R32: 675.
  • Greutatea (kg) agentului frigorific încărcat înainte de livrare:
  consultați plăcuța de identificare ① kg.
• Greutatea (kg) agentului frigorific încărcat suplimentar pe teren:
  consultati manualul. ② kg.
  • Greutatea (kg) agentului frigorific încărcat în total:
• Tone de CO₂ echivalentul gazelor fluorurate cu efect de seră continute: ③ x675/1.000, tCO₂ech.

$$ ③ = (① + ②), \quad \left[ \begin{array}{c c c c} - & - & - & - \ - & - & - & - \ - & - & - & - \end{array} \right] k g. $$

PERICOL

• Utilizați numai R32 ca agent frigorific. Alte substanțe pot cauza explozii și accidente.
• R32 este gaz fluorurat cu efect de seră. Valoarea potențialului său de încălzire globală (GWP) este de 675. NU evacuați aceste gaze în atmosferă.
• Tonele de CO _2 echivalente de gaze fluorurate cu efect de seră continute sunt calculate cu ajutorul valorii GWP a agentului frigorific x cantitatea totală de agent frigorific încărcat [kg] / 1000 de pe etichetă.
  • Cantitatea de agent frigorific încărcată: vezi capitolul 8.1.

3.3 ATENTIE LA PRESIUNE LA PRIZA DE PRESIUNE

Pentru a măsura presiunea folosiți priza de presiune din interiorul unității, așa cum se arată mai jos.

Pasul 1: Scoateti şuruburile (8 buc.) din jurul capacului de sus.

Pasul 2: Îndepărtati capacul de sus.

Priză de presiune

Pasul 3: Conectați manometrul la priza de presiune conform tabelului următor, deoarece părțile de înaltă presiune și joasă presiune se schimbă, în funcție de modul de funcționare.

Priza de presiune:

Răcire Încălzire
Joasă presiune înaltă presiune

NOTĂ

Aveți grijă ca agentul frigorific și uleiul să nu stropească componentele electrice atunci când scoateți furtunurile de încărcare.

4 TRANSPORT ŞI MANIPULARE

4.1 TRANSPORT

Transportați produsul cât mai aproape de locul de instalare înainte de a-l dezambala.

PRECAUTIE

• Nu călcați și nu puneti niciun material pe produs.
• Pentru ridicarea unității cu macaraua utilizati două cabluri.

4.2 MANIPULARE

PRECAUTIE

• Nu călcați și nu puneți niciun material pe produs.
• Nu introduceți niciun material străin în unitate și asigurați-vă că nu există niciun obiect străin în aceasta înainte de instalare și de testare. În caz contrar, se poate produce un incendiu, o defectiune sau ceva similar.
• Când suspendați unitatea, asigurați-i echilibrul, verificați siguranța și ridicati-o încet.
• Nu îndepărtați ambalajele.
• Suspendati unitatea ambalată, folosind două cabluri.
• Din motive de siguranță, asigurați-vă că unitatea este ridicată cu atenție, fără a o înlina.
• La mutarea unității trebuie să participe două sau mai multe persoane.

> 60°

5 ÎNAINTE DE OPERARE

PRECAUTIE

• Dacă se pornește sistemul după o întrerupere mai mare de aproximativ 3 luni, se recomandă verificarea acestuia de către furnizorul de servicii.
• Opriti intrerupătorul principal atunci când sistemul este oprit pentru o perioadă lungă de timp. Dacă intrerupătorul principal nu este oprit se consumă energie electrică, deoarece încălzitorul de ulei este alimentat întotdeauna în timpul opririi compresorului.
• Asigurați-vă că unitatea nu este acoperită cu zăpadă sau gheata. Dacă este acoperită, îndepărtați-le folosind apă fierbinte (aproximativ 50 °C). Dacă temperatura apei este mai mare de 50 °C, va cauza deteriorarea pieselor din plastic.

NOTĂ

• Accesoriiile din tabel sunt furnizate în interiorul unității.
• Dacă vreunul dintre aceste accesorii nu este furnizat împreună cu unitatea sau dacă detectați daune la unitate, vă rugăm să contactați distribuitorul.

Accesoriu Imagine Cant. Observatii
Manual de instrucțiuni		1	Conține instructiunile esențiale pentru instalarea dispozitivului.
Inel de cauciuc 4			Pentru conectarea cablajului electric.
Robinet de închidere (G1")		1	Conectat la orificiul de evacuare a apei, pentru racordarea/decuplarea conductei de apă.
Robinet de închidere cu filtru (G1")		1	Conectat la orificiul de intrare a apei din unitatea interioară, pentru racordarea/decuplarea conductei de apă și a filtra impuritățile din apă.
Duză de drenaj		2	Pentru purjarea apei, atunci când este nevoie.
Garnitură		6	Șase garnituri pentru fiecare racord dintre unitate și robinetii de închidere (intrare/ieșire).
Comandă		1	Folosită pentru operarea unității.

6 DIMENSIUNI GENERALE

408 340 134 82 lesire aer

(Unități: mm)

1270 815 115 20

• Transportați produsele cât mai aproape posibil de locul de instalare înainte de a le dezambala.
• Nu stivuiti și nu puneti niciun material pe produse.
• Atunci când instalați mai multe unități împreună, lăsați între unități un spațiul liber mai mare de 500 mm și evitați obstacolele care ar putea să împiedice intrarea aerului.
• Instalați unitatea la umbră sau într-un loc neexpus la razele solare directe sau la radiatii termice directe ridicate.
• Asigurati-vă că fundația este plană și suficient de rezistentă.
• Unitatea este echipată cu aripioare de aluminiu cu muchii ascuțite. Acordați atenție aripioarelor pentru a preveni accidentele. Montați unitatea într-o zonă neaccesibilă publicului larg.
• Dacă instalați unitatea în zone acoperite cu zăpadă, montați hotele furnizate pe teren în partea de refulare a unității și în partea de intrare a schimbătorului de căldură.
• Nu instalați unitatea într-un loc în care vânturile de sezon suflă către schimbătorul de căldură al unității sau un vânt din spațiul edificat suflă direct în ventilator.

Directia vântului puternic Directia descârcării aerului

- Dacă unitatea trebuie instalată inevitabil în spatii deschise, unde nu există clădiri sau structuri înconjurătoare, instalați-o aproape de perete, pentru a evita expunerea directă la vânt. Asigurați spațiu pentru service.

PERICOL

• Montați unitatea astfel încât să asigurați un spațiu suficient în jurul său pentru funcționare și lucrările de întreținere, așa cum se arată în figurile de mai jos. Instalați unitatea într-un loc bine ventilat.
• Nu instalați unitatea în locuri cu un nivel ridicat de vapori de ulei, aer sărat sau atmosferă sulfuroasă.
• Instalați unitatea cât se poate de departe (dar la cel puțin 3 metri) de aparate care radiază unde electromagnetice puternice (ca de ex. echipamente medicale).
• Pentru curățare, utilizați un lichid de curățare neinflamabil și netoxic. Utilizarea unui detergent inflamabil poate provoca explozii sau incendii.
• Asigurați o ventilație suficientă în timpul lucrului, întrucât lucrul într-un spațiu închis poate duce la deficiență de oxigen. La încălzirea detergentului la temperaturi înalte (ca de ex. la expunerea acestuia la foc) se generează gaze toxice.
• Instalați unitatea într-un loc unde zgomotul emis de unitate nu deranjează vecinii.
• Lichidul trebuie colectat după finalizarea curățării.
• Aveți grijă să nu striviți cablurile atunci când atașați capacul de service pentru a evita șocurile electrice sau incendiile.

Un perete care protejează de vânt

Perete Asigurati spațiul de service adecvat Directia vântului puternic

NOTĂ:

În cazul în care secțiunea de descărcare este expusă la vânt extrem de puternic, ventilatorul se poate roti în sens invers și poate suferi daune.

7.1 SPATIU DE INSTALARE

(Unități: mm)

50 200

100 200 250

a)În cazul în care partea frontală și una dintre laturi sunt deschise(o singură unitate)			b)În cazul în care există un perete înconjurător(o singură unitate)
c)În cazul în care există obstacole în partea de sus (o singură unitate)
d)În cazul în care există obstacole în partea de sus(unități în serie)		e)În cazul în care partea frontală și una dintre laturi sunt deschise(unități în serie)
f)În cazul în care există un perete înconjurător (unități în serie)
0[L≤1/2H1/2H< L≤Hns ###		0[L≤1/2H1/2H< L≤H
g) Orizontal (mai multe unități) h) Vertical (mai multe unități)
Nu trebuie să existe mai mult de două unități una peste alta. - Închideți golul (*) pentru a evita recircularea debitului de aer evacuat.

Nu trebuie să existe mai mult de două unități una peste alta. - Închideți golul (*) pentru a evita recircularea debitului de aer evacuat.

NOTĂ

• Dacă L este mai mare decât H, instalati unitatea exteriorară pe fundatie, astfel încât H să fie mai mare sau egal cu L. H: Înălțimea unității exterioare + înălțimea fundatiei
• Nu trebuie să existe mai mult de două unități una peste alta.
• Nu se permite în niciun caz scurtcircuitarea debitului de aer.

7.2 CERINTE PRIVIND LOCUL DE INSTALARE

Fundatie de beton

• Fundația trebuie să fie situată pe o suprafață plană și se recomandată să se afle la 100-300 mm peste nivelul solului.
• Folosiți şuruburi de ancorare M12 pentru a fixa unitatea de fundație (Şuruburile de fundație, piulițele și șaibele nu sunt incluse și trebuie furnizate în situ).
• Apa drenată se poate transforma în gheată în zonele cu temperaturi scăzute. Prin urmare, când instalați unitatea pe un acoperiş sau pe o verandă, evitați scurgerea acesteia într-o zonă publică, deoarece se poate forma gheată.

(Unități: mm)

1630 1430 100 100 100 100 1230 100 100 100 50 50 100 50 104 100 372 580 780 100 104

1229 372 15 20

Max. 21 mm Baza unității exterioare Piuliță Șaibă specială Șuruburi de ancorare (M12) Mortar de umplere Beton

• Unitatea este un model cu vibrații scăzute, însă luați în considerare utilizarea unui covoraș antivibrații sau de cauciuc atunci când ar putea să apară vibrații datorită rezistenței reduse a suportului de fixare.
• Fundația trebuie să fie la același nivel ca și dalele podelei pentru a preveni căderea acesteia sau în eventualitatea în care unitatea trebuie mutată.
• Apa drenată și apa de ploaie sunt evacuate prin partea de jos a unității în timpul funcționării și când aceasta se oprește.
• Alegeți un loc cu un drenaj bun sau amenajați unul ca del din desen.
• Asigurați-vă că fundația este plană și impermeabilă, deoarece în anumite cazuri pot apărea pierderi de apă (de exemplu, când plouă).

PRECAUTIE

Acordati atenție următoarelor aspecte:

• Instalarea trebuie să garanteze că unitatea nu se va înclina, nu va vibra, nu va face zgomot și nu va cădea în caz de vânt sau de cutremur. Calculați rezistența la cutremur pentru a vă asigura că unitatea este suficient de bine fixată pentru a nu cădea. Fixați unitatea cu cabluri (furnizate în șantier) atunci când o instalați într-un loc fără pereti sau paravânturi și astfel expusă la rafale de vânt.
• Aplicați materiale rezistente la vibrații atunci când este necesar.

Atunci când baza unității este folosită temporar ca receptor de drenare sau se evacuează apa de drenare în aceasta, trebuie instalate două duze de drenaj în partea de jos a mașinii, așa cum se arată în figura de mai jos. Dacă este nevoie, conectați o conductă de drenaj separată la fiecare duză de drenaj.

Duze de drenaj Conductă de drenaj

i NOTĂ

- Duzele de drenaj sunt furnizate din fabrică.

Şaibă de cauciuc Duză de drenaj

• Pe teren trebuie să se furnizeze o conductă de drenaj cu diametru interior de 15 mm.
• Nu utilizati acest set de duze de drenaj într-o zonă rece deoarece apa drenată ar putea îngheța.
• Acest cuplaj de drenare nu este suficient pentru a colecta toată apa drenată. Dacă trebuie colectată apa drenată, asigurați o tavă de drenare mai mare decât baza unității și instalați-o sub unitatea.

7.4 CONDUCTA DE APĂ

7.4.1 OBSERVATII GENERALE ÎNAINTE DE EXECUTAREA LUCRĂRILOR DE TEVĂRIE

• Se recomandă izolarea conductelor de apă, a îmbinărilor și racordurilor pentru a evita pierderea de căldură și apariția condensului pe suprafața conductelor sau rănile accidentale datorate căldurii excessive pe suprafețele conductelor.
• Se recomandă utilizarea îmbinărilor flexibile pentru conductele de intrare și evacuare a apei, pentru a evita transmiterea vibrațiilor.
• Circuitul de apă trebuie executat și inspectat de un tehnician autorizat și trebuie să respecte toate reglementările europene și naționale relevante.
• Se va efectua o inspectie adecvată a conductei de apă după efectuarea lucrărilor de tevărie pentru a se asigura că nu există scurgeri de apă în circuitul de încălzire.

7.4.2 RACORDAREA CONDUCTELOR DE APĂ

(1) Amplasarea conductei și mărimea racordului

Unitatea este livrată din fabrică cu două racorduri care trebuie instalate la conducta de intrare/ieșire a apei. Consultați figura în care se detaliază amplasarea și conductelor de apă, precum și mărimile racordurilor.

lesire apă Intrare apă

Descriere Mărime racord
Intrare apă G1" (mamă)
Ieşire apă G1" (mamă)

(2) Instalati robinetii de închidere

Împreună cu unitatea se furnizează un robinet de închidere și un robinet de închidere cu filtru. Pentru comoditatea reparațiilor și întreținerii, instalați robinetul de închidere cu filtru pe conducta de intrare a apei și robinetul de închidere pe conducta de evacuare a apei a unității, așa cum urmează.

Garnituri Conector (G1" (tată)) (furnizat in situ) Garnituri

i NOTĂ

Robinetul de închidere cu filtru trebuie instalat la orificiul de intrare a apei în unitate, iar direcția de curgere a apei și direcția de instalare trebuie confirmate după cum urmează. Garnitura din accesorii poate fi instalata la cele două racorduri ale robinetului de închidere și robinetului de închidere cu filtru.

• Trebuie montată garnitura de cauciuc (furnizată împreună cu unitatea), pentru a preveni aparitia scurgerilor de apă.
• Remarcați amplasarea robinetului cu bilă și direcția robinetului cu bilă și a supapei de drenaj, care sunt esențiale pentru întreținere.
• NU aplicați forță excesivă când conectați conductele pe teren și asigurați-vă că acestea sunt corect aliniate.
• Deformarea conductelor poate cauza functionarea incorectă a unității.
• Înşurubați robinetele cu bilă și celelalte racorduri ale conductelor cu ajutorul a două chei.

(3) Filtru de apă suplimentar

PRECAUTIE

• Folosiți un filtru de apă cu ochiuri de 50 sau mai mult în partea de intrare a apei a conductei de apă pentru a preveni daune la schimbătorul de căldură cu plăci. În schimbătorul de căldură cu plăci, apa curge prin spațiul îngust dintre plăci. Prin urmare, dacă particulele străine sau praf blochează curgerea, există posibilitatea ca apa să înghețe sau plăcile să ruginească.
• Acesta nu este necesar dacă nu se folosește modul Răcire.

Filtru de apă (se recomandă 50 de ochiuri sau mai mult) Direcția debitului de apă →

- Conducta de apă trebuie racordată după spălarea sistemului de apă.

7.4.3 SUSPENDAREA CONDUCTELOR DE APĂ

Suspendați conductele de apă în anumite puncte și împiedicați contactul direct dintre acestea și clădire: pereți, plafoane etc. Contactul direct dintre conducte poate cauza sunete anormal datorită vibrațiilor conductelor. Acordați o atenție deosebită în cazul conductelor cu lungime redusă.

Nu fixați conductele de apă direct cu fitingurile metalice (conductele de agent frigorific se pot dilata și contracta).

Mai jos se prezintă câteva exemple pentru metoda de suspendare.

Pentru suspendarea greutăților Pentru conducte de-a lungul peretelui Pentru lucrări de instalare instantanee

8 CIRCUITUL DE AGENT FRIGORIFIC

8.1 UMPLEREA CU AGENT FRIGORIFIC

Acest aparat este umplut cu R32, un gaz frigorific inflamabil inodor, cu viteză de ardere redusă (clasa A2L conform standardului ISO 817), încărcat în fabrică.

Cantitate de agent frigorific încărcată în fabrică (W0 (kg))

Model W0 (kg)
044 (2,0 CP) 1,17
080 (3,0 CP) 1,21

8.2 PRECAUȚII ÎN CAZUL SCURGERII DE AGENT FRIGORIFIC

Pierderile de agent frigorific pot cauza pericol de aprindere dacă intră în contact cu o sursă de aprindere externă.

Asigurați-vă că instalarea unității respectă legislația națională aplicabilă.

Instalatorii și responsabilii cu redactarea specificațiilor sunt obligați să respecte codurile și regulamentele locale de siguranță în cazul scurgerilor de agent frigorific.

PRECAUTIE

• Nu introduceți în circuitul de refrigerare OXIGEN, ACETILENĂ sau alte gaze inflamabile și otrăvitoare, deoarece ar putea cauza o explozie. Se recomandă să se umple cu azot fără oxigen pentru aceste tipuri de cicluri de testare atunci când se efectuează un test de scurgere sau un test de etanșeitate. Aceste tipuri de gaze sunt extrem de periculoase.
• Izolați complet racordurile conductei și piulițele conice cu material izolant.
• Izolați complet conductele pentru a evita scăderea performanței și formarea condensului pe suprafața conductei.
• Respectați procedeul de umplere cu agent frigorific. Supraîncărcarea sau încărcarea insuficientă ar putea provoca defectarea compresorului.
• Verificați în detaliu scurgerile de agent frigorific. Scurgerile mari de agent frigorific provoacă dificultăți de respirație sau dacă în încăpere s-a făcut foc, pot apărea gaze nocive.

9 ÎNCĂLZIRE ȘI APĂ CALDĂ MENAJERĂ

9.1 COMPONENTE HIDRAULICE SUPLIMENTARE NECESARE

PERICOL

Nu conectați alimentarea electrică a unității înainte de a umple cu apă circuitul de încălzire (și, dacă este cazul, și pe cel de apă caldă menajeră) și a verifica presiunea apei și absența totală a pierderilor de apă.

graph TD
    A["Unitate"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["7"]
    A --> E["8"]
    B --> F["3WV"]
    C --> G["3WV"]
    D --> H["9a"]
    E --> I["15 16"]
    F --> J["Radiator"]
    G --> J
    H --> J
    I --> J
    J --> K["Ventiloconvector de răcire"]
    L["Încălzire prin pardoseală"] --> M["ACT"]
    N["3WV"] --> O["9b"]
    P["9a"] --> Q["ACT"]

Natură Nr.		Denumirea componentei
Racorduri conducte	1	Orificiul de intrare a apei în unitate
	2	Orificiul de ieşire a apei din unitate
	3	Intrare bobină internă rezervor ACM
	4	leşire bobină internă rezervor ACM
	5	Intrare apă (ACM)
	6	leşire apă (ACM)
Furnizat din fabrică	7	Robinet de închidere
	8	Robinet de închidere cu filtru
Accesorii opționale	9	Supapă cu 3 căi	9a	Supapă cu 3 căi Răcire
			9b	Supapă cu 3 căi ACM
	10	Termistor (pentru ACM)
	11	Termistor (pentru încălzirea spațiului)
Furnizată in şantier	12	Pompă de apă
	13	Filtru
	14	Supapa de amestecare
	15	Supapă de reținere
	16	Robinet de închidere
	17	Rezervorul de apă caldă menajeră

Ca exemplu de instalare a încălzirii/răcirii spațiului și apă caldă menajeră (ACM), este nevoie de următoarele elemente hidraulice pentru a efectua corect încălzirea/răcirea spațiului și circuitul de apă ACM:

- Robinetul de închidere (7), furnizat din fabrică, trebuie instalat la orificiul de ieșire a apei al unității, iar robinetul de închidere cu filtru (8) trebuie instalat orizontal la orificiul de intrare a apei al unității.

• La gura de umplere a circuitului de apă trebuie conectată o supapă de reținere a apei (15) cu un robinet de închidere (16). Supapa de reținere acționează ca un dispozitiv de siguranță care protejează instalația.
• În combinație cu încălzirea/răcirea spațiului trebuie instalat un rezervor de apă caldă menajeră (17).
• Ventile cu 3 căi (9) trebuie conectat într-un punct pe conducta de evacuare apei din instalație, pentru a devia circulația apei pentru funcții specifice. Conectați ventilul cu 3 căi direct la bobina interioară a rezervorului de apă caldă menajeră, așa cum se arată în exemplu.
• Termistorul ACM (10) trebuie instalat pentru a ajunge la peretele interior al rezervorului de ACM și a menține un contact bun cu acesta. Termistorul de încălzire a spațiului (10) trebuie instalat pe tubul metallic în apropierea încălzirii spațiului și să păstreze un contact bun cu acesta.
• Supapa de amestecare (14) este recomandată pentru utilizarea ESBE ARA661, cu funcționare SPDT în 3 puncte. Dacă se folosesc supape de amestecare de alte mărci sau modele, modul de funcționare trebuie să fie SPDT în 3 puncte, iar sursa de alimentare trebuie să fie de 220-240 V \~ 50 Hz. Durata rotirii poate fi setată cu ajutorul controlerului principal.

În plus, pentru circuitul de apă caldă menajeră sunt necesare următoarele componente:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["3"]
    D --> E["3"]
    E --> F["4"]
    F --> G["5"]
    G --> H["6"]
    H --> I["7"]
    I --> J["8"]
    J --> K["9"]
    K --> L["10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333

Natură Nr	Denumirea componentei
Racorduri conducte	1	Orificiu suplimentar de intrare a apei la rezervorul ACM
	2 Ieșire rezervor ACM
Furnizată in șantier	3	Supapă de siguranță pentru presiune și temperatură
		3a Robinet de închidere
		3b Supapă de control apă
		3c Supapă de siguranță
	4 Robinet de închidere
	5 Drenare

- Un robinet de închidere (furnizat pe teren):

Robinetul de închidere (4) trebuie să fie conectat după orificiul de ieșire a rezervorului ACM (2) pentru a ușura lucrările de întreținere.

- Un ventil de siguranță pentru apă (furnizat pe teren):

Acest accesoriu (3) este o supapă de siguranță pentru presiune și temperatură, care trebuie montată cât mai aproape posibil de orificiul de intrare al rezervorului de ACM (1). Trebuie să se asigure evacuarea corectă (5) pentru supapa de evacuare a acestui ventil. Această supapă de siguranță pentru apă trebuie să asigure:

• Protectia la presiune
• Retinerea
• Robinet de închidere
• Umplere
• Drenare

i NOTĂ

Conducta de evacuare trebuie să fie întotdeauna deschisă spre atmosferă, fără îngheț și în panta continuă descendentă în cazul în care există scurgeri de apă.

În cazul unui circuit de recirculare pentru circuitul de ACM sunt necesare următoarele elemente:

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["Control Unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Natură Nr. Derumirea	componentei
Racorduri conducte	1 Orificiu suplimentar de intrare a apei la rezervorul ACM
	2 Iesire rezervor ACM
Furnizată in șantier	3 Supapă de control apă
	4 Pompă de apă
	5 Robinet de închidere

• O pompă de recirculare a apei (furnizată pe teren): această pompă de apă (3) va ajuta la recircularea corectă a apei calde către orificiul de intrare a apei calde menajere.
• O supapă de reținere a apei (furnizată pe teren): acest accesoriu (3) este conectat după pompa de recirculare a apei (4) pentru a asigura nerevenirea apei.
• Doi robineți de închidere (furnizați pe teren) (5): unul înainte de pompa de recirculare a apei (4) și altul după accesoriiul supapei de reținere a apei (3).

PRECAUTIE

Supapa de reținere a apei trebuie să fie confirmată că este instalată în direcția corectă. În caz contrar se pot produce daune la rezervorul de ACM.

9.2 CERINȚE ȘI RECOMANDĂRI PENTRU CIRCUITUL HIDRAULIC

9.2.1 CERINȚE PENTRU ANTIÎNGHET

• Când unitatea este oprită în timpul perioadelor de inactivitate și temperatura ambientă este foarte scăzută, apa din interiorul țevilor și a pompei de circulație poate îngheța, provocând astfel deteriorarea conductelor și a pompei de apă. În aceste cazuri, instalatorul trebuie să se asigure că temperatura apei din interiorul conductelor nu scade sub punctul de îngheț. Pentru a preveni acest lucru, unitatea este echipată cu un mecanism de autoprotecție care trebuie activat (consultați secțiunea „10.6.1 Setări comutator DIP la PCB1”).
• Chiar dacă unitatea este oprită, în anumite circumstanțe, adică atunci când se activează funcția anti-îngheț, pompa de apă poate să funcționeze.
• Pentru a preveni înghețarea apei, unitatea trebuie să rămână pornită și sistemul de apă deblocat, în caz contrar se poate declanșa o alarmă.
• Dacă sistemul de apă este blocat, se va declanșa o alarmă de debit de apă, care oprește întregul sistem.
• Dacă aparatul funcționează o perioadă lungă de timp în timpul iernii, evacuați apa din circuit și din conductele de apă pentru a preveni înghețarea acesteia.
• Protecția împotriva înghețului este mai efectivă dacă este conectat încălzitorul electric auxiliar. Se recomandă să instalați încălzitorul electric auxiliar la modelele la care acesta nu este furnizat, ci este opțional.
• Cu toate acestea, în cazul întreruperii curentului sau a defectării unității, aceste funcții nu pot garanta protectie.

Luați una dintre următoarele măsuri pentru a proteja circuitul de apă împotriva înghețului:

- Adăugați glicol în apă.

Acesta scade punctul de înghet al apei.

- Instalați supape de protecție împotriva înghetului. Supapele de protecție împotriva înghetului drenează apa din sistem înainte ca aceasta să înghețe.

1 Protectie împotriva înghețului cu glicol

Despre protecția împotriva înghețului cu glicol

Adăugarea de glicol în apă scade punctul de îngheț al apei.

PRECAUTIE

• Etilenglicolul este toxic.

• Glicolul poate cauza corodarea sistemului. Glicolul neinhibat se acidifică sub influența oxigenului. Acest proces este accelerat de prezența cuprului și de temperaturile ridicate. Glicolul acid dezinhibat atacă suprafețele metalice, formând celule de coroziune galvanică care provoacă daune severe sistemului. De aceea, este important ca:

• Apa să fie tratată corespunzător de un specialist calificat.

• Pentru a contracara acizii formați prin oxidarea glicolilor trebuie să se aleagă un glicol cu inhibitori de coroziune.
• Nu trebuie să se folosească glicol pentru automobile, deoarece inhibitorii de coroziune conținuți de acesta au o durată de viață redusă și conțin silicați care pot murdări sau bloca sistemul.
• NU trebuie folosite tevi galvanizate în sisteme cu glicol, deoarece pot cauza precipitarea anumitor componente din inhibitorul de coroziune al glicolului.

i NOTĂ

Glicolul absoarbe apa din jur. Din acest motiv, NU adăugați glicol care a fost expus la aer. Lăsând deschis recipientul cu glicol, crește concentrația de apă, iar concentrația de glicol devine mai mică decât cea presupusă. Prin urmare, componentele hidraulice ar putea îngheța. Luați măsuri de prevenire pentru a asigura expunerea minimă a glicolului la aer.

- Tipuri de glicol

Tipurile de glicol care pot fi utilizate depind de modelul sistemului: cu sau fără rezervor de apă caldă menajeră:

Dacă... Atunci...
Sistemul este echipat cu un rezervor de apă caldă menajeră	Folosiți numai propilenglicol(a)
Sistemul NU este echipat cu un rezervor de apă caldă menajeră	Puteți folosi propilenglicol(a) sau etilenglicol.

(a) Propilenglicol cu inhibitorii necesari, clasificat în Categoria III conform EN1717

- Concentrația necesară a glicolului

Concentrația necesară de glicol depinde de cea mai scăzută valoare prevăzută a temperaturii exterioare și de dacă doriți să protejați sistemul de spargere sau de îngheț. Pentru a preveni înghețarea sistemului, este nevoie de o cantitate mai mare de glicol.

Adăugați glicol conform tabelului următor.

Cea mai redusă temperatură exterioroară prevăzută	Protectie impotriva spargerii	Protectie impotriva înghețului
-5 °C	10%	15%
-10 °C	15%	25%
-15 °C	20%	35%
-20 °C	25%	—
-25 °C	30%	—
-30 °C	35%	—

1) Protecție împotriva spargerii: glicolul previne spargerea conductei, dar NU previne înghețarea lichidului din conducte.
2) Protecție împotriva înghețului: glicolul previne înghețarea lichidului din conducte.

i NOTĂ

• Concentrația necesară poate diferi, în funcție de tipul glicolului. Comparați ÎNTOTDEAUNA cerințele din tabelul de mai sus cu specificațiile furnizate de producătorul de glicol. Dacă este nevoie, respectați cerințele producătorului de glicol.
• Concentrația glicolului adăugat NU trebuie să depășească NICIODATĂ 35%. Se recomandă folosirea unui amestec de glicol cu antigel (etilenă sau propilenă cu o concentrație cuprinsă între 10% și 30%).
• Dacă se adaugă glicol în apă, NU instalați supape de protectie împotriva înghețului. Consecință posibilă: Scurgeri de glicol prin supapele de protectie împotriva înghețului.
• În cazul în care concentrația glicolului poate asigura funcționarea normală a unității (temperatura de înghețare a soluției este mai mică decât temperatura ambiantă de -5 °C), anulați funcția antiîingheț (consultați „10.6.1 Setări comutator DIP la PCB1”) pentru a reduce consumul de energie.
• Performanța unității poate fi redusă când funcționează cu glicol, în funcție de concentrația glicolului utilizat, deoarece glicolul este mai dens decât apa.

2 Protecție împotriva înghețului cu supape de protecție

Despre supapele de protectie împotriva înghețului

Dacă nu se adaugă glicol în apă se pot folosi supape de protectie împotriva înghețului pentru a drena apa din sistem înainte ca aceasta să înghețe.

• Instalati supape de protecție împotriva înghețului (furnizare în situ) în toate punctele situate în partea de jos a conductei.
• Supapele în mod normal închise (situate în interior, în apropierea punctelor de intrare/ieșire a conductelor) pot preveni scurgerea întregii ape din conductele interioare atunci când supapele de protecție împotriva înghețului se deschid.

NOTĂ

Dacă sunt instalate supape de protecție împotriva înghețului, setați valoarea minimă de răcire de referință (implicită = 7 °C) cu cel puțin 3 °C mai mare decât temperatura maximă de deschidere a supapei de protecție împotriva înghețului. Dacă această valoare este mai mică, supapele de protecție împotriva înghețului se pot deschide în timpul răcirii.

9.2.2 VOLUMUL MINIM DE APĂ NECESAR

În următoarea secțiune se arată volumul minim al apei în sistem pentru protecția produsului și scăderea temperaturii la decongelare.

• Volumul minim de apă necesar în fiecare circuit de ACM/PSC pentru protecția produsului. Volumul de apă din fiecare circuit de apă ACM/PSC trebuie să fie mai mare de 20 l.
• Volumul minim de apă necesar într-un singur circuit de apă pentru răcirea spațiului pentru protecția produsului. În tabelul următor se prezintă volumul minim de apă necesar într-un circuit de apă pentru răcirea spațiului.

Model 044 (2,0 CP) 080 (3,0 CP)
Volumul minim de apă necesar 30L 45L

- Volumul minim de apă necesar în timpul dezghetării. În tabelul următor se prezintă volumul minim de apă necesar întrun circuit de apă pentru încălzirea spațiului în cazul dezghetării în siguranță.

Cea mai scăzută temperatură posibilă a apei de funcționare într-un circuit de apă pentru încălzirea spațiului.	044 (2,0 CP)	080 (3,0 CP)
≥25 °C 61 L	61 L
20-25 °C	99 L	99 L
15-20 °C	158 L	158 L
10-15 °C	198 L	198 L

NOTĂ

• Valorile prezentate în tabel se bazează pe condițiile teoretice de instalare. Acestea pot varia în funcție de instalatie.
• Pentru a calcula volumul minim de apă, NU este inclus volumul intern de apă al unității.
• Consultați inginerul tehnic local în situațiile speciale în care temperatura apei de funcționare într-un circuit de apă pentru încălzirea spațiului este mai mică de 20 °C.

9.2.3 DEBITUL MINIM DE APĂ NECESAR

Verificați dacă pompa de apă a circuitului de apă funcționează în intervalul de funcționare a pompei și dacă debitul de apă depășește valoarea minimă a unității.

Model	Debit min. de apă (L/min)
044 (2,0 CP)	8,3
080 (3,0 CP)	10,0

9.2.4 CERINȚE ȘI RECOMANDĂRI PENTRU CIRCUITUL HIDRAULIC

• Se recomandă insistent să se instaleze un filtru de apă special pe unitatea de încălzire a spațiului (instalare pe teren) pentru a elimina posibilele reziduuri de sudură care nu pot fi îndepărtate de robinetul de închidere cu filtru furnizat pe teren.
• Izolati conductele pentru a evita pierderile de căldură.
• Ori de câte ori este posibil, ar trebui instalați robineți cu sertar la conductele de apă, pentru a minimiza rezistența la curgere și pentru a menține un debit suficient de apă.
• Asigurați-vă că instalația respectă legislația aplicabilă referitoare la racordarea conductelor și la materialele, măsurile de igienă, testarea și posibila utilizare a unor componente specifice cum ar fi supapele de amestecare.
• Presiunea maximă a apei este de 3 bari (presiunea de deschidere nominală a supapei de siguranță). Instalați un reductor de presiune adecvat în circuitul de apă pentru a vă asigura că presiunea maximă NU este depășită.
• Presiunea apei, detectată de senzorul de presiune instalat la orificiul de intrare al schimbătorului de căldură cu plăci, poate fi citită pe controlerul principal. Dacă presiunea apei depășește 3 bari, valoarea afişată pe controlerul principal clipește.
• Asigurați-vă că conductele de drenaj conectate la supapa de siguranță și la supapa de purjare a aerului sunt acționate corespunzător, pentru a evita contactul dintre apă și componentele unității.
• Asigurați-vă că toate componentele furnizate pe teren și instalate în circuitul de conducte pot rezista la presiunea apei și la intervalul de temperatură a apei în care poate funcționa unitatea. Unitățile sunt concepute pentru utilizare exclusivă într-un circuit de apă închis.
• Presiunea internă a aerului din vasul de expansiune va fi adaptată la volumul de apă al instalației finale (fin fabrică se furnizează cu o presiune internă a aerului de 1 bar).
• În toate punctele joase ale instalatiei trebuie instalate robinetele de golire pentru a permite drenarea completă a circuitului în timpul lucrărilor de mentenanță.
• Lungimea maximă a conductelor depinde de disponibilitatea presiunii maxime în conducta de evacuare a apei. Verificați curbele pompei.
• Unitatea este echipată cu o supapă de purjare a aerului (furnizată din fabrică) situată în cel mai de sus punct al unității. Dacă este amplasat la o înălțime mai mică, aerul ar putea fi prins în interiorul conductelor de apă, ceea ce ar putea provoca defectiuni ale sistemului. În acest caz trebuie instalate supape de purjare a aerului suplimentare (furnizate pe teren) pentru a se asigura că aerul nu pătrunde în circuitul de apă.
• Pentru sistemelor de încălzire de podea, aerul trebuie purjat cu ajutorul unei pompe externe și a unui circuit deschis pentru a evita formarea pungilor de aer.

9.3 UMPLEREA CU APĂ

1) Verificați dacă în punctul de umplere cu apă (racordul de intrare a apei) este instalată o supapă de reținere a apei (furnizată pe teren) cu un robinet de închidere (furnizat pe teren) pentru umplerea circuitului hidraulic (vezi „9.1 Componente hidraulice suplimentare necesare”).
2) Asigurați-vă că toate supapele sunt deschise (robineții de închidere la intrarea/ieșirea apei și restul ventilelor componentelor instalatiei de apă).
3) Asigurați-vă că supapa de purjare a aerului a unității este deschisă în timpul instalării (rotiți capacul supapei cel puțin de două ori).
4) Verificați dacă conductele de drenaj conectate la supapa de siguranță (ieșirea conductelor de drenaj trebuie să fie în tava de drenare) sunt racordate corect la sistemul general de drenaj. Supapa de siguranță este ulterior utilizată ca purjor al aerului în timpul procedurii de umplere cu apă.
5) Umpleți circuitul de încălzire a apei cu apă până când presiunea afişată pe controller atinge 2,0 ± 0,2 bari. În timpul tuturor condițiilor de lucru, presiunea normală în circuitul de apă este de 1 \~ 2,5 bari.

i NOTĂ

În timp ce sistemul este umplut cu apă, este recomandat să se acționeze manual supapa de siguranță pentru a ajuta la procedeul de purjare aerului.

6) Scoateți cât mai mult aer posibil din interiorul circuitului de apă cu ajutorul supapei de purjare a aerului și a altor dispositive de ventilare din instalație (bobine, radiatoare etc).
7) Procedura de pornire a purjării aerului poate fi începută în două moduri:

a. Initiați purjarea aerului de la controlerul principal. (Consultați manualul controlerului principal)
b. Folosirea pinul 1 al DSW4 pe PCB1: Pinul 1 al DSW4 ON: Începere test purjare aer Pinul 1 al DSW4 OFF: Finalizare purjare aer

8) Dacă în circuitul de apă rămâne o cantitate mică de aer, acesta va fi îndepărtat de supapa de purjare automată a aerului a unității în timpul primelor ore de funcționare. După purjarea aerului din instalație este foarte probabil să apară o reducere a presiunii apei în circuit. Prin urmare, trebuie adăugată cantitatea de apă necesară de către pompa auxiliară, până când presiunea apei revine la un nivel aproximativ de 2,0 bari.

i NOTĂ

• Unitatea este echipată cu o supapă automată de purjare a aerului (furnizată din fabrică) situată în cel mai de sus punct al unității. Dacă este amplasat la o înălțime mai mică, aerul ar putea fi prins în interiorul conductelor de apă, ceea ce ar putea provoca defectiuni ale sistemului. În acest caz trebuie instalate supape de purjare a aerului suplimentare (furnizate pe teren) pentru a se asigura că aerul nu pătrunde în circuitul de apă. Supapa de purjare trebuie amplasată în locuri ușor accesibile pentru service.
• Presiunea apei indicată de controlerul principal poate varia în funcție de temperatura apei (cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât și presiunea este mai mare). Cu toate acestea, trebuie să rămână peste 1 bar pentru a împiedica intrarea aerului în circuit.
• Umpleți circuitul cu apă de la robinet. Apa din instalația de încălzire trebuie să respecte Directiva EN 98/83 CE. Nu se recomandă folosirea de apă necontrolată sanitar (de exemplu apă din puțuri, răuri, lacuri etc.).
• Presiunea maximă a apei este de 3 bari (presiunea de deschidere nominală a supapei de siguranță). Instalați un reductor de presiune adecvat în circuitul de apă pentru a vă asigura că presiunea maximă NU este depășită.
• Pentru sistemelor de încălzire de podea, aerul trebuie purjat cu ajutorul unei pompe externe și a unui circuit deschis pentru a evita formarea pungilor de aer.
• Verificați cu atenție scurgerile din circuitul de apă, conexiunile și elementele de circuit.
• în timpul umplerii cu apă, trebuie să vă asigurați că aceasta pătrunde în unitate prin orificiul de intrare a apei, pentru a vă asigura că toată apa trece prin robinetul de închidere cu filtru pentru a filtra impuritățile, pentru a preveni blocarea componentelor din interiorul unității.

i NOTĂ

- Unitatea se va opri timp de min. 6 minute înainte de începerea următorului ciclu de purjare.

9) Verificarea volumului de apă:

• Unitatea este echipată cu un vas de expansiune cu capacitate de 8 litri, iar presiunea inițială implicită este de 1 bar. Pentru a asigura funcționarea normală a unității, presiunea inițială a vasului de expansiune trebuie ajustată în funcție de volumul de apă circulată.
• Utilizați lista de verificare a volumului de apă de mai jos pentru a decide dacă trebuie reglată presiunea inițială în vasul de expansiune.
• Utilizați lista de verificare a volumului de apă pentru a vă asigura că volumul total de apă din sistemul instalației este sub volumul de apă maxim permis.
• Diferența de înălțime a instalației: reprezintă diferența de înălțime dintre cel mai înalt punct de circulație a apei și unitate. Dacă unitatea este montată în punctul cel mai înalt, deasupra conductelor de apă, se consideră că înălțimea instalației este de 0 m.
• Calcularea presiunii inițiale din vasul de expansiune. Calculați presiunea inițială (Pg) conform diferenței maxime de înălțime a instalației (H), așa cum se arată în continuare:

Pg=H/10+0,3

Unitate: H (m), Pg (bari)

- Calcularea volumului de apă maxim permis din întregul sistem de circulare:

• Calculați volumul maxim de apă corespunzător presiunii inițiale Pg pe baza curbei volumului maxim de apă, așa cum se arată mai jos.
• Confirmați dacă volumul total maxim de apă din sistemul de circulație a apei este mai mic decât valoarea obținută mai sus. În caz contrar, vasul de expansiune din unitate este prea mic pentru sistemul respectiv.

i NOTĂ

• Presiunea inițială minimă este de 0,3 bari, iar presiunea inițială maximă a vasului de expansiune determinată în afara fabricii este de 1,5 bari.
• Dacă presiunea inițială din vasul de expansiune este setată la minim 0,3 bari, volumul de apă necesar pentru sistem este mai mare decât valoarea limită, prin urmare se poate lua în considerare înlocuirea vasului de expansiune cu unul cu un volum mai mare.

Lista de verificare a volumului de apă

Supapă de siguranță(3 bari)	Diferența de înălțime a instalației (a)	Volum de apă
		≤220 L >220 L
	≤7 m	Presiunea inițială din vasul de expansiune nu trebuie ajustată	Ce trebuie făcut:Reduceți presiunea inițială. Calculați valoarea necesară procedând așa cum se descrie în secțiunea „Verificarea volumului de apă”. Asigurați-vă că volumul de apă este mai mic decât volumul maxim permis (folosind figurile de mai jos).
	>7 m	Ce trebuie făcut: Creșteți presiunea inițială.Calculați valoarea necesară procedând așa cum se descrie în secțiunea „Verificarea volumului de apă”. Asigurați-vă că volumul de apă este mai mic decât volumul maxim permis (folosind figurile de mai jos).	Vasul de expansiune este prea mic. (Este nevoie de un vas de expansiune adecvat sau o supapă de siguranță cu presiune ridicată activată, furnizată pe teren.)

Graficul curbei volumului maxim de apă

9.4 SELECTAREA ŞI INSTALAREA REZERVORULUI DE ACM

i NOTĂ

• Rezervorul de ACM este proiectat pentru un sistem de încălzire cu pompă de căldură. ACM va fi selectată conform cerințelor din aceste instrucțiuni și a nevoilor de utilizare la fața locului.
• Dacă alegerea, instalarea și cablarea nu sunt efectuate conform cerințelor din aceste instrucțiuni, nu ne asumăm nicio răspundere pentru problemele cauzate de rezervorul de ACM.
• Apa fierbinte poate cauza arsuri grave. Testați temperatura apei cu mâna. Folosiți până când apa atinge temperatura dorită.
• Racordarea conductei de apă la conducta de apă de la robinet trebuie efectuată de personal calificat, folosind material adecvat pentru conducte și respectând reglementările și standardele locale.
• Atunci când temperatura ridicată a apei calde menajere poate constitui un risc potențial de leziuni, la racordul de ieșire a apei calde din rezervorul de apă caldă menajeră trebuie instalată o supapă de amestecare (furnizată pe teren). Această supapă de amestecare trebuie să asigure că temperatura apei calde la robinetul de apă caldă nu depășește în niciun caz valoarea maximă setată. Această temperatură maximă admisă a apei calde trebuie selectată conform legislației în vigoare.

9.4.1 SELECTAREA REZERVORULUI DE ACM

Când selectați un rezervor pentru funcționarea ACM, luați în considerare următoarele puncte:

• Volumul rezervorului trebuie să corespundă consumului zilnic pentru a se preveni stagnarea apei.
• În interiorul circuitului de apă al rezervorului ACM trebuie să circule apă proaspătă pentru a evita stagnarea apei.
• În primele zile după efectuarea instalării trebuie să se circule apa proaspătă în interiorul circuitului de apă al rezervorului de ACM cel puțin o dată pe zi. În plus, trebuie să spălați sistemul cu apă proaspătă atunci când nu există consum de apă caldă menajeră pe perioade lungi de timp.
• Încercați să evitați segmente lungi de conducte de apă între rezervor și instalația de preparare a apei calde menajere, pentru a reduce posibilele pierderi de temperatură.
• Dacă presiunea de intrare a apei reci menajere este mai mare decât presiunea nominală a echipamentului, trebuie să fie instalat un reductor de presiune adecvat, care să asigure că NU se depășește presiunea maximă.

1 Capacitate de stocare

Capacitatea de stocare a rezervorului de ACM depinde de cererea zilnică de apă și de metoda de combinare. Cererea zilnică de apă se estimează cu ajutorul următoarei formule pentru consumul de apă:

$$ D _ {\mathrm{i}} (T) = D _ {\mathrm{i}} \left(6 0 ^ {\circ} \mathrm{C}\right) \times \left(6 0 - T _ {\mathrm{i}} / T - T _ {\mathrm{i}}\right) $$

Unde:

D_i(T) : Cerere de apă la temperatura T

D(60 °C): Cerere de apă caldă menajeră la 60 °C

T: Temperatura din rezervorul de ACM

T_i : Temperatura apei reci de intrare

Pentru calculul volumului de apă caldă menajeră, la 60 °C necesar, D _i (60 °C) se folosește consumul standard, exprimat în litri pe persoană pe zi și determinat de reglementările tehnice de instalare din fiecare țară. Această valoare este apoi înmulțită cu numărul de utilizatori ai instalației prevăzut. În exemplul următor, cererea de apă caldă menajeră la 60 °C a fost considerată ca fiind de 30 litri de persoană, într-o casă în care locuiesc 4 persoane.

- Calcularea T:

Temperatura în rezervorul de ACM se referă la temperatura apei acumulate în interiorul rezervorului, înainte de exploatare. Deoarece de obicei temperatura este cuprinsă între 45 °C și 65 °C, în acest exemplu s-a considerat a fi de 45 °C.

- Calcularea T _i :

Temperatura la intrarea apei rece se referă la temperatura apei care intră în rezervor. Deoarece de obicei temperatura este cuprinsă între 10 °C și 15 °C, în acest exemplu s-a considerat a fi de 12 °C.

- Exemplu:

$$ D _ {i} (T) = 3 0 \times 4 \times (6 0 - 1 2 / 4 5 - 1 2) = 1 7 4, 5 \text { litri / zi } $$

Cererea aproximativă de apă caldă este de 174,5 x 2(*) = 349 litri/zi.

i NOTĂ

(*) Dacă instalația se află într-o casă unifamilială, se recomandă să se dubleze consumul calculat. Aceasta se face pentru a asigura furnizarea neîntreruptă a apei calde. În cazul unei instalații multifamiliale nu este necesară creșterea prognozei de cerere de apă caldă, factorul de simultaneitate fiind mai mic.

2 Aria suprafetei bobinei

Aria suprafetei bobinei este un parametru esențial pentru rezervorul de ACM. Pentru a îmbunătăți eficiența încălzirii, aria suprafetei bobinei trebuie ajustată în funcție de capacitate.

Aria suprafeței bobinei nu trebuie să fie mai mică decât valorile specificate în tabelul de mai jos.

Capacitate de stocare (l)	100	150	200	250	300
Aria suprafetei bobinei ( m^2 )	1,5	1,5	1,8	1,8	2,0

i NOTĂ

O suprafață mai mică a bateriei conduce la o eficiență mai redusă a încălzirii. În acest caz, pompa de căldură pornește și se oprește des, ceea ce înseamnă mai mult timp și un consum de energie mai mare pentru încălzirea rezervorului de ACM.

3 Desene structurale

Mai jos se prezintă structura tipică a rezervorului de ACM (doar ca exemplu):

6 4 11 2 3 13 A 1 7 8 9 10 12 < ½H 5

Ref.	Denumire
1	Panou de control
2	Rezervor de stocare
3	Capac extern
4	Capac superior
5	Termoizolație
6	Port de conectare a supapei de siguranță pentru presiune și temperatură
7	Încălzitor electric al ACM
8	Intrare bobină internă rezervor ACM
9	Ieșire bobină internă rezervor ACM
10	Orificiu de intrare a apei în rezervorul de ACM
11	Orificiu de ieșire a apei din rezervorul de ACM
12	Orificiu de drenare
13	Termistor pentru ACM

Designul structural al rezervorului de ACM poate varia, în funcție de capacitatea de stocare. Parametrii recomandați pentru structura tipică prezentată în partea stângă:

Ref. Valoare recomandată (mm)*
A	Min. 150

* Vă rugăm să verificati și să ajustați în funcție de situația actuală.

i NOTĂ

(1) Termistor pentru ACM

① Rezervorul de ACM, inclusiv termistorul, încălzitorul electric ACM și bobina interioară a rezervorului de ACM trebuie proiectate și instalate conform reglementărilor locale.
② Poziția termistorului este foarte importantă. Poziția rezonabilă va ajuta la asigurarea preciziei de detectie a temperaturii ACM. Este legată de functionarea pompei de căldură.

(2) Încălzitor electric al ACM

① Încălzitorul electric este necesar pentru a încălzi rezervorul de ACM din în următoarele condiții:

• Suplimentați pompa de căldură pentru a încălzi rezervorul de ACM atunci când capacitatea de încălzire a pompei de căldură este insuficientă la temperatură ambientală scăzută.
• Încălziți rezervorul de ACM atunci când condițiile de funcționare depășesc limitele, consultați detalii în Sectiunea „1 Informații generale”.
  ② Capacitatea încălzitorului electric de ACM este legată de capacitatea de stocare a rezervorului de ACM și trebuie selectată în funcție de următoarea cerere.
• O capacitate mai mare a încălzitorului electric de ACM este benefică pentru încălzirea rezervorului de ACM, dar va consuma mai multă energie, în timp ce o capacitate mai mică a încălzitorului electric va însemna mai mult timp pentru încălzirea rezervorului de ACM.

PRECAUTIE

- Supapa de siguranță pentru presiune și temperatură și dispozitivul de protectie termică (acoperit de panoul de control) trebuie instalate conform reglementărilor locale, de profesioniști calificați, conform secțiunii „9.4.2 Dispozitiv de siguranță”.

9.4.2 DISPOZITIV DE SIGURANTĂ

1 Supapa de siguranță pentru presiune și temperatură

Împreună cu rezervorul de ACM trebuie instalată o supapă de siguranță pentru presiune și temperatură care să îndeplinească cerințele naționale și locale pentru a evita temperatura și presiunea excesive.

• Supapă de siguranță pentru presiune și temperatură trebuie conectată strâns la conducta de drenaj. Conducta de drenaj trebuie racordată așa cum se arată mai jos și introdusă în colțul de jos al clădirii (temperatura apei în conducta de drenaj poate fi ridicată, cauzând arsuri).
• Supapă de siguranță pentru presiune și temperatură din rezervorul de ACM nu poate fi conectată în alte scopuri.
• Verificați supapă de siguranță pentru presiune și temperatură o dată la fiecare șase luni. În timpul verificării, deschideți maneta supapei de siguranță pentru presiune și temperatură (reprezentat mai jos), iar supapa de siguranță pentru presiune și temperatură va evacua apa fără probleme. Temperatura apei poate fi ridicată, cauzând arsuri. Resetați după ce este fără erori. Dacă drenajul este deficient, contactați distribuitorul local pentru reparații.
• Supapă de siguranță pentru presiune și temperatură și conducta sa de drenaj trebuie să fie drepte și să nu fie blocate.

Manipulare Tub de drenare

Supapa de siguranță pentru presiune și temperatură

PRECAUTIE

• Dacă rezervorul de ACM nu este folosit mai mult de 2 săptămâni, se va acumula o anumită cantitate de hidrogen în rezervorul de ACM. Se recomandă să deschideți maneta supapei de siguranță pentru presiune și temperatură sau robinetul de evacuare a apei timp de câteva minute pentru a evacua hidrogen. Cu toate acestea, nu deschideți robinetul de apă caldă de la mașina de spălat vase și mașina de spălat rufe etc. Când se evacuează hidrogen, nu produceți flacără deschisă și nu utilizați alte aparate electrice. În timpul evacuării gazului se aude un sunet caracteristic.
• Supapă de siguranță pentru presiune și temperatură servește pentru a preveni creșterea excesivă a temperaturii în rezervorul de ACM (peste 94 °C, recomandat) și a presiunii apei (peste 0,85 MPa, recomandat).

2 Comutator termic

- Pentru a utiliza încălzitorul electric al ACM trebuie să instalați un întrerupător termic cu resetare automată (THe2) pentru a preveni încălzirea necontrolată a temperaturii ACM. Dacă temperatura ACM depășește valoarea de protecție, întrerupătorul termic se declanșează și se resetează automat atunci când temperatura ACM scade sub valoarea de protecție. Valoarea de protecție poate fi selectată în funcție de cerința de temperatură a ACM. Valoarea de protecție recomandată este de 80 °C.

- Comutatorul termic/siguranța termică (THe1) este conectat/ă în circuitul de alimentare a încălzitorului electric al ACM, care poate întrerupe direct sursa de alimentare a încălzitorului electric al ACM atunci când temperatura ACM depășește valoarea de protecție. Valoarea de protecție recomandată este de 90 °C.

- Schema de conexiuni detaliată a rezervorului de ACM este prezentată în secțiunea „10.3.3 Cablarea încălzitorului electric al ACM”.

PRECAUTIE

• Nu instalati încălzitorul electric de ACM fără dispozitiv de protecție termică.
• Capacul cutiei electrice poate fi deschis doar de un electrician calificat.
• Deconectați alimentarea electrică înainte de a deschide capacul cutiei electrice.

9.4.3 INSTALAREA REZERVORULUI DE ACM

NOTĂ

• Recomandăm instalarea acestui echipament pe balcon sau la exterior, la temperaturi cuprinse între 0 °C și 43 °C.
• Rezervorul de ACM este montat lângă gura de scurgere din podea pentru a conecta conducta de drenaj a supapei de siguranță pentru presiune și temperatură.
• Nu instalați rezervorul de ACM în locuri în care este prezent gaz coroziv.
• Locul în care este instalat este ferit de înghet.
• Locul în care este instalat trebuie să suporte greutatea rezervorului de ACM plin de apă.
• Asigurati-vă că diametrul conductei de apă este mai mare de 1 țoli (se recomandă conducta de apă DN40), oferiți suficient volum conductei și rezistență redusă în sistemul de conducte.
• Rezervorul de ACM este instalat într-un loc cu suficient spațiu pentru reparații și asigurați-vă că cutia electrică este deschisă.
• Nu există apă acumulată în jurul locului de instalare.
• Aranjați filtrul la conducta de intrare a apei, pentru a preveni contaminarea apei menajere cu impurități.
• Înainte de a conecta alimentarea electrică, asigurați-vă că rezervorul de apă caldă este plin cu apă.

Instalarea rezervorului de ACM

1) Verificați rezervorul de ACM pentru a vă asigura că dispune de toate accesoriiile.
2) Dacă este montat pe sol, asigurați-vă că fundul rezervorului de ACM este plan și vertical. Dacă este montat într-o baie unde există apă, se recomandă instalarea rezervorului pe o fundație mai înaltă decât solul, pentru a preveni îmbibarea fundului cu apă.
3) Pentru a asigura precizia măsurării, termistorul rezervorului de ACM trebuie acoperit cu unsoare termică. Se recomandă presetupa impermeabilă pentru cablu (furnizată pe teren) pentru fixarea fermă a senzorului. Senzorul rezervorului de ACM trebuie să ajungă la peretele interior al acestuia și să mențină un contact bun cu acesta.

Presetupă cablu rezistentă la apă Perete exterior al rezervorului de ACM Perete interior al rezervorului de ACM Termistorul rezervorului de ACM Unsoare termică

PRECAUTIE

• Rezervorul de ACM furnizează apă caldă pe baza apei de la robinet. Apa caldă menajeră este disponibilă numai dacă apa de la robinet este conectată.
• Pentru siguranță, nu adăugați etilenglicol în sistemul de circulație a apei. Dacă se adaugă, apa se contaminează dacă bobina schimbătorului de căldură are pierderi.
• Când duritatea apei este mai mare de 250-300 ppm, se recomandă utilizarea apei dedurizate pentru a reduce scara rezervorului de ACM.
• După instalare, clătiți imediat rezervorul de ACM cu apă proaspătă. Clătiți o dată pe zi în fiecare zi, în primele cinci zile de la instalare.
• Încercați să evitați segmente lungi de conducte de apă între rezervor și instalația de preparare a apei calde menajere, pentru a reduce posibilele pierderi de temperatură. Dacă presiunea de intrare a apei calde menajere este mai mare decât presiunea nominală a rezervorului de ACM, trebuie să fie instalat un reductor de presiune.
• După o anumită perioadă de timp (în funcție de calitatea apei locale și de frecvența de utilizare), curățați rezervorul de ACM și îndepărtați depunerile.
  a. Întrerupeți alimentarea cu energie și închideți supapa de admisie a apei.
  b. Deschideți supapa de ieșire a apei și supapa de drenare pentru a goli rezervorul de ACM.

PRECAUTIE

Când se îndepărtează depunerile, temperatura din rezervorul de ACM poate fi puțin ridicată, ar trebui să prevină arsurile sau deteriorarea echipamentului de drenaj.

c. Închideți supapa de drenare după ce ați curățat câteva minute cu supapa de intrare a apei deschisă. Asigurați-vă că apa efluentă este închisă după ce rezervorul de ACM s-a umplut cu apă. Conectați alimentarea cu energie și reluați lucrul.

- Verificați întotdeauna dacă rezervorul de ACM și împrejurimile sale au sau nu apă acumulată. Dacă are pierderi, contactați distribuitorul local.

9.5 CONTROLUL APEI

Trebuie să se analizeze calitatea apei prin verificarea pH-ului, a conductivității electrice, a conținutului de ioni de amoniac, a conținutului de sulf și altele. În continuare se prezintă calitatea standard a apei recomandată.

Element	Sistemul de apă răcită Tendință (1)
	Apă circulantă(20 °C mai puțin de)	Apă de alimentare	Coroziune Incrustații
Calitate standard pH(25 °C)	6,8 ~ 8,0 6,8 ~ 8,0
Conductivitate electrică(mS/m) (25 °C){μS/cm} (25 °C)(2)	Mai puținde 40Mai puțin de 400	Mai puținde 30Mai puținde 300
Ioni de clor (mg Cl- /l)	Mai puținde 50	Mai puținde 50
Ioni de acid sulfuric(mg H2SO4- /l)	Mai puținde 50	Mai puținde 50
Cantitatea de acid consumat (pH 4,8)(mg CaCO3/ l)	Mai puținde 50	Mai puținde 50
Duritate totală(mg CaCO3/ l)	Mai puținde 70	Mai puținde 70
Duritate calciu(mg CaCO3/ l)	Mai puținde 50	Mai puținde 50
Siliciu L (mg SIO2/ l)	Mai puținde 30	Mai puținde 30
Calitate de referințăTotal fier(mg Fe/l)	Mai puțin de 1,0	Mai puținde 0,3
Total cupru (mg Cu/l)	Mai puțin de 1,0	Mai puținde 0,1
Ioni de sulf (mg S2- /l) Nu trebuie să se detecteze
Ioni de amoniac(mg NH4+ /l)	Mai puțin de 1,0	Mai puținde 0,1
Clor rezidual (mg Cl/l)	Mai puțin de 0,3	Mai puținde 0,3
Acid carbonic plutitor(mg CO2/ l)	Mai puțin de 4,0	Mai puținde 4,0
Indice de stabilitate 6,8 ~ 8,0 -

NOTĂ

• Marcajul „” din tabel înseamnă factorul în cauză cu tendința de coroziune sau depuneri de incrustații.
• Valorile specificate în „ ” sunt doar orientative în funcție de unitatea precedentă.

10 SETĂRI ELECTRICE ȘI DE CONTROL

10.1 VERIFICĂRI GENERALE

(1) Asigurați-vă că toate aparatele electrice utilizate la fața locului (întrerupător de alimentare, disjuncor, conductor, canal și placa de borne) sunt selectate conform specificațiilor din manualul tehnic și standardelor electrice naționale. Cablajul trebuie instalat conform specificațiilor naționale.
(2) Verificați dacă tensiunea coincide cu cea nominală ± 10%. Dacă tensiunea este scăzută, sistemul nu va porni. Dacă tensiunea este ridicată, se vor arde componentele electrice.
(3) Asigurați-că este conectat cablul de împământare.
Utilizați cabluri mai grele decât cablul flexibil din policloropren (cod 60245 IEC 57).

Cablu de alimentare a unității (bornă TB1)

Model Alimentare Mod de functionare			Cabluri de alimentare EN60335-1	Cabluri de transmisie EN60335-1	CB (A)	ELB (nr. de poli/A/mA)
AHZ-044HCDS1	220-240 V ~ 50 Hz	— 3 x 2,5 mm	^2	2 x 0,75 mm^2	16 2	16/30
		Cu încălzitor pentru rezervorul de ACM	3 x 4,0 mm^2		32 2	32/30
AHZ-080HCDS1		—	3 x 4,0 mm^2		20 2	20/30
		Cu încălzitor pentru rezervorul de ACM	3 x 6,0 mm^2		40 2	40/30

Cablu de alimentare a încălzitorului electric auxiliar (bornă TB5)

Model Alimentare Mod de functionare			Cabluri de alimentare EN60335-1	Cabluri de transmisie EN60335-1	CB (A)	ELB (nr. de poli/A/mA)
AHZ-044HCDS1	220-240 V ~ 50 Hz	Cu încălzitor electric auxiliar 3 x 2,5 mm ^2	mm		2 x 0,75 mm ^2	20
AHZ-080HCDS1		Cu încălzitor electric auxiliar	3 x 2,5 mm ^2		20

CB: Disjuncor al circuitului de aer; ELB: Întrerupător de scurgeri la pământ.

PRECAUTIE

• Opriți întrerupătorul principal de alimentare al unității și așteptați mai mult de 10 minute înainte de a efectua lucrările de cablare electrică sau de a efectua o verificare periodică.
• Datele corespunzătoare încălzitorului electric al rezervorului de ACM se calculează în combinație cu rezervorul de ACM cu încălzitor electric al ACM de 3 kW. Încălzitorul electric al ACM, cu o putere egală sau mai mică de 3 kW, poate fi acționat direct de unitatea interioară. În cazul încălzitorului electric al ACM cu putere de peste 3 kW, unitatea poate furniza doar semnal de control.
• Datele corespunzătoare încălzitorului electric auxiliar sunt calculate ca putere de 3 kW.

i NOTĂ

(1) Cablajul pe teren trebuie să fie în conformitate cu legile și reglementările locale, iar toate operațiunile de cablare trebuie efectuate de electricieni calificați.
(2) Consultați standardele aplicabile pentru selectarea dimensiunii cablului de alimentare.
(3) În cazul în care cablul de alimentare este conectat prin cutia de joncțiune în serie, asigurați-vă că determinați curentul total și alegeți cablurile conform tabelului de mai jos. Selectare conform EN 60335-1.

i curent (A) Mărime cablu (mm ^2 )
i ≤ 6 2,5
6 < i ≤ 10	2,5
10 < i ≤ 16	2,5
16 < i ≤ 25	4
25 < i ≤ 32	6
32 < i ≤ 40	10
40 < i ≤ 63	16
63 < i	× 1

※1: În cazul în care curentul depășește 60 A, nu conectați cablurile în serie.

(4) Cablurile alese nu trebuie să fie mai ușoare decât cablul flexibil învelit cu policloropren (cod 60245 IEC 57).
(5) Valorile cablurilor circuitului de transmisie cu curent slab nu trebuie să fie mai mici decât cele ale cablurilor ecranate RVV(S)P sau echivalente, iar stratul de ecranare trebuie să fie împământat.
(6) Între sursa de alimentare și unitatea de aer condiționat trebuie instalat un comutator care să poată asigura deconectarea pe toți polii, astfel încât distanța dintre contacte să nu fie mai mică de 3 mm.
(7) În cazul în care cablul de alimentare s-a deteriorat, trebuie contactat distribuitorul sau departamentul de asistență tehnică pentru reparații și înlocuire.
(8) Pentru instalarea cablului de alimentare, cablul de împământare trebuie să fie mai lung decât conductorul aflat sub tensiune.

10.2 CONECTAREA CABLAJULUI ELECTRIC AL UNITĂȚILOR EXTERIOARE

Mai jos se prezintă conectarea electrică a unității.

Pasul 1: Scoateți şuruburile (9 buc.) din jurul capacului de service.

Pasul 2: Îndepărtați capacul de service.

Pasul 3: Scoateți şuruburile (4 buc.) din jurul capacului cutiei electrice.

Pasul 4: Scoateți capacul cutiei electrice.

Detaşati găurile de pe foaie în funcție de nevoi și puneți inelele de cauciuc furnizate de fabrică înainte de a conecta cablurile.

În figura de mai jos se prezintă în detaliu conexiunea electrică:

Toate cablurile trebuie să fie fixate ferm cu cleme de fixare și trebuie să vă asigurați că fiecare cablu este împământat corect. PCB7 TB5 TB6 PCB2 PCB3 PCB1 PCB4 EF2 EF3 AR2 AR3 8.8. 8.8. 8.8. PCB5 TB2 PCB4 Toate cablurile trebuie să fie fixate ferm cu cleme NOTĂ Este afișat doar planul st prevalează asamblarea ef

Toate cablurile trebuie să fie fixate ferm cu cleme de fixare și trebuie să vă asigurați că fiecare cablu este împământat corect.

10.3 CONEXIUNILE TABLOULUI DE BORNE

10.3.1 CABLAREA UNITĂȚII ȘI A CONTROLERULUI

• Transmisia este cuplată la bornele A-B.
• Sistemul de cablare H-NET necesită numai două cabluri de transmisie care conectează unitatea și controllerul.
• Stratul de ecranare trebuie să fie împământat.

TB4 pe PCB4 Unitate exteriorară B 1 2 1 Cleme de fixare Cablu ecranat Comandă A B

• Utilizați cabluri torsadate (0,75 mm ^2 ) pentru transmisia între unitate și controller. Cablurile trebuie să fie formate din fire cu 2 miezuri (nu folosiți cabluri cu mai mult de 3 miezuri).
• Utilizați cabluri ecranate pentru cablajul de transmisie pentru a proteja unitățile de interferențe acustice la lungimi mai mici de 300 m. Mărimea trebuie să respecte codurile locale. Legați stratul de ecranare la pământ.
• Dacă nu se utilizează un tub conductor pentru cablarea instalatiei, fixați bucșele de cauciuc pe panou cu adeziv.

PRECAUTIE

Asigurați-vă că cablajul transmisiei nu este conectat în mod eronat la o piesă activă care ar putea deteriora PCB.

10.3.2 CABLAREA SURSEI DE ALIMENTARE

Cablul de alimentare de la rețea este conectat la tabloul de borne (TB1) după cum urmează:

HL RN Tco L N Cleme de fixare

TB: Tablou de borne

: Cabluri de alimentare
CB: Disjunctor al circuitului de aer

: Cabluri de transmisie
ELB: Întrerupător de scurgeri la pământ

:Furnizat pe teren, nu este inclus în unitatea interioară

PRECAUTIE

• Conectați cablul de alimentare și cablul de împământare la harnaşament.
• Verificați și asigurați-vă că linia sub tensiune și linia nulă a plăcilor terminale de la sursa de alimentare sunt corect conectate.

În caz contrar, unele componente electrice pot fi deteriorate.

10.3.3 CABLAREA ÎNCĂLZITORULUI ELECTRIC AL ACM

PRECAUTIE

Încălzitorul electric al rezervorului de ACM trebuie să îndeplinească specificațiile relevante ale legilor și reglementărilor locale. Trebuie protejat cu ajutorul unei siguranțe termice și unui comutator termic.

1 Puterea încălzitorului electric ≤ 3 kW.

Conexiunea la linia de alimentare trebuie să aibă în vedere linia sub tensiune și linia nulă și să fie strict împământată.

2 Puterea încălzitorului electric > 3 kW.

În cazul în care capacitatea încălzitorului electric este de peste 3 kW, terminalul HL/HN furnizează doar semnale de control pentru a controla pornirea/oprirea contactorului de curent alternativ.

Coduri Indicații		Parametri recomandați
DHW EH Ansamblul încălzitorului electric al ACM
EH Încălzitor electric
THe1	Comutator termic/siguranță termicăConectată în circuitul de alimentare a încălzitorului electric al ACM, intrerupe direct sursa de alimentare a încălzitorului electric al ACM atunci când temperatura ACM depășește valoarea de protecție.	Valoare de protectie 90 °C
THe2	Comutator termic (autoresetare)Dacă temperatura ACM depășește valoarea de protecție, intrerupătorul termic se declanșează și se reselează automat atunci când temperatura ACM scade sub valoarea de protecție. Unitatea poate detecta dacă acest comutator termic este deschis și intrerupe alimentarea încălzitorului electric al ACM.	Valoare de protectie 80 °C
AR4	Contactor AC (repetor)	Selectare conform specificațiilor EH (ACM)
FU Siguranță

PRECAUTIE

Cablajul electric trebuie efectuat de un electrician profesionist, respectând reglementările naționale.

• Montați corect cablul rezistent la apă și capacul cutiei electrice, pentru a preveni scurtcircuite cauzate de pătrunderea apei în cutia electrică.
• Termistorul rezervorului de ACM este un semnal de curent slab, împiedicând amestecarea cu un semnal de curent puternic.
• Rezervorul de ACM trebuie să fie echipat cu dispositivele de protectie termică recomandate în această secțiune pentru a se asigura că alimentarea cu energie a încălzitorului electric al ACM poate fi întreruptă la timp atunci când temperatura ACM este prea ridicată.

10.3.4 CABLAREA ÎNCĂLZITORULUI ELECTRIC AUXILIAR

PRECAUTIE

Încălzitorul electric auxiliar trebuie să îndeplinească specificațiile relevante ale legilor și reglementărilor locale. Trebuie protejat cu ajutorul unei siguranțe termice și unui comutator termic.

1 Puterea încălzitorului electric ≤ 3 kW.

TB5 L 2N 3(CM) 4(PM) 5(VA) 6(CH) L 2N 3(CM) 4(PM) 5(VA) 6(CH) L 2 N 3' N3' L 3 N3 Alimental (EIA) Alimentale compistor Inclustor clance a.a.far ALIMENTARE IEA (AEH) TB1 HL HN Tco L N ELB Întrerupător principal Întrerupător principal ELB 220-240V~50Hz ALIMENTARE IEA (AEH) Theo AEH * Întrerupător principal ELB 220-240V~50Hz ALIMENTARE

2 Puterea încălzitorului electric > 3 kW.

În cazul în care puterea încălzitorului electric este de peste 3 kW, terminalul 3(CM)/4(FM) furnizează doar semnale de control pentru a controla pornirea/oprirea contactorului de curent alternativ.

Coduri Indicații		Parametri recomandați
AEH	Ansamblul încălzitorului electric auxiliar
EH Încălzitor electric auxiliar
TFe	Siguranță termică sau comutator termic	Valoare de protecție 90 °C
THe Comutator termic		Valoare de protecție 75 °C
AR5 Contactor AC (repetor)		Selectare conform specificațiilor ÎE (EH)
FU Siguranță

PRECAUTIE

Cablajul electric trebuie efectuat de un electrician profesionist, respectând reglementările naționale.

• Montați corect cablul rezistent la apă și capacul cutiei electrice, pentru a preveni scurtcircuite cauzate de pătrunderea apei în cutia electrică.
  Încălzitorul electric auxiliar trebuie să fie echipat cu dispozitivele de protecție termică recomandate în această secțiune pentru a se asigura că alimentarea cu energie a încălzitorului electric auxiliar poate fi întreruptă la timp atunci când temperatura încălzitorului electric auxiliar este prea ridicată.

PRECAUTIE

Scoateți senzorul Tow livrat din fabrică din poziția inițială și fixați-I imediat după încălzitorul electric auxiliar dacă încălzitorul este instalat în situ, așa cum se arată în figura de mai jos.

graph TD
    A["Schimbător de căldură cu plăci"] --> B["Pumpă de apă"]
    B --> C["TowHP (THM3)"]
    C --> D["Tow (THM1) (livrat din fabrică în această poziție)"]
    D --> E["Încălzitor electric auxiliar (furnizat in situ)"]
    E --> F["Intrare apă"]
    F --> G["leșire apă"]
    G --> H["Tow (THM1) (Dacă încălzitorul este instalat in situ, fixați senzorul imediat după încălzitorul electric auxiliar.)"]

Fixarea senzorului

1 Fixați senzorul cu bandă izolantă de aluminiu (furnizată în situ) pentru a asigura un bun transfer al căldurii. Asigurați-vă că există un bun contact între senzor și conductă.

Maximizarea contactului Cel mai sensibil punct al senzorului

2 Înfășurați banda izolatoare (furnizată în situ) în jurul senzorului pentru a evita slăbirea acestuia în timp.

3 Fixati senzorul cu 2 bride de cablu (furnizate in situ).

4 Izolați senzorul cu folia izolantă (furnizată în situ).

În cazul în care senzorul furnizat împreună cu unitatea nu este suficient de lung, asigurați-vă că prelungirea este făcută în mod corespunzător, evitând distorsionarea detectării și că îmbinarea este izolată corespunzător și este impermeabilă pentru a evita orice defectiune electrică.

10.4 CABLAJ OPTIONAL PENTRU UNITATEA INTERIOARĂ (ACCESORII)

PCB4 TB4 I11 +12V I10 +12V I9 I8 So- COM So+ I7 So- I5 +12V I2 B A 2 1 Intrare 11 Intrare 10 Cerere ON/OFF 2 Watt-metru 2 Wattmet- ru 1 Acțiune inteligentă C1 și C2 ECO Controller principal Transmisie 1/2: Pentru transmisia între unitatea exterioară și cea interioară. A/B: Pentru transmisia între unitatea interioară și controllerul principal. Altele: Rezervat pentru funcții pe teren. NOTĂ: Toate tablourile de borne de pe PCB4 pot folosi doar semnale de joasă tensiune, astfel încât tensiunea înaltă trebuie interzisă. A5 A3 A8 A6 A2 A1 A7 A4 Room amb1 Room amb2 Tow2 Tsolar Tswp Tow3 TDHW

graph TD
    subgraph PCB5
        A["L3"] --> B["Semnal intrare solară"]
        C["I4"] --> D["{Rezervat}"]
        E["I3"] --> F["Impulsionare ACM"]
        G["I6"] --> H["Semnal ieşire solară"]
        I["04"] --> J["Supapă cu 3 căi ACM"]
        K["06"] --> L["Supapă cu 3 căi PSC"]
        M["N2"] --> N["Supapă cu 3 căi Răcire"]
        O["01"] --> P["Cerere ON/OFF 1"]
        Q["N5"] --> R["Supapă cu 3 căi Răcire"]
        S["010"] --> T["DHW THe2"]
        U["L1"] --> V["Semnal de ieşire a combinației boilerului"]
        W["I1"] --> X["Supapa de amestecare"]
        Y["I12"] --> Z["Act4"]
        AA["N3"] --> AB["Act3"]
        AC["N1"] --> AD["Act2"]
        AE["N11"] --> AF["WP3"]
        AG["N9"] --> AH["WP2"]
        AI["N1"] --> AJ["WP1"]
    end
    subgraph PCB2
        AK["03"] --> AL["Summation"]
        AM["07"] --> AN["Summation"]
        AO["08"] --> AP["Summation"]
        AQ["N4"] --> AR["Summation"]
        AS["015"] --> AT["Summation"]
        AU["014"] --> AV["Summation"]
        AW["N3"] --> AX["Summation"]
        AY["013"] --> AZ["Summation"]
        BA["012"] --> BB["Summation"]
        BC["N2"] --> BD["Summation"]
        BE["02"] --> BF["Summation"]
        BG["09"] --> BH["Summation"]
        BI["N1"] --> BJ["Summation"]
        BK["011"] --> BL["Summation"]
    end
    style PCB5 fill:#f9f,stroke:#333
    style PCB2 fill:#bbf,stroke:#333
    note right of TB3: "Rezervat pentru funcții pe teren"
    note right of TB2: "Notă: Toate tablourile de borne furnizează numai semnale de funcționare și nu acționează sarcini grele."

NOTĂ

Intrările și ieșirile imprimate pe placă sunt opțiunile setate din fabrică. Prin intermediul controllerului principal se pot seta și folosi și alte funcții de intrare și ieșire.

Intrare - Setare din fabrică

Marcă	Descriere Setări implicite Coduri de intrare disponibile	Borne Specificații
I1 Intrare 1	i - 08(Cerere ON/OFF 1)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I1, L1pe TB3	Închis/Deschis220-240 V ~ 50/60 Hz
I2 Intrare 2	i - 13(Ciclul 1 și 2 modul ECO)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I2, +12 Vla TB4	Închis/Deschis12 V DC
I3 Intrare 3	i - 00(Nicio funcție)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I3, L3pe TB3	Închis/Deschis220-240 V ~ 50/60 Hz
I4 Intrare 4	i - 04(Intrare solară)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I4, L3pe TB3	Închis/Deschis220-240 V ~ 50/60 Hz
I5 Intrare 5	i - 02(Acți. inteligentă)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I5, +12 Vla TB4	Închis/Deschis12 V DC
I6 Intrare 6	i - 06(Impulsionare ACM)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I6, L3pe TB3	Închis/Deschis220-240 V ~ 50/60 Hz
I7 Intrare 7	i - 07(Wattmetru 1)	i - 00~17	I7, COMpe TB4	Închis/Deschis12 V DC
I8 Intrare 8	i - 12(Wattmetru 2)	i - 00~17	I8, COMpe TB4	Închis/Deschis12 V DC
I9 Intrare 9	i - 09(Cerere ON/OFF 2)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I9, +12 Vla TB4	Închis/Deschis12 V DC
I10 Intrare 10	i - 00(Nicio funcție)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I10, +12 Vla TB4	Închis/Deschis12 V DC
I11 Intrare 11	i - 00(Nicio funcție)	i - 00~17(Exceptie i - 07/12)	I11, +12 Vla TB4	Închis/Deschis12 V DC

Intrare - Descrierile tuturor codurilor de intrare:

Coduri de intrare:	Marcă Descriere
i - 00 Nicio funcție -
i - 02	Act. Inteligentă / SG Ready Intrare 1	Această funcție trebuie utilizată pentru a opri sau limita pompa de câldură și încălzitorul electric auxiliar atunci când sunt restricționate de compania electrică. Permite unui dispozitiv inteligent extern de comutare să oprească sau să reducă consumul pompei de câldură și al încălzitorului electric auxiliar în timpul perioadei de vârf de consum electric.Dacă se folosește o aplicație Smart Grid, această intrare este utilizată ca intrare digitală 1, permitând patru moduri de funcționare.
i - 03	Cerere piscină ON/OFF	Semnalul de intrare optional poate fi configurat în funcție de „Cerere piscină ON/OFF” pentru a opera PSC. Pornirea/Oprirea PSC poate fi controlată și de la controlerul principal.Închis: Pornește funcționarea PSC (Comutator ON și Cerere ON)Deschis: Oprește funcționarea PSC (Comutator OFF și Cerere OFF)
i - 04 Intrare solară		Dacă unitatea este combinată cu panouri solare, această intrare este utilizată ca feedback pentru starea gata de funcționare a instalației solare.Închis: Solară pe ON pentru a porni pompa solară ONDeschis: Solară pe OFF pentru a porni pompa solară OFF
i - 05 Încălzire/răcire forțată		Încălzirea/răcirea poate fi modificată printr-o intrare a unui semnal de contact extern.De asemenea, încălzirea/răcirea poate fi modificată de la controlerul principal.Închis: Modul ÎncălzireDeschis: Modul Răcire
i - 06 Impulsionare ACM		Dacă această funcție este activată, se poate cere încălzirea ACM atunci când utilizatorul cere livrarea instantanee de ACM. Declanșarea semnalului de intrare poate, de asemenea, să pornească ACM.
i - 07	Wattmetru 1	Intrare utilizată ca număr de impulsuri kW/h pentru înregistrarea datelor de energie, utilizată pentru a număra datele de energie sau datele de energie totală.
i - 08	Cerere ON/OFF 1 Semnalul de intrare optional poate fi configurat în funcție de „Cerere ON/OFF 1” sau „Cerere ON/OFF 2” și selectat ca termostat de cameră.Închis: Termostatul de cameră corespunzător Comutator ON și Thermo-ON.Deschis: Termostatul de cameră corespunzător Comutator OFF și Thermo-OFF.Termostatul de cameră corespunzător poate fi, de asemenea, Pornit/Oprit prin funcția Camere de la controlerul principal.
i - 09	Cerere ON/OFF 2
i - 10 Încălzire forțată		Modul Încălzire forțată prin intrarea semnalului de contact, încălzirea poate fi modificată și de la controlerul principal.Închis: Modul Încălzire forțatăDeschis: Nicio acțiune
i - 11 Răcire forțată		Modul Răcire forțată prin intrarea semnalului de contact, răcirea poate fi modificată și de la controlerul principal.Închis: Modul Răcire forțatăDeschis: Nicio acțiune
i - 12	Wattmetru 2	Intrare utilizată ca număr de impulsuri kW/h pentru înregistrarea datelor de energie, utilizată pentru a număra datele de energie sau datele de energie totală.
i - 13	Ciclul 1 și 2 modul ECO	Ciclul 1 și Ciclul 2 decalaj Apă ECO. Valoarea curentă setată a temperaturii apei este redusă sau mărită de parametrul indicat la modul Încălzire spațiu sau la modul Răcire spațiu.Închis: Ciclul 1 și Ciclul 2 decalaj Apă ECO activatDeschis: Ciclul 1 și Ciclul 2 decalaj Apă ECO dezactivat
i - 14	Ciclul 1 modul ECO	Ciclul 1 decalaj Apă ECO. Valoarea curentă setată a temperaturii apei este redusă sau mărită de parametrul indicat la modul Încălzire spațiu sau la modul Răcire spațiu.Închis: Ciclul 1 decalaj Apă ECO activatDeschis: Ciclul 1 decalaj Apă ECO dezactivat
i - 15 Ciclul 2 modul ECO		Ciclul 2 decalaj Apă ECO. Valoarea curentă setată a temperaturii apei este redusă sau mărită de parametrul indicat la modul Încălzire spațiu sau la modul Răcire spațiu.Închis: Ciclul 2 decalaj Apă ECO activatDeschis: Ciclul 2 decalaj Apă ECO dezactivat
i - 16 Oprire forțată		Oprirea forțată a unității include Ciclu de apă 1, Ciclu de apă 2, ACM și PSC. Pornirea/Oprirea unei funcții diferite poate fi controlată și de la controlerul principal.Închis: Oprirea forțată a unității include Ciclu de apă 1, Ciclu de apă 2, ACM și PSC.Deschis: Nicio acțiune
i - 17	SG Ready Intrare 2	Dacă se folosește o aplicație Smart Grid, această intrare este utilizată ca intrare digitală 2, permitând patru moduri de funcționare.

PRECAUTIE

Functiile i - 05 (Încălzire/Răcire forțată) /Funcțiile i - 10 (Încălzire forțată)/Funcțiile i - 11 (Răcire forțată) nu pot fi utilizate în același timp.

leşire - Setare din fabrică

Marcă	Descriere Setări implicite Coduri de ieșire disponibile Borne Specificații
O1	Leșirea 1	o - 01(Supapă cu 3 căi PSC)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	Alimentare	L2, N6pe TB3	ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
				Linie semnal	O1pe TB3
O2	Leșirea 2	o - 02(WP3)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 17)	O2, N2pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O3	Leșirea 3	o - 03(combinatie boiler)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O3pe TB2		Tensiune liberăMax. 1,0 A
O4	Leșirea 4	o - 04(leşire solară)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O4pe TB3		Tensiune liberăMax. 1,0 A
O5	Leșirea 5	o - 17(Încălzitor electric al ACM)	o - 00 ~ 29	WL, WNpe TB1		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 15 A
O6	Leșirea 6	o - 18(Supapă cu 3 căi ACM)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	Alimentare	L2, N6pe TB3	ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
				Linie semnal	O6pe TB3
O7	Leșirea 7	o - 19(Supapa de amestecare închisă)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O7, N4pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O8	Leșirea 8	o - 20(Supapa de amestecare deschisă)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O8, N4pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O9	Leșirea 9	o - 21(WP2)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 17)	O9, N1pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O10	Leșirea 10	o - 22(Supapă cu 3 căi răcire)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	Alimentare	L1, N5pe TB3	ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
				Linie semnal	O10pe TB3
O11	Leșirea 11	o - 08(WP1)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 17)	O11, N1pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O12	Leșirea 12	o - 23(Act1)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O12, N2pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O13	Leșirea 13	o - 24(Act2)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O13, N3pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O14	Leșirea 14	o - 25(Act3)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O14, N3pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A
O15	Leșirea 15	o - 26(Act4)	o - 00 ~ 29(Exceptie o - 02/08/17/21)	O15, N4pe TB2		ON/OFF220-240 V ~ 50/60 HzMax. 1,0 A

Ieşire - Descrierea tuturor codurilor de ieşire

Coduri de ieşire	Marcă Descriere
o - 00 Nicio funcție -
o - 01	Supapă cu 3 căi PSC	Dacă unitatea este combinată cu piscina, această ieşire este utilizată pentru a acționa supapa cu 3 căi către schimbătorul de cădură al piscinei. Semnal leşire ON când funcția Piscină funcționează.
o - 02 WP3		Dacă unitatea este combinată cu un separator hidraulic, această ieşire este utilizată pentru a acționa releul pompei de apă 3.
o - 03 Combinație boiler		Dacă unitatea este combinată cu un boiler, această ieşire este utilizată pentru pornirea/oprirea acestuia.
o - 04 Solară afară		Dacă unitatea este combinată cu un panou solar, această ieşire este utilizată pentru a acționa releul pompei solare.
o - 05 Semnal de alarmă Semnal leşire ON când există un cod de alarmă.
o - 06 Semnal PSC Semnal leşire ON când funcția Piscină are Cerere ON.
o - 07 Semnal Răcire Semnal leşire ON când funcția Răcire spațiu este Thermo-ON.
o - 08 WP1		În cazul în care conducta conectată la unitate conduce de mult timp la un debit scăzut de apă, această ieşire este utilizată pentru a conduce releul unui WP1 suplimentar care poate fi conectat în cascadă cu WP1 EC în interior pentru a oferi o înălțime hidraulică suplimentară. WP1 suplimentar funcționează în egală măsură cu EC WP1 interior.
o - 09 Semnal încălzire Semnal leşire ON când funcția încălzire spațiu este Thermo-ON.
o - 10	Semnal ACM	Semnal leşire ON când ACM este Cerere ON și încălzitorul electric al ACM este ON.
o - 11	Solară supraîncălzire	Semnal leşire ON când s-a activat protecția la supraîncălzire a panourilor solare.
o - 12	Dezgheț	Semnal leşire ON când unitatea exterioară decongelează.
o - 13	Pompă de recirculare a ACM	Semnal leşire ON către releul de acționare a unei pompe de recirculare este disponibil pentru rezervorul de ACM.
o - 14	Releu încălzitor 1	Copiați semnalul ON/OFF de la terminalul 1 de ieşire a încălzitorului electric auxiliar.
o - 15	Releu încălzitor 2	Copiați semnalul ON/OFF de la terminalul 2 de ieşire a încălzitorului electric auxiliar.
o - 16	C1 apă ON/OFF	Semnal leşire ON când Ciclu 1 Apă comutator ON.
o - 17	Încălzitor electric al ACM	Semnal leşire ON când încălzitorul electric al ACM este activat și îndeplinește cerințele ON.
o - 18	Supapă cu 3 căi ACM	Dacă unitatea este combinată cu ACM, această ieşire este utilizată pentru a acționa supapa cu 3 căi către bobina interioară a rezervorului sanitar. Semnal leşire ON când funcția ACM funcționează.
o - 19	Supapa de amestecare închisă	Supapa de amestecare are două terminale de funcționare: supapa de închidere și supapa de deschidere. Semnalul de ieşire optional trebuie configurat în funcție de „Supapa de amestecare închisă” și „Supapa de amestecare deschisă” pentru a acționa supapa de amestecare.
o - 20	Supapa de amestecare deschisă
o - 21 WP2		Când ciclul de apă 2 este disponibil, semnalul de ieşire optional trebuie configurat pentru a acționa releul pompei de apă 2.
o - 22	Supapă cu 3 căi Răcire	Dacă unitatea este combinată cu un ventiloconvector de răcire, această ieşire este utilizată pentru a acționa supapa cu 3 căi către bobina interioară a rezervorului sanitar. Semnal leşire ON când Răcire spațiu funcționează.
o - 23	Act1	Actuatoare de cameră, semnal de ieşire ON în cazul în care termostatul de cameră corespunzător este Thermo-ON (încălzire și răcire). Și, de asemenea, îndeplinesc următoarea cerință Actuatoare cameră și leşire ON:
o - 24	Act2
o - 25	Act3	1 Purjare aer2 Anti-Îngheț3 Funcție de uscare
o - 26	Act4
o - 27	Act5
o - 28	Act6	4 Reîncercare funcționare datorită anti-Înghețului (alarmă-76, d1-31, d1-03)5 Unitatea exterioară decongelează fără Termostat cameră Thermo-ON6 Depășire după cerere OFF
o - 29	Act7

Senzor auxiliar - Setare din fabrică

Marcă Descriere Setări implicite Coduri disponibile pentru senzorii auxiliari
A1	Senzor auxiliar 1 a - 01 (Tow3)	a - 00 ~ 13
A2	Senzor auxiliar 2 a - 03 (Tsolar)	a - 00 ~ 13
A3	Senzor auxiliar 3 a - 02 (Tswp)	a - 00 ~ 13
A4	Senzor auxiliar 4 a - 05 (Tow2)	a - 00 ~ 13
A5	Senzor auxiliar 5 a - 00 (Nicio funcție)	a - 00 ~ 13
A6	Senzor auxiliar 6 a - 07 (Room_amb1)	a - 00 ~ 13
A7	Senzor auxiliar 7 a - 08 (Room_amb2)	a - 00 ~ 13

Coduri pentru senzorii auxiliari - Descrierile tuturor codurilor senzorilor auxiliari:

Coduri pentru senzorii auxiliari	Marcă Descriere
a - 00 Nicio funcție -
a - 01 Tow3		Acest senzor se folosește în cazul în care unitatea se combină cu un separator hidraulic pentru a detecta detectarea temperaturii apei calde de către separatorul hidraulic.
a - 02 Tswp		Dacă unitatea este combinată cu piscina, acest senzor este utilizat pentru a detecta temperatura apei din piscină.
a - 03	Tsolar	Dacă unitatea este combinată cu panouri solare, acest senzor este utilizat pentru a detecta temperatura apei calde a panourilor solare.
a - 04	Ta_ao	Accesoriu optional al celui de-al doilea senzor de temperatură ambientală exteriorară poate fi conectat la senzorul auxiliar în cazul în care pompa de căldură este situată într-o poziție necorespunzătoare pentru această măsurătoare.
a - 05 Tow2		Când Ciclu apă 2 este disponibil, senzorul auxiliar trebuie configurat ca funcție a „Tow2” pentru a detecta temperatura apei de ieșire din Ciclu apă 2.
a - 06	serviciu	Folosit pentru a detecta semnalul de serviciu atunci când controlul semnalului de serviciu este Activat, semnalul de serviciu poate fi de tip 0-10 V, 0-5 V sau 10-20 mA.
a - 07	Room_amb1	Funcția camerelor de pe controlerul principal este selectată ca termostat de cameră și, în acest scenariu, senzorul auxiliar poate fi configurat ca funcție de „Room_amb1-7” și poate fi selectat ca detectare a temperaturii unei camere specifice.
a - 08	Room_amb2
a - 09	Room_amb3
a - 10	Room_amb4
a - 11	Room_amb5
a - 12	Room_amb6
a - 13	Room_amb7

PERICOL

• Nu conectați alimentarea electrică a unității înainte de a umple cu apă circuțul de încălzire (și, dacă este cazul, și pe cel de apă caldă menajeră) și a verifica presiunea apei și absența totală a pierderilor de apă.
• Nu conectați și nu reglați cablajele sau conexiunile dacă nu ați închis mai întâi întrerupătorul principal.
• Când se folosesc mai multe surse de alimentare, verificați și asigurați-vă că toate sunt oprite înainte de a utiliza unitatea.
• Evitați instalarea cablurilor în contact cu conductele de agent frigorific, conductele de apă, muchiile plăcilor și componentele electrice din interiorul unității pentru a preveni deteriorarea, care poate provoca șocuri electrice sau scurtcircuit.

PRECAUTIE

• Opritii intrerupătorul principal de alimentare al unității și așteptați mai mult de 10 minute înainte de a efectua lucrările de cablare electrică sau de a efectua o verificare periodică.
• Asigurați-vă că ventilatorul exterior a fost oprit înainte de efectuarea lucrărilor de cablare electrică sau verificare a periodică.
• Utilizați un circuit de alimentare dedicat pentru unitate. Nu utilizați un circuit de alimentare comun cu unitatea sau cu orice alt aparat.
• Asigurați-vă că toate cablurile și dispozitivele de protecție sunt selectate, conectate, identificate și fixate corespunzător la bornele corespunzătoare ale unității, în special protecția (împământarea) și cablajul electric, respectând reglementările naționale și locale aplicabile. Executați corect împământarea. Dacă este necorespunzătoare poate provoca şocuri electrice.
• Protejați unitatea împotriva intrării animalelor mici (cum ar fi rozătoarele) care ar putea deteriora conducta de drenaj și orice cablu intern sau orice altă componentă electrică, cauzând șocuri electrice sau scurtcircuite.
• Păstrați distanța între bornele de cabluri și atașați banda izolatoare sau manșonul, așa cum se arată în figură.

• Fixați bine cablajul sursei de alimentare utilizând o bridă în interiorul unității.
• Verificați dacă rezistența electrică este mai mare de 1 MΩ, măsurând rezistența dintre masă și borna componentelor electrice. În caz contrar, nu utilizați sistemul decât după detectarea și repararea defecțiunilor electrice.
• Încălzitorul ACM este un accesoriu furnizat în situ. În timpul instalării încălzitorului apei calde menajere, cablurile de alimentare trebuie reselectate în funcție de curentul de sarcină real.

10.5 DIMENSIUNILE CABLURILOR ŞI CERINTELE MINIME PENTRU DISPOZITIVELE DE PROTECTIE

(1) Conectați cablul de alimentare și pe cel de împământare la tabloul de borne din cutia electrică (consultați secțiunea 10.2).
(2) Nu cablați în fața şurubului de fixare a panoului de service pentru a nu împiedica scoaterea acestuia.
(3) Folositi cablu torsadat ecranat pentru controller.

PRECAUTIE

- Mai jos sunt indicate cuplurile de strângere ale şuruburilor.

M4: 1,0 - 1,3 N·m

M5: 2,0 - 2,5 N·m

M6: 4,0 - 5,0 N·m

M8: 9,0 - 11,0 N·m

Aplicați cuplul de strângere de mai sus în timpul lucrărilor de cablare.

PRECAUTIE

• Asigurați-vă că există un întrerupător de scurgeri la pământ (ELB) instalat pentru unități.
• Dacă instalația este deja echipată cu un dispozitiv de protectie împotriva scurgerilor (ELB), asigurați-vă că curentul nominal este suficient de mare pentru a mentine curentul unităților.

NOTĂ

• În locul disjunctoarelor magnetice (CB) se pot folosi siguranțe electrice. În acest caz, selectați siguranțe cu valori nominale similare cu cele ale CB.
• Întrerupătorul de scurgeri la pământ (ELB) menționat în acest manual este, de asemenea, cunoscut sub numele de dispozitiv rezidual de curent (RCD) sau întrerupător de curent rezidual (RCCB).
• Disjunctoarele (CB) sunt, de asemenea, cunoscute ca întrerupătoare termomagnetice de circuit sau doar întrerupătoare magnetice (MCB).
• Lungimea totală a cablului controllerului poate fi de 500 m. în cazul în care această lungime este mai mică de 30 m, se poate folosi un cablu normal (0,3 mm²), cu exceptia cablurilor torsadate ecranate.

10.6 SETAREA COMUTATOARELOR DIP

NOTĂ

• Marcajul „■” indică pozițiile comutatoarelor DIP.
• Absenta marcajului „■” indică faptul că poziția pinilor nu este afectată.
• În figură se arată setarea din fabrică sau după selectare.
• „Nu se folosește” înseamnă că pinul nu trebuie schimbat. În caz contrar poate avea loc o defectiune.

PRECAUTIE

Înainte de a seta comutatoarele DIP, opriți mai întâi sursa de alimentare și apoi setați poziția comutatoarelor DIP. Dacă comutatoarele sunt setate fără a opri sursa de alimentare, continutul setărilor este invalid.

10.6.1 SETĂRI COMUTATOR DIP LA PCB1

(1) DSW1: Setarea modelului unității Nu este necesară nicio setare.

Setare din fabrică

(2) DSW2: Setarea capacității unității Nu este necesară nicio setare.

(3) DSW3: Setare suplimentară

Setare din fabrică
ON: Anulare alarmă 70(Anomalie presiune apă)
Setări anti-înghețON: Întregul ciclu al apei face antiîngheț.OFF: Numai ciclul primar face antiîngheț.

(4) DSW4: Setare suplimentară

Setare din fabrică
Pompă de apă forțată ON
Încălzitor electric auxiliar forțat OFF
ON: Functie antiîngheț activatăOFF: Functie antiîngheț dezactivată

Modul Pompă de apă când Thermo-OFFON: Funcționează în permanențăOFF: Funcționează periodic
Setare urgență manualăON: Urgență manuală activatăOFF: Urgență manuală dezactivată
Setarea permisiunii pentru încălzitorulelectric al ACMON: Anulare oprire forțată încălzitor electrical ACMOFF: Încălzitor electric al ACM forțat OFF
Supapa cu 3 căi ACM forțată ON
Pornire purjare aer

(5) DSW5: Setare suplimentară

Setare din fabrică
ON: Anulare alarmă 75/78(anomalie pompă de apă)
ON: WP3 funcționează în modul Răcire spațiu.

(6) DSW6: Resetare siguranță

Setare din fabrică

[5DYS]

(7) DSW7: Nu se foloseşte

Setare din fabrică

(8) DSW8: Setarea numărului sistemului agentului frigorific Setare necesară. Folosiți metoda de codificare binară.

Setare din fabrică

Sunt disponibile max. 63 pentru setare atunci când toate echipamentele sunt conectate la sistemul central de control.

Ex.) Setați numărul sistemului agentului frigorific ca 8.

(9) DSW9: Număr setat al modulului de apă Nu este necesară nicio setare.

Setare din fabrică

10.6.2 SETĂRI COMUTATOR DIP LA PCB7

(1) DSW1: Setarea modelului unității Nu este necesară nicio setare.

Setare din fabrică

(2) DSW3: Setarea capacității unității Nu este necesară nicio setare.

(3) DSW6: Setarea numărului sistemului agentului frigorific Setare necesară. Folosiți metoda de codificare binară.

Setare din fabrică

Sunt disponibile max. 63 de cicluri pentru setare atunci când toate echipamentele care urmează a fi conectate corespund cu H-NET.

Ex.) Setați numărul sistemului agentului frigorific ca 8.

11 PROBĂ DE FUNCTIONARE

i NOTĂ

Nu operați NICIODATĂ unitatea fără a o inspecta cu atenție.

11.1 LISTĂ DE VERIFICĂRI ÎNAINTE DE EFECTUAREA PROBEI

NU utilizați sistemul până când nu sunt OK toate verificările următoare:

Ați citit cu atenție instrucțiunile complete de instalare a unității și controlerului principal.	☐
Unitatea este montată corect.	☐
Următoarele cablaje pe teren au fost efectuate în conformitate cu acest document și cu legislația aplicabilă:Între sursa de alimentare locală și unitateÎntre unitate și supape (dacă se aplică)Între unitate și termostatul camerei (dacă se aplică)Între unitate și rezervorul de ACM (dacă se aplică)	☐☐☐☐☐
Sistemul este împământat corect, iar bornele de împământare sunt strânse.	☐
Siguranțele sau dispozitivele de protecție instalate local sunt instalate conform acestui document și NU au fost ocolite.	☐
Tensiunea sursei de alimentare coincide cu cea specificată pe plăcuța de identificare a unității.	☐
NU există conexiuni slăbite nici componente electrice deteriorate în cutia electrică.	☐
NU există componente deteriorate sau conducte strivite în interiorul unităților.	☐
Numai în cazul rezervoarelor de ACM cu încălzitor electric:Comutatorul termic (autoresetare) a fost cablat deja.Comutatorul termic/Siguranța termică a fost cablat/ă deja.	☐
NU există pierderi de agent frigorific.	☐
Conductele de apă sunt izolate termic.	☐
NU există pierderi de apă din unitate.	☐
Robineții de închidere sunt instalați corect și sunt deschiși complet.	☐
Supapa de purjare a aerului este deschisă (cel puțin 2 rotiri).	☐
Supapa de siguranță purjează apa când este deschisă.	☐
Volumul minim de apă este garantat în orice situație. Vezi secțiunea 9.2.	☐
Rezervorul de ACM este umplut complet.	☐

PRECAUTIE

• Unitatea pornește numai când toate punctele de control au fost verificate.
• Atenție în timpul funcționării sistemului:

(A) Nu atingeti nicio parte a conductelor de descărcare, deoarece temperatura de descărcare a compresorului poate fi mai mare de 90 °C.

(B) Nu apăsați butonul contactorului AC, acest lucru poate cauza un accident grav.

- Nu atingeti nicio componentă electrică timp de 10 minute după deconectarea sursei de alimentare.

11.2 LISTĂ DE VERIFICĂRI ÎN TIMPUL EFECTUĂRII PROBEI

Debitul minim în timpul încălzirii electrice/decongelării este garantat în toate condițiile. Vezi secțiunea „9.2 Cerințe și recomandări pentru circuitul hidraulic”.	□
Pentru purjarea aerului.	□
Pentru a efectua o probă de funcționare.	□
Pentru a efectua o probă de funcționare a actuatorului.	□
Funcția de uscare a podelei Funcția de uscare a podelei este pornită (dacă este nevoie).	□

PRECAUTIE

• La efectuarea testului de funcționare a încălzirii prin pardoseală, temperatura mai ridicată în unitatea interioară (până la 55 °C) va deteriora podeaua din cauza expansiunii și contractiei. Se recomandă într-un interval de 30 de minute.
• Folositi controllerul pentru a porni proba de functionare (consultați manualul controllerului principal).
• Este normal ca, după ce unitatea interioară primește curent, să intre direct în modul de funcționare anti-îngheț, iar pompa de apă să funcționeze automat dacă temperatura exteriorară este foarte scăzută.

11.3 VERIFICAREA DEBITULUI MINIM

1	Verificați configurația hidraulică pentru a afla ce bucle de încălzire a spațiului pot fi închise de supape mecanice, electronice sau de altă natură.	—
2	Închideți toate buclele de încălzire a spațiului care pot fi închise.	—
3	Pornitți proba de funcționare a pompei. Vezi setarea ACM în secțiunea „10.6.1 Setări comutator DIP la PCB1”.	—
4	Citiți debitul și modificați setarea supapei de derivație pentru a atinge debitul minim necesar + 2 l/min.	—

12 PRINCIPALELE DISPOZITIVE DE SIGURANTĂ

Protectia compresorului

Comutator de înaltă presiune:

Opreşte compresorul atunci când presiunea de descărcare depășeşte valoarea setată.

Când temperatura termistorului atinge valoarea setată, puterea motorului scade. Pe de altă parte, când temperatura scade, limitarea se anulează.

Model 044 (2,0 CP) 080 (3,0 CP)
Pentru compresor
Presostate -			Resetare automată, nereglabilă(câte una pentru fiecare compresor)
Joasăpentru control	Deconectare MPa 0,05±0,03
	Conectare MPa 0,15±0,03
Siguranță -			30 A (în PCB6)
Temporizator CCP - Nereglabilă
Pentru motorul ventilatorului condensatorului		-
Termostat intern			Resetare automată, nereglabilă(câte unul pentru fiecare motor)
Pentru circuitul de control
Siguranță în circuitul de control al părții interioare		-	10 A (în PCB1)
Siguranță la încălzitorul electric al ACM		-	20
Siguranță la încălzitorul electric auxiliar		-	20

13 PARAMETRI TEHNICI

Unitate exterioară: AHZ-044HCDS	1 Unitate interioară: /
Schimbătorul de căldură din exterior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: aer
Schimbătorul de căldură din interior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: apă
Tip: compresie vapori acționată de compresor
Actionare compresor: electromotor
Indicație dacă încălzitorul este echipat cu un încălzitor suplimentar: nu
Trebuie declarați parametrii pentru sezonul mediu de încălzire

Element Simbol Valoare	Unitate E	ement Simbol Valoare		Unitate
Încălzire
Trebuie declarați parametri pentru: Aplicații de temperatură scăzută
Schimbător de căldură interior: Orificiu variabil
Capacitate nominală de încălzire P	rated,h	4,61 kW		Eficienta energetică a încălzirii sezoniere a spațiului:	ηs,h 204 %
Capacitatea de încălzire declarată pentru sarcina partială la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj				Coeficient de performanță declarat (*)/sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj
Tj = -7 °C	Pdh	4,05	kW	Tj = -7 °C	COPd	3,26	-
Tj = 2 °C	Pdh	2,48	kW	Tj = 2 °C	COPd	5,02	-
Tj = 7 °C	Pdh	1,67	kW	Tj = 7 °C	COPd	6,70	-
Tj = 12 °C	Pdh	1,14	kW	Tj = 12 °C	COPd	8,74	-
Tj = temperatură bivalentă	Pdh	4,05	kW	Tj = temperatură bivalentă	COPd	3,26	-
Tj = limită de funcționare	Pdh	4,56	kW	Tj = limită de funcționare	COPd	2,68	-
Temperatură bivalentă				Temperatura limită de lucru
Încălzire/medie	Tbiv	-7	°C	Încălzire/medie	Tol	-10	°C
Încălzire/mai cald	Tbiv	-	°C	Încălzire/mai cald	Tol	-	°C
Încălzire/mai rece	Tbiv	-	°C	Încălzire/mai rece	Tol	-	°C
Coeficient de degradare	Cd	0,9

Consumul electric în alte moduri decât „modul activ”
Modul Oprit	P_OFF	0,007	kW	Mod Stand by	P_SB	0,007 kW
Modul Termostat OFF (încălzire)	P_TO	0,008	kW	Modul încălzitor carter	P_CK	0,000 kW
Încălzitor suplimentar
Capacitate suplimentară	P_SUP	0,021	kW	Tip de energie de intrare	Electrică

Altele
Control capacitate	Variabil			Debit de aer în exterior		2700	m^3/h
Cerere de încălzire anuală de referință	Q_H	9465	kWh	Nivel sonor măsurat în exterior	LWA	61	dB(A)
Consum electric anual	Q_HE	1830	kWh	Potențial de încălzire globală	GWP	675	kgCO_2ech.
Informații de contact	Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China

Unitate exterioară: AHZ-044HCDS	1	Unitate interioară: /
Schimbătorul de căldură din exterior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: aer
Schimbătorul de căldură din interior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: apă
Tip: compresie vapori acționată de compresor
Actionare compresor: electromotor
Indicație dacă încălzitorul este echipat cu un încălzitor suplimentar: nu
Trebuie declarați parametrii pentru sezonul mediu de încălzire
Element Simbol Valoare		Unitate E	lement Simbol Valoare	Unitate

Încălzire

Trebuie declarați parametri pentru: Aplicații de temperatură medie
Schimbător de căldură interior: Orificiu variabil
Capacitate nominală de încălzire P	rated,h	4,09 kW		Eficienta energetică a încălzirii sezoniere a spațiului:	ηs,h 136 %
Capacitatea de încălzire declarată pentru sarcina parțială la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj				Coeficient de performanță declarat (*)(/sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj
Tj = -7 °C	Pdh	3,60	kW	Tj = -7 °C	COPd	2,08	-
Tj = 2 °C	Pdh	2,26	kW	Tj = 2 °C	COPd	3,44	-
Tj = 7 °C	Pdh	1,49	kW	Tj = 7 °C	COPd	4,33	-
Tj = 12 °C	Pdh	1,02	kW	Tj = 12 °C	COPd	6,66	-
Tj = temperatură bivalentă	Pdh	3,60	kW	Tj = temperatură bivalentă	COPd	2,08	-
Tj = limită de funcționare	Pdh	3,59	kW	Tj = limită de funcționare	COPd	1,77	-
Temperatură bivalentă				Temperatura limită de lucru
Încălzire/medie	Tbiv	-7	°C	Încălzire/medie	Tol	-10	°C
Încălzire/mai cald	Tbiv	-	°C	Încălzire/mai cald	Tol	-	°C
Încălzire/mai rece	Tbiv	-	°C	Încălzire/mai rece	Tol	-	°C
Coeficient de degradare	Cd	0,9

Consumul electric în alte moduri decât „modul activ”

Modul Oprit	P_OFF	0,007	kW	Mod Stand by	P_SB	0,007 kW
Modul Termostat OFF (încâlzire)	P_TO	0,008	kW	Modul încâlzitor carter	P_CK	0,000 kW

Încălzitor suplimentar

Capacitate suplimentară

P_SUP

0,483

kW

Tip de energie de intrare

Electrică

Altele

Control capacitate	Variabil			Debit de aer în exterior		2700	m^3/h
Cerere de încălzire anuală de referință	Q_H	8412	kWh	Nivel sonor măsurat în exterior	LWA	61	dB(A)
Consum electric anual	Q_HE	2425	kWh	Potențial de încălzire globală	GWP	675	kgCO_2ech.

Unitate exterioară: AHZ-080HCDS1	Unitate interioară: /
Schimbătorul de căldură din exterior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: aer
Schimbătorul de căldură din interior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: apă
Tip: compresie vapori acționată de compresor
Acționare compresor: electromotor
Indicație dacă încălzitorul este echipat cu un încălzitor suplimentar: nu
Trebuie declarați parametrii pentru sezonul mediu de încălzire

Element Simbol Valoare	Unitate E	ement Sim	bol Valoare	Unitate
Încălzire
Trebuie declarați parametri pentru: Aplicații de temperatură scăzută
Schimbător de căldură interior: Orificiu variabil
Capacitate nominală de încălzire P	rated.h	6,52 kW		Eficienta energetică a încălzirii sezoniere a spațiului:	ηs,h 197 %
Capacitatea de încălzire declarată pentru sarcina partială la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj				Coeficient de performanță declarat (*)/sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj
Tj = -7 °C	Pdh	5,74	kW	Tj = -7 °C	COPd	3,09	-
Tj = 2 °C	Pdh	3,47	kW	Tj = 2 °C	COPd	4,76	-
Tj = 7 °C	Pdh	2,44	kW	Tj = 7 °C	COPd	6,65	-
Tj = 12 °C	Pdh	1,48	kW	Tj = 12 °C	COPd	9,58	-
Tj = temperatură bivalentă	Pdh	5,74	kW	Tj = temperatură bivalentă	COPd	3,09	-
Tj = limită de funcționare	Pdh	6,14	kW	Tj = limită de funcționare	COPd	2,84	-
Temperatură bivalentă				Temperatura limită de lucru
încălzire/medie	Tbiv	-7	°C	încălzire/medie	Tol	-10	°C
încălzire/mai cald	Tbiv	-	°C	încălzire/mai cald	Tol	-	°C
încălzire/mai rece	Tbiv	-	°C	încălzire/mai rece	Tol	-	°C
Coeficient de degradare	Cd	0,9

Consumul electric în alte moduri decât „modul activ”
Modul Oprit	P_OFF	0,010	kW	Mod Stand by	P_SB	0,010 kW
Modul Termostat OFF (încălzire)	P_TO	0,011	kW	Modul încălzitor carter	P_CK	0,000 kW
Încălzitor suplimentar
Capacitate suplimentară	P_SUP	0,349	kW	Tip de energie de intrare	Electrică

Altele
Control capacitate	Variabil			Debit de aer în exterior		2700	m^3/h
Cerere de încălzire anuală de referință	Q_H	13406	kWh	Nivel sonor măsurat în exterior	LWA	64	dB(A)
Consum electric anual	Q_HE	2680	kWh	Potențial de încălzire globală	GWP	675	kgCO_2ech.
Informații de contact	Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China

Unitate exteriorară: AHZ-080HCDS	1 Unitate interioară: /
Schimbătorul de căldură din exterior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: aer
Schimbătorul de căldură din interior al aparatului de aer condiționat/pompei de căldură: apă
Tip: compresie vapori acționată de compresor
Acționare compresor: electromotor
Indicație dacă încălzitorul este echipat cu un încălzitor suplimentar: nu
Trebuie declarați parametrii pentru sezonul mediu de încălzire

Element Simbol Valoare	Unitate E	ement Simbol Valoare		Unitate
Încălzire
Trebuie declarați parametri pentru: Aplicații de temperatură scăzută
Schimbător de căldură interior: Orificiu variabil
Capacitate nominală de încălzire P	rated.h	6,07 kW		Eficienta energetică a încălzirii sezoniere a spațiului:	ηs,h 137 %
Capacitatea de încălzire declarată pentru sarcina partială la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj				Coeficient de performanță declarat (*)/sezon mediu, la temperatura interioară de 20 °C și temperatura exterioară Tj
Tj = -7 °C	Pdh	5,34	kW	Tj = -7 °C	COPd	2,18	-
Tj = 2 °C	Pdh	3,11	kW	Tj = 2 °C	COPd	3,41	-
Tj = 7 °C	Pdh	2,09	kW	Tj = 7 °C	COPd	4,36	-
Tj = 12 °C	Pdh	1,23	kW	Tj = 12 °C	COPd	6,52	-
Tj = temperatură bivalentă	Pdh	5,34	kW	Tj = temperatură bivalentă	COPd	2,18	-
Tj = limită de funcționare	Pdh	5,81	kW	Tj = limită de funcționare	COPd	1,72	-
Temperatură bivalentă				Temperatura limită de lucru
încălzire/medie	Tbiv	-7	°C	încălzire/medie	Tol	-10	°C
încălzire/mai cald	Tbiv	-	°C	încălzire/mai cald	Tol	-	°C
încălzire/mai rece	Tbiv	-	°C	încălzire/mai rece	Tol	-	°C
Coeficient de degradare	Cd	0,9

Consumul electric în alte moduri decât „modul activ”
Modul Oprit	P_OFF	0,010	kW	Mod Stand by	P_SB	0,010	kW
Modul Termostat OFF (încălzire)	P_TO	0,011	kW	Modul încălzitor carter	P_CK	0,000	kW
Încălzitor suplimentar
Capacitate suplimentară	P_SUP	0,227	kW	Tip de energie de intrare	Electrică

Altele
Control capacitate		Variabil		Debit de aer în exterior		2700	m^3/h
Cerere de încălzire anuală de referință	Q_H	12471	kWh	Nivel sonor măsurat în exterior	LWA	64	dB(A)
Consum electric anual	Q_HE	3574	kWh	Potențial de încălzire globală	GWP	675	kgCO_2ech.
Informații de contact	Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.No. 218, Qianwangang Road, Economic and Technological Development Zone, Qingdao, China

Qingdao Hisense Hitachi Air-conditioning Systems Co., Ltd.