BP 6.000 Garden Set - Pompă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BP 6.000 Garden Set Kärcher

Utilizarea corespunzatoare 79

Trepte de pericol 79

Protectia mediolui 79

Descrierea aparatului 79

Punerea in functiune 80

Functionare 80

Ingrijirea si intretinerea. 80

Transport. 80

Depozitarea. 80

Remedierea defectiunilor 81

Date tehnice 81

Characteristic 82

Declaratie de conformitate UE 82

Indicati generale

Inainte de prima utilizes a aparatului, citiţi aceste in- struciuni de utilizes originaleși indicatorile de siguranta aferente. Respectati acesto instructiuni.

Păstrați ambele manuale pentru UTILIZAREA ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea corespunzătoare

In cazul racordarii acestui produs la reteaua de apà potabila, vă rugam actiona conform cerintelor mentionate in standardul En 1717; pentru mai multe informatii vă rugam contacta firma dvs. specializata in domeniul sanitar.

Aparatul este destinat'utilizarii in scopuri personale,utilizarea in scopuri commerciale fiind interzisa.

Aparatul este destinat'utilizarii in gradinăși asigură presiunea constanță necessară pentru irigarea gradinii.

In cazul racordári de aspersoare pot fi irigate cel mult urmátoarele suprafete:

BP 4.500 Garden: 400m^2
BP 5.000 Garden: 550m^2
BP 6.000 Garden: 900m^2
BP 7.000 Garden: 1000m^2

△PRECAUTIE

Pericol de accidentare!

Substantele toxicie constitue pericol de ranire.

Consumul de apă transporteă de pompă este interzis!

Lichide pompate admisabile

Lichide pompate admisibile:

• apa nepotabilă
• apă de fantaţană
• apá de izvor
• apà de ploaie
• apă de piscină, cu dozarea aditivilor conform destinatiei de utilizare

Temperatura lichidului pompat nu are voie să depă-sească 35 °C.

Utilizarea necorespunzătoare

Indicatie

Producatorul nu raspunde pentru eventualele daune re-zultate in urma utilizarii necorespunzatoare sau a manipularii incorcete.

Trepte de pericol

△PERICOL

• Indicatie referitoare la un pericol iminent, care duce la vatakari corporale grave sau moarte.

△VERTIZARE

• Indicatie referitoare la o posibilă situatie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

△PRECAUTIE

• Indica o posibila situatie periculoasa, care ar putea duce la vatakari corporale usoare.

ATENTIE

• Indicatie referitoare la o posibilă situatae periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale.

Protectia mediului

Materiaele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-va de eliminarea ecologica a ambalajului.

Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretoaose si, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, in cazulutilizariincorrecte sau a eliminarii

necorespunzatoare, pot periclita sanataatea si mediuin conjurator. Pentru functioarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisa eliminarea cu deseurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continut sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Utiliziţi numai accesorii originaleșipiese de schimb originale;ele asigura functiOnarea in sigurantași fara avarii a aparatului.

Informati despre accessori si piesele de schimb se gase ssc la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificatu dacă continutul este complet. Informati imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorari provocate în timul transporte!.

Garantie

In ficare tara sunt valabile condiţile de garantie acordate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventu-ale defeciuni survenite la aparat in perioada de garantie vor fi remediate gratuite, in limita in care sunt defeciuni de fabricatie sau de material. Pentru a beneficia de garantie, prezentati-va cu chitança de cumpara-re la commerciantul dvs. sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Descrierea aparatului

In acesto instrucliuni de utiliser aparatul este prezentat cu echiparea maxima. Pachetul de livre para diferi in functie de model (consultati ambalajul).

Pentru imagin, consulta pagina de grafice Figura A

Capac de inchinidere cu 2 cai adaptor de racordare
(2) Adaptor de racordare cu 2 cai pentru pompe G 1 (nu este inclus in pachetul de livrare al aparatului BP 4.500 Garden)
Adaptor de racordare pentru pompe G 1 (două-bucăti sunt incluse in pachetul de livrare al aparatului BP 4.500 Garden)
4 Dopuri de inchidere
5 Racordul G1 (33,3 mm) pentru conducta de aspiratie (intrare)
⑥ Stut de ampliere cu capac de inchidere
7 Racordul G1 (33,3 mm) pentru conducta de presiune (iesire)
⑧ Comutatorul PORNIT/OPRIT
Supapă de evacuare a apei
10**Racordul de robinet G 1

11^** Cuplaj cu Aqua Stop
12**Cuplaj
13**Pulverizator
14 *Set de furtunuri de aspiratie, inclusiv furtun spiralat de 3,5 m, gata de connectare, rezistent la vid, cu filtru de aspiratie si opritor de reflux
15 **Furtun de gradina de 1 / 2^ 20m
16 Cablu de racord la retea cu stecar

• Accesorii incluse in pachetul de livrare al aparatelor Set si Set Plus.
  **Accesorii incluse in pachetul de livrare al aparatelor Set Plus.

Punerea in functiune

Vä recomandam sāutilizaṭi doar furtunuri de aspirare, componente pentru filtru Şi racorduri de furtun originale de la Kärcher. Dacā se utilizeazā componente de la alti producitori, se poate ajunge la functiónari eronate la aspirarea lichidului pompat, in special la utilizesa de sistemas de racordare cu baioneta.

Inainte de punerea in functiune

Pregatirile

• Indepartati capacul de inchidere.
  Fixati pris insurubare adaptorul de racordare in raccordul de aspiratie al pompei (intrare). Strangeti manual.
• Racordarea furtunului de aspirare rezistent la vid Figura B

Indicatie

In caz de apă murdară montati un pre-filtru (consultați capitolul Accesoriu special) intre supapa de retinereși furtunul de aspiratie.

Figura C

Indicatie

Pentru a scurta timpul de refluare a aspirarii utilizati fur-tun de aspiratie cu opritor de reflux. Astfel este preveni-ta golirea furtunului de aspiratie dupautilizare (consultati capitolul Accesoriu special).

Fixati prin insurubare adaptorul de racordare in raccordul de presiune al pompei (iesire).Strangeti manual.
Figura D
- Desurubati capacul de la stutul de umplere. Figura E
- Umpletei pompa cu apă până la reversare. Figura F

Functionare

1. Introduciţi fisi de retea intr-o priză.
2. Porniti aparatul de la comutatorul PORNIT/OPRIT.
3. Pentru scurtarea timpului de aspirare ridicatu furtunul de presiune cu aprox. 1 m. Figura I
4. Astepta i pană cand pompa aspiră si pompează uniform.

△PRECAUTIE

Pericol din cauza functionarii la uscat

Functionarea la uscat cauzeazá deteriorarea pompei.
Preveniti functionarea la uscat a pompei!
5. Utilizarea nesupravegheata a pompei este interzisa.

ATENTIE

Pericol de ranire. Sistemul este sub presiune! Pericol de ranire.

(pentru informati privind presiunea consultati capitolul Datele tehnice)

Scoaterea din functiune

1. Deconnectaţi aparatul de la comutatorul PORNIT/ OPRIT.
2. Scoatei stecherul de retea din priză.

Ingrijirea 山 intrejinerea

PERICOL

Pericol de electrocutare

Inainte de efectuarea oricaror lucrari la aparat, opriti aparatul si decuplati-l de la sursa de alimentare.

Aparatul nu necessities inrtreinere.

Clàtre

Indicatie

In cazul utilizarii de apa cu aditivi, clati pompau apacurata dupa fiecareutilizare.

Transport

△PRECAUTIE

Pericol de ranire

Răturnarea aparatului constituie pericol de rănire.

Pe durata transportarii aparatului acordati atentie greutatai acestuia (consultati capitolul Date tehnice) si securiziati- in mod corespunzator in vehicul.

Transportul cu mana

1 Infasurati cabul.
2 Ridicati si transporte aparatul de manerul de tras.

Transportul in autovehicule

1 Asigurataparatul impotrivalaunecarii si a rasturnarii.

△PRECAUTIE

Pericol de ranire

Răsturnarea aparatului constituie pericol de rănire.

Pe durata transportari aparatului acordati atentie greutatai acestuia (consultati capitolul Datele tehnice) si securizati-1 in mod corespunzator in vehicul.

Depozitarea

△PRECAUTIE

Nerespectarea greutataii

Pericol de accidentare si de deteriorare

La depositore tineti cont de greutatea aparatului.

1. Depozitate aparatul intr-un loc ferit de inghe.

Depozitarea dispositivului

1. Depresurizati aparatul beschizand robinetul de aparacordat la partea de presiune (de exemplu, beschizand pulverizatorul de gradină).
2. Goliti furtunurile.
3. Indepartaţi conducţa de aspiratieși conducţa de presiune.
4. Goliti pompa folosind supapa de evacuare a apei. Figura H
5. Depozitate aparatul intr-un loc ferit de ingheit.

Accesoriu special

Accesorile speciale posible sunt mentionate pe ultima pagină a acestui manual de utilizare.

Remedierea defectiunilor

Defectele au desori cauze simple, pe care le puteti remedia cu ajutorul urmatoarelor sfaturi. In caz de necla

rităti sau pentru defecctecare nu se regăsesc aici,va rugam să va adresaţi serviciului autorizat pentru clienti.

Date tehnice

Eroare Cauză Remediere
Pompa rulează, în sunu pompează	Este aer în pompă.	1. Verificați punerea în functiune corectă (consulțați capitului Pregătirile și Functio-nare).
	Particule de murdărie blochează zona de aspirare.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Furtunul de aspirare sau adaptorul de ra-cordare nu este înurubat corect.	1. Verificați dacă garniturile de etanșare sunt aplicate corect.2. Strângeteș manual furtunul de aspirare și adaptorul de racordare.
	Prefiltrul este înfundat.	1. Curățați prefiltrul.
Pompa nu functiunează tau rămâne deodata pe loc în timul functioreanii	Alimentarea electrică este intreruptă.	1. Verificați sigurantele și conexionile electri-ce.
Puterea de transportare scade soc este prea re-dusă	Zona de aspirăție este înfundată.	1. Scoateți fișa de rețea din priză.2. Curățați zona de aspirare.
	Puterea de transportare a pompei depin-de de înțimea de transportare și de unistatea periferică racordata.	1. Acordați atenție înțimii maxime de trans-portare (consulțați capitului Date tehnice) și, dacă este cazul, alegeți un furtun cu alt diamétru soc cu alte lungime.
	Secțiunea transversală de pe partea de presiune este înustata, de exemplu din cauza deschiderii incomplete a supapei/ robinetului cu bilă.	1. Deschideti complet supapa/robinetul cu bi-lă.
	Furtunul este înoit pe partea de presiu-ne.	1. Eliminați portuniile flambate de la furtun.
	Prefiltrul este înfundat.	1. Curățați prefiltrul.

		BP 4.500 Garden	BP 5.000 Garden	BP 6.000 Garden	BP 7.000 Garden
		BP 4.500 Garden Set Plus	BP 5.000 Garden Set Plus	BP 6.000 Garden Set Plus
Tensiune de rețea	V	230-240	230-240	230-240	230-240
Frecventa de rețea	Hz	50	50	50	50
Randament nominal	W	550	650	1000	1100
Debit de pompare maxim	l/h	4500	5000	6000	7000
Înăltime de aspirare (max.)	m	8	8	8	8
Concentrația de substanțe solide în apă	kg/m3	>2,5	>2,5	>2,5	>2,5
Presiune (max.)	MPa (bar)	0,36 (3,6)	0,40 (4,0)	0,45 (4,5)	0,5 (5,0)
Înăltime de pompare (max.)	m	35	40	45	50
Temperatura de transportare (max.)	°C	35,0	35,0	35,0	35,0
Dimensiune particule (max.) pentru lichide pompate admisibile	mm	1	1	1	1
Tip de pompă		Jet	Jet	Jet	Jet
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	56	58	69	68
Nivelul de putere garantat în cazul sunetului LwA	dB(A)	71	73	84	83
Dimensiuni与此 greutăți
Greunate (fãră accesorii)	kg	6,4	7,0	9,7	10,0

Indicatie

Motivul exceptiei conform Regulamentului (UE) 2019/

1781 anexa I sectiunea 2 punctul (12): j)

Ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice!

Characteristic

Declaratie de conformitate UE

Prin preventa, declaram că aparatul indicat mai jos corespunde cerintelorFundamentale privind siguranta sisanataea prevazute in directivele UE relevante, prinprojiectarea s constructia sa, precum si in versiunea commercizata de noi. In cazul efectuarii unei modificari a aparatului care nu a fost convenita cu noi, aceastădeclaratie i si pierde valabilitatea.

Proclus: Pompă

Tip: 1.645-xxx

Consiliului director.

(ogjll) jglj glj jglj ljj

Jgss

a>la|0gA

①jlaa aLz

2

G1 2aaloljul jgo

jglgooaobp4.500Gard

jglggo jno jao)G1cliaaill Joo

BP 4.500 Garden(

3

4

5

(joo) 33.3) G 1 a0g

6gllaa, oogjo

⑦

1. _U U dS

9

（20 (己 一 出 ) 13.3)G1a

10

11

12

13

14

b gbs j d j 1y baiwllgbsj pab

14

11 100 g baw jil go gjaiill pglaoog Jwgiill jal

all

20 aog: 1/2 wlao g|>gbs** (5)

J 16

Set Plus Set jge go aiaaall olaal

La9 Set Plus jge go aiaaall laal

#

JUULIOgSo,baaWuaboljulauoUlgbollpaxwLz

gab plaxwipj1 .barcher asw no oobol

aagbglzj 1i 5s s s s s s s s s s

2.JaJU Jauoagd jafalb haoqubics aolg Jilguw laoxic

.

OJU Jz

12

a.1.(J>20) aiaalI baiuI alog Jlogil

.

gglal gglal glgj

a>la o0gB

J

(aolc lao 1jil jilg wss aai clal ogla

.11110g0g 111111

ca4 > c12 = 3

J

aaa 29jai Iaai/ ggbj xiai, bai/ oic/ oio

1. baill/ogb> gai gio aiw joo /iaq .jra//gJ

.(aoljaoJbil)

aui.(己）axiaalbasiailalogjagill

.

a>la|gB

.2

3aioI g aai Igai Jai aagae bai J

a>la oJgE

a 100

a>la|g5

jdzjjz