90-104 - Încălzire NEO tools - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 90-104 NEO tools

Produsul este potrivit numai pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRATI PENTRU CONSULTARE ÚLTERIOARĂ. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCTIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI.

DISPOZITII SPECIFICE DE SIGURANTĂ

NOTĂ!

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță conținute în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, șoc electric, vătămare și va reduce timpul de instalare a

• Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice sau mentale reduse sau care nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă se asigură supravegherea sau instruirea cu privire la modul de utilizare a echipamentului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate să fie înțelese. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea echipamentului.
• Nu vă puneți niciodată mâinile direct sub elementul de încălzire! NOTĂ!
• Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți unitatea.
• Tineți copiii sub vârsta de 3 ani departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheați permanent.
• Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul, cu condiția ca acesta să fi fost plasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută. Copiii trebuie supravegheați în permanență, cu excepția cazului în care au primit instrucțiuni cu privire la modul de utilizare în siguranță a aparatului. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu pot conecta aparatul la sursa de alimentare, nu pot regla sau curăța aparatul și nu pot efectua lucrări de întreținere.
• Atenție - unele părți ale aparatului pot deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Trebuie acordată o atenție deosebită prezenței copiilor și a persoanelor vulnerabile.

Precauțiile de bază trebuie respectate întotdeauna la utilizarea dispozitivului:

• Utilizați aparatul în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Orice utilizare a aparatului care nu este conformă cu instrucțiunile poate duce la incendiu, șoc electric sau vătămare corporală.
• Citiți cu atenție întregul manual de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Când despachetați, verificați dacă kitul este complet.
• Copiii nu trebuie să se joace cu părți ale ambalajului, cum ar fi pungile de plastic.
• Verificați dacă tensiunea rețelei corespunde specificațiilor nominale ale unității.
• Înainte de utilizare, verificați cu atenție cablul de alimentare și fișa pentru a vă asigura că acestea nu sunt deteriorate.
• Nu ascundeti cablul de alimentare sub mobilier, covoare sau alte echipamente. Aşezati cablul de alimentare departe de zona de trafic.
• Aparatul nu trebuie utilizat în aer liber în timpul precipitațiilor sau în medii foarte umede sau umede. Exonerarea de răspundere nu se aplică băilor.
• Vă rugăm să rețineți că aparatul poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, aparatul trebuie amplasat la o distanță sigură (0,9 m) de obiecte inflamabile, cum ar fi mobilier, perdele etc.
• Nu acoperiți unitatea, de exemplu, cu un prosop.
• Nu introduceti degetele sau alte obiecte în dispozitiv.
• Nu permiteți corpurilor străine să pătrundă în orificiile de ventilație sau de ieșire. Acest lucru poate provoca șocuri electrice, incendii sau deteriorarea unității.

• Aparatul nu trebuie să fie amplasat direct sub o priză de perete.

• Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea prin intermediul unui temporizator sau al unui comutator programabil.

• Aparatul nu trebuie amplasat în încăperi în care sunt utilizate sau prezente pulberi, lichide sau gaze inflamabile.
• Dacă aparatul este conectat printr-un prelungitor, asigurați-vă că prelungitorul este cât mai scurt posibil și complet întins.
• Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea unei băi, a unui duș sau a unei piscine. Nu instalați niciodată aparatul acolo unde există riscul ca acesta să cadă într-un recipient cu apă sau alt lichid.
• Panoul de încălzire trebuie să fie poziționat astfel încât comutatoarele și alte comenzi să nu fie la îndemâna unei persoane aflate în cadă sau
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, reprezentantul acestuia, service sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol.
• Nu conectați alte dispozitive la aceeași priză de rețea la care este conectat dispozitivul.
• Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat. Tineți copii și animalele de companie departe de aparat.
• Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți-l din priză. Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat. Atunci când deconectați aparatul de la rețea, scoateți ștecherul, nu trageți niciodată de cablul de alimentare.
• Tineți unitatea departe de perdele, draperii sau zone în care fluxul de aer este ușor blocat.
• După ce ați terminat lucrul, lăsați aparatul să se răcească (cel puțin 10 minute). Nu atingeți niciodată aparatul fierbinte cu mâna goală.
• Pentru a preveni un posibil şoc electric, nu folosiți niciodată aparatul cu mâinile ude sau când există apă pe cablul de alimentare.
• Nu aruncați aparatele electrice împreună cu deșeurile municipale nesortate, utilizați puncte de colectare separate. Contactați autoritățile locale pentru informații privind sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt eliminate în depozitele de deșeuri, substanțele periculoase se pot infiltra în apele subterane și pot intra în lanțul alimentar, dăunând sănătății dumneavoastră.
• Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse sau fără experiență, cu excepția cazului în care se oferă supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentului, astfel încât riscurile asociate să fie întelese.
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul
• Un aparat montat pe tavan trebuie să fie montat la cel puțin 2,5 cm de tavan. Aparatul nu trebuie să fie complet la același nivel cu tavanul. Există riscul ca aparatul să se supraîncălzească și să ardă
• Dacă dispozitivul cade la sol sau este deteriorat în alt mod, nu îl utilizați. Într-un astfel de caz, dispuneți inspectarea și/sau repararea aparatului de către un centru de service autorizat

DATE DE CLASIFICARE

Model	90-102	90-103	90-104
Putere	450W	600W	720W
Tensiunea de alimentare	220-240V~50Hz

CONTINUTUL PACHETULUI

• Panou de încălzire cu carbon

• Instructiuni de utilizare
  • 1 pachet de accesorii de montare:

• 4x cuie de plastic
  -4x şuruburi metalice

COMPONENTELE SUPLIMENTARE PENTRU FACILITAREA INSTALĂRII NU SUNT INCLUSE:

• 90-108 Suport de tavan - potrivit pentru panourile 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Suport de tavan - potrivit pentru panourile 90-104
• 90-109 Picioare 2 buc - se potrivesc panourilor 90-102 / 90-103 / 90-104

INSTRUCTIUNI DE ASAMBLARE

Deschideți pachetul și scoateți panoul de încălzire împreună cu kitul de instalare.

- Marcați și faceți găuri în perete la locul corespunzător (imaginea 1). Asigurați-vă că distanța dintre găuri corespunde distanței dintre găurile de pe partea din spate a panoului de încălzire.

• Introduceți diblurile din plastic în locațiile găurilor forate. (Imaginea 2).
• Însurubati şuruburile metalice în diblurile din plastic (imaginea 3).
• Ridicati panoul de încălzire, apoi orientați găurile din suporturi pentru a se potrivi cu cele 4 şuruburi din perete (imaginea 4), apoi mutați unitatea astfel încât şuruburile să se deplaseze din poziția A în poziția B, (imaginea 5).
• Asigurati-vă că, după instalare, distanța dintre panou și podea nu este mai mică de 20 cm.

Instalarea tavanului:

Panoul de încălzire trebuie să fie la cel puțin 20 mm distanță de toate obiectele, pereți etc. Distanța minimă de la tavan este de 4 cm, deoarece aceasta permite circulația aerului pentru a preveni supraîncălzirea panoului de încălzire. Distanța minimă de la partea inferioară a panoului de încălzire până la podea trebuie să fie de 185 cm. Pentru agățarea panoului de încălzire, alegeți un tavan solid, uniform, fabricat din material rezistent la căldură.

1. Utilizați suportul H pentru a marca găurile din tavan Așezați suportul H astfel încât distanțele minime de mai sus să fie garantate atunci când este instalat panoul de încălzire. Verificați și asigurați-vă că nu există cabluri în tavan înainte de a fora găurile în punctele marcate.
2. Faceți găurile cu un burghiu
   3.Apăsați dopurile în orificii
3. Fixati suruburile cu inelele O în dopuri prin orificiile din suportul H.
4. Montați panoul pe suport și asigurați-vă că panoul este fixat așa cum se arată în Figura 5.

Ceiling

Ceiling

1. On / off comutator
   2.Afişaj
   3.Indicator de programare săptămânală
2. Buton temporizator
3. Adăugarea orelor sau a temperaturii
4. Scăderea orelor sau a temperaturii

Panoul de încălzire poate fi controlat fie din unitate, prin intermediul panoului tactil situat în colțul din stânga sus al unității, fie prin telecomandă

Service:

• Asigurati-vă că panoul de încălzire nu este deteriorat.
• Introduceti stecherul în priză.
• Apăsați ON/OFF. Panoul de încălzire se va porni. Afisajul va indica temperatura.
• După utilizare, apăsați butonul ON/OFF pentru a opri aparatul. Scoateți stecherul din priză.

Termostat:

• Când se apasă butonul+ sau - de pe panoul de încălzire, setarea temperaturii de pe afișaj clipește de 10 ori.
• Puteți regla temperatura apăsând+ sau - atunci când indicatorul de temperatură clipește. Cu fiecare apăsare a butonului corespunzător, temperatura va crește sau va scădea.
• Aparatul va mentine temperatura setată prin pornirea sau oprirea automată.
• Pentru a regla temperatura cu ajutorul telecomenzii, apăsați mai întâi butonul TEMP și apoi reglați setarea temperaturii prin apăsarea butoanelor+ sau -.

Cronometru:

Apăsarea scurtă a butonului M de pe panoul de încălzire va activa cronometrul. Puteți seta ora după care panoul de încălzire se va opri prin apăsarea butoanelor+ sau -. La fiecare apăsare a butonului, se va adăuga sau sustrage 1 oră. După cinci clipiri, ora va fi setată. Numărul de ore și temperatura vor fi afișate alternativ. Panoul de încălzire se va opri după numărul de ore setat.

Pentru a seta funcția de temporizare cu ajutorul telecomenzii, apăsați mai întăi butonul de temporizare, situat sub butonul+. și apoi reglați setarea temperaturii prin apăsarea butoanelor+ sau -.

Functionarea programatorului săptămânal prin telecomandă Panoul de încălzire poate fi controlat prin telecomandă, ale cărei funcții sunt descrise în figura din dreapta.

• Apăsati butonul "ON" pentru a porni/opri panoul.
• Apăsați "timer", apoi "+" sau "-" pentru a seta timerul.
• Apăsati "Temp" pentru a seta temperatura.Apoi "+" sau "-"

Programator săptămânal

Setări săptămânale ale programatorului:

Înainte de setarea programului săptămânal, ziua curentă a săptămânii și ora trebuie setate în conformitate cu instrucțiunile de mai jos:

Apăsați "C/T" pentru a seta ora curentă, 00 va clipi pe afișaj., apoi apăsați "+"sau "-" pentru a selecta ziua săptămânii, 1 înseamnă luni, 2 înseamnă marți.... 7 înseamnă duminică. Apăsați "OK" pentru a termina setarea zilei. Afăsajul va clipi 00. Apăsați sau "-" pentru a seta ora de la 0 la 23. Apăsați "Temp" pentru a termina setarea orei. Afăsajul va clipi 00. Apăsați "+"sau" pentru a seta ora în minute de la 0 la 59. Apăsați pentru a termina. Afăsajul va înceta să clipească și va indica temperatura. Odată ce ora curentă a fost setată, se poate seta programul săptămânal:

• Apăsați butonul "Day" (Zi). Afisajul va clipi 00. Apăsați din nou butonul "Zi". Cifra 1 de pe afisaj indică ziua de luni. Cu același buton puteți selecta ziua săptămânii. Apăsați pentru a finaliza selectarea zilei. 00 va clipi.
• Apăsați "P" pentru a seta programul pentru o anumită zi. Prin apăsarea butonului, puteți comuta între programele successive.
• Puteți seta până la 4 programe pentru o zi. Apăsați" OK" pentru a finaliza selectarea programului. 00 va clipi.
• Apăsați "T/ON" pentru a seta ora la care va porni panoul de încălzire. Același buton este responsabil pentru selectarea orei următoare.
• Apăsați "OK" pentru a finaliza setarea timpului de pornire. 00 va clipi.
• Apăsați "T/OFF" pentru a seta ora la care se oprește panoul de încălzire. Același buton este responsabil pentru selectarea orei următoare.
• Apăsați "OK" pentru a finaliza setarea timpului de oprire. 00 va clipi. După pașii de mai sus, setarea programului poate fi finalizată. Apăsați butonul "Set" pentru a finaliza și a ieși din modul programator.

Atentie:

• Pentru a încheia un grup orar, apăsați "Day_P_T/ON_T/OFF" în ordinea afișată, atunci când setați ceasul săptămânal, toate celelalte butoane sunt inactive, cu excepția butoanelor "ON" "Set"
• Puteți ieși din modul programator apăsând butonul "Set" Setările vor fi salvate numai dacă toți pașii de mai sus au fost parcurși.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Dacă panoul de încălzire nu funcționează, urmați următoarele instrucțiuni:

• Asigurați-vă că sursa de alimentare cu energie electrică din locuința dvs. funcționează corect
• Asigurați-vă că încălzitorul este conectat corect la rețea și că priza electrică funcționează corespunzător
• Dacă butonul ON/OFF nu este aprins atunci când comutatorul de alimentare de pe unitate este în poziția "ON", returnați unitatea la un centru de service autorizat pentru inspectie sau reparații.

NOTĂ: DACĂ UNITATEA NU FUNCȚIONEAZĂ CORECT, CONSULTAȚI CARDUL DE GARANȚIE. NU ÎNCERCAȚI SINGUR

REPARATI APARATUL SAU DEMONTATI-L ÎN SCOPUL INSPECTĂRII. NERESPECTAREA AVERTISMENTELOR DE MAI SUS POATE

AFECTEAZĂ VALABILITATEA GARANȚIEI ȘI DETERIOREAZĂ DISPOZITIVUL, AFECTĂND SIGURANȚA FUNCȚIONĂRII ACESTUIA. POATE EXISTA UN RISC DE VĂTĂMARE CORPORALĂ. DACĂ PROBLEMELE PERSISTĂ ÎN CIUDA FAPTULUI CĂ AȚI REPARAT APARATUL LA UN CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT, CONTACTAȚI DEALERUL.

CONSERVARE

Înainte de a curăța panoul de încălzire, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească. Deconectați panoul de încălzire de la sursa de alimentare. Partea exterioară poate fi ștearsă cu o cârpă umedă, apoi uscată. Nu utilizați un detergent abraziv sau pentru mobilă, deoarece acesta poate deteriora suprafața. Pentru a scoate panoul de pe perete pentru curățare sau transport, efectuați operațiunea inversă asamblării. Pentru perioade scurte de neutilizare, scoateți pur și simplu panoul de încălzire din priză. Pentru perioade mai lungi, panoul poate fi îndepărtat sau acoperit cu material.

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actionate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice. Echipamentele nereciciate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia ") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manual"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compozitia acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protectiei juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90, articolul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

90-102
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	0,5	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	N/A	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max.c	0,5	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Nu
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	NA	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	0,4	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0,4	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	NA	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Da
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	92	%		acționare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					accuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia
90-103
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	0,6	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	N/A	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max.c	0,6	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Nu
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	NA	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Da
În modul standby	Psm	0,4	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0,4	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	NA	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre deschise	Da
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	92	%		acționare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					accuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia
90-104
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	0,7	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	N/A	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max.c	0,7	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Nu
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	NA	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	0,4	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0,4	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	NA	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre dischise	Da
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	92	%		actionare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					acuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia