90-104 - Verwarming NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 90-104 NEO tools

• 90-108 Griestu kronšteins - piemērots paneliem 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Griestu kronšteins - piemērots paneliem 90-104
• 90-109 Kājas 2 gab - der paneliem 90-102 / 90-103 / 90-104

MONTĀŽAS INSTRUKCIJAS

Het product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

OPMERKING!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat.

• Deze apparatuur mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar oud en door mensen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of die niet vertrouwd zijn met de apparatuur, mits er toezicht is of instructies worden gegeven over hoe de apparatuur veilig te gebruiken zodat de bijbehorende risico's worden begrepen. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Kinderen zonder toezicht mogen de apparatuur niet schoonmaken of onderhouden.
• Plaats je handen nooit direct onder het verwarmingselement! OPMERKING!
• Dek het apparaat niet af om oververhitting te voorkomen.
• Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt van het apparaat, tenzij ze onder voortdurend toezicht staan.
• Kinderen tussen 3 en 8 jaar kunnen het apparaat in- en uitschakelen op voorwaarde dat het in de bedoelde normale bedieningspositie is geplaatst of geïnstalleerd. Kinderen moeten altijd onder toezicht staan, tenzij ze instructies hebben gekregen over hoe ze het apparaat veilig kunnen bedienen. Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten op het elektriciteitsnet, het apparaat niet afstellen of reinigen en geen onderhoud uitvoeren.
• Let op - sommige delen van het apparaat kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Speciale aandacht moet worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare personen.

Neem altijd de basisvoorzorgen in acht bij het gebruik van het apparaat:

• Gebruik het apparaat in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing. Elk gebruik van het apparaat dat niet in overeenstemming is met de instructies kan leiden tot brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel.
• Lees voor gebruik de hele gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
• Controleer bij het uitpakken of de kit compleet is.
• Kinderen mogen niet spelen met onderdelen van de verpakking, zoals plastic zakken.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale specificatie van het apparaat.
• Controleer voor gebruik of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn.
• Verstop het netsnoer niet onder meubels, tapijten of andere apparatuur. Leg het netsnoer uit de buurt van de verkeersruimte.
• Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt bij neerslag of in een zeer natte of vochtige omgeving. De disclaimer is niet van toepassing op badkamers.
• Houd er rekening mee dat het apparaat erg heet kan worden. Plaats het apparaat daarom op een veilige afstand (0,9 m) van brandbare voorwerpen zoals meubels, gordijnen, enz.
• Dek het apparaat niet af met bijvoorbeeld een handdoek.
• Steek geen vingers of andere voorwerpen in het apparaat.

• Zorg dat er geen vreemde voorwerpen in de ventilatie- of uitlaatopeningen terechtkomen. Dit kan elektrische schokken, brand of schade aan het apparaat veroorzaken.

• Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

• Het apparaat mag niet op het lichtnet worden aangesloten via een timer of programmeerbare schakelaar.
• Het apparaat mag niet worden geplaatst in ruimtes waar ontvlambare stoffen, vloeistoffen of gassen worden gebruikt of aanwezig zijn.
• Als het apparaat is aangesloten via een verlengsnoer, zorg er dan voor dat het verlengsnoer zo kort mogelijk is en volledig is uitgeschoven.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een bad, douche of zwembad. Installeer het apparaat nooit op een plek waar het risico bestaat dat het apparaat in een bak met water of een andere vloeistof valt.
• Het verwarmingspaneel moet zo worden geplaatst dat de schakelaars en andere bedieningselementen niet binnen het bereik zijn van een persoon in bad of in de badkamer.
• Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, de service of een gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen.
• Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact als waarop het apparaat is aangesloten.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat.
• Haal de stekker uit het stopcontact als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt. Laat het apparaat niet zonder toezicht ingeschakeld. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat uit het stopcontact haalt, trek nooit aan het netsnoer.
• Houd het apparaat uit de buurt van gordijnen, vitrage of plekken waar de luchtstroom gemakkelijk geblokkeerd wordt.
• Laat het apparaat na het werk afkoelen (minstens 10 minuten). Raak het hete apparaat nooit met blote handen aan.
• Om mogelijke elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat nooit bedienen met natte handen of als er water op het netsnoer ligt.
• Gooi elektrische apparaten niet weg met ongesorteerd huishoudelijk afval, maar gebruik aparte inzamelpunten. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over beschikbare inzamelsystemen. Als elektrische apparaten op stortplaatsen terechtkomen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid.
• Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke of mentale capaciteiten of zonder ervaring, tenzij er toezicht of instructie wordt gegeven over het veilige gebruik van de apparatuur zodat de bijbehorende risico's worden begrepen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• Een aan het plafond bevestigd apparaat moet minstens 2,5 cm van het plafond worden gemonteerd. Het apparaat mag niet helemaal gelijk zijn met het plafond. Het risico bestaat dat het apparaat oververhit raakt en verbrandt.
• Als het apparaat op de grond valt of op een andere manier beschadigd is, mag u het niet gebruiken. Laat het apparaat in dat geval inspecteren en/of repareren door een erkend servicecentrum

BEOORDELINGSGEGEVENS

Model	90-102	90-103	90-104
Stroom	450W	600W	720W
Voedingsspanning	220-240V~50Hz

INHOUD VAN HET PAKKET

• Koolstof verwarmingspaneel
  • Bedieningsinstructies
  • 1 pak bevestigingsaccessoires:

-4x plastic wasknijpers -4x metalen schroeven

EXTRA ONDERDELEN OM DE INSTALLATIE TE VERGEMAKKELIJKEN ZIJN NIET INBEGREPEN:

• 90-108 Plafondbeugel - geschikt voor 90-102 / 90-103 panelen
• 90-108-1 Plafondbeugel - geschikt voor 90-104 panelen
• 90-109 Poten 2 stuks - passen op panelen 90-102 / 90-103 / 90-104

MONTAGEHANDLEIDING

Open de verpakking en haal het verwarmingspaneel en de installatiekit eruit.

• Markeer en boor gaten in de muur op de juiste plaats (afbeelding 1). Zorg ervoor dat de afstand tussen de gaten overeenkomt met de afstand tussen de gaten aan de achterkant van het verwarmingspaneel.
• Steek de plastic pluggen in de locaties van de geboorde gaten. (Afbeelding 2).
• Schroef de metalen schroeven in de plastic pluggen (afbeelding 3).
• Til het verwarmingspaneel op en richt de gaten in de beugels op de 4 schroeven in de muur (afbeelding 4). Verplaats het toestel vervolgens zodat de schroeven van positie A naar positie B bewegen (afbeelding 5).
• Zorg ervoor dat na installatie de afstand tussen het paneel en de vloer niet minder dan 20 cm bedraagt.

Het verwarmingspaneel moet minstens 20 mm verwijderd zijn van alle voorwerpen, muren, enz. De minimale afstand tot het plafond is 4 cm, omdat dit een luchtstroom mogelijk maakt om oververhitting van het verwarmingspaneel te voorkomen. De minimale afstand van de onderkant van het verwarmingspaneel tot de vloer is 185 cm. Kies voor het ophangen van het verwarmingspaneel een stevig, vlak plafond van hittebestendig materiaal.

1. Gebruik de H-beugel om de gaten in het plafond te markeren Plaats de H-beugel zodanig dat de minimumafstanden hierboven gegarandeerd zijn wanneer het verwarmingspaneel wordt geïnstalleerd. Controleer en verzeker u ervan dat er zich geen kabels in het plafond bevinden voordat u de gaten boort op de gemarkeerde punten.
   2.Boor de gaten met een boormachine
2. Druk de pluggen in de gaten
3. Bevestig de schroeven met O-ringen in de pluggen door de gaten in de H-beugel.
4. Monteer het paneel op de beugel en zorg ervoor dat het paneel is vastgezet zoals getoond in Figuur 5.

Ceiling

1.Aan/uit-schakelaar
2.Weergeven
3.Wekelijkse programmeerindicator
4. Timerknop
5.Uren of temperatuur toevoegen
6.Aftrekken van uren of temperatuur

Het verwarmingspaneel kan worden bediend vanaf het apparaat, via het aanraakpaneel in de linkerbovenhoek van het apparaat, of met de afstandsbediening.

Service:

• Controleer of het verwarmingspaneel niet beschadigd is.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Druk op ON/OFF. Het verwarmingspaneel wordt ingeschakeld. Op het display verschijnt de temperatuur.
• Druk na gebruik op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact.

Thermostaat:

- Wanneer de knop+ of - op het verwarmingspaneel wordt ingedrukt, knippert de temperatuurinstelling op het display 10 keer.

• Je kunt de temperatuur aanpassen door op+ of - te drukken wanneer de temperatuurindicator knippert. Bij elke druk op de corresponderende knop zal de temperatuur stijgen of dalen.
• Het apparaat handhaaft de ingestelde temperatuur door automatisch in of uit te schakelen.
• Om de temperatuur aan te passen met de afstandsbediening, druk je eerst op de knop TEMP en pas je vervolgens de temperatuurinstelling aan met de knoppen+ of -.

Timer:

Door kort op de M knop op het verwarmingspaneel te drukken wordt de timer geactiveerd. Je kunt de tijd waarna het verwarmingspaneel wordt uitgeschakeld instellen door op de knoppen+ of - te drukken. Bij elke druk op de knop wordt er 1 uur bijgeteld of afgetrokken. Na vijf keer knipperen is de tijd ingesteld. Het aantal uren en de temperatuur worden afwisselend weergegeven. Het verwarmingspaneel schakelt uit na het ingestelde aantal uren.

Om de timerfunctie in te stellen met de afstandsbediening, drukt u eerst op de timerknop, die zich onder de knop+ bevindt. en past u vervolgens de temperatuurinstelling aan door op de knoppen+ of - te drukken.

Bediening van de weekprogrammer met de afstandsbediening Het verwarmingspaneel kan worden bediend met de afstandsbediening, waarvan de functies worden beschreven in de figuur hiernaast.

• Druk op de knop "ON" om het paneel aan/uit te zetten.
• Druk op "timer" en vervolgens op "+" of "-" om de timer in te stellen.
• Druk op "Temp" om de temperatuur in te stellen en vervolgens op "+" of "-".

Wekelijkse programmeur

Wekelijkse programmeerinstellingen:

Voordat het weekprogramma wordt ingesteld, moeten de huidige dag van de week en tijd worden ingesteld volgens onderstaande instructies:

Druk op "C/T" om de huidige tijd in te stellen, 00 knippert op het scherm, druk vervolgens op "+"of "-" om de dag van de week te selecteren, 1 betekent maandag, 2 betekent dinsdag.... 7 betekent zondag. Druk op "OK" om het instellen van de dag te voltooien. Op het scherm knippert 00. Druk op of "-" om de tijd in te stellen van 0 tot 23. Druk op "Temp" om het instellen van de tijd te voltooien. Het scherm knippert 00. Druk op "+"of" om de tijd in minuten in te stellen van 0 tot 59. Druk op om te beëindigen. Het scherm stopt met knipperen en geeft de temperatuur aan. Zodra de huidige tijd is ingesteld, kan het weekschema worden ingesteld:

• Druk op de knop "Day". Het display knippert 00. Druk nogmaals op de knop "Day". Het cijfer 1 op het display geeft maandag aan. Met dezelfde knop kunt u de dag van de week selecteren. Druk op om de dagselectie te voltooien. 00 knippert.
• Druk op "P" om het programma voor een bepaalde dag in te stellen. Door op de knop te drukken kun je schakelen tussen opeenvolgende programma's.

• U kunt maximaal 4 programma's voor één dag instellen. Druk op" OK" om de programmakeuze te voltooien. 00 knippert.

• Druk op "T/ON" om de tijd in te stellen waarop het verwarmingspaneel wordt ingeschakeld. Met dezelfde knop selecteert u het volgende uur.

• Druk op "OK" om de instelling van de inschakeltijd te voltooien. 00 knippert.
• Druk op "T/OFF" om de tijd in te stellen waarop het verwarmingspaneel uitschakelt. Met dezelfde knop kunt u het volgende uur selecteren.
• Druk op "OK" om het instellen van de uitschakeltijd te voltooien. 00 knippert.
  Na de bovenstaande stappen kan het instellen van het programma worden voltooid. Druk op de knop "Instellen" om te voltooien en de programmeerstand te verlaten.

Attentie:

• Om een tijdgroep te beeindigen, drukt u op "Day_P_T/ON_T/OFF" in de getoonde volgorde, bij het instellen van de weekklok zijn alle andere knoppen inactief, behalve de knoppen "ON" "Set".
• De instellingen worden alleen opgeslagen als alle bovenstaande stappen zijn uitgevoerd.

PROBLEEMOPLOSSING

Als het verwarmingspaneel niet werkt, volg dan de volgende instructies:

• Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in je huis goed werkt
• Controleer of de verwarming goed is aangesloten op het lichtnet en of het stopcontact goed werkt.
• Als de AAN/UIT-knop niet verlicht is wanneer de aan/uit-schakelaar op het apparaat in de stand 'AAN' staat, breng het apparaat dan terug naar een erkend servicecentrum voor inspectie of reparatie.

OPMERKING: RAADPLEEG DE GARANTIEKAART ALS HET APPARAAT NIET CORRECT WERKT. PROBEER HET NIET ZELF

HET APPARAAT REPAREREN OF DEMONTEREN VOOR INSPECTIEDOELEINDEN. HET NIET NALEVEN VAN DE BOVENSTAANDE WAARSCHUWINGEN KAN

DE GELDIGHEID VAN DE GARANTIE BEÍNVLOEDEN EN HET APPARAAT BESCHADIGEN, WAARDOOR DE VEILIGE WERKING ERVAN IN HET GEDRANG KOMT. ER BESTAAT EEN RISICO OP PERSOONLIJK LETSEL. NEEM CONTACT OP MET UW DEALER ALS DE PROBLEMEN AANHOUDEN ONDANKS HET FEIT DAT HET APPARAAT IS GEREPAREERD BIJ EEN ERKEND SERVICECENTRUM.

CONSERVATIE

Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het verwarmingspaneel reinigt. Haal de stekker van het verwarmingspaneel uit het stopcontact. De buitenkant kan worden afgenomen met een vochtige doek en vervolgens worden gedroogd. Gebruik geen schuurmiddel of meubelreiniger, want dit kan het oppervlak beschadigen. Om het paneel van de muur te verwijderen voor reiniging of transport, voert u de omgekeerde handeling uit als bij de montage. Voor korte periodes waarin het verwarmingspaneel niet wordt gebruikt, haalt u gewoon de stekker uit het stopcontact. Voor langere perioden kan het paneel worden verwijderd of afgedekt met materiaal.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn. Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de

afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

90-102
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	0,5	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	N.V.T.	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	0,5	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Niet
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	NA	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0,4	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0,4	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	NA	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Ja
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	s,op	92	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau
90-103
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	0,6	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	N.V.T.	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	0,6	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Niet
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	NA	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Ja
In stand-bymodus	Psm	0,4	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0,4	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	NA	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Ja
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	s,op	92	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau
90-104
Parameter	Aanwijzing	Waarde	Eenheid		Parameter	Eenheid
Thermische energie					Type warmteafgifte/kamertemperatuurregeling (kles er een)
Nominale warmteafgifte	P_nom	0,7	kW		Warmteafgifte op één niveau, geen regeling van de kamertemperatuur	Niet
Minimale warmteafgifte (indicatief)	P_min	N.V.T.	kW		twee of meer handmatige niveaus, geen ruimtetemperatuurregeling	Niet
Maximaal vast verwarmingsvermogen	P_max,c	0,7	kW		met mechanische thermostaat voor regeling van de kamertemperatuur	Niet
					met elektronische ruimtetemperatuurregeling	Niet
Elektriciteitsverbruik voor eigen gebruik					elektronische ruimtetemperatuurregeling + dagelijkse timer	Niet
In uitgeschakelde modus	Na	NA	W		elektronische ruimtetemperatuurregeling + weektimer	Niet
In stand-bymodus	Psm	0,4	W		Andere aanpassingsopties (er kunnen er meerdere worden geselecteerd)
In niet-actieve modus	Pidels	0,4	W		ruimtetemperatuurregeling met aanwezigheidsdetectie	Niet
In netwerk-stand-bymodus	Pnsm	NA	W		ruimtetemperatuurregeling met detectie van open ramen	Ja
Stand-bymodus met informatie- of statusweergave			niet		optie afstandsbediening	Niet
Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming in actieve modus	s,op	92	%		adaptieve bediening	Niet
					beperking van de werktijd	Niet
					zwarte lamp sensor	Niet
					zelflerende functie	Niet
					nauwkeurigheid van controle	Niet
Contactgegevens	GTX Polen Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warschau

PORTUGAL (PT) TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS