90-104 - Gretje NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 90-104 NEO tools

- 4x plastični klinovi

- 4x metalni vijci

DODATNE KOMPONENTE ZA OLAKŠAVANJE INSTALACIJE NISU UKLJUČENE:

• 90-108 Stropni nosač - pogodan za ploče 90-102 / 90-103
• 90-108-1 Stropni nosač - pogodan za ploče 90-104
• 90-109 Noge 2 kom - fit ploče 90-102 / 90-103 / 90-104

UPUTE ZA MONTAŽU

Otvorite paket i izvucite grijaću ploču zajedno s instalacijskim kompletom.

• Označite i izbušite rupe u zidu na odgovarajućem mjestu (slika 1). Pazite da udaljenost između rupa odgovara razmaku rupa na stražnjoj strani grijaće ploče.
• Umetnite plastične tiple na mjesta izbušenih rupa. (Slika 2).
• Uvrnite metalne vijke u plastične tiple (slika 3).
• Podignite grijaću ploču, a zatim usmjerite rupe na nosačima tako da odgovaraju 4 vijka u zidu (slika 4), a zatim pomaknite jedinicu tako da se vijci pomiču iz položaja A u položaj B, (slika 5).
• Pazite da nakon ugradnje udaljenost između ploče i poda nije manja od 20 cm.

Izdelek je primeren le za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo.

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!

Pozorno preberite navodila za uporabo, upoštevajte v njih navedena opozorila in varnostne pogoje. Naprava je bila zasnovana za varno delovanje. Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in delovanje naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali nevarnost požara, električnega udara, poškodb in skrajšali čas namestitve

• To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe z zmanjšanimi telesnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe, ki niso seznanjene z opremo, če je zagotovljen nadzor ali navodila za varno uporabo opreme, da se razumejo s tem povezana tveganja. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci brez nadzora ne smejo čistiti ali vzdrževati opreme.
• Nikoli ne polagajte rok neposredno pod grelni element! POZOR!
• Da bi se izognili pregrevanju, enote ne pokrivajte.
• Otroci, mlajši od 3 let, naj se ne približujejo napravi, razen će so pod stalnim nadzorom.
• Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko vklopijo/izklopijo napravo, će je postavljena ali nameščena v predvidenem običajnem položaju za uporabo. Otroci morajo biti ves čas pod nadzorom, razen će so prejeli navodila za varno uporabo naprave. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo priključiti aparata na električno omrežje, nastavljati ali čistiti aparata ali izvajati vzdrževanja.
• Pozor - nekateri deli naprave se lahko močno segrejejo in povzročijo opekline. Posebno pozornost je treba nameniti prisotnosti otrok in ranljivih oseb.

Pri uporabi naprave je treba vedno upoštevati osnovne prevldnostne ukrepe:

• Napravo uporabljajte v skladu z navodili za uporabo. Vsaka uporaba naprave, ki ni v skladu z navodili, lahko povzroči požar, električni udar ali telesne poškodbe.
• Pred uporabo natančno preberite celotna navodila za uporabo.
• Ob razpakiranju preverite, ali je komplet popoln.
• Otroci se ne smejo igrati z deli embalaže, npr. plastičnimi vrečkami.
• Preverite, ali omrežna napetost ustreza nazivni specifikaciji enote.
• Pred uporabo skrbno preverite, ali sta napajalni kabel in vtič poškodovana.
• Napajalnega kabla ne skrivajte pod pohištvo, preproge ali drugo opremo. Napajalni kabel položite stran od prometnega območja.
• Naprave ne smete uporabljati na prostem med padavinami ali v zelo mokrem ali vlažnem okolju. Izjava o omejitvi odgovornosti ne velja za kopalnice.
• Upoštevajte, da se lahko naprava močno segreje. Zato mora biti naprava nameščena na varni razdalji (0,9 m) od vnetljivih predmetov, kot so pohistvo, zavese itd.
• Naprave ne pokrivajte, na primer z brisačo.
• V napravo ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov.
• V prezračevalne ali odtočne odprtine ne smete spustiti tujih teles. To lahko povzroči električni udar, požar ali poškodbo enote.
• Naprave ne smete postaviti neposredno pod stensko vtičnico.
• Naprave ne smete priključiti na električno omrežje prek časovnika ali programirljivega stikala.
• Naprave ne smete postaviti v prostore, kjer se uporabljajo ali so prisotni vnetljivi prah, tekočine ali plini.
• Če je aparat priključen s podaljševalnim kablom, poskrbite, da je podaljšek čim krajši in popolnoma iztegnjen.

• Naprave ne smete uporabljati v bližini kadi, prhe ali bazena. Naprave nikoli ne nameščajte tam, kjer obstaja nevarnost, da bi naprava padla v posodo z vodo ali drugo tekočino.

• Grelna plošča mora biti nameščena tako, da stikala in drugi upravljalni elementi niso na dosegu osebe v kopeli ali v kadi.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov zastopnik, servis ali usposobljena oseba, da bi se izognili nevarnosti.
• V isto omrežno vtičnico, na katero je priključena ta naprava, ne priključujte drugih naprav.
• Naprave ne smete pustiti brez nadzora. Otroke in hišne ljubljenčke držite stran od naprave.
• Če naprave dalj časa ne uporabljate, jo izključite iz električnega omrežja. Naprave ne puščajte vklopljene brez nadzora. Ko aparat izključujete iz električnega omrežja, izvlecite vtič, nikoli ne potegnite za napajalni kabel.
• Napravo hranite stran od zaves, zaves ali prostorov, kjer se zlahka ovira pretok zraka.
• Po končanem delu počakajte, da se aparat ohladi (vsaj 10 minut). Vročega aparata se nikoli ne dotikajte z golimi rokami.
• Da bi preprečili možnost električnega udara, naprave nikoli ne uporabljajte z mokrimi rokami ali će je na napajalnem kablu voda.
• Električnih naprav ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, ampak uporabite mesta za ločeno zbiranje odpadkov. Za informacije o razpoložljivih sistemih zbiranja se obrnite na lokalne organe. Če električne naprave odlagate na odlagališćih, lahko nevarne snovi pronicajo v podtalnico in vstopijo v prehranjevalno verigo ter škodujejo vašemu zdravju.
• Ta oprema ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj, razen će je zagotovljen nadzor ali navodilo o varni uporabi opreme, da se razumejo z njo povezana tveganja.
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z napravo.
• Stropna naprava mora biti nameščena vsaj 2,5 cm od stropa. Naprava ne sme biti popolnoma poravnana s stropom. Obstaja nevarnost, da se naprava pregreje in zažge
• Če naprava pade na tla ali je kako drugače poškodovana, je ne uporabljajte. V takem primeru dajte napravo pregledati in/ali popraviti v pooblaščenem servisnem centru.

PODATKI O OCENJEVANJU

Model	90-102	90-103	90-104
Napajanje	450W	600W	720W
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50 Hz

VSEBINA PAKETA

• Ogljikova ogrevalna plošča
  • Navodila za uporabo
  • 1 paket montažnega pribora:

-4x plastični žebljički
- 4x kovinski vijaki

DODATNE KOMPONENTE ZA LAŽJO NAMESTITEV NISO VKLJUČENE:

• 90-108 Stropni nosilec - primeren za plošče 90-102 / 90-103
  • 90-108-1 Stropni nosilec - primeren za plošče 90-104
• 90-109 Noge 2 kosa - ustrezajo ploščam 90-102 / 90-103 / 90-104

NAVODILA ZA SESTAVLJANJE

Odprite paket in izvlecite ogrevalno ploščo skupaj z namestitvenim kompletom.

• Označite in izvrtajte luknje v steno na ustreznem mestu (slika 1). Prepričajte se, da razdalja med luknjami ustreza razdalji med luknjami na zadnji strani ogrevalne plošče.
  • V izvrtane luknje vstavite plastične zatiče. (Slika 2).
• Kovinske vijake privijte v plastične čepke (slika 3).
• Dvignite ogrevalno ploščo, nato usmerite luknje v nosilcih tako, da ustrezajo 4 vijakom v steni (slika 4), nato premaknite enoto tako, da se vijaki premaknejo iz položaja A v položaj B, (slika 5).
• Prepričajte se, da po namestitvi razdalja med ploščo in tlemi ni manjša od 20 cm.

Grelna plošča mora biti od vseh predmetov, sten itd. oddaljena vsaj 20 mm. Najmanjša oddaljenost od stropa je 4 cm, saj to omogoča pretok zraka, ki preprečuje pregrevanje ogrevalne plošče. Najmanjša razdalja od dna ogrevalne plošče do tal mora biti 185 cm. Za obešanje ogrevalne plošče izberite trden, enakomeren strop iz toplotno odpornega materiala.

1. Z nosilcem H označite luknje v stropu Nosilec H namestite tako, da bodo pri namestitvi ogrevalne plošče zagotovljene zgoraj navedene najmanjše razdalje. Pred vrtanjem lukenj na označenih mestih preverite in se prepričajte, da v stropu ni kablov.
2. luknje izvrtajte z vrtalnikom
   3.Pritisnite čepke v luknje
   4.Skozi luknje v nosilcu H pritrdite vijake z O-obročki v čepih.
3. Namestite ploščo na nosilec in se prepričajte, da je plošča pritrjena, kot je prikazano na sliki 5.

Ceiling

Ceiling 3

Ceiling

Ceiling

Ogrevalno ploščo lahko upravljate iz enote prek plošče na dotik v zgornjem levem kotu enote ali z daljinskim upravljalnikom.

Storitev:

• Prepričajte se, da ogrevalna plošča ni poškodovana.
  • Vtič vstavite v vtičnico.
• Pritisnite ON/OFF. Vklopi se ogrevalna plošča. Na zaslonu se bo prikazala temperatura.
• Po uporabi pritisnite gumb ON/OFF, da izklopite aparat. Vtič izvlecite iz vtičnice.

Termostat:

• Ko na ogrevalni plošči pritisnete gumb+ ali -, nastavljena temperatura na zaslonu desetkrat utripa.
• Temperaturo lahko prilagodite tako, da pritisnete+ ali -, ko indikator temperature utripa. Z vsakim pritiskom ustreznega gumba se temperatura dvigne ali zniža.
• Enota bo vzdrževala nastavljeno temperaturo s samodejnim vklopom ali izklopom.
• Če želite prilagoditi temperaturo z daljinskim upravljalnikom, najprej pritisnite gumb TEMP, nato pa nastavitev temperature prilagodite s pritiskom na gumb+ ali -.

Časovnik:

Z kratkim pritiskom na gumb M na ogrevalni plošči aktivirate časovnik. S pritiskom na gumb+ ali - lahko nastavite čas, po katerem se bo ogrevalna plošča izklopila. Z vsakim pritiskom na gumb se doda ali odvzame 1 ura. Po petih utripih bo čas nastavljen. Število ur in temperatura bosta prikazana izmenično. Ogrevalna plošča se izklopi po nastavljenem številu ur.

Za nastavitev funkcije časovnika z daljinskim upravljalnikom najprej pritisnite gumb časovnika, ki se nahaja pod gumbom+ . in nato prilagodite nastavitev temperature s pritiskom na gumb+ ali -.

Upravljanje tedenskega programatorja z daljinskim upravljalnikom Ogrevalno ploščo lahko upravljate z daljinskim upravljalnikom, katerega funkcije so opisane na sliki desno.

• Pritisnite gumb "ON", da vklopite/izklopite ploščo.
• Pritisnite "timer" in nato "+" ali "-" za nastavitev časovnika.
• Za nastavitev temperature pritisnite "Temp".Nato pritisnite "+" ali "-".

Tedenske nastavitve programatorja:

Pred nastavitvijo tedenskega programa je treba v skladu s spodnjimi navodili nastaviti trenutni dan v tednu in uro:

Pritisnite "C/T", da nastavite trenutni čas, na zaslonu bo utripalo 00, nato pritisnite "+" ali "-" da izberete dan v tednu, 1 pomeni ponedeljek, 2 pomeni torek.... 7 pomeni nedeljo. Pritisnite "OK" za dokončanje nastavitve dneva. Na zaslonu bo utripalo 00. Pritisnite ali "-" da nastavite čas od 0 do 23. Pritisnite "Temp" za dokončanje nastavitve časa. Na zaslonu bo utripalo 00. Pritisnite "+"ali", da nastavite čas v minutah od 0 do 59. Pritisnite za zaključek. Prikazovalnik bo prenehal utripati in prikazoval temperaturo. Po nastavitvi trenutnega časa lahko nastavite tedenski urnik:

• Pritisnite gumb "Dan". Na zaslonu bo utripalo 00. Ponovno pritisnite gumb "Day". Številka 1 na zaslonu označuje ponedeljek. Z istim gumbom lahko izberete dan v tednu. Pritisnite gumb za dokončanje izbire dneva. 00 utripa.
• Pritisnite "P", da nastavite program za določen dan. S pritiskom na gumb lahko preklapljate med zaporednimi programi.
• Za en dan lahko nastavite do 4 programe. Za dokončanje izbire programa pritisnite" OK". 00 utripa.
• Pritisnite "T/ON", da nastavite čas vklopa ogrevalne plošče. Z istim gumbom lahko izberete naslednjo uro.
• Za dokončanje nastavitve časa vklopa pritisnite "OK". 00 utripa.
• Pritisnite "T/OFF", da nastavite čas, ko se ogrevalna plošča izklopi. Z istim gumbom lahko izberete naslednjo uro.
• Za dokončanje nastavitve časa izklopa pritisnite "OK". 00 utripa. Po zgornjih korakih lahko dokončate nastavitev programa. Pritisnite gumb "Set", da končate in zapustite način programiranja.

Pozornost:

• Če želite končati eno časovno skupino, pritisnite
  "Day_P_T/ON_T/OFF" v prikazanem vrstnem redu, pri nastavljanju tedenske ure so vsi drugi gumbi neaktivni, razen gumbov "ON" in "Set".
• Način programiranja lahko zapustite s pritiskom na gumb "Set" Nastavitve bodo shranjene le, će so bili opravljeni vsi zgornji koraki.

REŠEVANJE PROBLEMOV

Če ogrevalna plošča ne deluje, upoštevajte naslednja navodila:

• Prepričajte se, da električna napeljava v vašem domu deluje pravilno.
• Prepričajte se, da je grelnik pravilno priključen na električno omrežje in da električna vtičnica pravilno deluje.

- Če gumb ON/OFF ne sveti, ko je stikalo za vklop na enoti v položaju "ON", vrnite enoto pooblaščenemu servisnemu centru v pregled ali popravilo.

OPOMBA: ČE ENOTA NE DELUJE PRAVILNO, GLEJTE GARANCIJSKO KARTICO. NE POSKUŠAJTE SAMI

POPRAVITI NAPRAVO ALI JO RAZSTAVITI ZARADI PREGLEDA. NEUPOŠTEVANJE ZGORNJIH OPOZORIL LAHKO

VPLIVAJO NA VELJAVNOST GARANCIJE IN POŠKODUJEJO NAPRAVO TER VPLIVAJO NA NJENO VARNO DELOVANJE. OBSTAJA NEVARNOST TELESNIH POŠKODB. ČE TEŽAVE KLJUB POPRAVILU NAPRAVE V POOBLAŠČENEM SERVISNEM CENTRU ŠE VEDNO OBSTAJAJO, SE OBRNITE NA PRODAJALCA.

OHRANJANJE

Pred čiščenjem grelne plošče napravo izklopite in počakajte, da se ohladi. Odklopite grelno ploščo iz električnega omrežja. Zunanjo stran lahko obrišete z vlažno krpo in jo nato posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali sredstev za čiščenje pohištva, saj lahko poškodujejo površino. Če želite panel odstraniti s stene zaradi čiščenja ali prevoza, izvedite obraten postopek kot pri montaži. Za krajša obdobja neuporabe ogrevalno ploščo preprosto izključite iz električnega omrežja. Za daljši čas lahko ploščo odstranite ali prekrijete z materialom.

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odpeljati v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnit na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Nerecklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje i zdravje ljudi.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland ") obveśča, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

90-102
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Termična energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	0,5	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	NI RELEVANTNO	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	0,5	kW		z mehanskim termostatom za uravnavanje sobne temperature	Ne
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	NA	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0,4	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0,4	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	NA	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Da
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	92	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor črne žarnice	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-103
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Toplotna energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	0,6	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora temperature prostora	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	NI RELEVANTNO	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max,c	0,6	kW		z mehanskim termostatom za nadzor sobne temperature	Ne
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	NA	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Da
V načinu pripravljenosti	Psm	0,4	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0,4	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	NA	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Da
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	92	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor za črno žarnico	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
90-104
Parameter	Poimenovanje	Vrednost	Enota		Parameter	Enota
Termična energija					Vrsta toplotne moči/krmiljenja temperature v prostoru (izberite eno)
Nazivna toplotna moč	P_nom	0,7	kW		enostopenjska toplotna moč, brez nadzora sobne temperature	Ne
Najmanjša toplotna moč (okvirno)	P_min	NI RELEVANTNO	kW		dve ali več ročnih stopenj, brez nadzora sobne temperature	Ne
Največja fiksna toplotna moč	P_max.c	0,7	kW		z mehanskim termostatom za uravnavanje sobne temperature	Ne
					z elektronskim uravnavanjem sobne temperature	Ne
Poraba električne energije za lastno rabo					elektronski nadzor sobne temperature + dnevni časovnik	Ne
V izklopljenem načinu	Po spletni strani	NA	W		elektronski nadzor sobne temperature + tedenski časovnik	Ne
V načinu pripravljenosti	Psm	0,4	W		Druge možnosti prilagajanja (lahko jih izberete več)
V načinu mirovanja	Pidels	0,4	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem prisotnosti	Ne
V omrežnem načinu pripravljenosti	Pnsm	NA	W		nadzor sobne temperature z zaznavanjem odprtega okna	Da
Način pripravljenosti s prikazom informacij ali stanja			ne		možnost daljinskega upravljanja	Ne
Sezonska energetska učinkovitost ogrevanja prostorov v aktivnem načinu	ns,on	92	%		prilagodljivo aktiviranje	Ne
					omejitev delovnega časa	Ne
					senzor črne žarnice	Ne
					funkcija samoučenja	Ne
					natančnost nadzora	Ne
Kontaktni podatki	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

БЪЛГАРИЯ (BG) ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

ОТОПЛИТЕЛЕН ПАНЕЛ

90-102/90-103/90-104