90-104 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90-104 NEO tools

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ....16

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE 23

УКРАЇНСЬКА (UA) ПЕРЕКЛАД ОРИГНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

НАГРІВАЛЬНА ПАНЕЛЬ

90-102/90-103/90-104

Виріб підходить лише для добре ізольованих приміщень або для епізодичного використання.

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ОЗНАЙОМИЛИСЯ З ІНСТРУКЦІЄЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ, НАЛАГОДЖЕННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення

• Цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років, а також люди з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або ті, хто не знайомий з обладнанням, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання обладнання та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні грати з обладнанням. Діти без нагляду не повинні виконувати чищення або технічне обслуговування обладнання.
• Ніколи не кладіть руки безпосередньо під нагрівальний елемент! УВАГА!
• Щоб уникнути перегріву, не накривайте пристрій.
• Не підпускайте до приладу дітей віком до 3 років, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
• Діти віком від 3 до 8 років можуть вмикати та вимикати прилад за умови, що він був розміщений або встановлений у нормальному робочому положенні. Діти повинні перебувати під постійним наглядом, якщо вони не отримали інструкцій щодо безпечної експлуатації приладу. Дітям віком від 3 до 8 років забороняється підключати прилад до електромережі, регулювати, чистити прилад або виконувати технічне обслуговування.
• Обережно - деякі частини приладу можуть сильно нагріватися і спричинити опіки. Особливу увагу слід звернути на присутність дітей та вразливих осіб.

Під час використання пристрою слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів:

• Використовуйте прилад відповідно до інструкції з експлуатації. Будь-яке використання приладу не відповідно до інструкції може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травм.
• Перед використанням уважно прочитайте всю інструкцію з експлуатації.
• При розпакуванні перевірте комплектність набору.
• Діти не повинні гратися з частинами упаковки, наприклад, поліетиленовими пакетами.
• Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає номінальним характеристикам пристрою.
• Перед використанням уважно перевірте шнур живлення та вилку, щоб переконатися, що вони не пошкоджені.
• Не ховайте шнур живлення під меблями, килимами або іншим обладнанням. Прокладайте шнур живлення подалі від зони руху транспорту.
• Прилад не можна використовувати на відкритому повітрі під час опадів, а також у дуже вологому або сирому середовищі. Застереження не поширюється на ванні кімнати.
• Зверніть увагу, що прилад може сильно нагріватися. Тому прилад слід розміщувати на безпечній відстані (0,9 м) від легкозаймистих предметів, таких як меблі, штори тощо.

• Не накривайте пристрій, наприклад, рушником.

• Не вставляйте пальці або інші предмети в пристрій.

• Не допускайте потрапляння сторонніх предметів у вентиляційні та вихідні отвори. Це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження пристрою.
• Прилад не можна розташовувати безпосередньо під розеткою.
• Прилад не можна підключати до електромережі через таймер або программований вимикач.
• Прилад не можна розміщувати в приміщеннях, де використовуються або присутні легкозаймистий пил, рідини або гази.
• Якщо прилад підключено через подовжувач, переконайтеся, що він якомога коротший і повністю висунутий.
• Прилад не можна використовувати поблизу ванни, душу або басейну. Ніколи не встановлюйте пристрій там, де є ризик, що він може впести в ємність з водою або іншою рідиною.
• Нагрівальна панель повинна бути розташована так, щоб вимикачі та інші елементи керування були поза зоною досяжності людини, яка перебуває у ванні, або
• Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити виробник, його представник, сервісна служба або кваліфікований фахівець.
• Не підключайте інші пристрої до тієї самої розетки, до якої підключено пристрій.
• Не залишайте прилад без нагляду. Не підпускайте до приладу дітей і домашніх тварин.
• Якщо прилад не використовується протягом тривалого часу, від'єднайте його від мережі електроживлення. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду. Від'єднуючи прилад від електромережі, витягайте вилку з розетки, ніколи не тягніть за шнур живлення.
• Тримайте пристрій подалі від штор, фіранок або місць, де легко заблокувати потік повітря.
• Після закінчення роботи дайте приладу охолонути (принаймні 10 хвилин). Ніколи не торкайтеся гарячого приладу голими руками.
• Щоб запобігти ураженню електричним струмом, ніколи не користуйтеся приладом мокрими руками або коли на шнурі живлення є вода.
• Не викидайте електроприлади разом із несортованими побутовими відходами, використовуйте окремі пункти збору. Зверніться до місцевої влади за інформацією про наявні системи збору. Якщо електроприлади викидаються на сміттєзвалища, небезпечні речовини можуть просочитися в грунтові води і потрапити в харчовий ланцюг, завдавши шкоди вашому здоров'ю.
• Це обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними або розумовими здібностями або без досвіду, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані щодо безпечного використання обладнання та не розуміють пов'язаних з цим ризиків.
• Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом
• Стельовий прилад повинен бути встановлений на відстані не менше 2,5 см від стелі. Прилад не повинен бути повністю на одному рівні зі стелею. Існує ризик перегріву та загоряння приладу
• Якщо пристрій впав на землю або був пошкоджений іншим чином, не використовуйте його. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для перевірки та/або ремонту пристрою

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Модель	90-102	90-103	90-104
Сила	450W	600W	720W
Напруга живлення	220-240В~50Гц

ВМІСТ ПАКУНКА

• Карбонова опалювальна панель
• Інструкція з експлуатації
  • 1 упаковка монтажних аксесуарів:

-4x пластикові кілочки
-4x металеві гвинти

ДОДАТКОВІ КОМПОНЕНТИ ДЛЯ ПОЛЕГШЕННЯ МОНТАЖУ НЕ ВХОДЯТЬ ДО КОМПЛЕКТУ:

• 90-108 Стельовий кронштейн - підходить для панелей 90-102 / 90-103
  • 90-108-1 Стельовий кронштейн - підходить для панелей 90-104
• 90-109 Ніжки 2 шт - підходять до панелей 90-102 / 90-103 / 90-104

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

Відкрийте упаковку і витягніть нагрівальну панель разом з монтажним комплектом.

• Розмітьте та просвердліть отвори в стіні у відповідному місці (зображення 1). Переконайтеся, що відстань між отворами відповідає відстані між отворами на тильній стороні нагрівальної панелі.
• Вставте пластикові дюбелі в місця просвердлених отворів. (Зображення 2).
  • Вкрутіть металеві шурупи в пластикові дюбелі (зображення 3).
• Підніміть нагрівальну панель, потім спрямуйте отвори в кронштейнах так, щоб вони відповідали 4 гвинтам у стіні (зображення 4), потім перемістіть пристрій так, щоб гвинти перемістилися з положення А в положення В (зображення 5).
• Переконайтеся, що після монтажу відстань між панеллю і підлогою становить не менше 20 см.

Нагрівальна панель повинна знаходитися на відстані не менше 20 мм від усіх предметів, стін тощо. Мінімальна відстань від стелі - 4 см, оскільки це забезпечує приплив повітря, що запобігає перегріванню нагрівальної панелі. Мінімальна відстань від нижньої частини нагрівальної панелі до підлоги повинна становити 185 см. Для підвішування нагрівальної панелі вибирайте міцну, рівну стелю з термостійкого матеріалу.

1. за допомогою Н-образного кронштейна розмітьте отвори в стелі Розмістіть Н-образний кронштейн таким чином, щоб при встановленні нагрівальної панелі були дотримані мінімальні відстані зверху. Перед свердлінням отворів у зазначених точках переконайтеся, що в стелі немає кабелів.
2. просвердлите отвори дрилем
3. Вставте заглушки в отвори
4. Закріпіть гвинти з ущільнювальними кільцями в заглушках через отвори в Н-образному кронштейні.
5. Встановіть панель на кронштейн і переконайтеся, що панель закріплена, як показано на малюнку 5.

Ceiling

ОПИС СИСТЕМИ УПРАВЛІННЯ

Панель управління:

1.вимикач увімкнення/вимкнення
2.дисплей
3. Щотижневий індикатор програмування
4 Кнопка таймера
5. додавання годин або температури
6.Віднімання годин або температури

ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Керування опалювальною панеллю може здійснюватися як з блоку, так і за допомогою сенсорної панелі, розташованої у верхньому лівому куті блоку, або за допомогою пульта дистанційного керування.

Обслуговування:

• Переконайтеся, що нагрівальна панель не пошкоджена.
• Вставте вилку в розетку.
- Натисніть ON/OFF. Увімкнеться нагрівальна панель. На дисплеї відобразиться температура.
- Після використання натисніть кнопку ON/OFF, щоб вимкнути прилад. Вийміть вилку з розетки.

Термостат:

• При натисканні кнопки+ або - на опалювальній панелі значення температури на дисплеї блимає 10 разів.
• Ви можете налаштувати температуру, натиснувши+ або - коли індикатор температури блимає. З кожним натисканням відповідної кнопки температура буде підвищуватися або знижуватися.
• Пристрій буде підтримувати задану температуру, автоматично вмикаючись і вимикаючись.
• Щоб відрегулювати температуру за допомогою пульта дистанційного керування, спочатку натисніть кнопку TEMP, а потім відрегулюйте налаштування температури за допомогою кнопок+ або -.

Таймер:

Коротке натискання кнопки М на нагрівальній панелі активує таймер. Ви можете встановити час, через який нагрівальна панель вимкнеться, натискаючи кнопки+ або -. 3 кожним натисканням кнопки буде додаватися або відніматися 1 година. Після п'яти спалахів час буде встановлено. Кількість годин і температура будуть відображатися по черзі. Після закінчення встановленої кількості годин нагрівальна панель вимкнеться.

Щоб налаштувати функцію таймера за допомогою пульта дистанційного керування, спочатку натисніть кнопку таймера, розташовану під кнопкою+, а потім відрегулюйте налаштування температури за допомогою кнопок+ або -.

Керування тижневим програматором за допомогою пульта дистанційного керування Опалювальною панеллю можна керувати за допомогою пульта дистанційного керування, функції якого описані на малюнку праворуч.

• Натисніть кнопку "ON", щоб увімкнути/вимкнути панель.
• Натисніть "таймер", потім "+" або "-", щоб встановити таймер.
• Натисніть "Temp", щоб встановити температуру, потім "+" або "-".

Щотижневий програміст

Тижневі налаштування програміста:

Перед налаштуванням тижневої програми необхідно встановити поточний день тижня і час відповідно до наведених нижче інструкцій:

Натисніть "С/Т", щоб встановити поточний час, на дисплеї почне блимати 00, потім натисніть "+" або "-", щоб вибрати день тижня, 1 означає понеділок, 2 означає вівторок.... 7 означає неділю. Натисніть "ОК", щоб завершити встановлення дня. На дисплеї почне блимати 00. Натисніть або "-", щоб встановити час від 0 до 23. Натисніть "Temp", щоб завершити встановлення часу. На дисплеї блиматиме 00. натисніть "+" або "-", щоб встановити час у хвилинах від 0 до 59. натисніть для завершення. Дисплей перестане блимати і покаже температуру. Після встановлення поточного часу можна налаштувати тижневий розклад:

- Натисніть кнопку "День". На дисплеї почне блимати 00. Знову натисніть кнопку "День". Цифра 1 на дисплеї вказує на понеділок. Цією ж кнопкою можна вибрати день тижня. Натисніть, щоб завершити вибір дня. На дисплеї почне блимати 00.

• Натисніть "Р", щоб встановити програму на певний день. Натисканням кнопки можна перемикатися між послідовними програмами.
• Ви можете встановити до 4 програм на один день. Натисніть "ОК", щоб завершити вибір програми. 00 буде блимати.
• Натисніть "T/ON", щоб встановити час, в який увімкнеться нагрівальна панель. Ця ж кнопка відповідає за вибір наступної години.
• Натисніть "ОК", щоб завершити налаштування часу увімкнення. 00 буде блимати.
• Натисніть кнопку "T/OFF", щоб встановити час вимкнення нагрівальної панелі. Ця ж кнопка відповідає за вибір наступної години.
• Натисніть "ОК", щоб завершити налаштування часу вимкнення. 00 буде блимати.
  Після вищезазначених кроків налаштування програми можна завершити. Натисніть кнопку "Встановити", щоб завершити і вийти з режиму програматора.

Увага:

• Щоб завершити одну групу часу, натисніть "День_П_Т/ВВ_Т/ВЫКЛ" у вказаному порядку, при встановленні тижневого годинника всі інші кнопки неактивні, крім кнопок "Увімкнути", "Встановити".
• Ви можете вийти з режиму програматора, натиснувши кнопку "Встановити" Налаштування будуть збережені тільки в тому випадку, якщо були виконані всі перераховані вище кроки.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо нагрівальна панель не працює, дотримуйтесь наступних інструкцій:

• Переконайтеся, що електромережа у вашому домі працює належним чином
• Переконайтеся, що обігрівач правильно підключений до електромережі та що електрична розетка працює належним чином
• Якщо кнопка ON/OFF не світиться, коли вимикач живлення на пристрої знаходиться в положенні "ON", поверніть пристрій до авторизованого сервісного центру для перевірки або ремонту.

Перед чищенням нагрівальної панелі вимкніть прилад і дайте йому охолонути. Від'єднайте нагрівальну панель від мережі електроживлення. Зовнішню поверхню можна протерти вологою ганчіркою, а потім висушити. Не використовуйте абразивні засоби або засоби для чищення меблів, оскільки вони можуть пошкодити поверхню. Щоб зняти панель зі стіни для чищення або транспортування, виконайте операцію, зворотну до монтажу. Якщо панель не використовується протягом короткого періоду часу, просто відключіть її від мережі. На довший час панель можна зняти або накрити матеріалом.

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом і побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"), в тому числі, серед іншого, належать й. Всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст, фотографії, схеми,

малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. № 90 поз. 631 з наступними змінами та доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

90-102
Параметр	Призначення	Значення	Одиниця		Параметр	Одиниця
Теплова енергія					Тип регулювання теплової потужності/температури в приміщенні (оберіть один)
Номінальна теплова потужність	P_nom	0,5	kW		однорівнева теплова потужність, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	H/Д	kW		два або більше ручних рівнів, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Максимальна фіксована теплова потужність	P_max,c	0,5	kW		з механічним термостатом для регулювання температури в приміщенні	Hi.
					з електронним регулюванням температури в приміщенні	Hi.
Споживання електроенергії на власні потреби					електронний контроль температури в приміщенні + добовий таймер	Hi.
У вимкненому режимі	Після того, як	NA	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Hi.
У режимі очікування	Psm	0,4	W		Інші параметри налаштування (можна вибрати декілька)
У режимі очікування	Pidels	0,4	W		контроль температури в приміщенні з датчиком присутності	Hi.
У режимі очікування мережі	Pnsm	NA	W		контроль температури в приміщенні з виявленням відкритого вікна	Так.
Режим очікування з відображенням інформації або стану			не		можливість дистанційного керування	Hi.
Сезонна енергоефективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	92	%		адаптивне керування	Hi.
					обмеження робочого часу	Hi.
					датчик чорної лампочки	Hi.
					функция самонавчання	Hi.
					точність управління	Hi.
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-103
Параметр	Призначення	Значення	Одиниця		Параметр	Одиниця
Теплова енергія					Тип регулювання теплової потужності/температури в приміщенні (оберіть один)
Номінальна теплова потужність	P_nom	0,6	kW		однорівнева теплова потужність, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	H/Д	kW		два або більше ручних рівнів, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Максимальна фіксована теплова потужність	P_max,c	0,6	kW		з механічним термостатом для регулювання температури в приміщенні	Hi.
					з електронним регулюванням температури в приміщенні	Hi.
Споживання електроенергії на власні потреби					електронний контроль температури в приміщенні + добовий таймер	Hi.
У вимкненому режимі	Після того, як	NA	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Так.
У режимі очікування	Psm	0,4	W		Інші параметри налаштування (можна вибрати декілька)
У режимі очікування	Pidels	0,4	W		контроль температури в приміщенні з датчиком присутності	Hi.
У режимі очікування мережі	Pnsm	NA	W		контроль температури в приміщенні з виявленням відкритого вікна	Так.
Режим очікування з відображенням інформації або стану			не		можливість дистанційного керування	Hi.
Сезонна енергоефективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	92	%		адаптивне керування	Hi.
					обмеження робочого часу	Hi.
					датчик чорної лампочки	Hi.
					функция самонавчання	Hi.
					точність управління	Hi.
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава
90-104
Параметр	Призначення	Значення	Одиниця		Параметр	Одиниця
Теплова енергія					Тип регулювання теплової потужності/температури в приміщенні (оберіть один)
Номінальна теплова потужність	P_nom	0,7	kW		однорівнева теплова потужність, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_min	H/Д	kW		два або більше ручних рівнів, без регулювання температури в приміщенні	Hi.
Максимальна фіксована теплова потужність	P_max,c	0,7	kW		з механічним термостатом для регулювання температури в приміщенні	Hi.
					з електронним регулюванням температури в приміщенні	Hi.
Споживання електроенергії на власні потреби					електронний контроль температури в приміщенні + добовий таймер	Hi.
У вимкненому режимі	Після того, як	NA	W		електронний контроль температури в приміщенні + тижневий таймер	Hi.
У режимі очікування	Psm	0,4	W		Інші параметри налаштування (можна вибрати декілька)
У режимі очікування	Pidels	0,4	W		контроль температури в приміщенні з датчиком присутності	Hi.
У режимі очікування мережі	Pnsm	NA	W		контроль температури в приміщенні з виявленням відкритого вікна	Так.
Режим очікування з відображенням інформації або стану			не		можливість дистанційного керування	Hi.
Сезонна енергоефективність опалення приміщень в активному режимі	ηs,on	92	%		адаптивне керування	Hi.
					обмеження робочого часу	Hi.
					датчик чорної лампочки	Hi.
					функция самонавчання	Hi.
					точність управління	Hi.
Контактні дані	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

PANOUL DE ÎNCĂLZIRE

90-102/90-103/90-104