90-116 - Încălzire NEO tools - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radiator cu ventilator
Marcă	NEO tools
Model	90-116
An fabricație	2025
Dimensiuni (L × P × H)	210 × 130 × 260 mm
Greutate	1,45 kg
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Putere maximă	2000 W
Putere calorifică nominală	2,0 kW
Putere calorifică minimă (indicativă)	1,0 kW
Moduri de funcționare	Ventilator singur, 50 % putere, 100 % putere
Termostat	Mecanic reglabil
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, oprire automată și rearmare manuală
Utilizare recomandată	Spații bine izolate sau utilizare ocazională
Zonă de utilizare	Interior numai, încăperi > 4 m²
Distanțe de siguranță	50 cm (sus/laterale), 120 cm (față)
Indice de protecție	A nu se utiliza în exterior sau în încăperi umede
Curățare	Burete moale și detergent blând, aspirator pe grătare
Depozitare	Loc uscat și ventilat, la distanță de copii
Accesorii incluse	Mâner de transport integrat
Reparabilitate	Cablu de alimentare înlocuibil de către un profesionist
Garanție	Consultați vânzătorul

Întrebări frecvente - 90-116 NEO tools

Cum pornesc radiatorul cu ventilator 90-116?

Conectați aparatul la o priză de 230 V. Rotiți butonul pornit/oprit (Fig. B2) pe poziția ventilator (Fig. B4) pentru ventilație singură, sau pe 50 % (Fig. B5) sau 100 % (Fig. B6) pentru încălzire. Reglați termostatul (Fig. B1) la temperatura dorită.

Care este puterea maximă a acestui aparat?

Puterea maximă este de 2000 W (2,0 kW) în modul 100 % încălzire. În modul 50 %, puterea este de aproximativ 1000 W.

Cum funcționează termostatul?

Termostatul mecanic (Fig. B1) întrerupe elementul de încălzire când temperatura ambiantă atinge nivelul setat, apoi îl repornește când temperatura scade. Rotiți-l în sens orar pentru a crește temperatura, în sens antiorar pentru a o scădea.

Ce fac dacă aparatul se oprește brusc?

Este probabil o supraîncălzire. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească câteva minute, eliminați cauza (grătare blocate etc.) și reconectați-l. Dispozitivul de siguranță se rearmează automat.

Acest aparat poate fi folosit în baie?

Nu, aparatul nu trebuie utilizat în baie, duș, piscină sau orice mediu umed. Este proiectat pentru utilizare interioară uscată exclusiv.

Cum curăț radiatorul cu ventilator?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Curățați carcasa cu un burete moale înmuiat în apă cu săpun, apoi ștergeți cu o cârpă uscată. Folosiți un aspirator pentru a curăța regulat grătarele de intrare și ieșire a aerului (cel puțin de două ori pe an).

Care sunt dimensiunile și greutatea modelului 90-116?

Dimensiunile sunt 210 × 130 × 260 mm iar greutatea este de 1,45 kg. Este echipat cu un mâner de transport pentru deplasare ușoară.

Pot folosi un prelungitor cu acest aparat?

Da, dar utilizați un prelungitor cât mai scurt și complet desfășurat. Asigurați-vă că suportă puterea aparatului (2000 W). Evitați să conectați alte aparate în aceeași priză.

Aparatul emană miros sau fum la prima utilizare?

O ușoară degajare de fum sau miros poate apărea la prima punere în funcțiune. Este normal și dispare după câteva minute de funcționare. Ventilați încăperea dacă este necesar.

Cum opresc corect aparatul?

Înainte de oprire, lăsați ventilatorul să funcționeze singur (poziția Fig. B4) timp de 2-3 minute pentru a răci radiatoarele. Apoi, rotiți butonul pe poziția oprit (Fig. B3) și deconectați ștecherul dacă aparatul nu este utilizat.

MANUAL DE UTILIZARE 90-116 NEO tools

- Acest echipament poate fi utilizat de copii în vârstă de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice și mentale reduse și care nu sunt familiarizate cu echipamentul, dacă se asigură supravegherea sau instruirea cu privire la modul de utilizare a echipamentului în condiții de siguranță, astfel încât riscurile asociate să fie înțelese. Copiiți nu trebuie să se joace cu echipamentul. Copiiți nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea echipamentului

- Unitatea este utilizată pentru operațiuni ocazionale.

NOTĂ

- Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți unitatea.

- Tineți copiii sub vârsta de 3 ani departe de aparat, cu excepția cazului în care sunt supravegheati permanent.

- Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul, cu condiția ca acesta să fi fost amplasat sau instalat în poziția normală de funcționare prevăzută. Copiii trebuie supravegheați în permanență, cu excepția cazului în care au primit instrucțiuni cu privire la modul de utilizare în siguranță a aparatului. Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani nu pot conecta aparatul la sursa de alimentare, nu pot regla sau curăța aparatul și nu pot efectua lucrări de întreținere.

- Atenție - unele părți ale aparatului pot deveni foarte fierbinti și pot provoca arsuri. Trebuie acordată o atenție deosebită prezenței copiilor și a persoanelor vulnerabile.

INTRODUCERE

- Acest produs este potrivit numai pentru spații bine izolate sau pentru utilizare ocazională.

- Unitatea este destinată utilizării în locuințe și spații mici. Acesta nu este destinat utilizării în sere sau șantiere de construcții. Încălzitorul este echipat cu un dispozitiv de siguranță care va opri încălzitorul în caz de supraîncălzire accidentală (de exemplu, grilele de admisie și evacuare a aerului înfundate, turația motorului prea mică, lipsa motorului). Pentru resetare, deconectați ștecherul de la sursa de alimentare pentru câteva minute, îndepăratați cauza supraîncălzirii și reconectați dispozitivul

- În timpul pornirii inițiale, poate exista o ușoară emisie de fum. Aceasta este normală și va dispărea după câteva minute de funcționare.

PICTOGRAME ŞI AVERTISMENTE

1. Citiți cu atentie instrucțiunile.

2.Necesită asamblare.

3.Atentie: suprafață fierbinte.

1. Nu acoperiți orificiile încălzitorului.

5.Înainte de întreținere, deconectați de la sursa de alimentare.

1. Pentru utilizare în interior

2. Protejati de apă și umiditate.

3. Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți departe de aparat, cu excepția cazului în care se află sub supraveghere permanentă.

9.Nu eliminati împreună cu deșeurile menajere.

1. Sub rezerva reciclării selective

Descrierea elementelor grafice

Numerotarea de mai jos se referă la componentele unității prezentate pe paginile grafice ale acestui manual.

Denumirea desenului A	Descriere
1	Mâner de transport
2	Orificii de evacuare a aerului
3	Termostat
4	Semnalizarea incluziunii
5	Orificii de admisie a aerului
6	Comutator buton de control
Figura B desemnare	Descriere
1	Buton termostat
2	Comutator pornit/oprit - Buton principal
3	Exclus
4	Ventilator pornit
5	50% putere de încălzire
6	Putere de încălzire 100%

Precauțiile de bază trebuie respectate întotdeauna la utilizarea dispozitivului:

- Unitatea nu trebuie utilizată în aer liber, pe vreme umedă, în băi sau în alte medii umede sau umede.

- Vă rugăm să rețineți că aparatul poate deveni foarte fierbinte. Prin urmare, aparatul trebuie amplasat la o distanță sigură de obiecte inflamabile, cum ar fi: mobilier, perdele etc.

- Nu acoperiti unitatea, de exemplu, cu un prosop.

- Aparatul nu trebuie să fie amplasat direct sub o priză de perete.

- Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețea prin intermediul unui temporizator sau al unui comutator programabil.

- Aparatul nu trebuie amplasat în încăperi în care sunt utilizate sau prezente pulberi, lichide sau gaze inflamabile.

- Dacă aparatul este conectat prin intermediul unui prelungitor, asigurați-vă că prelungitorul este cât mai scurt posibil și complet întins

- Aparatul nu trebuie utilizat în imediata vecinătate a unei băi, a unui dus sau a unei piscine.

- în cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de câtre producător, reprezentantul acestuia, service sau o persoană calificată pentru a evita orice pericol.

- Nu conectați alte dispositive la aceeași priză de rețea la care este conectat dispozitivul

- Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat. Tineți copiii și animalele de companie departe de aparat.

- Nu așezați unitatea pe suprafețe instabile, în mișcare sau unde unitatea poate fi răsturnată.

- Dacă aparatul nu este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți-l din priză. Nu lăsați aparatul pornit nesupravegheat. Atunci când deconectați aparatul de la rețea, scoateți ștecherul, nu trageți niciodată de cablul de alimentare.

- Tineți unitatea departe de perdele, draperii sau locuri în care intrarea de aer este ușor blocată.

- Pentru a preveni un posibil şoc electric, nu folositi niciodată aparatul cu mâinile ude sau când există apă pe cablul de alimentare.

- Nu aruncați aparatele electrice împreună cu deșeurile municipale nesortate, utilizați puncte de colectare separate. Contactați autoritățile locale pentru informații privind sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatele electrice sunt eliminate în depozitele de deșeuri, substanțele periculoase se pot infiltra în apele subterane și pot intra în lanțul alimentar, dăunând sănătății dumneavoastră.

- Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență, cu exceptia cazului în care se oferă supraveghere sau instruire cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentului, astfel încât riscurile associate să fie întelese

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

UTILIZAREA ÎNCĂLZITORULUI CU VENTILATOR

ATENTIE! Nu utilizați aparatul în încăperi cu o suprafață mai mică de 4 m².

- Pozitionați aparatul astfel încât să stea pe o suprafață stabilă, la o distanță sigură de zonele umede și de obiectele inflamabile.

- Conectați dispozitivul la rețea.

• NOTĂ: Utilizați întotdeauna încălzitorul în poziție verticală.
• Asigurați-vă că există un spațiu sigur între radiator și mobilier, perdele etc. - 50 cm în partea superioară și laterală și 120 cm în față.
• Setați butonul fig. B2 la poziția fig. B4, ventilatorul va începe să funcționeze. Setarea butonului în poziția fig. B5 va porni încălzirea la 50% din puterea aparatului, deplasarea butonului în poziția fig. B6 permite încălzitorului să funcționeze la putere maximă.
• După funcționare, nu opritți unitatea, ci lăsați-o să funcționeze timp de 2-3 minute doar cu ventilatorul, fig. B4, astfel încât încălzitoarele să se poată răci. Numai după ce a trecut acest timp, butonul de control Fig. B2 poate fi rotit în poziția Fig. B3 (oprit).
• Setați comutatorul termostatului Fig. B1 pe poziția de temperatură dorită.
• Când simții că temperatura camerei este confortabilă, rotiți încet comutatorul termostatului Fig. B1 în sens invers acelor de ceasornic în direcția minimă până când aparatul se oprește.
• Atunci când temperatura camerei crește până la valoarea necesară, termostatul oprește elementul de încălzire. Când temperatura scade, termostatul va reporni elementul de încălzire. Aparatul pornește și oprește automat elementul de încălzire, menținând astfel o temperatură constantă a camerei.
• Comutatorul termostatului va menține automat temperatura dorită a camerei.
• De asemenea, puteți roti comutatorul termostatului Fig. B1 în sensul invers acelor de ceasornic până la poziția minimă sau puteți roti comutatorul termostatului în sensul acelor de ceasornic până la poziția maximă pentru a reduce sau crește temperatura.

CONSERVARE

• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați-l să se răcească înainte de a-l curăța. Carcasa aparatului se murdărește ușor, așa că ștergeți-o frecvent cu un burete moale. Ștergeți orice parte murdară cu un burete înmuiat în apă caldă cu detergent. Apoi ștergeți elementul spălat cu o cârpă uscată. Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în interiorul unității. Pentru a proteja carcasa, nu utilizați solventi sau detergenți puternici pentru curățare.

• Curățați cablul de alimentare și fișa, apoi uscați și împachetați într-o pungă de plastic.

• Depozitați unitatea într-o încăpere uscată și ventilată, departe de copii.

• Lăsați suficient timp pentru ca încălzitorul să se usuce înainte de repornire.
• Curățați regulat intrările și ieșirile de aer cu un aspirator (în cazul utilizării regulate, de cel puțin două ori pe an).

DATE DE CLASIFICARE

Model	90-116
Tensiunea de alimentare	230V AC
Frecvența de alimentare	50Hz
Putere maximă	2000W
Dimensiuni (mm)	210 × 130 × 260
Greutate (kg)	1,45
Anul de producție	2025
90-116 indică atât tipul, cât și denumirea mașinii

PROTECTIA MEDIULUI

Produsele actionate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la unitățile corespunzătoare pentru eliminare. Contactați dealerul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe care nu sunt ecologice. Echipamentele nereciciate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumit în continuare: "GTX Polonia") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. Toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare "Manual"), inclusiv, dar fără a se limita la textul, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția acestuia, aparțin exclusiv GTX Polonia și fac obiectul protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (și anume Jurnalul de legi 2006 nr. 90, articolul 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului manual, precum și a elementelor sale individuale, fără acordul scris al GTX Polonia, este strict interzisă și poate avea ca rezultat răspunderea civilă și penală.

90-116
Parametru	Desemnare	Valoare	Unitate		Parametru	Unitate
Energie termică					Tipul de putere termică/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
Putere termică nominală	P_nom	2,0	kW		un singur nivel de ieșire a căldurii, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică minimă (indicativ)	P_min	1,011	kW		două sau mai multe niveluri manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
Putere termică maximă fixă	P_max,c	1,905	kW		cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Da
					cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
Consumul de energie electrică pentru uz propriu					control electronic al temperaturii camerei + cronometru zilnic	Nu
În modul oprit	După	0	W		control electronic al temperaturii camerei + temporizator săptămânal	Nu
În modul standby	Psm	NA	W		Alte opțiuni de reglare (pot fi selectate mai multe)
În modul inactiv	Pideli	0	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea prezenței	Nu
În modul de așteptare al rețelei	Pnsm	NA	W		controlul temperaturii camerei cu detectarea ferestre dischise	Nu
Mod de așteptare cu afişare de informații sau stare			nu		opțiune de control de la distanță	Nu
Eficiența energetică sezonieră a încălzirii spațiilor în modul activ	ns,on	85	%		actionare adaptivă	Nu
					restrictionarea timpului de lucru	Nu
					senzor cu bec negru	Nu
					functie de autoînvățare	Nu
					acuratețea controlului	Nu
Date de contact	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varșovia