90-116 - Отопление NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

Тип на продукта	Вентилаторен нагревател
Марка	NEO tools
Модел	90-116
Година на производство	2025
Размери (Д × Ш × В)	210 × 130 × 260 mm
Тегло	1,45 kg
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Максимална мощност	2000 W
Номинална топлинна мощност	2,0 kW
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	1,0 kW
Режими на работа	Само вентилатор, 50% мощност, 100% мощност
Термостат	Механичен регулируем
Защита от прегряване	Да, автоматично изключване и ръчно възстановяване
Препоръчителна употреба	Добре изолирани помещения или случайна употреба
Зона на употреба	Само на закрито, помещения > 4 m²
Безопасни разстояния	50 cm (отгоре/отстрани), 120 cm (отпред)
Степен на защита	Да не се използва на открито или във влажни помещения
Почистване	Мека гъба и мек препарат, прахосмукачка върху решетките
Съхранение	Сухо и проветриво място, далеч от деца
Включени аксесоари	Вградена дръжка за пренасяне
Възможност за ремонт	Захранващият кабел може да бъде сменен от професионалист
Гаранция	Консултирайте се с търговеца

Често задавани въпроси - 90-116 NEO tools

Как да включа вентилаторния нагревател 90-116?

Свържете уреда към контакт 230 V. Завъртете бутона за включване/изключване (фиг. B2) на позиция вентилатор (фиг. B4) само за вентилация, или на 50% (фиг. B5) или 100% (фиг. B6) за отопление. Настройте термостата (фиг. B1) на желаната температура.

Каква е максималната мощност на този уред?

Максималната мощност е 2000 W (2,0 kW) в режим 100% отопление. В режим 50% мощността е около 1000 W.

Как работи термостатът?

Механичният термостат (фиг. B1) изключва нагревателния елемент, когато стайната температура достигне зададеното ниво, и го включва отново, когато температурата спадне. Завъртете го по часовниковата стрелка, за да увеличите температурата, и обратно на часовниковата стрелка, за да я намалите.

Какво да направя, ако уредът внезапно се изключи?

Вероятно става дума за прегряване. Изключете уреда от контакта, оставете го да се охлади за няколко минути, отстранете причината (запушени решетки и т.н.) и го свържете отново. Предпазното устройство се нулира автоматично.

Може ли този уред да се използва в баня?

Не, уредът не трябва да се използва в баня, душ, басейн или всяка влажна среда. Той е проектиран само за суха вътрешна употреба.

Как да почистя вентилаторния нагревател?

Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади. Почистете корпуса с мека гъба, напоена със сапунена вода, след което избършете със суха кърпа. Използвайте прахосмукачка, за да почиствате редовно решетките за входящ и изходящ въздух (поне два пъти годишно).

Какви са размерите и теглото на 90-116?

Размерите са 210 × 130 × 260 mm, а теглото е 1,45 kg. Той е оборудван с дръжка за пренасяне за лесно придвижване.

Мога ли да използвам удължител с този уред?

Да, но използвайте възможно най-къс и напълно разгънат удължител. Уверете се, че издържа мощността на уреда (2000 W). Избягвайте да включвате други уреди в същия контакт.

Излъчва ли уредът мирис или дим при първата употреба?

При първото включване може да има слабо отделяне на дим или мирис. Това е нормално и изчезва след няколко минути работа. Проветрете помещението, ако е необходимо.

Как да изключа правилно уреда?

Преди изключване оставете вентилатора да работи сам (позиция фиг. B4) за 2-3 минути, за да охладите нагревателите. След това завъртете бутона на позиция изключено (фиг. B3) и изключете щепсела, ако уредът не се използва.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 90-116 NEO tools

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст най- малко 8 години и от хора с намалени физически и умствени способности и непознаващи оборудването, ако е осигурен надзор или инструкции за безопасно използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него рискове. Децата не трябва да играят с оборудването. Деца без надзор не трябва да извършват почистване или поддръжка на оборудването.

- Устройството се използва за случайни операции.

ЗАБЕЛЕЖКА

• За да избегнете прегряване, не покривайте устройството.
• Не допускайте деца под 3-годишна възраст до уреда, освен ако не са под постоянен надзор.
• Деца на възраст между 3 и 8 години могат да включват/изключват уреда, при условие че той е поставен или монтиран в предвиденото нормално работно положение. Децата трябва да бъдат наблюдавани през цялото време, освен ако не са получили инструкции как да работят безопасно с уреда. Деца на възраст между 3 и 8 години не могат да свързват уреда към електрическата мрежа, да регулират или почистват уреда или да извършват поддръжка.
• Внимание - някои части на уреда могат да станат много горещи и да предизвикат изгаряния. Трябва да се обърне специално внимание на присъствието на деца и уязвими лица.

ВЪВЕДЕНИЕ

• Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или за спорадична употреба.
• Устройството е предназначено за използване в домове и малки помещения. Той не е предназначен за използване в оранжерии или на строителни обекти. Отоплителят е оборудван с предпазно устройство, което ще изключи отоплителя в случай на случайно прегряване (напр. запушени решетки на входа и изхода на въздуха, твърде ниска скорост на двигателя, липса на двигател). За да го нулирате, изключете щепсела от електрическата мрежа за няколко минути, отстранете причината за прегряването и свържете устройството отново
• По време на първоначалното стартиране може да има леко отделяне на дим. Това е нормално и ще изчезне след няколко минути работа.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Прочетете внимателно инструкциите.
   2.Изисква монтаж.
   3.Caution: гореща повърхност.
2. Не покривайте отворите на нагревателя.
   5.Преди поддръжка изключете от захранването.
   6.За употреба на закрито.
   7.Protect от вода и влага.
   8.Деца на възраст под 3 години трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са под постоянен надзор.
3. Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.
4. Подлежи на селективно рециклиране.

Описание на графичните елементи

Номерацията по-долу се отнася до компонентите на устройството, показани на графичните страници на това ръководство.

Обозначение на чертежа А	Описание
1	Дръжка за транспортиране
2	Отвори за изпускане на въздух
3	Термостат
4	Включване на сигналите
5	Отвори за всмукване на въздух
6	Превключвател на копчето за управление
Обозначение на фигура Б	Описание
1	Ръкохватка на термостата
2	Превключвател за включване/изключване - Главно копче
3	Изключени
4	Включен вентилатор
5	50% отоплителна мощност
6	100 % отоплителна мощност

При използване на устройството винаги трябва да се спазват основните предпазни мерки:

• Устройството не трябва да се използва на открито при влажно време, в бани или други мокри или влажни помещения.
• Моля, имайте предвид, че уредът може да стане много горещ. Затова уредът трябва да се поставя на безопасно разстояние от запалими предмети, като например: мебели, завеси и др.
• Не покривайте устройството с кърпа например.
• Уредът не трябва да се поставя директно под стенния контакт.
• Уредът не трябва да се свързва към електрическата мрежа чрез таймер или програмируем ключ.
• Уредът не трябва да се поставя в помещения, в които се използват или присъстват запалими прахове, течности или газове.
• Ако уредът е свързан с удължител, уверете се, че удължителят е възможно най-къс и напълно опънат.
• Устройството не трябва да се използва в непосредствена близост до вана, душ или плувен басейн.
• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, негов представител, сервис или квалифицирано лице, за да се избегне опасност.
• Не свързвайте други устройства към същия мрежов контакт, към който е свързано устройството.
• Уредът не трябва да се оставя без надзор. Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда.
• Не поставяйте устройството върху нестабилни, движещи се повърхности или на места, където устройството може да бъде преобърнато.
• Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от електрическата мрежа. Не оставяйте включен уреда без надзор. Когато изключвате уреда от електрическата мрежа, издърпайте щепсела, никога не дърпайте за захранващия кабел.
• Дръжте уреда далеч от завеси, пердета или места, където входът за въздух лесно се блокира.
• За да предотвратите евентуален токов удар, никога не работете с уреда с мокри ръце или когато върху захранващия кабел има вода.
• Не изхвърляйте електрически уреди заедно с несортирани битови отпадъци, използвайте пунктове за разделно събиране. Свържете се с местните власти за информация относно наличните системи за събиране. Ако електроуредите се изхвърлят на сметища, опасните вещества могат да проникнат в подпочвените води и да попаднат в хранителната верига, увреждайки здравето ви.
• Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически или умствени способности или с липса на опит, освен ако не е осигурен надзор или инструктаж относно безопасното използване на оборудването, така че да се разберат свързаните с него рискове.
• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че няма да си играят с устройството.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте уреда в помещения с площ, помалка от 4 m².

• Разположете уреда така, че да стои на стабилна повърхност, на безопасно разстояние от влажни зони и запалими предмети.
• Свържете устройството към мрежата.
• ЗАБЕЛЕЖКА: Винаги използвайте нагревателя в изправено положение.
• Уверете се, че между радиатора и мебелите, завесите и т.н. има безопасно разстояние. - 50 см отгоре и отстрани и 120 см отпред.
• Настройте копчето фигур. В2 в положение фигур. В4 вентилаторът ще започне да работи. Настройване на копчето в позиция фигур. В5 ще започне отоплението при 50% от мощността на уреда, като при преместване на копчето в позиция фигур. В6 позволява на отоплителния уред да работи на пълна мощност.
• След работа не изключвайте уреда, а го оставете да работи 2-3 минути само на вентилатора, фиг. В4, за да могат нагревателите да се охладят. Едва след изтичането на това време копчето за управление фиг. В2 може да се завърти в положение фиг. В3 (изключено).
• Настройте превключвателя на термостата фиг. В1 в желаното положение за температура.
• Когато почувствате, че температурата в помещението е комфортна, бавно завъртете превключвателя на термостата фиг. В1 обратно на часовниковата стрелка в посока към минимума, докато уредът се изключи.
• Когато стайната температура се повиши до необходимата стойност, термостатът изключва нагревателния елемент. Когато температурата се понижи, термостатът ще включи отново нагревателния елемент. Устройството автоматично включва и изключва нагревателния елемент, като по този начин поддържа постоянна стайна температура.
• Превключвателят на термостата автоматично ще поддържа желаната стайна температура.
• Можете също така да завъртите превключвателя на термостата фиг. В1 обратно на часовниковата стрелка до минимално положение или да завъртите превключвателя на термостата по посока на часовниковата стрелка до максимально положение, за да намалите или увеличите температурата.

КОНСЕРВАЦИЯ

- Изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине, преди да го почистите. Корпусът на уреда се замърсява лесно, затова го избърсвайте често с мека гъба. Избършете всяка замърсена част с гъба, напоена с топла вода с почистващ препарат. След това избършете измития елемент със суха кърпа. Внимавайте водата да не попадне във вътрешността на уреда. За да защитите корпуса, не

използвайте разтворители или силни почистващи препарати за почистване.

• Почистете захранващия кабел и щепсела, след което ги подсушете и опаковайте в найлонова торбичка.
• Съхранявайте устройството в сухо и проветриво помещение, далеч от деца.
• Оставете достатъчно време за изсъхване на нагревателя, преди да го стартирате отново.
• Редовно почиствайте с прахосмукачка въздухозаборниците и изходите за въздух (при редовна употреба, поне два пъти годишно).

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Модел	90-116
Захранващо напрежение	230V AC
Честота на захранване	50Hz
Максимална мощност	2000W
Размери (мм)	210 × 130 × 260
Тегло (kg)	1,45
Година на производство	2025
90-116 посочва както типа, така и обозначението на машината

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат вещества, които не са благоприятни за околната среда. Нерециклираното оборудване представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "GTX Poland") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително и. Всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководството"), включително, но не само, върху неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и върху композицията му, принадлежат изключително на GTX Полша и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., позиция 631 с измененията). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство, както и на отделни негови елементи без писменото съгласие на GTX Полша е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

90-116
Параметър	Наименование	Стойност	Единица		Параметър	Единица
Топлинна енергия					Вид на топлинната мощност/контрол на температурата в помещението (изберете един)
Номинална топлинна мощност	P_nom	2,0	kW		едностепенна топлинна мощност, без контрол на стайната температура	Не
Минимална топлинна мощност (ориентировъчна)	P_min	1,011	kW		две или повече нива на ръчно управление, без контрол на стайната температура	Не
Максимална фиксирана топлинна мощност	P_max,c	1,905	kW		с механичен термостат за регулиране на стайната температура	Да
					с електронен контрол на стайната температура	Не
Потребление на електроенергия за собствени нужди					електронен контрол на стайната температура + дневен таймер	Не
В режим на изключване	След	0	W		електронен контрол на стайната температура + седмичен таймер	Не
В режим на готовност	Psm	NA	W		Други опции за настройка (могат да бъдат избрани няколко)
В режим на празен ход	Pidels	0	W		контрол на стайната температура с разпознаване на присъствие	Не
В режим на готовност на мрежата	Pnsm	NA	W		контрол на стайната температура с разпознаване на отворен прозорец	Не
Режим на готовност с показване на информация или състояние			не		опция за дистанционно управление	Не
Сезонна енергийна ефективност на отоплението на помещенията в активен режим	ηs,on	85	%		адаптивно задействане	Не
					ограничаване на работното време	Не
					сензор за черна крушка	Не
					функция за самообучение	Не
					точност на контрола	Не
Данни за контакт	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Варшава

(SR) ПРЕВОД ОРИГИНАЛНИХ УПУТСТАВА

Термоелектрични вентилатор 90-116