90-116 - Calefacción NEO tools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 90-116 NEO tools

(ES) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES....64

(EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE....67

(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA

(ES) TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

Ventilador termoeléctrico 90-116

NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS OCASIONES. LAS PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO DEBEN REALIZAR EL MONTAJE, AJUSTE O FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO.

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD

- Este equipo puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad y por personas con capacidades físicas y mentales reducidas y falta de familiaridad con el equipo, si se proporciona supervisión o instrucciones sobre cómo utilizar el equipo de forma segura para que se comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar con el equipo. Los niños no supervisados no deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento del equipo.

- La unidad se utiliza para operaciones ocasionales.

NOTA

• Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra la unidad.
• Mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que estén bajo supervisión constante.
• Los niños de entre 3 y 8 años pueden encender y apagar el aparato siempre que se haya colocado o instalado en la posición de funcionamiento normal prevista. Los niños deben estar supervisados en todo momento a menos que hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato de forma segura. Los niños de entre 3 y 8 años no pueden conectar el aparato a la red eléctrica, ajustar o limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento.
• Precaución - algunas partes del aparato pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Debe prestarse especial atención a la presencia de niños y personas vulnerables.

INTRODUCCIÓN

• Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para un uso ocasional.
• La unidad está pensada para su uso en hogares y pequeños locales. No está previsto para su uso en invernaderos u obras. La estufa está equipada con un dispositivo de seguridad que desconectará la estufa en caso de sobrecalentamiento accidental (por ejemplo, rejillas de entrada y salida de aire obstruidas, velocidad del motor demasiado lenta, ausencia total de motor). Para restablecerlo, desconecte el enchufe de la red eléctrica durante unos minutos, elimine la causa del sobrecalentamiento y vuelva a conectar el aparato.
• Durante el arranque inicial, puede producirse una ligera emisión de humo. Esto es normal y desaparecerá tras unos minutos de funcionamiento.

PICTOGRAMAS Y ADVERTENCIAS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Lea atentamente las instrucciones.
2. Requiere montaje.
3. Precaución: superficie caliente.
4. No cubra las aberturas del calefactor.
5. Antes de proceder al mantenimiento, desconecte la alimentación eléctrica.
6. Para uso en interiores.
7. Proteger del agua y la humedad.
8. Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato a menos que estén bajo supervisión constante.
9. No tirar a la basura doméstica.
   10.Sujeto a reciclaje selectivo.

Descripción de los elementos gráficos

La numeración que figura a continuación hace referencia a los componentes de la unidad que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

Designación del dibujo A	Descripción
1	Asa de transporte
2	Aberturas de salida de aire
3	Termostato
4	Inclusión de señales
5	Aberturas de entrada de aire
6	Interruptor del mando de control
Designación de la figura B	Descripción
1	Pomo del termostato
2	Interruptor de encendido/apagado - Mando principal
3	Excluido
4	Ventilador encendido
5	50% de potencia calorífica
6	100% de potencia calorífica

Deben observarse siempre las precauciones básicas al utilizar el aparato:

• La unidad no debe utilizarse al aire libre en climas húmedos, en cuartos de baño o en otros entornos húmedos o mojados.
• Tenga en cuenta que el aparato puede calentarse mucho. Por lo tanto, el aparato debe colocarse a una distancia segura de objetos inflamables como muebles, cortinas, etc.
• No cubra la unidad con, por ejemplo, una toalla.
• El aparato no debe colocarse directamente debajo de una toma de corriente.
• El aparato no debe conectarse a la red eléctrica a través de un temporizador o un interruptor programable.
• El aparato no debe colocarse en locales en los que se utilicen o estén presentes polvos, líquidos o gases inflamables.
• Si el aparato está conectado mediante un alargador, asegúrese de que el alargador sea lo más corto posible y esté completamente extendido.
• El aparato no debe utilizarse cerca de una bañera, ducha o piscina.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su representante, el servicio técnico o una persona cualificada para evitar peligros.
• No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente a la que está conectado el aparato.
• No deje el aparato sin vigilancia. Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados del aparato.
• No coloque el aparato sobre superficies inestables, móviles o donde pueda caerse.
• Si el aparato no se utiliza durante mucho tiempo, desenchúfelo de la toma de corriente. No deje el aparato encendido sin vigilancia. Cuando desconecte el aparato de la red eléctrica, saque el enchufe, nunca tire del cable de alimentación.
• Mantenga la unidad alejada de cortinas, visillos o lugares en los que la entrada de aire pueda bloquearse fácilmente.
• Para evitar posibles descargas eléctricas, no utilice nunca el aparato con las manos mojadas o cuando haya agua en el cable de alimentación.
• No deseche los aparatos eléctricos junto con los residuos urbanos sin clasificar, utilice puntos de recogida selectiva. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos se eliminan en vertederos, las sustancias peligrosas pueden filtrarse a las aguas subterráneas y entrar en la cadena alimentaria, perjudicando su salud.
• Este equipo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas o mentales reducidas o con falta de experiencia, a menos que se proporcione supervisión o instrucción sobre el uso seguro del equipo, de modo que se comprendan los riesgos asociados.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.

USO DEL AEROTERMO

ATENCIÓN No utilice el aparato en habitaciones con una superficie inferior a 4 m².

• Coloque el aparato sobre una superficie estable, a una distancia segura de zonas húmedas y objetos inflamables.
• Conecta el dispositivo a la red.
• NOTA: Utilice siempre la estufa en posición vertical.
• Asegúrese de que haya un espacio seguro entre el radiador y los muebles, cortinas, etc. - 50 cm en la parte superior y los laterales y 120 cm en la parte delantera.
• Coloque el mando fig. B2 a la posición fig. B4 el ventilador comenzará a funcionar. Colocando el mando en la posición fig. B5 comenzará a calentar al 50% de la potencia del aparato, moviendo el mando a la posición fig. B6 permite que la estufa funcione a plena potencia.
• Después del funcionamiento, no apague la unidad sino déjela funcionar durante 2-3 minutos sólo con el ventilador, fig. B4, para que las resistencias se enfríen. Sólo una vez transcurrido este tiempo puede girarse el mando de control fig. B2 a la posición fig. B3 (apagado).
• Coloque el interruptor del termostato Fig. B1 en la posición de temperatura deseada.
• Cuando considere que la temperatura ambiente es agradable, gire lentamente el interruptor del termostato Fig. B1 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el aparato se apague.
• Cuando la temperatura ambiente alcanza el valor deseado, el termostato desconecta la resistencia. Cuando la temperatura desciende, el termostato vuelve a encender la resistencia. La unidad enciende y apaga automáticamente el elemento calefactor, manteniendo así una temperatura ambiente constante.
• El interruptor del termostato mantendrá automáticamente la temperatura ambiente deseada.
• También puede girar el interruptor del termostato Fig. B1 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta la posición mínima o girar el interruptor del termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la posición máxima para bajar o subir la temperatura.

CONSERVACIÓN

- Desenchufe el aparato de la red eléctrica y deje que se enfríe antes de limpiarlo. La carcasa del aparato se ensucia con facilidad, por lo que debe limpiarse frecuentemente con una esponja suave. Limpie cualquier parte sucia con una esponja empapada en agua tibia con detergente. A continuación, limpie el elemento lavado con un paño seco. Tenga cuidado de que no entre agua en el interior de la unidad. Para proteger la carcasa, no utilice disolventes ni detergentes fuertes para limpiarla.

• Limpia el cable de alimentación y el enchufe, sécalos y guárdalos en una bolsa de plástico.
• Guarde el aparato en un lugar seco y ventilado, lejos del alcance de los niños.
• Deje tiempo suficiente para que el calentador se seque antes de volver a ponerlo en marcha.
• Limpie regularmente las entradas y salidas de aire con una aspiradora (con un uso regular, al menos dos veces al año).

DATOS DE CLASIFICACIÓN

Modelo	90-116
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia de suministro	50 Hz
Potencia máxima	2000W
Dimensiones (mm)	210×130×260
Peso (kg)	1,45
Año de producción	2025
90-116 indica tanto el tipo como la denominación de la máquina

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias nocivas para el medio ambiente. Los equipos no reciclados suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana.

"GTX Polonia Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "GTX Polonia") informa que todos los derechos de autor sobre el contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros. Todos los derechos de autor sobre el contenido de este Manual (en adelante: "Manual"), incluyendo entre otros su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su composición, pertenecen exclusivamente a GTX Polonia y están sujetos a protección legal de conformidad con la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos (es decir, Diario de Leyes 2006 N° 90 Tema 631 en su versión modificada). La copia, el procesamiento, la publicación y la modificación con fines comerciales de todo el Manual, así como de sus elementos individuales, sin el consentimiento por escrito de GTX Polonia, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a responsabilidades civiles y penales.

90-116
Parámetro	Designación	Valor	Unidad		Parámetro	Unidad
Energía térmica					Tipo de control de la potencia calorífica/temperatura ambiente (seleccione uno)
Potencia calorífica nominal	P_nom	2,0	kW		salida de calor de un solo nivel, sin control de la temperatura ambiente	No
Potencia calorífica mínima (indicativa)	P_min	1,011	kW		dos o más niveles manuales, sin control de la temperatura ambiente	No
Potencia calorífica fija máxima	P_max,c	1,905	kW		con termostato mecánico para el control de la temperatura ambiente	Sí
					con control electrónico de la temperatura ambiente	No
Consumo de electricidad para uso propio					control electrónico de la temperatura ambiente + temporizador diario	No
En modo apagado	En	0	W		control electrónico de la temperatura ambiente + temporizador semanal	No
En modo de espera	Psm	NA	W		Otras opciones de ajuste (se pueden seleccionar varias)
En modo inactivo	Pidels	0	W		control de temperatura ambiente con detección de presencia	No
En modo de espera de red	Pnsm	NA	W		control de la temperatura ambiente con detección de ventana abierta	No
Modo de espera con visualización de información o estado			no		opción de control remoto	No
Eficiencia energética estacional de la calefacción en modo activo	ηs.on	85	%		actuación adaptativa	No
					restricción del tiempo de trabajo	No
					sensor de bombilla negra	No
					función de autoaprendizaje	No
					precisión del control	No
Datos de contacto	GTX Polonia Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsovia

(EE) ORIGINAALJUHISTE TÖLGE

Termoelektriline ventilaator 90-116

MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI JA SÄILITAGE SEE EDASPIDISEKS. ISIKUD, KES EI OLE KASUTUSJUHENDIT LUGENUD, EI TOHI TEOSTADA SEADME KOKKUPANEKUT, SEADISTAMIST EGA KASUTAMIST.

KONKREETSED OHUTUSNÖUDED