90-116 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90-116 NEO tools

Termoelektrický ventilátor 90-116

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE JI PRO BUDOUCNOST. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a neznalé zařízení, pokud je zajištěn dohled nebo instruktáž, jak zařízení bezpečně používat, aby byla pochopena související rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění nebo údržbu zařízení.
• Přístroj se používá pro příležitostný provoz.

POZNÁMKA

• Abyste zabránili přehřátí, nezakrývejte jednotku.
• Děti mladší 3 let držte mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou pod stálým dohledem.
• Děti ve věku od 3 do 8 let mohou spotřebič zapínat a vypínat, pokud je umístěn nebo instalován v obvyklé provozní poloze. Děti by měly být neustále pod dohledem, pokud nedostaly pokyny, jak spotřebič bezpečně obsluhovat. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmějí spotřebič připojovat k elektrické síti, nastavovat nebo čistit spotřebič ani provádět jeho údržbu.
• Pozor - některé části spotřebiče mohou být velmi horké a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti děti a zranitelných osob.

ÚVOD

• Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo pro příležitostné použití.
• Přístroj je určen pro použití v domácnostech a malých prostorách. Není určen pro použití ve sklenících nebo na stavbách. Ohřívač je vybaven bezpečnostním zařízením, které vypne ohřívač v případě náhodného přehřátí (např. ucpané mřížky přívodu a odvodu vzduchu, příliš nízké otáčky motoru, žádný motor). Pro resetování odpojte na několik minut zástrčku od zdroje napájení, odstraňte příčinu přehřátí a zařízení znovu připojte.
• Při prvním spuštění se může objevit mírný kouř. To je normální a po několika minutách provozu zmizí.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1. Pečlivě si přečtěte pokyny.
   2.Vyžaduje montáž.
   3.Upozornění: horký povrch.
   4.Nezakrývejte otvory ohřivače.
   5.Před údržbou odpojte přístroj od napájení.
   6.Pro vnitřní použití.
2. Chraňte před vodou a vlhkostí.
   8.Děti mladší 3 let by se neměly ke spotřebiči přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.
   9.Nelikvidujte společně s domovním odpadem.
3. Podléhá selektivní recyklaci.

Popis grafických prvků

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti jednotky zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Označení výkresu A	Popis
1	Přepravní rukojeť
2	Otvory pro výstup vzduchu

3	Termostat
4	Zapojení signalizace
5	Otvory pro přívod vzduchu
6	Přepínač ovládacích knoflíků
Označení obrázku B	Popis
1	Knoflík termostatu
2	Vypínač - Hlavní knoflík
3	Vyloučeno
4	Zapnutý ventilátor
5	50 % topného výkonu
6	100% topný výkon

Při použivání přístroje je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření:

• Přístroj se nesmí používat venku za vlhkého počasí, v koupelnách nebo v jiných mokrých či vlhkých prostředích.
• Upozorňujeme, že spotřebič může být velmi horký. Proto by měl být spotřebič umístěn v bezpečné vzdálenosti od hořlavých předmětů, jako jsou: nábytek, záclony apod.
• Nezakrývejte jednotku například ručníkem.
• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod zásuvkou.
• Spotřebič nesmí být připojen k elektrické síti prostřednictvím časového spínače nebo programovatelného spínače.
• Spotřebič nesmí být umístěn v místnostech, kde se používají nebo jsou přítomny hořlavé prachy, kapaliny nebo plyny.
• Pokud je spotřebič připojen pomocí prodlužovacího kabelu, ujistěte se, že je prodlužovací kabel co nejkratší a zcela natažený.
• Přístroj by se neměl používat v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho zástupce, servis nebo kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Nepřipojujte jiná zařízení do stejné síťové zásuvky, do které je připojeno toto zařízení.
• Spotřebič by neměl být ponechán bez dozoru. Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah spotřebiče.
• Neumist'ujte jednotku na nestabilní, pohyblivé povrchy nebo na místa, kde by mohlo dojít k jejímu převržení.
• Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě. Nenechávejte spotřebič zapnutý bez dozoru. Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě vytáhněte zástrčku, nikdy netahejte za napájecí kabel.
• Přístroj uchovávejte mimo záclony, závěsy nebo místa, kde lze snadno zablokovat přívod vzduchu.
• Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, nikdy nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama nebo pokud je na napájecím kabelu voda.
• Nevyhazujte elektrospotřebiče do netříděného komunálního odpadu, používejte mista odděleného sběru. Informace o dostupných systémech sběru získáte na místních úřadech. Pokud jsou elektrospotřebiče ukládány na skládky, mohou nebezpečné látky pronikat do podzemních vod a dostávat se do potravinového řetězce, což může poškodit vaše zdraví.
• Toto zařízení není určeno pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností, pokud není zajištěn dohled nebo instruktáž týkající se bezpečného používání zařízení, aby byla pochopena související rizíka.
• Děti by měly být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.

POUŽITÍ OHŘÍVAČE S VENTILÁTOREM

POZOR! Nepoužívejte přístroj v místnostech s plochou menší než 4 m².

• Spotřebič umístěte tak, aby stál na stabilním povrchu, v bezpečné vzdálenosti od vlhkých prostor a hořlavých předmětů.
• Připojte zařízení k síti.
• POZNÁMKA: Ohřívač používejte vždy ve vzprímené poloze.
• Ujistěte se, že mezi radiátorem a nábytkem, závěsy apod. je bezpečný prostor. - 50 cm nahoře a po stranách a 120 cm vpředu.

• Nastavte knoflík obr. B2 do polohy obr. B4 začne ventilátor pracovat. Nastavení knoflíku do polohy obr. B5 se spustí ohřev na 50 % výkonu spotřebiče, přesunutím knoflíku do polohy obr. B6 umožní provoz ohřívače na plný výkon.

• Po ukončení provozu přístroj nevypínejte, ale nechte jej běžet 2-3 minuty pouze na ventilátor, obr. B4, aby se topná tělesa mohla ochladit. Teprve po uplynutí této doby lze otočit ovládací knoflík obr. B2 do polohy obr. B3 (vypnuto).

• Nastavte přepínač termostatu obr. B1 do požadované teplotní polohy.
• Když máte pocit, že je teplota v místnosti přijemná, pomalu otáčejte spínačem temostatu obr. B1 proti směru hodinových ručiček v minimálním směru, dokud se jednotka nevypne.
• Když teplota v místnosti stoupne na požadovanou hodnotu, termostat vypne topné těleso. Při poklesu teploty termostat topné těleso opět zapne. Přístroj automaticky zapíná a vypíná topné těleso, čímž udržuje konstantní teplotu v místnosti.
• Spínač termostatu automaticky udržuje požadovanou teplotu v místnosti.
• Pro snížení nebo zvýšení teploty můžete také otočit spínač termostatu obr. B1 proti směru hodinových ručiček do minimální polohy nebo otočit spínač termostatu ve směru hodinových ručiček do maximální polohy.

KONZERVACE

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě a nechte jej vychladnout. Kryt spotřebiče se snadno zašpiní, proto jej často otírejte měkkou houbou. Jakoukoli znečištěnou část otřete houbou namočenou v teplé vodě se saponátem. Poté umytý prvek otřete suchým hadříkem. Dbejte na to, aby se voda nedostala dovnitř přístroje. V zájmu ochrany krytu nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani silné čistící prostředky.
• Vyčistěte napájecí kabel a zástrčku, poté je osušte a zabalte do plastového sáčku.
• Přístroj skladujte v suché větrané místnosti mimo dosah dětí
• Před opětovným spuštěním nechte ohřívač dostatečně dlouho vyschnout.

- Pravidelně čistěte vstupy a výstupy vzduchu vysavačem (při pravidelném používání alespoň dvakrát ročně).

ÚDAJE O HODNOCENÍ

Model	90-116
Napájecí napětí	230V AC
Napájecí frekvence	50Hz
Maximální výkon	2000W
Rozměry (mm)	210 × 130 × 260
Hmotnost (kg)	1,45
Rok výroby	2025
90-116 uvádí typ i označení stroje.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland ") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografii, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvku bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněprávní odpovědnost.

90-116
Parametr	Označení	Hodnota	Jednotka		Parametr	Jednotka
Tepelná energie					Typ tepelného výkonu/řízení teploty v místnosti (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	2,0	kW		jednoúrovňový tepelný výkon, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	1,011	kW		dvě nebo více manuálních úrovní, bez regulace teploty v místnosti	Ne
Maximální pevný tepelný výkon	P_max,c	1,905	kW		s mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ano
					s elektronickou regulací pokojové teploty	Ne
Spotřeba elektriny pro vlastní potřebu					elektronická regulace pokojové teploty + denní časovač	Ne
V režimu vypnuto	Po	0	W		elektronická regulace pokojové teploty + týdenní časovač	Ne
V pohotovostním režimu	Psm	NA	W		Další možnosti nastavení (lze jich vybrat několik)
V klidovém režimu	Pidels	0	W		regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti	Ne
V pohotovostním režimu sítě	Pnsm	NA	W		regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	Ne
Pohotovostní režim s informačním nebo stavovým displejem			ne		možnost dálkového ovládání	Ne
Sezónní energetická účinnost vytápění v aktivním režimu	ηs,on	85	%		adaptivní ovládání	Ne
					omezení pracovní doby	Ne
					senzor černé žárovky	Ne
					funkce samoučení	Ne
					přesnost kontroly	Ne
Kontaktní údaje	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava

(SK) PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV

Termoelektrický ventilátor 90-116

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE HO PRE BUDÚCNOST. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAT MONTÁŽ, NASTAVOVANIE ALEBO OBSLUHU ZARIADENIA.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA

- Aby ste zabránili prehriatiu, nezakrývajte jednotku.

1. Pozorne si prečítajte pokyny.

2.Vyžaduje montáž.

3.Caution: horúci povrch.

9.Nevyhadzujte spolu s domovým odpadom.

- Ak je spotrebič pripojený pomocou predlžovacieho kábla, uistite sa, že je predlžovací kábel čo najkratší a úplne vysunutý.

- Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit výrobca, jeho zástupca, servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

- Aby ste predišli možnému úrazu elektrickým prúdom, nikdy nepoužívajte spotrebič mokrými rukami alebo keď je na napájacom kábli voda.