90-116 - Fűtés NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hőlégfúvó
Márka	NEO tools
Modell	90-116
Gyártási év	2025
Méretek (H × Sz × M)	210 × 130 × 260 mm
Súly	1,45 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	2000 W
Névleges hőteljesítmény	2,0 kW
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	1,0 kW
Üzemmódok	Csak ventilátor, 50% teljesítmény, 100% teljesítmény
Termosztát	Állítható mechanikus
Túlmelegedés elleni védelem	Igen, automatikus leállítás és kézi újraindítás
Ajánlott használat	Jól szigetelt terek vagy alkalmi használat
Használati terület	Csak beltérben, >4 m²-es helyiségek
Biztonsági távolságok	50 cm (felül/oldalt), 120 cm (elöl)
Védelmi szint	Ne használja szabadban vagy nedves helyiségekben
Tisztítás	Puha szivacs és enyhe tisztítószer, porszívó a rácsokon
Tárolás	Száraz, szellőző helyen, gyermekektől elzárva
Tartozékok	Beépített szállítófogantyú
Javíthatóság	Tápkábel szakember által cserélhető
Garancia	Kérdezze a viszonteladót

Gyakran ismételt kérdések - 90-116 NEO tools

Hogyan kapcsoljam be a 90-116 hőlégfúvót?

Csatlakoztassa a készüléket egy 230 V-os aljzathoz. Forgassa a be/ki kapcsolót (B2. ábra) ventilátor állásba (B4. ábra) csak szellőzéshez, vagy 50%-os (B5. ábra) vagy 100%-os (B6. ábra) állásba fűtéshez. Állítsa be a termosztátot (B1. ábra) a kívánt hőmérsékletre.

Mi a készülék maximális teljesítménye?

A maximális teljesítmény 2000 W (2,0 kW) 100%-os fűtési üzemmódban. 50%-os üzemmódban a teljesítmény körülbelül 1000 W.

Hogyan működik a termosztát?

A mechanikus termosztát (B1. ábra) kikapcsolja a fűtőelemet, amikor a helyiség hőmérséklete eléri a beállított értéket, majd újra bekapcsolja, amikor a hőmérséklet csökken. Forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez.

Mit tegyek, ha a készülék hirtelen kikapcsol?

Valószínűleg túlmelegedés történt. Húzza ki a készüléket, hagyja néhány percig hűlni, szüntesse meg az okot (eltömődött rácsok stb.), majd csatlakoztassa újra. A biztonsági berendezés automatikusan visszaáll.

Használható ez a készülék fürdőszobában?

Nem, a készülék nem használható fürdőszobában, zuhanyzóban, medencében vagy bármilyen nedves környezetben. Kizárólag száraz beltéri használatra tervezték.

Hogyan tisztítsam a hőlégfúvót?

Húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Tisztítsa meg a házat puha szivaccsal, szappanos vízbe mártva, majd törölje szárazra egy száraz ruhával. Rendszeresen (évente legalább kétszer) porszívózza ki a levegő be- és kivezető rácsokat.

Mik a 90-116 méretei és súlya?

A méretek 210 × 130 × 260 mm, a súly 1,45 kg. Szállítófogantyúval rendelkezik a könnyű mozgatás érdekében.

Használhatok hosszabbítót a készülékkel?

Igen, de lehetőleg a legrövidebb és teljesen kihajtott hosszabbítót használja. Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító bírja a készülék teljesítményét (2000 W). Kerülje, hogy más készülékeket is ugyanabba az aljzatba csatlakoztasson.

Kibocsát-e a készülék szagot vagy füstöt az első használatkor?

Enyhe füst vagy szag keletkezhet az első üzembe helyezéskor. Ez normális, és néhány perc működés után eltűnik. Szükség esetén szellőztesse a helyiséget.

Hogyan kapcsoljam ki helyesen a készüléket?

Kikapcsolás előtt hagyja a ventilátort önállóan működni (B4. ábra) 2-3 percig, hogy a fűtőtestek lehűljenek. Ezután forgassa a kapcsolót kikapcsolt állásba (B3. ábra), és húzza ki a dugót, ha a készüléket nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 90-116 NEO tools

(HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA....16

(IT) TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI....19

(FR) TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES.... 22

(HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

Termoelektromos ventilátor 90-116

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÓRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA. OLYAN SZEMÉLYEK, AKÍK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY ÜZEMELTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

• Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent fizikai és szellemi képességű, illetve a berendezéssel nem ismerkedő személyek is használhatják, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatáról, hogy a kapcsolódó kockázatok megértésre kerüljenek. A gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetik a berendezés tisztítását vagy karbantartását.
• A készüléket alkalmi használatra használják.

MEGJEGYZÉS

• A túlmelegedés elkerülése érdekében ne takarja le a készüléket.
• 3 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha állandó felügyelet alatt vannak.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kikapcsolhatják a készüléket, feltéve, hogy a készüléket a tervezett normál működési helyzetben helyezték el vagy szerelték fel. A gyermekeket mindig felügyelni kell, kivéve, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos működtetésére vonatkozóan. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a tápegységhez, nem állíthatják be vagy tisztíthatják a készüléket, és nem végezhetnek karbantartást.
• Vigyázat - a készülék egyes részei nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a gyermekek és veszélyeztetett személyek jelenlétére.

BEVEZETÉS

• Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.
• A készüléket otthoni és kisebb helyiségekben történő használatra szánják. Nem üvegházakban vagy építkezéseken való használatra szánták. A fűtőberendezés biztonsági berendezéssel van felszerelve, amely véletlen túlmelegedés esetén (pl. eltömődött légbeömlő és légkivezető rácsok, túl lassú motorfordulatszám, egyáltalán nincs motor) kikapcsolja a fűtőberendezést. A visszaállításhoz húzza ki a dugót néhány percre a hálózatból, távolítsa el a túlmelegedés okát, és csatlakoztassa újra a készüléket
• A kezdeti indítás során enyhe füstkibocsátás tapasztalható. Ez normális, és néhány perc működés után megszűnik.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1. Olvassa el figyelmesen az utasításokat.
   2.Összeszerelést igényel.
2. Vigyázat: forró felület.
3. Ne takarja le a fütönyílásokat.
4. Karbantartás előtt válassza le a tápellátásról.
   6.Beltéri használatra.
5. Védje a víztől és a nedvességtől.
6. 3 év alatti gyermekeket a készüléktől távol kell tartani, kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.
   9.Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
   10.A szelektív újrahasznosítás tárgyát képezi.

A grafikai elemek leírása

Az alábbi számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható elemeire utal.

RajzmegjelölésA	Leírás
1	Szállítási fogantyú
2	Légkivezető nyílások
3	Termosztát
4	Jelző bevonás
5	Légbeszívó nyílások
6	Vezérlögomb kapcsoló
B ábra kijelölés	Leírás
1	Termosztát gomb
2	Be-/kikapcsoló - Fögomb
3	Kizárt
4	Ventilátor bekapcsolva
5	50% fűtési teljesítmény
6	100% fűtési teljesítmény

A készülék használata során mindig be kell tartani az alapvető óvintézkedéseket:

• A készüléket nem szabad nedves időben, fürdőszobában vagy más nedves vagy nyirkos környezetben kültéren használni.
• Felhívjuk figyelmét, hogy a készülék nagyon felforrósodhat. Ezért a készüléket éghető tárgyaktól, például bútoroktól, függönyöktől stb. biztonságos távolságra kell elhelyezni.
• Ne takarja le a készüléket például egy törölközővel.
• A készüléket nem szabad közvetlenül a fali aljzat alatt elhelyezni.
• A készüléket nem szabad időzítőn vagy programozható kapcsolón keresztül a hálózatra csatlakoztatni.
• A készüléket nem szabad olyan helyiségben elhelyezni, ahol gyúlékony port, folyadékot vagy gázt használnak, illetve ahol gyúlékony porok, folyadékok vagy gázok vannak jelen.
• Ha a készüléket hosszabbító kábelen keresztül csatlakoztatja, ügyeljen arra, hogy a hosszabbító kábel a lehető legrövidebb és teljesen kihúzott legyen.
• A készüléket nem szabad kád, zuhanyzó vagy úszómedence közvetlen közelében használni.
• Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, annak képviselőjének, a szerviznek vagy szakképzett személynek ki kell cserélnie.
• Ne csatlakoztasson más készülékeket ugyanabba a hálózati aljzatba, amelyhez a készülék csatlakoztatva van.
• A készüléket nem szabad felügyelet nélkül hagyni. Tartsa távol a készüléktől a gyermekeket és a háziállatokat.
• Ne helyezze a készüléket instabil, mozgó felületre, illetve olyan helyre, ahol a készülék felborulhat.
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózatból. Ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. Amikor a készüléket leválasztja a hálózatról, húzza ki a dugót, soha ne húzza meg a tápkábelt.
• Tartsa a készüléket távol a függönyöktöl, függönyöktöl vagy olyan helyektöl, ahol a levegő beáramlása könnyen elzárható.
• A lehetséges áramütés elkerülése érdekében soha ne működtesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha víz van a tápkábelen.
• Ne dobja ki az elektromos készülékeket a válogatás nélküli kommunális hulladékkal együtt, használja a külön gyűjtőhelyeket. A rendelkezésre álló gyűjtőrendszerekkel kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz. Ha az elektromos készülékeket hulladéklerakókban helyezik el, a veszélyes anyagok beszívároghatnak a talajvízbe és bekerülhetnek az élelmiszerláncba, károsítva ezzel az egészséget.
• Ezt a berendezést nem szánják csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek (beleértve a gyermekeket is) általi használatra, kivéve, ha felügyeletet vagy oktatást biztosítanak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan, hogy a kapcsolódó kockázatok megértésre kerüljenek.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

A FÜTÖVENTILÁTOR HASZNÁLATA

FIGYELEM! Ne használja a készüléket 4 m²-nél kisebb alapterületű helyiségekben.

• A készüléket úgy helyezze el, hogy stabil felületen álljon, biztonságos távolságban a nedves területektől és gyűlékony tárgyaktól.

• Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

• MEGJEGYZÉS: A fütőberendezést mindig függőleges helyzetben használja.

• Győződjön meg róla, hogy a radiátor és a bútorok, függönyök stb. között biztonságos távolság van. - 50 cm felül és oldalt és 120 cm elöl.
• Állítsa be a gombot, ábra. B2 pozícióba, ábra. B4 állásba, a ventilátor működésbe lép. A gombot az ábra szerinti állásba állítva. B5 állásba állítva a fütés a készülék teljesítményének 50%-ánál indul el, a gombot az ábra szerinti állásba állítva a fütés a készülék teljesítményének 50%-ánál indul el. B6 állásba állítva a fütöberendezés teljes teljesítményen üzemel.
• Működés után ne kapcsolja ki a készüléket, hanem hagyja 2-3 percig csak a ventilátorral működni, ábra. B4, hogy a fűtőtestek lehülhessenek. Csak ennek az időnek az elteltével lehet a B2 ábra szerinti vezérlőgombot a B3 ábra szerinti (kikapcsolt) állásba fordítani.
• Állítsa a termosztát kapcsolóját (B1 ábra) a kívánt hőmérsékleti pozícióba.
• Amikor úgy érzi, hogy a helyiség hömérséklete kellemes, lassan fordítsa a termosztát kapcsolóját (ábra B1) az óramutató járásával ellentétes irányba a minimális irányba, amíg a készülék ki nem kapcsol.
• Amikor a helyiség hőmérséklete a kívánt értékre emelkedik, a termosztát kikapcsolja a fűtőelemet. Amikor a hőmérséklet csökken, a termosztát újraindítja a fűtőelemet. A készülék automatikusan beés kikapcsolja a fűtőelemet, így állandó szobahőmérsékletet tart fenn.
• A termosztátkapcsoló automatikusan fenntartja a kívánt szobahőmérsékletet.
• A hömérséklet csökkentéséhez vagy emeléséhez a termosztát kapcsolóját (ábra B1) az óramutató járásával ellentétes irányban a minimális állásba, vagy az óramutató járásával megegyező irányban a maximális állásba is elfordíthatja.

CONSERVATION

- Húzza ki a készüléket a hálózatból, és tisztítás előtt hagyja kihülni. A készülék háza könnyen szennyeződik, ezért gyakran törölje át puha szivaccsal. A szennyezett részeket törölje át egy mosószeres meleg vízbe mártott szivaccsal. Ezután törölje át a kimosott elemet száraz ruhával. Ügyeljen arra, hogy a víz ne kerüljön a készülék belsejébe. A ház védelme érdekében ne használjon oldószereket vagy erős tisztítószereket a tisztításhoz.

• Tisztítsa meg a tápkábelt és a dugót, majd szárítsa meg és csomagolja műanyag zacskóba.
• A készüléket száraz, szellöztetett helyiségben, gyermekektől távol kell tárolni.
• Az újraindítás előtt hagyjon elegendő időt a fütőberendezés száradására.
• Rendszeresen tisztítsa meg a légbeömlőnyílásokat és - kivezetéseket porszívóval (rendszeres használat esetén évente legalább kétszer).

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Modell	90-116
Tápfeszültség	230V AC
Ellátási frekvencia	50Hz
Maximális teljesítmény	2000W
Méretek (mm)	210×130×260
Tömeg (kg)	1,45
A gyártás éve	2025
90-116 a gép típusát és megnevezését is jelzi.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítássa kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezése hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland írásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

90-116
Paraméter	Megnevezés	Érték	Egység		Paraméter	Egység
Termikus energia					A fütési teljesítmény/helyiséghőmérséklet-szabályozás típusa (válasszon egyet)
Névleges hőteljesítmény	P_nom	2,0	kW		egyfokozatú fütési teljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás	Nem
Minimális hőteljesítmény (tájékoztató jellegű)	P_min	1,011	kW		két vagy több manuális szint, nincs szobahőmérséklet-szabályozás	Nem
Maximális rögzített hőteljesítmény	P_max,c	1,905	kW		mechanikus termosztáttal a szobahőmérséklet szabályozásához	Igen
					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozással	Nem
Villamosenergia-fogyasztás saját használatra					elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + napi időzítő	Nem
Kikapcsolt üzemmódban	A után	0	W		elektronikus szobahőmérséklet-szabályozás + heti időzítő	Nem
Készenléti üzemmódban	Psm	NA	W		Egyéb beállítási lehetőségek (több is választható)
Üresjárati üzemmódban	Pidels	0	W		szobahőmérséklet-szabályozás jelenlétérzékeléssel	Nem
Hálózati készenléti üzemmódban	Pnsm	NA	W		szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablak érzékeléssel	Nem
Készenléti üzemmód információs vagy állapotjelzéssel			nem		távirányító opció	Nem
A helyiségek fűtésének szezonális energiahatékonysága aktív üzemmódban	ns,on	85	%		adaptív működtetés	Nem
					a munkaidő korlátozása	Nem
					fekete izzó érzékelő	Nem
					öntanuló funkció	Nem
					az ellenőrzés pontossága	Nem
Elérhetőségek	GTX Poland Sp. z o. o. Sp. K., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varsó