SS-5299 - Storcător de fructe Sogo - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Sogo
Model	SS-5299
Tip	Storcător de suc (presă de citrice electrică)
Tensiune	AC 220-240V ~ 50/60Hz
Putere	100W
Dublă presare simultană	Da, două conuri independente
Funcție de ridicare automată (Auto Lift)	Da, mișcare verticală a conului pentru a presa
Tăietor de portocale integrat	Da, lamă pentru tăierea fructului în două
Materialul pieselor în contact cu alimentele	Plastic alimentar
Recipient pentru suc	Demontabil
Piese lavabile în mașina de spălat vase	Con, strecurătoare, recipient pentru suc
Curățare manuală	Cârpă umedă cu detergent de vase, uscare
Utilizare	Menajer interior
Suprafață de utilizare	Plană și regulată
Siguranță	Deconectați înainte de curățare, nu scufundați motorul
Instrucțiuni importante	Nu folosiți în exterior, țineți departe de copiii sub 8 ani
Accesorii incluse	2 conuri de presare, strecurătoare, recipient pentru suc, tăietor de portocale integrat
Întreținere	Curățați regulat reziduurile alimentare
Tip cablu de alimentare	Nededetașabil
Culoare	Alb și gri (estimare)

Întrebări frecvente - SS-5299 Sogo

Cum să folosesc storcătorul de suc Sogo SS-5299?

Plasați paharul sub gura de scurgere. Tăiați portocala în două (sau folosiți tăietorul de portocale integrat). Puneți o jumătate pe con și apăsați butonul de alimentare. Funcția Auto Lift presează automat fructul. Odată terminat, îndepărtați pulpa și repetați.

Cum să curăț piesele storcătorului?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească. Piesele detașabile (con, strecurătoare, recipient pentru suc) pot fi spălate în mașina de spălat vase sau manual cu apă cu săpun. Corpul motorului trebuie curățat cu o cârpă umedă fără a-l scufunda.

Pot spăla motorul cu apă?

Nu, nu scufundați niciodată motorul sau cablul în apă sau în orice alt lichid. Utilizați doar o cârpă umedă pentru a curăța corpul.

Ce fac dacă aparatul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat corect și tensiunea corespunde rețelei. Asigurați-vă că piesele sunt bine asamblate. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Sogo.

Pot stoarce și alte citrice decât portocalele?

Da, acest storcător este conceput pentru toate citricele: lămâi, grepfrut, lime etc. Funcția de dublă presare și tăietorul de portocale funcționează cu fructe de dimensiuni similare.

Cum funcționează funcția Auto Lift?

După ce ați plasat jumătatea de portocală pe con și ați pornit aparatul, conul se ridică automat pentru a presa fructul împotriva capacului. Odată extras sucul, conul coboară. Aceasta garantează o extracție maximă fără efort.

Cum să folosesc tăietorul de portocale integrat?

Plasați o portocală întreagă pe platforma sub capac. Coborând capacul, lama integrată taie fructul în două jumătăți egale, gata de presare. Aceasta evită utilizarea unui cuțit.

Poate fi păstrat sucul?

Se recomandă consumarea imediată a sucului pentru a păstra vitaminele. Nu-l păstrați într-un recipient metalic. Dacă este necesar, păstrați-l la frigider într-un recipient etanș și consumați-l în aceeași zi.

Este aparatul potrivit pentru copii?

Nu, acest aparat nu trebuie folosit de copii. Țineți-l departe de copiii sub 8 ani. Copiii mai mari îl pot folosi doar sub supravegherea unui adult.

Unde pot găsi piese de schimb sau service post-vânzare?

Serviciul post-vânzare este asigurat de Sanysan Appliances S.L. Contactați [e-mail] sau sunați la 0034 902 222 161. Vizitați www.sogosat.com pentru mai multe informații.

MANUAL DE UTILIZARE SS-5299 Sogo

Descărcați manualul dvs

Завантажте посібник

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră de internet www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru referințe viitoare.

2. Instructiuni de siguranță pentru utilizator

Precauții generale în timpul utilizării echipamentului electric

• Nu utilizati aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitati aparatul în aer liber.
• Aşezatî înttotdeauna aparatul pe o suprafață plană și uniformă.
• Unitatea trebuie să fie utilizată numai în scopurile prevăzute. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în exterior sau în orice alt scop
• Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.
• Scoateti întotdeauna stecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsati apâratul nesupravegheat atunci când este pornit.
• Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.
• Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
• Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar și după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.
• Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.

Restricții de utilizare pentru evitarea vătămărilor corporale

• Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.
• Nu așezați și nu folosiți aparatul și cablul său de alimentare pe sau lângă suprafețe fierbinți (de exemplu, plăci de aragaz) sau flăcări deschise.
• Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și țineți-l departe de obiecte fierbinți și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl

îndoiți.

- Nu utilizați niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Utilizarea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita șocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.

- Nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de șoc electric.

- Nu scufundați niciodată aparatul sau mufa în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceți-l la un agent de service autorizat pentru reparații înainte de reutilizare.

- Nu utilizați aparatul dacă acesta a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizați aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinare, reparare sau reglare.

Restricții de utilizare în cazul utilizării cu copii și bătrâni

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Țineți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.
• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Curățarea și întreținerea de către utilizatori nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au mai mult de 8 ani și sunt supravegheați.
• Nu permiteți copiilor să utilizeze aparatul.
• Aparatele pot fi utilizate de copii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului în condiții de siguranță și înțeleg pericolele implicate.

Instrucțiuni de urmat la utilizarea aparatului

• Evitați contactul cu părțile mobile ale aparatului în timpul funcționării.
• Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua de alimentare înainte de a schimba accesoriile sau de a apropia piesele mobile în timpul utilizării.
• Nu conectați aparatul la rețea până când nu este complet asamblat și deconectați întotdeauna aparatul înainte de dezasamblare.
• Pentru a evita orice deteriorare sau pericol, este interzis să deschideți carcasa produsului fără permisiune.
• Toate accesoriile detașabile pot fi spălate cu apă și detergent ușor. Cutia pentru sucuri poate fi spălată în mașina de spălat vase.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE: Vă rugăm să consultați secțiunea de curățare și întreținere pentru detalii privind modul de curățare a suprafețelor care vin în contact cu alimentele.

3. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

Tensiune Frecvență Putere
AC220-240V	50-60Hz	100W

4. DESCRIEREA PIESELOR

1. Cutter portocaliu
2. Fermoar
3. Trageți catarama
4. Indicator de alimentare
5. Capac de sus
6. Strângerea conurilor
7. Recipient pentru sucuri
8. Corp motor
9. Butonul de alimentare
10. Cablu de alimentare

Specificația produsului:

Acest storcător este echipat cu o funcție avansată de stoarcere dublă a portocalelor, care permite utilizatorului să stoarcă simultan două jumătăți de portocale. Această funcție accelerează procesul de preparare a sucului, făcându-l ideal pentru acele gospodării care consumă frecvent sucuri proaspăt stoarse. Storcătorul utilizează două conuri separate care permit stoarcerea continuă a sucului și asigură extragerea maximă a sucului.

Funcția dublă de stoarcere este concepută pentru a minimiza deșeurile și a maximiza eficiența procesului de stoarcere. Fiecare con funcționează independent, permițând utilizatorului să facă suc simultan, fără a compromite calitatea. Motorul puternic asigură că fiecare portocală este stoarsă bine, extrăgând fiecare picătură de suc și păstrând în același timp substanțele nutritive și aromele esențiale.

Funcția dublă de stoarcere a portocalei a acestui storcător oferă o modalitate convenabilă și eficientă de a savura rapid și ușor suc de portocale proaspăt, bogat în nutrienți.

Funcția de stoarcere cu ridicare automată a unui storcător de fructe este o funcție inovatoare de stoarcere a fructelor, concepută pentru a îmbunătăți procesul de stoarcere. Acest mecanism inovator este integrat în unele storcătoare avansate precum acesta.

Cum funcționează:

După plasarea jumătății de portocală pe partea superioară a conului de suc și pornirea aparatului, mecanismul de ridicare automată începe să funcționeze. Conurile de stoarcere a sucului încep să se deplaseze în sus, împingând jumătatea de portocală împotriva capacului superior. Această mișcare ajută la extragerea sucului maxim prin stoarcere. Odată ce procesul de stoarcere a sucului se termină, conul de stoarcere începe să se deplaseze în jos și după aceea puteți ridica capacul de scurgere pentru a umple paharul cu suc proaspăt stors.

Acum puteți îndepărta cojile de portocale și puteți pune jumătățile de portocale noi pentru a utiliza din nou storcătorul de fructe.

Beneficii:

Eficientă: Această funcție ajută la extragerea mai eficientă a sucului și la reducerea ajustărilor manuale.

Ușor de utilizat: Echipat cu un buton simplu de apăsare Power vă oferă ușurință în utilizare fără a fi nevoie de manevre grele.

Calitate îmbunătățită a sucului: Prin asigurarea unui contact și a unei presiuni optime asupra fructelor, funcția de stoarcere Auto Lift ajută la extragerea unui suc bogat în arome și substanțe

nutritive, minimizând în același timp încorporarea aromelor amare din coaja fructelor.

Viteză: Crește viteza procesului de extragere a sucului.

În general, funcția de stoarcere cu ridicare automată a unui storcător de fructe este o caracteristică care accentuează confortul, eficiența și calitatea sucului, ceea ce o face o opțiune de dorit pentru toată lumea.

Construit în tăietor de portocale:

Acest storcător Orange este prevăzut cu un tăietor de storcător încorporat, care nu numai că oferă utilizatorului o experiență complet nouă, dar îi și economisește timpul.

Descrierea tăietorului de portocale încorporat:

Un tăietor de portocale încorporat este o componentă care este de obicei integrată în partea superioară a unui storcător de fructe sau în capacul acestuia. Această caracteristică a fost adăugată pentru a tăia sau secționa automat portocalele (sau alte fructe citrice similare) printr-o singură acțiune simplă, pregătindu-le instantaneu pentru a fi stoarse. Dispozitivul de tăiere constă, de obicei, dintr-o lamă de plastic ascuțită, poziționată astfel încât să ajute la tăierea eficientă a fructelor în două jumătăți.

Cum funcționează:

Pentru a utiliza această funcție, așezați o portocală pe platforma storcătorului, direct sub tăietor. Prin apăsarea capacului în jos, portocala este împinsă în sus împotriva lamelor fixe ale tăietorului. Lamele taie portocala, împărțind-o în 2 porții egale, care sunt pregătite pentru stoarcere.

Beneficiile tăietorului storcătorului:

Această funcție elimină necesitatea tăierii prealabile a fructelor cu cuțite, economisind timp și efort și făcând procesul de extragere a sucului mai rapid. Prin tăierea fructelor în 2 porții egale se asigură extragerea uniformă a sucului și se optimizează procesul de stoarcere, se îmbunătățește extragerea sucului și se reduc deșeurile. Cea mai bună parte este că această funcție vă oferă experiența unui suc curat și eficient.

Instrucțiuni de utilizare:

1. Desfășurați complet cablul de alimentare înainte de conectare.
2. Conectați aparatul la rețea.
3. Puneți paharul sub gura de scurgere pentru a colecta sucul.
4. Așezați jumătățile de portocală în poziția de stoarcere a sucului și porniți butonul de pornire.
5. Storcătorul începe să funcționeze, iar unitățile de funcționare cu ridicare automată încep extragerea sucului.
6. Colectați sucul în pahar și savurați-l.
7. Pentru a opri aparatul, pur și simplu apăsați același buton de pornire, storcătorul va înceta să extragă suc.
8. Scoateți conul și filtrul pentru procesul de curățare.
9. Asigurați-vă că unitatea a fost oprită înainte de procesul de curățare.

6. CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• Deconectați aparatul de la rețea și lăsați-l să se oprească complet înainte de a începe orice operațiune de curățare.
• Cu excepția părții motorului, toate piesele detașabile pot fi curățate cu detergent și apă sau în detergent lichid. Clătiți bine pentru a elimina toate urmele de detergent.
• Curățați aparatul cu o cârpă umezită cu câteva picături de detergent și apoi uscați.
• Nu utilizați solvenți, cum ar fi înălbitorul, sau produse abrazive pentru curățarea aparatului.
• Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu îl puneți sub un robinet care curge.
• Este recomandabil să curățați aparatul în mod regulat și să îndepărtați orice resturi de alimente.
• Următoarele piese pot fi curățate în mașina de spălat vase: Con, Strecurătoare și cutie de suc.

SFATURI PRIVIND SUCUL

1. Sucurile de citrice trebuie consumate imediat și nu trebuie depozitate niciodată într-un recipient metalic.
2. Sucurile de citrice sunt ideale pentru amestecuri. De exemplu, puteți amesteca suc de portocale cu suc de lămâie pentru un plus de vitamina C.
3. Sucul proaspăt stors dă cocktailurilor o aromă mai bună. Sucul de lămâie este, de asemenea, delicios în ceaiul fierbinte și, în plus, vă ajută să vă construiți apărarea atunci când sunteți răcit.

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică, cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca deșeuri menajere obișnuite. Toate echipamentele electrice, electronice și unitățile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la containere specializate, pe care le puteți găsi în orice supermarket mare din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice, sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat în China. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161