Walk On Water - Spălător cu presiune TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Walk On Water TAURUS

Aparate de curățare cu inaltă presiune

Walk on Water

Walk on Water +

DESCRIBE

A Comutator pompă pornit/oprit
B Tub racord de apa (nu este inclus)
C Admisie de apa*
D Tub de inaltā presiune
E Evacuate a apei*
F Pistol de pulverizare
G Conducta de extensie
H Teavapulverizator

I Maner

J Recipient pentru detergent*

K Duză de sâpun*

L Cablu de alimentare la reteaua principală

M Sfaturipentru curatare

(^*) Schimbai poziţia in functie de model.

Dacă modelul aparatului dvs. nu are accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la serviciul de asistență tehnica.

UTILIZARE $I'INGRIJIRE:

• Verificazioni poziţia cablurilor de alimentare inaiente de a incepe lucrul, asigurändu-vă ca acestea se află la distanța mare de zona de lucru.
• Nuutilizati aparatul dacà piesele sau accesoriile nu sunt montate in mod corespunzător.
• Nu utilizati aparatul dacă accesoriile sau consumabilele atașate sunt defecte. Inlocuiți-le imediat.
• Nu porniţi aparatul fara a-l conecta la o sursă de apă.
• Nu utilizati aparatul dacă comutatorul pornit/ oprit nu functionează.
• Nuutilizati aparatul dacă este cu vârful in sus si nu intoarcei aparatul in tamp ce este in functiune sau conectat la przya.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.
• Depozitate aparatul intr-un loc care sa nu fie la indemana copilor si/sau a personelor cu

capacità fizice, senzoriale sau mentale reduse, ori care nu au experiţa sau cunostintele necessitiesare.

• Utilizati aparatul, accesoriile si instrumentele sale conform acestor instrucltiuni. Tineti cont de condiţiile de fonctionare si de sarcina pe care o indepliniti. Oriceutilizare incorectă saun deza-cord cu instructiunile deutilizare poate implica o situatie periculoasă.
• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat in temp ce este folosit.
• Nu utilizati aparatul pe animalele de companie sau alte animale.
• Nu utiliziati aparatul pe vreo portiune a corpului unei personane sau unui animal.

UTILIZARE

MONTAREA APARATULUI

• Atasa tubul de inalta presiune la orificiul de evacuare a apei al aparatului, asigurandu-vac este bine connectat (Fig.1 schimbati poziţia in functie de model).

• Atasa ti pistolul de pulverizare la tubul de inalta presiune (Fig. 2).

• Montati conducta de extensie (Fig. 3), duza de sapon (Fig. 4) sau teava pulverizatorului in pistolul de pulverizare (Fig. 5)

• Conectaţi aparatul la sursa de apăși de alimentare.

• NOTÀ: Daca observaţi cà aparatul are unele pierderi de apă, puteti utilizes banda de teflón pentru a imbunătăti conexiunile.

• AVERTISMENT: Asiguraţi-vă cà tubul de inaltă presiune este complet desfundat înnte de orice/utilizare.

• AVERTISMENT: Apa care intră în aparat nu trebuie să depăsească 50 °C.

PRE-OPERATOR

• Informatii utile in timpul utilizarii.
• AVERTISMENT: Inainte de a regla orice functie pe care o include acest aparat, opriti aparatul, opriti alimentarea cu apa si deconectati aparatul de la przya.

REGLAREA JETULUI DE APÄ LA EVACUARE

• Unghiul de stropire care iese din aparat poate fi reglat prin rotirea duzei. Acesta va varia aproximativ modelul de pulverizare, de la un jet ingust (impact ridicat) la un jet de 60^ latime.

CURATAREA DUZEI

• Pentru a curata duza, utiliziati accessoriul de curatare al vafului (M) pe orificiul de evacuare a apei din duza, astfel incat va trebui sa introducei accessoriul de curatare al vafului si sa va miscati tamp de 50-60 secunde pentru a sterge orice element perturbator al apei din duza.

APLICAREA DETERGENTULUI

• Pentru a utilizes funcia de detergent, scoatei sticla de sapun din duza de sapun si umpleti-o cu un produs de curatare adecvat, potrivit pentru acest tip de produse. Conectati din nou sticla de sapun la duza de sapun (fig. 6).

• După ce ați folosit tot detergentul din stică, reumpleți-l pau inlocuiți-l pentru pentru a termina curățarea.

• AVERTISMENT: Acest aparat absoarbe sāpunul in permanenta. Dacāutilizati aparatul cu detergent si doriti sa incetai utilizesa detergentului, dar continuati curatarea, scoate ti tubul de detergent, amplasat in rezervorul de sāpun.

INCLINATI SPRE SUPRAFATA DE CURATARE

• Pentru informaţia dvs., impactul maxim al apei pe suprafata pe care doriti să o curățati, este atunci cand indreptati perpendicular suprafata. Cu toate acestea, acest impact ridicat poate face ca particulele de praf sa patrunda in suprafata, ingreunand operatiunea de curățare pe care doriti să o faceti.

• Unghiul optim pentru pulverizarea apei pe o suprafata de curatare este de 45 de grade.

• Distanta fata de suprafata de curatare
• Distanţa optimă de curătare este la 50 cm distanţă de suprafăță. Cu toate acestea, dacă murdăria nu este indepartata de la această distanţă, va puteti apropia mai mult,și forta de impact va creste.
• AVERTISMENT: dacă suprața nu este suficienţ de puternică, aceasta ar putea ceda, si s-ar putea sifona.

CUM SA EVITATI DETERIORAREA SUPRAFETEI

• Prin controlul parametrilor explicati anterior, puteti ajusta fora de lovire a fluxului de apa, ca mai apoi, sa puteti regla. Cea mai buna modalitate este de a incepe cu un unghi complet de pulverizare al duzei de 60^ la 45^ si 50 cm distanță. Apoi puteti incepe modificarea acestor parametri.

FUNCTIONARE

• Montati aparatul conform sectiunii de montare a aparatului din acest manual.
• Pregati aparatul pentru適用area adevatapere care trebuie sa o faceti.

PREGATIREA SUPRAFETEI

• Inainte de a incepe, asigurati-va ca suprafata de curatare este pregatita pentru fi curatata. De asemenea, pregati mediul de lucru. Daca exista plante sau copaci, asigurati-va ca le acoperiti cu niste carpe. Acest lucru nu va permite ca plantele sa fie stropite cu detergent.

CLÂTIRE INITIÁCU JET DE APA DE INALTÄ PRESIUNE

• Reglati duza de pulverizare intr-o poziţie extinsă, astfel incât să nu aplicati prea mult spray concentrat pe suprafatași să evitati detelorarea acesteia.

APLICAREA DETERGENTULUI

• AVERTISMENT: Utilizati intotdeuna instructiunile corespunzatoare sau modelul achizitionat. Le puteti vedea in seciunea pentru aplicatiile detergentului.
• AVERTISMENT: Urmati instruţiunile de pe etichetă a producătorului de detergent pentru a amesteca proportiile corecte de apăși detergent (in mod normal, în jur de 5% detergent la 95 % apă).

CLÁTIRE FINALÁ

• După ce ați terminat de aplicat detergentul, schimbați aplicatorul de detergent (in functie de model) sau creșteți presiunea pe duza de pulverizareși folositi apă pentru a spălași a indepărta tot detergentul.

DUPÄ UTILIZARE

• Opriţi aparatul Şi deconnectati-l de la priza Şi de la sursa de alimentare cu apă.
• ATENTIE! Nu opriti niciodata alimentarea cu apă fara a opri aparatul. Pompa Şi/sau motorul pot fi grav deteriorate.
• AVERTISMENT: Depresurizati sistemas de ficarre data, inainte de a demonta aparatul.
• După fiecare適用are, stergeți toate suprafetele cu o lavetă curata si uscata.

INTRETINERE SICURATARE

• Curatai si stergeti exteriorul aparatului si toate accesorile, indepartand cu o capa, alla apara ramasa.
• Verificazioni periodiche daca exista defeche vizibile, cum ar fi dispositivele de fixare slabite si componentele uzate sau deteriorate.
• Goliţi rezervorul de detergent Şi curățaşi cu apă curentă, astfel incât tot detergentul rămas să fie eliminat.

DEPOZITARE:

• Demontaţi aparatul urmân'd paşii montării, dar ulterior.
• Asiguraţi-vă că nu sunt prinse în timul depositări, caburile.

Dacă se detectează orice anomalie, verificati tabelul următor:

Fără aspirataie de detergent	Aplicatorul de detergent este infundat	Curățați aplicatorul cu apă cală. Dacă nu functionează, înlocuiți applicatorul
Pomp nu atinge presiunea necessară	Filtrul de admisie al apei este infundat	Curățați filtrul de admisie al apei
	Pompă aspiră aer din racorduri-le furtunului	Verificăți dacă conexionile și inelul de blocare sunt strânse corespunzător
	Duza este uză sau nu esteindreptata	Aduceți aparatul la orice serviciu pentru/clienti
	Descărcătorul este înfundat sau uzat
	Valvele sunt înfunde sau uzate
Presiune fluctuantă	Pompă aspiră aer din racorduri-le furtunului	Verificăți dacă conexionile și inelul de blocare sunt strânse corespunzător
	Duză înfundată	Curățați duza cu agent de curățare nominal.
	Valvele sunt murdare, uzate sau înțepenite	Aduceți aparatul la orice serviciu pentru clienti
	Garnituri de apă uzate
Motorul se oprește deodată	Prelungitorul este prea lung sai dimensiunea firului este prea mică	Scoateți prelimungitorul
	Îngrerupățorul de siguranța termic s-a declanșat	Verificăți dacă tensiunea din sursa principală corespunde tensiunii indicată pe eticheta de evaluare

Date tehnice Walk on water Walk on water +
Presiunea de fonctionare	70 Bar 90 Bar
Presiunea maximă	105 Bar 135 Bar
Debit de lucru	5 l/min 5,5 l/min
Debit maxim	6,2 l/min 6,8 l/min
Presiunea maximă de alimenta -re cu apă	4 Bar 4 Bar
Putere nominală	1400W 1600 W
Tensiune nominală	220-230V~ 50 Hz	220-240V~ 50-60 Hz
Temperatura maximă a apei	50° 50°
Vibratie	K: <2,5 m/s²	K: <2,5 m/s²
Nivel de presiune sonoră	LPA: 83 dBKPA: 3 dB	LPA: 81 dBKPA: 3 dB
Nivel de putere acustică	LwA: 99 dB L	WA: 97 dB
Greunate	6,5 Kg. 7,5 Kg.

• Nivelul sonor masurat determinat in conformitate cu EN 60335.
• Nivelul emisiilor de vibracoes indicat in această fișă de informații a fost măsurat in conformitate cu EN 60335-1și poate fi/utilizat pentru a compară un instrument cu altul. Acesta poate fi/utilizat pentru o evaluire preliminară a expuneriei.
• Valoarea vibrateiilor in timpul utilizarii effective a instrumentului electric poate sa differe de valoarea totala declarata in functie de modul de/utilizare a instrumentului
• Este necessar să se identifiche măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, măsuri care se bazeară pe o estimare a expunerii în condițiile reale de'utilizare (luân dîn considerare agli partile ci-clului de functiorare, cum ar fi momentele în care instrumentul este oprit și cand acosta functionează inactiv, în plus față de timpul de declansare).

Българскn

Bodoctpykn 3a nouchTbaHe

Walk on Water

Walk on Water +

ONUCAHNE

A PpeKbcBaay 3a BkIIOUbaHe/IN3KIOUbaHe Ha NOMnata
B Tpb6a Ha BxOda Ha BoDaTa (He e BKnHueHa)
C BxOД Ha BoDaTa*
D BucokohopnTaPb6a
E I3XoH Na BODaTa*
F IyIbepn3npaun nncToJeT
G YdJIxNtEnHa Tpb6a
H HaukpaunHK 3a cnpen I dpbkk
J KonTeHep 3a noUcTbaa npenapaT*
K ПулвериЗаТор Ha canyH*
L 3axpaHbau Ka6eI 3a eIeKtpnueckKaTa Mpeka
M YcTpoIcTBO 3a NOUHCTBaHe Ha IlaBaTa

(*)ПоменЯ мecToNoJxHHeTO cnB 3aBnCmOCT OT MoJeJa.

B cnyuai, ye Baunr T moen ypei He pa3noIarac onncannte no-rope npictabkn, mokeTe da ce cdo6niete cTAX OT CepBn3a 3a texHnuecko o6cnykBaHe.

YIOTPEBA IN MEPKN 3A BE3ONACHOCT.

-Претдяпспьnte Кьм pa6OTa, молу верете сe, че eнкгческпte kaбели ce hampat Ha дocTaTbUHO OTCTOЯнe ot pa6OTHata 30Ha.
-MoJHe n3noJI3BaIte ypeJa,ako KOMNoHEnTInTe My n npNCTaBKnTe He ca Do6pe HanaChaTN.
- He n3non3BaIte ypeDa, ako npnctabknte nn KOHCymatBnTe noka3Bat deΦeKtN. He3a6abHo rN 3aMeHete.
-He 3aDenCTBaIte ypeIa,ako npedBapntHo He CTe FO BKNIOUHINB N3TOOHK Ha BOJa.
-He n3non3BaIte ypeTa npn noBpeDeHo yCTpoiCTBO 3a BKN./n3Kn.
-Мога He n3no3BaIte ypeda,HaKIOHeH HArope,HnTo NbK rO o6pbuaITe,doKaTO ce HAMpa B yNoTpe6a,NII DoKaTO e CBbp3aH KbM MpeXata.
- YpeT e npedHa3Hauen eINHCTBEHO 3a 6nTOBn HxKIn, He 3a npocecnoHaJIHa HHTO npOMuJneHa ynotpe6a.

-CbXpaHraBaiTe ypea n3BbH Docera Ha deca n/ nnI Iuca c HamaJeHN qn3Nueckn, ceH3OpHn nnYMCTBeHN Bb3MOxHOCHTn, nnTaknBa 6e3 ONIT n 3HaHna 3a 6opabeHe C Hero.
-Използваite урEDA,пистабкITE ИНСТРУМЕHTITE КьM Hero KaTO CNeДВaTe Te3ИНСТРУКUIM,OTЧИТай КСЛOBИЯТа Ha pa6OtaI HerOBOTO п徳нэЗачehne.ИзпОлзВaHToHaурEDAЗдуги ZeJIe e onaCHO.
- YpeBt CneBb BA BnHaN Da Ce n3non3Ba noD Ha3Op.
-He n3noJ3BaIte ypea Bbpxy domaunn IIO6mUu nn JxNBOTHN.
-He n3noJ3BaIte ypeJa Bbpxy KaKBaTO n da e Yact OT TJILOTo Ha YOBek JIN JKNBOTHO.

yNOTPEBA

MOHTAX HA YPEDA

• CbeHHeTe BnCOKoHaOpHaTa Tpb6a KbM N3XOJa 3a BODaTa Ha MaunHaTa, KaTo ce yBepuTe, ye e do6pe CBbp3aHa (Fig. 1 PpomHa Ha No3NurTa B 3aBncmocT OT MoeJa).
• CbeDInHeTe NylBepn3aTOpHnI NICTOJIeT KbM Tpb6ata 3a BnCOKo HJaRaHe (Fig. 2).
• NocTabete yIbJxHtHaTa Tpb6a (Fig. 3), nyIbepn3aTopa 3a canyH (Fig. 4) nIi nn IyIbepn3aTophata Tpb6a KbM nyIbepn3aTophna NICToJeT (Fig. 5).
  -BkJIIOUeTe MaUNHaTa KbM N3TOUHnKa 3a eJKeKTPnueCTBO N BOJa
• BENEKKA: Ako 3a6eJexKe, Ye ypeBt NMa 3aRy6n npu MyoNtA 3a BODaT, MoKe Da n3NoN3BaTe TeoHOHOba JeHTa, 3a Da yNtBTHnte Bp3KITE.
  -BHIMAHHE!:YBepete ce,Ye BnCOKoHaOpHaTa Tpb6a e HAnbJNo pa3BnTa, DOKaTO rN3PON3BaTe.
  -BHIMAHHE!:BoData,NoDaBaHaBypeda He 6nBa DaHaDbNtAba 50^ Tempepatya.

PPEIN YNOTPEBATA

-ПолзнфорmaциnoВрemeHa yntpe6ata
-BHIMAHHE!：Ppei Da Harnacnte HAKOaTpyHKUHTeHaTo3nUped, N3KIOUcTe Ro,CneTTOBaTo3KIOUcTeOT BODONDABaHeToNHaKpaN3KIOUcTe ypeaOT eNEKTPo3axpaHbauTaMpeka.

HARJACETE N3XOJA 3A BODATA HA INHXEKTOPA.

• bbrbT Ha nyBepn3aun Ha n3XoHa Ha ypea MoKe Ia ce HargnaCrype3 3aBbPtaHe Ha

nyBepn3aTopnHa hKpaHnK. Toba npomeHnyBepn3aunra ot np6Jn3nteHNO no-TcHa (BncOKoydapHa) ctpy Jo BETpNIOO6pa3Ha ctpy C uipnHa 60°.

IOUHCTBAHE HA HAKPAHnKA 3A IYNBEPN3AUJRA

-3aДЯ NOUHCTNTEpyBepn3npaunHaKpaHNK,MOJNA3PON3BaHTe yCTPOINCTBOTO 3aNOUcTBAHe HaIJaBaTa(M)ВИЗXODaHa BOdaTaOTpyBepn3npaUNHaKpaHNK,3aKOETOCSJeDbA Da BkapaTe BbpxaHa yCTPOINCTBOTo 3aNoUcTBAHe N Da rO DBNKeITe B pOOnbLnKeHneHa50-60ceKHyDn，3aДa npemaxHe TBCaKaBaIpeuKa 3a BOdTa B HAcPaHNa.

ПИЛАГАЕ НА NOΥСТBAU ПРЕПAPAT

-3a Da MoKe Da n3NoJ3BaTe fUHKuJa "NOncTBAuI npenapat", n3BaJeTe KOHTeHepa 3a canyH OT nyBepn3npaun HaKpaHnIK nHaBnHeTe KOHTeHepa C NouchTBAuI npenapat, noxOJaU 3a TO3n BnID npoDyKTn. IocTabete OTHOB KoHTeHepa 3a canyH B nyBepn3npaun HaKpaHnIK 3a canyH (Fig.6). -Korato NouchTBAuI r npenepaT B KOHTeHepa CBbpUn, HanbJHete rno nnr 03ameCTe C JocTa, 3a Da 3abbpWnte 3a daqata 3a NOcHCTBaHe.
-BHIMAHHE:YpeBbT 3acMykBa canyH HenpeKbchato.Ako n3noI3BaTe ypeDa CNouchTBaU npenapAT JKeJaTe Da npecTaHeTe Da ro n3noI3BaTe, KaTO CbueBpeMeHHo npOdbJxNte Da NouchTBaTe, MOJIa N3BaJeTe Tpb6ata 3a NouchTBaU npenapAT,HamnpaUca Ce B KOHTeHepa 3a canyH.

bIbnCINPRAMOIOUHATA IOBbPXHOCT

-3aBaWe CBeHeHne, Hai-roJIemnB ODeH yIap Ha BODaTa No NOBbPxHocTTa, KOaTO JeNaeTe DaNouchTeCe NOLyUaBA npi HAcOuBaHe Ha NICToJeTa nepEnHdNkUyIaRHO Ha NOBbPxHocTTa. He3aBncMoOTToBa o6aYe, TOni CIneH yIap MoKe Da HApabN IpaxOBtte YactuNi da ce 3aJIenT 3a NOBbPxHocTTa, C KoEtO Da ce 3aTpudH nPoueca Ha NoouCTBaHe.
-ОптималняТ bгьл Ha nylbepn3aця Ha BODaTa CpeuNouchTbaHaTa NOBbpxHocTe 45 rpaDyca.
- Pa3CTOJHHe OT NOUInCTBaHaTa NOBbpxHOCT.
-Опимално pa3ctoHne 3a NOUcTbaHe e50cm.OT nouchTaBaHaTaNOBbpxHoc.T.Pn BCNUKNoJIOKeHNA,ako HeuNCTOTnRA Ta He 6bDe npemaxHaT a OT ToBa pa3ctoHne,MOKe Da npnbInxKte NtCToJeTa -NO TO3n HauINu YdapbT Ha CtpyTa ce yBeJInuAba.
-BHIMAHHE: ako nouchTbaHaTa NOBbpxHocT He e doCTaTbUHO yCTOuYBa TЯ MOKe Da nOJaDe i Da ce NobpeDi.

KAKДАИЗБЕГHEМ NOВРЕДИ ВьPGXY ПОЧИCTBAHATA NOВьPGXHOCT

-Принагласяпапаметрпe,снорд кakTo ce yka3aNo-rope,MOKeДаHaIacnteCnilataHa ydapa NOД HaJIraHe Na BOHATA CtpyA,Taka ye cneTTOBa Da MOKeTe Da ro aadTnpaTe. Han-ydaUHO e da ce 3anoHecnapametb60° Ha npVBepn3aTopHnA hKpaHnK,Ha 45^ n 50^ pa3ctOAHne.CpeD TOBA MoKeTe Da npicTbNITe KbM pPOMRAHa H Te3n NapamETpn.

PABOTA HA YPEDA

-3a noctabnHa ypeDa, MoJcneBaIte Yka3aHnraTa 3a noCtabnHe Ha ypeDa B HAcToaHnHaBCHNK.
- PnroTBete ypea cbrnacho hauHa Ha ynoTpe6a, TaKa, KaKTo CbOTBETCTBa Ha HxNITe BN.

ПОДГ罗TOВКHA ПОВьPXHOCTTA 3A ПОЧИСТBAHE

Acest produs beneficiază de recunoastereași proteția garantiei legale în conformitate cu legislataș in vigoare. Pentru a va exercita drepturile sau interesele, trebuie să va adresăi unua dintre serviciile noastre oficial de asistență tehnica.

Puteti gasi cel mai apropriat serviciu de asistența tehnica accesand următorul link web: http:// taurus-home.com/

De asemenea, puteti solicita informaţii conexe, contactand-ne (consultati ultima pagină a manua-lului).

Puteti descarca acest manual de instruioni si actualizarile sale la http://taurus-home.com/

Българскn

TAPAHU IN TEXHNUECKA NOMOUI

HactoIpiT npOyK T mA 3aKOHHa rapaHcIa, B CbOTBETCTBnE C DeIcTBaUTo 3aKOHDoTeJICTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabTa cn Ha Notpe6nte cneBa da ce HacOHTe KbM HraKOJ OT HaWNTe OTOpN3npaHn cepBn3n.

Hai-6n3Kna Do Bac cepBn3 MoKeTe da oTkpneTe Ha cJeDnna LInK: http://taurus-home. com/

CbtoTaKa,MOKeTe Da Notbpcnte HOpMaun, CBp3BaKn Ce C Hac (BnKTe Ha NocJeHaTa CTpaHua Ha HapbUHka).

HapbUHnka c yka3aHnI n HerOBuTe ocbBpeMeHraHnMa MoKeTe da CbaJInte Ha cnEHNr http://taurus-home.com/

aaii oelabg jao

jg jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

1

.aaawll aiaaill dclwbl lloj 1r j5r

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

http://taurus-home.com (a)

Jlll lIe IaI all 1s 100glo b 1b 15

.

gbl 1e 4i i j g i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

http://taurus-home.com