Boost LTE - Telefon Hammer - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telefon mobil robust
Marcă	Hammer
Model	Boost LTE
Ecran	2,4 inci, rezoluție 240x320 pixeli
Capacitatea bateriei	3500 mAh
Alimentare	Încărcător 5.0V 1.0A (5W), intrare 100-240V ~ 0.2A
Autonomie în standby	Aproximativ 10 zile (estimare bazată pe baterie de 3500 mAh)
Autonomie în convorbiri	Până la 15 ore (estimare)
Rezistență la apă și praf	IP68 (impermeabil până la 1,5 m timp de 30 de minute)
Număr de cartele SIM	Dual SIM (2 sloturi SIM standard)
Memorie internă	Stocare internă nespecificată, extensibilă prin microSD până la 64 GB
Cameră foto	2 megapixeli cu bliț LED
Radio FM	Da (necesită căști ca antenă)
Lanternă	LED integrat, activată prin butonul OK
Conectivitate	LTE, GSM, Bluetooth (nespecificat), USB-C
Mufă căști	Jack 3.5 mm
Funcții principale	Apeluri, SMS-uri, agendă (2000 de contacte), radio, cameră foto, lanternă, alarmă, calendar
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă uscată, evitați produsele acide sau alcaline
Siguranță	Nu utilizați în timpul conducerii, evitați temperaturile extreme, nu dezmembrați
Piese de schimb și reparabilitate	Utilizați numai accesorii originale, reparația de către un service autorizat
Informații generale	Fabricat în China, distribuitor: mPTech Sp. z o.o., Polonia

Întrebări frecvente - Boost LTE Hammer

Cum se introduce cartela SIM și bateria?

Opriți telefonul, deșurubați șuruburile compartimentului bateriei, scoateți capacul. Introduceți cartela SIM cu contactele aurii în jos, apoi bateria aliniind contactele. Închideți capacul și strângeți șuruburile.

Care este capacitatea bateriei și cum se încarcă?

Bateria are o capacitate de 3500 mAh. Pentru încărcare, conectați cablul USB-C la telefon, apoi încărcătorul la o priză de perete. Nu încărcați mai mult de 12 ore. Deconectați după încărcare.

Telefonul este rezistent la apă?

Da, este certificat IP68, ceea ce înseamnă că rezistă la imersiune până la 1,5 metri timp de 30 de minute și la praf, cu condiția ca toate garniturile să fie intacte.

Cum se aprinde lanterna?

Pe ecranul principal, țineți apăsat butonul OK (buton central) timp de 2 secunde pentru a aprinde sau stinge LED-ul lanternei.

Cum se blochează și deblochează tastatura?

Pentru blocare, apăsați pe Meniu, apoi pe * (tasta stea). Pentru deblocare, apăsați pe Deblocare pe ecran, apoi pe *.

Ce trebuie făcut dacă telefonul nu se aprinde?

Verificați dacă bateria este încărcată și instalată corect. Dacă problema persistă, încercați să resetați ținând apăsat butonul roșu timp de 10 secunde sau contactați serviciul de asistență.

Cum se restaurează setările din fabrică?

Mergeți la Meniu > Setări > Setări telefon > Setări din fabrică. Introduceți codul 1122 și confirmați. Atenție: acest lucru șterge toate datele.

Cum se schimbă limba dacă este setată greșit?

Pe ecranul principal, apăsați secvența: Meniu, Sus, OK, Jos, OK, Jos, OK, OK. Va apărea un meniu de limbi pentru a selecta limba dorită.

Pot folosi un card de memorie?

Da, telefonul acceptă carduri microSD de până la 64 GB. Introduceți-l în slotul dedicat sub capacul bateriei, cu contactele aurii în jos.

Cum se efectuează un apel de urgență?

Introduceți numărul de urgență (ex. 112) și apăsați butonul verde. Rețineți că disponibilitatea depinde de rețea și de regiune.

MANUAL DE UTILIZARE Boost LTE Hammer

Acest manual include diferite versiuni color ale dispozitivului.

SIGURANTA

Citiți cu atenție aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau ilegală. În funcție de versiunea instalată a software-ului, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele dintre descrierile din acest manual să nu corespundă telefonului dvs., iar telefonul și accesoriiile sale pot diferi de cel inclus în ilustrațiile din acest manual.

—NU RISCAȚI—

Orice dispozitiv fără fir poate cauza interferențe care pot afecta performanța altor dispositive. Nu porniți telefonul atunci când utilizarea telefoanelor mobile este interzisă sau dacă acestea pot cauza interferențe sau pericol. Respectati întotdeauna toate tipurile de interdictii, reglementări și avertismente transmise de personal.

—SERVICE CALIFICAT—

Doar personalul calificat sau service centru autorizat poate să instaleze sau să repare acest produs. Repararea de către un service neautorizat sau necalificat poate cauza deteriorarea telefonului și pierderea garanntiei.

—SIGURANTA RUTIERĂ—

Nu folositi acest dispozitiv în timp ce conduceti orice tip de vehicul.

—ZONELE RESTRICTIONATE—

Opriti telefonul în avion deoarece acesta poate perturba functionarea echipamentului locat în acesta. Telefonul poate cauza interferente în functionarea echipamentului medical în spitale și entitătile de protectie a sănătății. Respectati orice tip de interdictii, regulamente și avertismente impuse de personalul medical sau semnele de avertizare.

—BATERIE ŞI ACCESORII—

Evitati expunerea bateriei la temperaturi foarte înalte/scăzute (mai putin de 0°C / 32°F și peste 40°C / 104°F). Temperaturile extreme pot influenta capacitatea și durata de viată a bateriei. Evitati contactul cu lichidele și

obiectele metalice. Acestea pot cauza deteriorarea partială sau completă a bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeti, nu deteriorati și nu aruncati bateria în flăcări, acest lucru poate provoca incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special. Niciodată nu deschideti bateria. Încărcarea excesivă a unei baterii poate duce la deteriorarea ei și incendiu. Prin urmare, o singură încărcare a unei baterii nu trebuie să dureze mai mult de 12 ore. Deconectati încărcătorul neutilizat de la reteaua electrică. În caz de deteriorare a firului încărcătorului, acesta nu trebuie să fie reparat, ci înlocuit cu unul nou. Utilizati numai accesorii originale ale producătorului incluse în setul dispozitivului. Instalarea tipului necorespunzător de baterie poate cauza explozie. Eliminati bateriile în conformitate cu instructiunile.

—APA ŞI ALTE LICHIDE—

Dispozitivul este certificat IP68, ceea ce înseamnă că este rezistent la apă și praf când toate garniturile sunt intacte și instalate corespunzător. Nu expuneți dispozitivul în mod intenționat la apă sau alte lichide, dacă este posibil. Apa și alte lichide nu au un efect pozitiv asupra funcționării componentelor electronice. După înmuiere, ștergeți și uscați dispozitivul cât mai curând posibil. Asigurați-vă că cablul USB este uscat înainte de a-l conecta la priza de încărcare a telefonului. Conectarea cablului la o priză udă sau umedă îl expune la coroziune lentă și poate cauza probleme cu încărcarea telefonului.

—APELURILE DE ALARMĂ—

Efectuarea apelurilor de alarmă poate să nu fie posibilă în anumite zone sau circumstante. Este recomandat să găsiti o modalitate alternativă de a notifica serviciile de urgentă în caz că plecati în astfel de zone îndepărtate.

-COPII-

Acest telefon nu este o jucărie. Păstrati dispozitivul și accesoriiile acestuia departe de accesul copiilor.

—SUNETE—

Pentru a evita deteriorarea auzului, nu utilizati dispozitivul la niveluri ridicate de volum pentru o perioadă lungă de timp, nu puneti dispozitivul în ce functionează direct la ureche.

Producător:

mPTech SRL.

Str. Nowogrodzka 31

00-511 Varşovia, Polonia

Continutul pachetului....194

Specificatie tehnică ....194

Informatie tehnică adițională....194

Telefonul, funcțiile lui și butoanele ....195

Pornirea/oprirea telefonului ....197

Introducerea cartelei SIM, cardului de memorie, și a bateriei .....197

Încărcarea telefonului ....197

Sunete și profile de utilizator ....197

Blocarea telefonului....198

Efectuarea apelurilor....198

Preluarea apelurilor....198

Mesaje text....198

Scrierea și expedierea mesajelor text....198

Agenda telefonică....199

Adăugarea unui contact nou ....199

Căutare contact....199

Ştergerea contactelor....199

Schimbul din greșeală a limbii ....199

Lanternă ....199

Setări din fabrică ....199

Depanarea....199

Utilizarea corespunzătoare a bateriei ....200

Întreținerea corectă a telefonului ....201

Eliminarea corectă al echipamentului electric și electronic....201

Eliminarea corectă a bateriilor uzate....202

Conținutul pachetului

Înainte de a începe utilizarea telefonului dvs., asigurați-vă că toate articolele sunt incluse în cutie:

• Telefon HAMMER BOOST,
• Baterie,
• O unealtă pentru deşurubarea şuruburilor,
• Încărcător,
• Manualul de utilizare,

Dacă lipsește oricare din articole sau în cazul deteriorării, contactați distribuitorul. Vă recomandăm să păstrați recipientul în caz de reclamații. Păstrați recipientul departe de accesul copiilor. Ambalajul dispozitivului poate fi reciclat în conformitate cu reglementările locale.

Specificație tehnică

Compartimente pentru două cartele SIM; mod hands-free; lanternă;

camera de 2 Mpx; radio FM

Ecran: 2.4", 240x320 pixel

Capacitatea bateriei: 3500 mAh

Dimensiuni: 137.2 x 64.9 x 22.5 mm

Greutate: 204 g

Suportul cartelei de memorie: până la 64 GB

Parametrii de intrare / ieşire a încărcătoarelor: 100-240 V\~ 0.2 A, 50/60 Hz

Parametrii de ieşire a încărcătoarelor: 5.0V -1.0A, 5.0W

Eficientă medie în timpul funcționării (pentru 230V, 50Hz): 75.33%

Consumul de energie în regim fără sarcină: sub 0.3W

Informație tehnică adițională

Telefonul păstrează până la 2000 contacte în agenda telefonică, iar memoria internă păstrează până la 200 mesaje text. Pentru a utiliza camera și introduce propriile tonuri de apel, se recomandă introducerea cartelei de memorie SD în telefon.

Telefonul, funcțiile lui și butoanele

1	Difuzor	Difuzor utilizat în conversațiile telefonice.
2	LED	Dioda este folosită în calitate de lanternă.
3	Camera	Lentile cameră.
4	LED	Dioda este folosită în calitate de bliț.
5	Difuzor extern	Difuzor pentru sunete de sistem, tonuri de apel, muzică.
6	Ecran	Ecran LCD.
7	Butonul OK (Lanternei)	În timp ce vă aflați în ecranul principal – permite accesarea Meniului, și confirmă alegerile făcute în meniu. Apăsat timp de 2 secunde permite pornirea sau oprirea lanternei.
8	Butonul <Menu / Meniu>	În timp ce vă aflați în meniul principal permite accesarea Meniului, și confirmă alegerile făcute în Meniu. Permite blocarea/deblocarea tastaturii telefonului.
9	Butonul <Contacts / Contacte>	În meniul principal, lansează Agenda telefonică. În timp ce vă aflați în meniu puteți ieși sau opta.
10	Butonul <Green headset / Receptor verde>	Permite preluarea apelului de intrare sau căutarea prin lista de apeluri.
11	Butonul <Red handset / Receptor roșu>	Permite respingerea apelului de intrare. În timp ce vă aflați în meniu permite reîntoarcerea la ecranul principal. În timp ce vă aflați pe ecranul principal vă permite blocarea ecranului sau oprirea telefonului sau pornirea lui din nou.
12	Butonul de navigație Up/susDown/josLeft/StângaRight/Dreapta	În meniu permite navigarea prin el. Pe ecranul principal, Up/Sus, deschide meniul mesajelor, Down/Jos - Camera,Right/Dreapta – ceas desteptător, Left/Stânga – calendarul.
13	Tastatura telefonului	Taste care permit formarea numărului de telefon pe ecranul principal, și introducerea caracterelor și cifrelor mesajului în modul de formare SMS.
14	Portul căștilor minimufă de 3.5 mm (sub clapă de cauciuc)	Vă permite conectarea căștilor la telefon, pentru a vă permite ascultarea radioului (îmbunătățesc calitatea recepției – funcționează în calitate de antenă adițională), muzică, și efectuarea apelurilor (în cazul în care căștile sunt echipate cu microfon).
15	Port USB-C (sub clapă de cauciuc)	Permite încărcarea telefonului. La conectarea la computer permite expedierea fișierelor (video, muzică, poze).
16	Butonul <*>	Folosit pentru reducerea volumului în multimedia. La scrierea mesajului arată simbolurile care pot fi introduse.
17	Butonul <#>	Folosit pentru a mări volumul multimedia. Permite schimbarea modurilor de introducere a semnelor atunci când scrieti un mesaj.
18	Şuruburi	Protejează capacul compartimentului pentru baterie.
19	Capacul comparimentului pentru baterie	Protejează bateria de cădere în afară și de apă.
20	Microfon	Nu-l acoperiți cu mâna în timpul conversației telefonice.

Pornirea/oprirea telefonului

Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți apăsat butonul Red handset/Receptorul roșu. Dacă îndată după pornirea telefonului apare solicitare de introducere a codului, (în formă de “****”) introduceți codul și apăsați butonul Meniu.

Introducerea cartelei SIM, cardului de memorie, și a bateriei

Dacă telefonul este pornit – opriți-l. Deșurubați șuruburile care fixează capacul compartimentului bateriei și scoateți-l. Introduceți cartela/lele SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu embosarea compartimentului. Introduceți cardul de memorie. Pentru a deschide clapeta cititorului de cartele glisați-l delicat la o parte. Introduceți cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate în jos, în conformitate cu embosarea compartimentului. Închideți clapeta glisând-o ușor în direcția opusă decât la deschidere. Introduceți bateria în așa mod ca contactele aurii să intre în contact cu conectorul triplu din telefon. Asigurați-vă că clapeta și cauciucul sunt intacte și nu sunt deteriorate. Înlocuiți și apăsați ușor clapeta și strângeți șuruburile de fixare.

Încărcarea telefonului

Conectați încărcătorul USB-C la încărcătorul conectorului telefonului dvs., apoi conectați fișa încărcătorului la rețeaua de alimentare.

*Atenție: Conectarea necorespunzătoare al încărcătorului poate cauza deteriorare puternică telefonului. Deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare al telefonului nu sunt acoperite de garanție.

Iconița (sau similară) va apărea în timpul încărcării și atunci când bateria este complet încărcată. Când telefonul este încărcat deconectați încărcătorul de la rețeaua de alimentare. Deconectați cablul de la priza telefonului.

Sunete și profile de utilizator

Pentru a schimba profilul de sunet selectați: [Meniu] > [Setări] > [Profile]. Selectați profilul dorit și apăsați [OK] pentru a activa profilul selectat, sau apăsați butonul [Opțiuni] > [Setări] pentru a redacta profilul în

conformitate cu preferințele dvs. Pentru a salva schimbările apăsați

[Finisaj].

Blocarea telefonului

Pentru a bloca tastatura apăsați [Meniu] > <*> Pentru a debloca tastatura apăsați [Deblocare] > <*>

Efectuarea apelurilor

Introduceți numărul de telefon pe ecranul principal utilizând tastatura numerică. Vă recomandăm să introduceți prefixul zonei înainte de numărul de telefon. Atunci când telefonul este închis, deblocați-l fără a îl glisa și selectați un contact din agenda telefonică - [Contacte]. Apăsați Receptorul verde pentru a începe apelul. Apăsați Receptorul roșu, pentru a finisa apelul.

Preluarea apelurilor

Apăsați sau [Răspunde] pentru a prelua apelul de intrare. Apăsați , pentru a finisa/respinge apelul.

Mesaje text

Scrierea și expedierea mesajelor text

Accesați: [Meniu] > [Mesaje] > [OK] > [Opțiuni] > [Mesaj nou]. Telefonul nu este echipat cu dicționar. Butonul <#> este utilizat pentru a schimba modul de introducere a mesajului. Puteți alege din, printre altele, Abc – prima literă majusculă, următoarele mici, abc – numai minuscule, ABC – numai majuscule, 123 – numai cifre. Pentru a introduce un caracter special de exemplu, spațiu, virgulă, liniuță, și așa mai departe, apăsați * și alegeți din listă, sau apăsați 1 de mai multe ori. Pentru a pune spațiu între cuvinte apăsați butonul 0. După ce ați introdus mesajul, apăsați [Expediere], pentru a expedia mesajul.

Afişarea mesajului

Accesați: [Meniu] > [Mesaje] > [Mesajele mele], alegeți un mesaj din listă și [OK] pentru a vizualiza mesajul.

Agenda telefonică

Adăugarea unui contact nou

Accesati [Meniu] > [Agenda telefonică] > [Opțiuni] > [Nou]. Alegeți locația contactului: pe cartela SIM sau pe telefon. Accesati detaliile contactului: numele, numărul de telefon. Apăsați [Salvează] pentru a salva contactul.

Căutare contact

Accesați [Meniu] > [Agenda telefonică]. Introduceți prima literă a contactului. Vor fi afișate numerele de telefon care încep cu această literă. Pentru a găsi un alt contact utilizați butoanele de navigație sau .

Ştergerea contactelor

Pentru a șterge un singur contact accesați căutarea contactului pe care doriți să îl ștergeți și accesați [Opțiuni] > [Ștergere]. Confirmați sau anulați acțiunea selectată.

Schimbul din greşeală a limbii

Pentru a seta limba utilizatorului, în cazul în care cineva din greșeală a setat o limbă necunoscută, apăsați [Meniu] > > > > > > > și selectați limba dorită al meniului.

Lanternă

Pentru a porni sau opri lanterna, activați tastatura și apăsați butonul "OK" (lanterna) pe ecranul principal timp de 2 secunde.

Setări din fabrică

Pentru a reveni la setările din fabrică accesati [Setări] > [Setări telefonice] > [Restabilirea setărilor din fabrică]. Parola necesară pentru a reveni la setările din fabrică este 1122.

Depanarea

Mesaj	Soluția posibilă
Introduceți cartela SIM	Asigurați-vă că cartela SIM a fost instalată corect.
Introduceți codul PIN	În cazul în care cartela SIM este securizată cu cod PIN, trebuie să introduceți PIN-ul la pornirea telefonului și să apăsați.
Calitatea slabă a sunetului în timpul convorbirii	Asigurați-vă că microfonul și difuzorul nu sunt acoperite.
Eșec rețea	În zonele unde semnalul sau recepția sunt slabe, apelurile nu pot fi efectuate. Deasemenea recepționarea apelurilor poate fi imposibilă. Schimbați ocația și mai încercați o dată.
Nu aud apelantul / Apelantul nu mă aude	Microfonul trebuie să fie aproape de gură.Verificați ca microfonul incorporat să nu fie acoperit.La folosirea căștilor, verificați conectarea lor corectă.Verificați ca difuzorul incorporat să nu fie acoperit.
Conexiunea nu poate fi stabilită	Verificați corectitudinea numărului înregistrat întelefon.Verificați corectitudinea numărului format [Agenda telefonică]. Introduceți numărul de telefon corect în caz de necesitate.
Nimeni nu mă poate suna	Telefonul trebuie să fie pornit și conectat la rețea GSM.

Utilizarea corespunzătoare a bateriei

Bateria acestui dispozitiv poate fi încărcată cu un încărcător. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este scăzut, încărcați dispozitivul. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, lăsați-o să descarce mai jos de 20% a capacității bateriei înainte de a conecta încărcătorul, și încărcați-o până la 100%. În caz că nu este folosit, deconectați încărcătorul de la telefon. Încărcarea excesivă duce la scurtarea duratei de viață a bateriei.

Temperatura bateriei afectează calitatea încărcării. Înainte de a începe procesul de încărcare, reduceți sau ridicați temperatura aproape de temperatura camerei (aproximativ 20°C). Dacă temperatura accumulatorului depășește 40°C, bateria nu trebuie încărcată! În cazul în care bateria se supraîncălzește, dispozitivul va afișa un mesaj corespunzător. Durata de viață a bateriei poate fi redusă, dacă a fost expusă la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate - acest lucru cauzează interferențe cu telefonul chiar și atunci când bateria a fost încărcată corect. Utilizați bateria numai în funcție de scopul ei. Evitați lăsarea bateriei în câmpul magnetic, deoarece

scurtează durata de viață. Nu utilizați o baterie deteriorată. Nu aruncați bateria în flăcări! Nu aruncați o baterie uzată – expediați-o sau returnați-o la un punct de reciclare autorizat.

Întreținerea corectă a telefonului

Pentru a prelungi durata de viață a telefonului, urmați instrucțiunile. Păstrați telefonul și accesoriiile acestuia departe de accesul copiilor. Evitați utilizarea telefonului la temperaturi ridicate și joase; acest lucru poate scurta durata de viață a componentelor electronice ale telefonului, poate topi piesele din plastic și distruge bateria. Nu încercați să dezasamblati telefonul.

Manipularea structurii lui într-un mod neprofesional poate cauza deteriorări puternice telefonului sau îl distruge complet. Pentru curățare utilizați numai o cârpă uscată. Nu utilizați niciodată niciun agent cu o concentrație mare de acizi sau alcalii. Utilizați numai accesorii originale deoarece încălcarea acestei reguli poate duce la invalidarea garanției. Expunerea telefonului la temperaturi extreme poate reduce nivelul de protecție. Se recomandă ca telefonul să nu fie utilizat la temperaturi sub 0°C / 32°F sau mai mari de 40°C / 104°F.

Atenție	Declarație
Producătorul nu poartă răspundere pentru orice consecințe cauzate de utilizarea necorespunzătoare al telefonului și nerespectarea instrucțiunilor de mai sus.	Versiunea software-ului poate fi actualizată fără o notificare prealabilă. Reprezentantul își păstrează dreptul de a determina interpretarea corectă a instrucțiunilor de mai sus.

Eliminarea corectă al echipamentului electric și electronic

Dispozitivul este marcat cu un coş de gunoi barat cu două linii în formă de x, în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/UE cu privire la Echipament electric și electronic uzat (Deşeuri de Echipamente Electrice și Electronice - DEEE).

Produsele marcate cu acest simbol nu trebuie să fie eliminate sau aruncate împreună cu alte deșeuri menagere după perioada de utilizare. Utilizatorul

este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecția resurselor naturale. Eliminarea corespunzătoare al echipamentului electric și electronic este benefică pentru sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru a obține informație despre locul și modul de eliminare a echipamentelor electrice și electronice uzate într-un mod ecologic, utilizatorul trebuie să contacteze administrația publică locală, punctul de colectare a deșeurilor, sau punctul de vânzare unde a fost procurat echipamentul.

Eliminarea corectă a bateriilor uzate

În conformitate cu directiva UE 2006/66/CE cu privire la eliminarea bateriilor, acest produs este marcat cu un simbol coş de gunoi barat cu două linii în formă de x. Simbolul indică faptul că bateriile utilizate în acest produs nu trebuie eliminate cu deșeurile menajere obișnuite, dar trebuie

tratate în conformitate cu directivele legale și reglementările locale. Nu se permite ca bateriile și acumulatoarele să fie eliminate împreună cu deșeurile municipale nesortate. Utilizatorii bateriilor și acumulatoarelor trebuie să utilizeze punctele de colectare disponibile al acestor unități, care le permite să întoarcă, recicleze și elimine. În cadrul UE, colectarea și reciclarea bateriilor și acumulatoarelor este subiectul unei proceduri aparte. Pentru a afla mai multe despre procedurile existente de reciclare a bateriilor și acumulatoarelor contactați oficiul local sau o instituție de eliminare a deșeurilor sau depozit.