GTHS 565 - Tăietoare de gard viu Güde - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GTHS 565 Güde

2. protecţia anterioară a mâinilor

Utilizare conform destinaţiei Tuns gard viu este conceput pentru tunderea arbuști și garduri vii în grădinile hobby private. Dispozitivul nu trebuie să fie utilizate pentru zdrobirea compost, în calitate de persoane și daune materiale können.The tuns gard viu este conceput pentru tunderea arbuști și garduri vii în grădinile hobby private. Această instalaţie se poate utiliza numai în scopul prezentat. Nerespectând prevederile din prescripţiile şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul manual, producătorul nu poate fi răspunzător de daunele survenite. Este permisă funcționarea încărcătorului numai cu întrerupător de protecție împotriva curentului eronat (RCD max. curent eronat 30mA) Exigenţe la adresa operatorului Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să citească cu atenţie modul de operare. Calicare : În afară de o instruire amănunţită din par

tea unui specialist, nu este necesară nici o altă calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj. Vârsta minimă : Utilajul poate fi operat numai de persoane care au împlinit vârsta de 18 ani. Excepţie o fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea instructorului. Instructaj : Utilizarea aparatului necesită numai o instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necesar. Personalul de deservire este responsabil de acciden

tele sau periclitarea persoanelor terţe. Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă Comportament în cazuri extreme Date Tehnice

............. 93 dB (A) Nivelul garantat al puterii sunetului L

Avertisment: Nivelul real de oscilaţii se va putea modi- fica în funcţie de tipul şi modul de întrebuinţare a sculei electrice faţă de valorile prezentate în aceste instrucţiuni. Nivelul de vibraţii poate fi folosit pentru o comparaţie reciprocă a aparatelor electrice El se pretează şi pentru o evaluare preliminară a solicitării la vibraţii. Pentru o evaluare exactă a solicitării la vibraţii în cursul unui anumit program de lucru, ar trebui avute în vedere şi perioadele de timp în care utilajul este deconectat sau este în funcţiune dar în realitate nu este solicitat. Aceasta poate reduce în mod însemnat volumul de solicitare cu vibraţii pe întreaga perioadă a programului de muncă. Stabiliţi măsuri suplimentare de securitate pentru protecţia personalului de deservire împotriva efectelor vibraţiilor, ca de ex. întreţinerea sculelor şi aparatelor electrice, întreţinerea temperaturii mâinilor, organizarea proceselor de muncă. Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit cu atenţie şi aţi înţeles modul de operare Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse în manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de terţe persoane. Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea utilajului, apelaţi la servisul pentru clienţi.68

Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului. Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul unui eventual accident, la locul de muncă trebuie să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală trebuie completat imediat. Dacă sunteţi în căutarea de ajutor, vă rugăm să furnizaţi următoarele informaţii

1. Locul accidentului

2. Tipul accidentului

3. Numărul răniţilor

Simboluri Atenţie! Citiţi modul de utilizare.! Când veţi efectua orișice lucrare pe utilaj, scoateţi întotdeauna bateria din el. Este interzis de a deplasa/trage de cablu Dacă cablul se deteriorează sau se taie, scoateţi imediat ştecherul din priză. La distanţă de persoane Aveţi grijă ca nimeni să nu se găsească în zona periculoasă Protejaţi de umezeală Nu expuneţi utilajul ploii. Purtaţi protecţia ochilor! Purtaţi căşti de protecţie a auzului Purtaţi mănuşi d protecţie! Purtaţi încălţăminte de securitate cu protecţie împotriva tăierii, cu talpă aspră şi vârf de oţel! Prilikom rada uvek nosite zaštitno radno odelo sa zaštitnim uloškom otpornim na rezanje/presecanje! Aparate electrice sau electronice defecte şi /sau lichidate trebuie să fie predate la punctele de colectare corespunzătoare. Ocrotiţi de umezeală Direcţia de amplasare a ambalajului - în sus Instrucțiuni generale de securitate pentru utilaje electrice Avertisment Citiți toate instrucțiunile de securitateErori în respec- tarea instrucţiunilor de mai jos pot duce la electrocutare, incendii și/sau accidente grave Păstrați toate instrucțiunile de securitate pentru o utilizare ulterioară În instrucţiunile de securitate, noţiunea de ”aparat electric” utilizată, vizează sculele electrice alimentate cu cablu (cu cablu de alimentare) și sculele electrice alimentate cu baterii (fără cablu de alimentare).

1) Securitatea la locul de muncă

a) Întrețineți locul de muncă curat și bine iluminat Dezordinea și locul de muncă neiluminat poate duce la accidente. b) *Nu lucrați cu un aparat electric într-un mediu periclitat de explozii, în care se găsesc lichide in

amabile, gaze și praf. Aparatele electrice produc scântei care pot da foc prafului sau vaporilor. c) Țineți copiii și celelalte persoane la distanță sigură de aparatele electrice. Fiind distrat puteţi pierde controlul asupra aparatului.

2) Securitate electrică

a) Ștecherul de conectare al aparatului electric trebuie să se potrivească la priză. Ștecherul nu poate schimbat în nici un fel. Nu utilizați apara

tele electrice legate la pământ în combinație cu adaptoare de ștecher. Ștecherele nemodificate și prizele adecvate reduc riscul de electrocutare. b) Evitați contactul corpului cu suprafețe legate la pământ cum sunt țevi, calorifere, aragazuri și frigidere. În cazul în care corpul Dumneavoastră este legat la pământ, riscul de electrocutare este mai mare. c) Nu expuneți aparatele electrice la ploaie și umiditate. Pătrunderea apei în aparatul electric majorează riscul de electrocutare. d) Nu utilizați cablul contrar destinației acestuia, la purtarea aparatului, la agățarea acestuia sau la scoaterea ștecherului din priză. Protejați cablul de temperaturi excesive, ulei, muchii ascuțite și de părțile în mișcare ale utilajului. Cablurile deteriorate și încâlcite majorează riscul de electro

cutare. e) *În cazul în care lucrați cu aparatul în exterior, utilizați numai cabluri prelungitoare adecvate uzului extern. Utilizarea cablului prelungitor adec

vat pentru uz extern reduce riscul de electrocutare. ROMÂNIA69

f) Dacă totuși nu puteți evita operarea aparatului electric în mediu umed, utilizați un întrerupător de protecție împotriva curentului fals. Utilizarea întrerupătorului de portecţie împotriva curentului fals reduce riscul de electrocutare.

3) Securitatea persoanelor

a) Fiți atenți, acordați atenție la ceea ce faceți, abordați cu înțelepciune munca pe un utilaj electric. Nu utilizați aparatul electric în cazul în care sunteți obosiți sau sub inuența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenţie în operarea aparatului poate duce la accidente grave. b) Purtați echipament de protecție, purtați întot

deauna ochelari de protecție. Purtarea echipa- mentului personal de protecţie cum ar fi masca de protecţie respiratorie, încălţămintea de protecţie antiderapantă, casca de protecţie sau protecţii ale auzului, în funcţie de tipul de aparat electric utilizat, reduce riscul de accidentare. c) Evitați punerea în funcțiune involuntară a aparatului. Asigurați-vă că aparatul electric este deconectat, înainte de a-l conecta la sursa de alimentare și/sau la baterie, înainte de a-l ridica sau deplasa. Dacă aveţi degetul pe comutator în timpul deplasării aparatului, sau dacă veţi pune în priză aparatul conectat, toate acestea pot duce la accidente. d) Înainte de conectare, înlăturați de pe aparatul electric toate sculele și cheile de reglare Scula sau cheia care se află în zona mobilă a utilajului poate provoca accidentarea. e) Evitați o poziție abnormală a corpului. Luați o poziție stabilă și mențineți-vă mereu echilibrul. Puteţi astfel controla mai bine utilajul în situaţii neașteptate. f) Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi și bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile la distanță sigură de părțile în mișcare. Hainele largi, bijuteriile și părul lung pot fi prinse de părţile în mișcare. g) Dacă pot montate instalații de aspirare și captare a prafului, convingeți-vă că acestea sunt conectate și utilizate corect. Utilizarea instalaţiei de aspirare a prafului poate reduce periclitarea cu praf.

4) Utilizarea și îngrijirea utilajului electric

a) Nu suprasolicitați utilajul. Folosiți aparatul elec

tric adecvat pentru munca respectivă. Cu un utilaj electric adecvat se lucrează mult mai bine și mai sigur în domeniul de putere dat. b) Nu utilizați acel utilaj electric al cărui comutator este defect. Utilajul electric care nu poate fi conec

tat sau deconectat este periculos și trebuie reparat. c) Scoateți ștecherul din priză și /sau scoateți bateria înainte de reglarea utilajului, înlocuirea accesoriilor sau depozitarea utilajului. Această măsură de securitate face să se evite o pornire accidentală a utilajului electric. d) Depozitați utilajele electrice pe care nu le folosiți la un loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți ca uti

lajul electric să e folosit de persoane care nu au cunoștința lui sau nu au citit aceste instrucțiuni. Utilajele electrice sunt periculoase atunci când sunt operate de persoane fără experienţă. e) Îngrijiți utilajele electrice. Vericați dacă părțile mobile ale utilajului funcționează perfect fără să se blocheze, dacă nu sunt plesnite și deteriorate astfel încât să aibă un impact negativ asupra funcționării utilajului electric. Cauza multor acci

dente constă în utilajele electrice prost întreţinute. f) Întrețineți uneltele de tăiere ascuțite și curate. Sculele de tăiere cu lamele ascuţite și întreţinute cu grijă se blochează mai puţin frecvent și sunt dirijate cu mai multă ușurinţă. g) Folosiți aparatele electrice, accesoriile, echipa

mentele, etc. conform acestor instrucțiuni. În același timp, aveți în vedere condițiile de lucru și activitatea pe care o desfășurați. Utilizarea apara- telor electrice în alte scopuri decât cele prescrise, poate duce la situaţii periculoase.

a) Aparatul electric poate reparat numai de un per

sonal tehnic autorizat și numai cu ajutorul pieselor de schimb originale. Astfel se va asigura păstrarea securităţii utilajului. Instrucțiuni de securitate suplimentare GARD VIU CU ACUMULATOR

• Nu vă apropiați cu părți ale corpului de lama de tăiere Nu înlăturaţi materialul prins cu cuţitele în mișcare. Asiguraţi-vă că utilajul este deconectat atunci când înlăturaţi materialul prins.

• Aplicaţi protecţia lamei în timpul deplasării sau depozitării.

• Înainte de a începe lucrul verificaţi deșișul de-a lungul obiectelor acoperite, de ex. garduri de sârmă, etc.

• Nu lăsați copiii, alte persoane și nici animalele domestice să se apropie de foarfece.

• Nu folosiţi foarfeca de tăiere dacă lama de tăier nu este fixată corect, sau dacă este deteriorată.

• Înainte de reglarea foarfecelui de tăiere convingeţi- vă că cuţitele, respectiv lamele nu se ating de pietre sau moloz.

• Nu tăiați obiecte dure. Aceasta ar putea duce la accidente și deteriorarea foarfecelui.

• Evitaţi o ţinută anormală a corpului și nu lucraţi deasupra înălţimii umerilor.

• Respectaţi tensiunea de reţea!

• Nu încercați să eliminați părțile tăiate cu cuțitele în mișcare. Asiguraţi-vă că atunci când înlăturaţi materialul prins în foarfecă, aceasta să fie deconectată și oprită. Nuapucaţi lamele de tăiere ROMÂNIA70 dvs. să poată fi identificat în caz de reclamaţie, avem nevoie de numărul seriei, numărul comenzii şi de anul de producţie. Toate aceste date le veţi găsi pe plăcuţa de tip. Pentru ca toate aceste date să fie mereu la îndemână, vă rugăm să le notaţi mai jos. Nr. serie : Nr. comandă : An de producţie : Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Informații importante pentru client Atragem atenţia că înapoierea utilajului în timpul perioadei de garanţie și după aceasta trebuie efectuată numai în ambalajul original. Această măsură este luată pentru a se evita deteriorarea inutilă în timpul transportului și soluţionarea deseori controversată a acesteia. Utilajul este protejat în mod optim numai în ambalajul original, astfel este asigurată și soluţionarea rapidă și fără piedici a reclamaţiei. Lichidare Atenţionările privitor la lichidare reies din picto- gramele de pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea sensului acestora o veţi găsi la capitolul ”Marcări”. Nu lichidaţi aparatele electrice împreună cu deșeurile menajere. Conform Directivei europene 2002/96/CE privitor la aparate electrice și electronice vechi și a aplicării aces

teia în legislaţiile naţionale, aparatele electrice uzate trebuie concentrate separat și reciclate ecologic. Alternativa reciclării la cererea de înapoiere : În cazul cedării unui bon mobil cu intenţia de a renunţa la dreptul de proprietate, proprietarul unui aparat electruc este obligat, ca o alternativă la posi

bilitatea de înapoiere, să colaboreze la reciclarea de specialitate. În acest scop, aparatul uzat p Acest lucru nu este valabil pentru accesoriile conec

tate la aparatele vechi cu ajutorul mijloacelor care nu conţin piese electrice. Lichidarea ambalajului de transport Ambalajul protejează aparatul împotriva deteriorărilor în timpul transportului. Materialele de ambalaj sunt selectate de regulă în funcţie de aspecte ecologice acceptabile și sub aspectul gestionării deșeurilor, atunci când ridicaţi sau ţineţi foarfeca. ATENȚIE: După deconectare, cuţitele se mai mișcă o scurtă perioadă de timp. Punerea în funcțiune pentru siguranța dumneavoastră Înaintea efectuării oricărei intervenţii pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de la reţea. При неумишлено задействане на превключвателя/ изключвателя има опасност за злополука. Întreţinere Înaintea efectuării oricărei intervenţii pe pompă, întotdeauna scoateţi mai întâi ştecherul cablului de alimentare din priza de la reţea. Înainte de utilizare efectuaţi întotdeauna controlul vizual pentru a vă convinge că încărcătorul nu este deteriorat, în deosebi cablul de reţea și ștecherul. Pompa nu poate fi utilizată în cazul în care este defectă pompa sau instalaţiile de protecţie de pe ea. În cazul în care aparatul este defect, reparaţia poate fi executată în exclusivitate de servisul pentru clienţi. Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale. Numai un utilaj întreţinut şi îngrijit cu regularitate po

ate fi de un ajutor real. Întreţinerea şi grija insuficientă de utilaj poate duce la accidente neprevăzute. Garanţie Perioada de garanţie de 12 luni la o utilizare industrială, 24 de luni pentru consumatori, începând cu data achiziţiei aparatului. Garanţia se referă în exclusivitate la defecţiunile pro

vocate de defectele de material sau de producţie. La reclamaţia în perioada de garanţie trebuie prezentat documentul de achiziţie original, cu data vânzării. Garanţia nu ia în considerare utilizarea neprofesională, ca de ex. suprasolicitarea utilajului, utilizarea forţată, defectarea prin intervenţie străină sau cu obiecte străine. Nerespectarea modului de utilizare şi de montaj ca şi uzura normală de asemeni Serviciu Aveţi întrebări de ordin tehnic? Reclamaţii? Aveţi nevoie de piese de schimb sau de manualul de operare? Pe site-ul nostru www.guede.com, la secţia de Servis vă vom ajuta în mod rapid şi nebirocratic. Vă rugăm să ne ajutaţi să vă ajutăm. Pentru ca utilajul ROMÂNIA RO71 de aceea acestea sunt reciclabile. Redare Pericol de asxiere! Depuneţi părţi ale ambalajului la loc inac- cesibil copiilor și lichidaţi-le cât mai curând. ROMÂNIA

Plan de vericări şi întreţinere În general Utilajul întreg Corp de plastic Bară cuţite/cositoare Curăţaţi cu regularitate partea externă Verificaţi cu regularitate la un atelier autorizat. Controlaţi fisurile şi crăpăturile. Daţi cu regularitate la ascuţit. Înaintea ecărei puneri în funcţiune Comutator ON/OFF Cablu de alimentare Verificarea funcţiunii. Verificarea funcţiunii. După ecare scoatere din funcţiune Protecţie bară cuţite/ cositoare Protecţie bară cuţite/cositoare Depozitare Utilajul întreg A se curăţa, a se unge ușor cu ulei bara cu cuţite. A se depozita sigur într-o încăpere uscată. A se da la verificat unui atelier de specialitate. Defecţiune - Cauză - Remediere Defecţiune Cauză Remediere Foarfeca nu funcţionează Cablu defect Utilajul este defect Cablajul intern este defect Apelaţi la centrul de service pentru clienţi Apelaţi la centrul de service pentru clienţi Apelaţi la centrul de service pentru clienţi Mers neliniștit, vibraţii puternice Utilajul este defect Apelaţi la centrul de service pentru clienţi72

Modul de evaluare a conformităţii

Nivelul garantat al puterii sunetului

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.