POWDP50700 - șlefuitor PowerPlus - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE POWDP50700 PowerPlus

Slefuitorul este folosit pentru a sfeui si lustrui lemnul, plasticul sau materialele similare. Este foarte important sautili hartiabrazivacorespunzatoare!!! Nu este proiectat pentru utilizes profesională.

AVERTISMENT! Pentru siguranta dumneavoastră, citiţu cu atentie acest manual si instrucțunile generale privind siguranta, inainte de utilizarea maşinii. Aparatul electric nu trebuie dat altero persone fara a le transmiteși aceste instruciuni.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Maner cu manson moale
2. Buton de blocare
3. Buton declansator
4. Buton de reglare a benzii
5. Buton de reglare a sinei
6. Rotită de reglare a turatiei
7. Accumulator (NU ESTE INCLUS)
8. Buton de deblocare a accumulatorului
9. Butonul indicatorului de nivel de energia in accumulator
10. Indicator de nivel de energia in accumulator
11. Bandă abraziva
12. Rola de antrenare

3 CONTINUTUL PACHETULUI

• Indepartati toate ambalajele.
• Indepartati ambalele rămase, precumși suporturile de transport (dacă există).
• Verificati prezenta tuturor articolelor din pachet.
  Verificati dacaparatul, cordonul de alimentare, fisa de alimentare si toate accesoriile sunt intacte in urma transportului.
• Păstrați ambalajele pe CAT posibil până la finalul perioadei de garantie. Aruncați doar la punctele locale de reciclare a deseurilor.

AVERTISMENT: Ambalajele nu sunt jucarii! Copii nu trebuie să se joace cu pungi de plastic! Pericol de sufocare!

1 pilă / slefuitor cu bandă 20 V
1 bandă abrazivă (1 x 80 gr.)
1 manual

In cazul in care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul.

POWDP50700 RO

4 SIMBOLURI

In acest manual si / sau pe masină se folosesc următoarele simboluri:

	Semiifică risc de rănire sau de deteriorare a aparatului.	CE	În conformitate cu cerințele esențiale ale Directivelor europene.
MAX. 40°C	Citiți manualul îniate de utilizes.		Clasa II - Aparatul este dublu izolat; Firele de Împămânntare nu sunt prin urmare necesare (numai pentru incârcător).
	Temperatură ambientă maximă 40 °C (numai pentru accumulator).		Feriți de apăÎncârcătorul și accumulatorul.
	Utilizăti accumulatorul șiÎncărcătorul numai în incinte închise.		Nudating.ro fec accumulatorului sauÎncârcătorului.
	PuratațiÎntotdeauna ochelari de proteție.		Puratați mănuși de proteție.
	PuratațiÎntotdeauna o mască facială.

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND APARATUL ELECTRIC

Citi toate averismentele de siguranta si toate instruclunile. Nerespectarea averismentelor si instruclunilor poate duce la electrocutare, incendiu si/sau ranirea grava. Pstra ttoate averismentele de siguranta si instruclunile pentru consultare ulterioar. Termenul "apatr electric" folosit in cadrul averismentelor de siguranta se refera atat la aparatul alimentat de la priza (prin cablul de alimentare), CAT si la aparatul alimentat cu baterii (far a fir).

5.1 Zona de lucru

• Spatiul de lucru trebuie sa fie curat si bine iluminat. Spatiiledezordonate si intunecate favorizeazaccidentele.
• Nu utilizati aparatele electrice in spati ci cu atmosfera potenjial explozivă, cum ar fi in prezența lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului. Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele.
• Atunci cand lucrati cu aparatul electric, nu lasati copiii si alte privitori sa se apropie de spatui de lucru. Distragerea atentiei va poate face sa pierdeti controlul aparatului.

5.2 Siguranta electrica

• Verificati intotdeauna dacă alimentarea de la rețea corespunde cu tensiunea de pe plăcuta indicatoare a caracteristicilor.
• Štečarele aparatului electric trebuie să se potriveasca la przyă. Nu modificazioni in niciun fel stecărul. Nu folositi niciun fel de fișe de adaptare pentru aparatele electrice cu impamantare. Stečarele si prizele nemodificate reduc riscul de electrocutare mortală.
• Evitati contactul cu suprafete impamantate, cum ar fi tevile, radiatoarele, aparatele de gatit sau frigiderele. Exista risc crescut de electrocutare mortală in cazul in care corpul dumneavoastră face contact cu solul.

POWDP50700 RO

• Nu expuneti aparatul electric la intemperii sau la medii cu umezeală. Riscul de electrocutare mortala creste in cazul in care apa patrunde in interiorul aparatului electric.
• Nu deterioratori cablul. Nu folosi niciodata cablul pentru a transporte, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de caldură, ulei, margini ascutite sau piese în miscare. Caburile deteriorate sau incâlcite cresc riscul de electrocutare mortala.
  Cand aparatul electric functioneaza in exterior, folosi un prelimungitor adevat folosirii in exterior. Folosirea unui prelimungitor adecvat folosirii la exterior reduce riscul de electrocutare mortala.
  Dacătrebuie folosit aparatul electric in medii umede, folosiţi un o priză protejăcu disjunctor bipolar. Folosirea unui disjunctor polar reduce riscul de electrocutare mortală.

5.3 Siguranta personala

• Aveti grijă la ce lucratiși folositi-vă simțul practic atunci cand lucrati cu aparatul electric. Nu folositi un aparat electric atunci cand sunteti obosit sau sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție in timpul lucrului cu aparatul electric poate duce la ranirea grava.
• Folosiţi echipament de siguranta. Puratai intotdeauna elemente de protectie pentru ochi. Echipamentul de siguranta, cum ar fi masca de graf, incaltamintea de siguranta impotriva alunecarii, casca dura sau protectile auditive, reduce ranirile.
• Evitati pornirea accidentala. Asigurati-va ca intrerupatorul se afla in poziţia deconectata inainte de a baga aparatul in przyă. Transportul aparatelor eletrice avand degetul pe intrerupator Sau alimentarea de la sursa a aparatelor eletrice care au intrerupatorul in poziţia de pornire favorizeaza accidentele.
• Indepa rice scul de reglare sae cheie de piule inante de a porni aparatul electric. O cheie de piule sau alte cheie lasate prinse de o piesa rotativ a aparatului electric poate la ranirea dumneayoastra
• Nu va'intindeti. Trebuie sã aveti permanent sprijin Şi echilibru. Acest lucru permite un control mai bun al aparatului electric in situati neprevăzute.
• Imbracati-va corespunzator. Nu puratai haine largi sau bijuterii. Tinei paurul, hainele sau manusile departe de aparatul electric. Hainele largi, bijuteriile sau paurul lung pot fi prinse de partile in miscare.
  Dacă v-au fost furnizate dispositive pentru conectarea de utilaje de extragereși colectare a prafului, asigurati-va ca sunt conectateși folosite corect. Folosirea acestor dispositive poate reduce riscurile associate intrarii in contact cu praful.

5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric

• Nu suprasolicitatei aparatul electric. Folosiţin aparatul electric conform destinatiei sale. Folosirea in mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bineși mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput.
• Nu folosiţi aparatul electric dacă intrerupătorul nu il ponește sau oprește. Orice aparat cu intrerupățor stricat este periculos si trebuie reparat.
• Deconnectatu fisa de la sursa de alimentare inainte de a face orice fel de reglaje, de aschimba accesorille sau de a depozita aparatul electric. Astfel de masuri preventive reduc riscul de a porni accidental aparatul electric.
  Depozita aparatul oprit departe de indemana copiilor si nu permitei personelor nefamiliarizeate cu acesta sau cu instructiunile sale sa lucreze cu aparatul. Aparatele electrice sunt potenial periculoase dacă sunt folosite de persone neinstruite.
  Intretinere. Verificati alinierea si conectarea partilor in miscare, craparea pieseler sau orice alta stare ce poate afecta functiOnare aparatului electric. Daca este deteriorarat, reparati aparatul inainte de a-1 folosi. Multe accidente sunt cauzate de folosirea de aparate elecrice prost intretinite.
• Păstrați piesele de tăiere ascutiteși curate. Sculele aschietoare intretinute corespunzător, având lamele de tăiere ascutite, fac mai greu prizăși sunt mai usor de controlat.

POWDP50700 RO

• Folosiţi aparatul electric, accesoriileși sculele aşchietoare etc. în conformitate cu aceste instrucțiuniși în modul destinat Utilizări specifice a acestui aparat, luân d in calcul condițiile de lucruși operatiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operatiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situții potențial periculoase.

5.5 Service

• Reparati aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb standard. Astfel, se va pstra siguranta in fonctionare a aparatului.

6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU PILE / SLEFUITOARE CU BANDA

Tineti intotdeauna unealta de manerul izolat.
Operatorul trebuie să tină unealta cu ambele maii, cu fermitate.
Inainte de a atinge piesa de prelucrat cu banda de slefuire asigura-va cunealta este pornita.
- Nu atingeti nicio componentă in rotatie a uneltei.
Unealta nu este impermeabilita, aça cα nu stropiti cu apα suprafata piesei de prelimucrat.
Pentru operatiunile de slefuire, este necessitiesa o ventilatie buna a zonei de lucru.
Unele dentre materiaile continue in compusi pot fi toxice.
Purtati masti de praf / aparate de respirat adevate materialului pe care il prelimucrati.

7 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURAN T A PENTRU ACUMULATORI S I INCARCA TOARE

7.1 Accumulatorii

• Nu incercati deschiderea sub niciun motiv.
• Nu deposizati din locuri unde temperatura poate depasi 40^
• Incarcati numai la temperaturi ambiente之内 4^ C ≤ 40^ C .
  Depozitate accumulatori i ntr-un spatiu uscat si racoros (5^ - 20^) .Nu depozitate niciodata acumulatori descarati.
• Este recomandata descarcarea si reincarcarea cu regularitate a accumulatorilor Li-ion (de cel putin 4 ori pe an). Nivelul ideal de incarcare a accumulatorilor Li-ion in vederea depositarii pe termen lung este de 40% din capacitatea sa.
  La eliminarea accumulatorilor, respectati instruclunile din capitolul „Protectia mediului".
  Evitati producerea de scurtcircuite. La connectarea directa sau accidentala, prin intermediul unor obiecte metalice, a bornelor positiva (+) si negativa (-), accumulatorul este scurtcircuitat si se va produce un currente intensitate ridicata, care poate provoca ruperea sau aprinderea carcasei.
• Nu incalziti. La incalzirea accumulatorilor la peste 100^ , garniturile de etansare si izolare si alte componente din polimeri se pot deteriorora, provocand scurgeri de electrolyit si / saucurcircuite interne, care genererea caldura si provoaca ruperea sau aprinderea. De asemenea, nu aruncai accumulatorii in foc. Pericol de incendiu,explozie si / sau arsuri grave.
  In conditi extreme se pot produce scurgeri din accumulatorati. In caz ca se observa lichid pe suprafata bateriei, procedati dupa cum urmeaz:

-Stergeti cu atentie lichidul cu o capa. Evitatc contactul cu pielea.
In caz de contact cu pielea sau cu ochii, urmati instructiunile de mai jos:

Clati imediat cu apă. Neutralizati cu un acid slab, cum ar fi sucul de lamáie sau otetul.

POWDP50700 RO

√ In caz de contact cu ochii, clati ci cu apa curata din abundentă, tamp de cel putin 10 minute. Prezentati-vă la medic.

Pericol de incendi! Evita scurtcircuitarea bornelor unui accumulator desprins. Nu dati foc accumulatorului.

7.2 Incarcatoare

• Nu incercati incarcarea baterilor nereincarcabile.
• Inlocuiti imediat caburile defe cate.
• Feriti incarcatorul de apă.
• Nu deschideti incarcatorul.
• Nu testati incarcatorul.
• Incarcatorul este destinat numai utilizarii in interior.

8 INCARCArea, INTRODUCEREA SAU SCOATEREA ACUMULATORULUI

8.1 Indicatii privind incarcatorul (Fig. 1)

Conectati incarcatorul la priza de curent:

• Verde aprins continuu: gata de incarcare.
  Rosu intermittent: in curs de incarcare.
• Verde aprins continuu: incarcat.
• Verde s i rosu aprinse continuu: acumulatori deteriorati sau incarcator deteriorat.

Notă: dacă accumulatorul nu se potriveste bine, deconnectăți-și verificati dinacă setul de accumulatori este modelul corect pentru acest incârcător, conform celor indicate in diagrama din specificătie. Nu incârcăti alt set de accumulatori sau un set care nu se potriveste bine in incârcător.

1. Verificati frevent incarcatorul si setul de accumulatori in timp ce acestea sunt conectate.
2. Scoatei din priză incârcătorulși deconectați-1 de la setul de accumulatori la terminareia incârcării.
3. Lasaşi setul de accumulatori să se răceasca total inainte de Utilizare.
4. Tineni incarcatorul si setul de accumulatorin interior, dar nu la indemana copilor.

NOTÄ: Dacă accumulatorul este cald după'utilizare continuă in unealtă, lasati-l să se răceasca la temperatura camerei inainte de incârcare. Astfel veti prelungi autonomia a accumulatorilor.

8.2 Scoaterea/introducerea accumulatorului (Fig. 2)

AVERTISMENT: Inainte de a face orice reglaj, asigura-va ca masina este oprita sau scoatei setul de accumulatori.

Tineti unealta cu o mana si setul de accumulatori cu cealaltamana.
- Pentru instalare: impingeti si glisati setul de accumulatori in compartmentul dedicat, asigurandu-va ca mecanismul de deschidere din partea din spate a accumulatorului se fixează in positie si ca accumulatorul este securizat inainte de inceperea lucrului.
- Pentru scoatere: Apasati mecanismul de deschidere a compartmentului accumulatorului si simultan trageti afarã setul de accumulatori.

POWDP50700 RO

8.3 Indicator al incarcarii accumulatorului (Fig. 3)

Pe setul de accumulatori exista indicatoare (10) de incarcare a accumulatorului, puteti verifica starea de incarcare a accumulatorului apasand butonul (9). Inainte de utilizes area aparatului, apasati declanstatorul comutator pentru a verifica dacă accumulatorul este suficient de incarcat pentru fonctionare corespunzatoare.

Cele 3 LED-uri pot indica starea nivelului de incarcare a accumulatorului:

3 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat complet.

2 LED-uri aprinse: Accumulator incarcat 60% .

1 LED aprins: Accumulatoraproape descarcat.

9 CHARACTERISTIC

Mini sfeuitorul dvs. este prevazut cu un maner moale din cauciuc termoplastic si cu elemente de protectie. Cauciucul termoplastic (TPR) este elastic, absoarbe socurile si este ecologic (reciclabil).

10 MONTAREA

10.1 Montarea si demontarea benzii abrazive (Fig. 4)

• Aduceti butonul de reglare a benzii (4) in pozitia de inainte.
• Asezati banda pe rola de antrenare si tragei banda spre partea din fata a bratului, apoit glisati banda peste rola benzii.
• Readucei butonul de reglare a benzii (4) in poziia initiala.

10.2 Reglarea sinei benzii (Fig. 5)

Verificati inainte deutilizare dacabanda de slefuire este centrata.
Actionati liber pila si rotiti butonul de reglare a sinei fie in sens orar fie in sens invers orar pentru a regla sina benzii pana cand banda de slefuire functioneaz uniform.

11 INSTRUCTION DE FUNCTIONARE

Inainte de a utilizes alefuitorul, familiarizati-va cu toate functiile sale si cu cerintele privind siguranta.

Avertisment! Accumulatorul trebuie intotdeauna scos din aparat atunci cand se monteazăpiese, cand se efectuează reglaje, cand se curata sau dacà nu esteutilizat. Deconnectarea accumulatorului va preveni pornirea accidentala a aparatului, ceea ce poate provoca vătamarea grava..

Nu šlefui ti tencuielile, (AVERTISMENT: in acest caz, garantiá dumneavoastra se anuleaza) acest lucru poate infunda motorul (periile, rulmentii cu bile, ...).

11.1 Operatiunea de slefuire (Fig. 6)

Tinei unealta cu ambele maii in fata dvs. si departata de corpul dvs. si adoptati o positie echilibrata a corpului.
- Porniti unealta si lasati motorul sa atinga turatia completa.
- Atingeti uşor unealta de suprafata piesei de prelucrat Şi deplasati unealta inainte Şi inapoi.
- Apasati banda doar uor pe piesa de prelimucrat. Apasarea excessiva ar putea deteriorara banda si poate reduce durata deexploatare a uneltei.

POWDP50700 RO

11.2 Pornirea si oprirea (Fig. 7)

Cuplate acumulatorul (7) la aparatul electric apasand butonul de deblocare a accumulatorului (8).

Unealta este actionata prin apasarea / eliberarea butonului declansator (3). Unealta porneste prin apasarea butonului declansator (3) si se opreeste prin eliberarea butonului declansator (3). Pentru blocarea comutatorului in poziie, apasa simultan butonul de blocare (2) si butonul declansator; unealta va functiona in continuu.

Apasati paná la capat butonul declansator, apoi eliberati-I pentru a debloca din nou unealta.

11.3 Reglarea turatiei (Fig. 8)

• Turatia nominalăși freventa de percutie pot fi reglate rotind rotita de reglare a turatiei (6). Cresterea turatiei se va produce regland de la 1 la 6 rotita de reglare a turatiei (6).
  Scaderea turatiei se va produce regland de la 6 la 1 rotita de reglare a turatiei (6).
• Selectati turatia in functie de piesa de prelucrat.

ATENTIE: Actionati rotiţa de reglare a turatiei doar de la 1 la 6. Nu forțati rotiţa dincolo de acest interval, ati putea avaria unealta.

AVERTISMENT: Evitaţi blocarea orificilor de aerisire, deoarece se poate produce supraçinalzirața slefuitorului excentric.

AVERTISMENT: Pentru a preveni accidentarile, opriti aparatul si deconnectaI de la sursa de alimentare cu energia electrica dupa utilizes. Curatai, apoi deposita'i aparatul in spatii interioare si nu-l lasati la indemana copilor.

12 DATE TEHNICE

Tensiune nominală	20 V
Turatie	360 - 800 m/min
Lungimea tijei de lucru	110 mm
Dimensiune bandă de Şlefuit	13 x 457 mm
Suprafață de Şlefuire	13 mm
Tip de motor	Cu perii
Mâner cu manşon moale	Da

13 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K=3)

Nivel de presiune acustică LpA	81 dB(A)
Nivel de putere acustică LwA	92 dB(A)

ATENTIE! Presiunea acustica poate depasi 85 dB(A), caz in care trebuie purtat un dispositiv de protectie auditiva.

aw (Nivel vibrataji)

3.4 m/s²

K = 1,5 m/s²

POWDP50700 RO

14 CURATAREA Şİ INTRETINEREA

Scoateti acumulatorul din unealtă finainte de a efectua orice operatiuni de reglare, service sau intretinere.
- Aparatul nu necessities nicio masura speciala de intretinere.
- Pentru o expoatare sigura 山 eficienta, pstra tintotdeauna curate masina si fantele de aerisire.
- Asiguratī-vā intotdeauna cā unealta este opritā sī scoasā din prisā inainte de efectuarea oricārei operatiuni asupra uneltei.

15 DEPOZITAREA

• Curătati temeinic intreaga masină si accesoriile sale.
• Nu deposizati la indemana copilor. Depozitate intr-o pozitie stabila si sigur, la loc uscat si racroos, evitand temperaturile prea ridicate sau prea scazute.
  Protejati aparatul de expunere la actiunea directa a soarelui. Daca este posibil, pstra t aparatul intr-un loc intunecos.
• Nu păstrati în pungi de plastic, pentru a evita acumularea umezelii.

16 GARANTIE

• Acestui produs i se acorda garantie conform reglementarilor legale pentru o perioada efectiva de 36 de luni de la data cumpara rii de catre primul utilizator.
• Această garantie acoperă toate defecțiunile de materiale sau de productie, cu exceptia baterilor, a incarcatoarelor, a pieselor defe cate din cauza uzurii normale, precum sunt rulmentii, periile, caburile, fisele sau accesoriile precum frezele, burghiele, panzele de ferăstrau etc.; deteriorarea sau defectele care rezultă din manipulare defectuoasa, accidente sau modificari. Nu se acoperă nici costul transportului.
• Deteriorarea si/sau defeciunile rezultate ca urmare autilizarii necorespunzatoare nu sunt acoperite de prevederile garantiei.
• Nu se asumām, de asemenea, nicio responsabilitate pentru văṭamarea corporală ce are drept cauză Utilizarea necoresponzungtoare a aparatului.
• Reparatiile pot fi efectuate doar de catre un centru de service autorizat pentru sculele Powerplus.
  Puteti obti nintotdeauna mai multe informa tii, apeland numarul de Telefon [phone].
  Toate costurile de transport trebuie suportate de client, in afara cazului in care s-a convenit in alt fel, in scris.
• In acelasi temp, nu se poate ridica nico pretentie in garantie daca deteriorarea aparatului se datoreaza intretineri negliente sau suprasolicitari.
• Se exclude in mod categoric de la garantie defecionea datorata patrunderii de fluide, patrunderi excessive a prafului, deteriorarea intentionata (cu intentie sau din negljenta gravă), utilizes area inadevcvata (doar pentru destinatiţii pentru care acest dispositiv nu este potrivit), utilizes area incompetentă (de ex nerespectarea instruciunilor din manual), fulgere sau asamblarea de cotre un nespecialist, tensiune incorrectă de alimentare de la retea. Această lista nu este exhaustiva.
• Acceptarea pretentiilor in garantie nu poate duce niciodata la prelungirea perioadei de garantie, nici la inceputul unei noi perioade de garantie in cazul inlocuirii unui aparat.
• Aparatele sau componentele inlocuite in garantie rămân prin urmare proprietatea Varo NV.
• Ne rezervam dreptul de a respinge orice pretentie pentru care cumpararea nu poate fi verificata sau dacă este clar ca produsul nu a fost intretnut in mod corespunzător. (fante de aerisire curate, perii de carbune intretinute periodic, ...)

POWDP50700 RO

Dovada cumparari trebuie pastrata ca dovada a datei cumpararii.
- Scula nedemontata trebuie inapoiata commerciantului intr-o stare acceptabla de curatenie, (in cutia sa originala daca e cazul) si impunna cu dovada cumpararii.
- Aparatul trebuie incarcat minim 1 data pe lună pentru a se asiqura functionarea optima.

17 MEDIU

In cazul in care aparatul trebuie inlocuit dupa utilisez intensa, nu il aruncai laolaltacu gunoiul menajer, ci deposizati-l intr-un mod sigur pentru mediu.

Deşeurile produse de parti ale masinilor electrice nu trebuie manipulate la fel cu gunoiul menajer. Reciclati atunci cand există această posibilitate. Pentru sfaturi privind reciclarea, consulati autoritatea locală sau magazinul de achiztie.

18 DECLARATIA DE CONFORMITATE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că

Produsul: Pila-/slefuitor cu banda 20 V - cu accumulator

Marcă inregistrata: PowerPlus

Model:POWDP50700

este in conformitate cu specificaile esentiale si alte prederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicarii standardelor europene armonizate. Orice modificare neautorizata a aparatelor atrage dupa sine anularea acesti declarati.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data semnăturii):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Persoana care păstreață documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Subsemnatul actioneaza numele Directorului general executiv al societatai,

Mertens Ludo

Ludo Mertens