HIDDEN ADVANCE PRF0183971 - Hotă de bucătărie ELICA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HIDDEN ADVANCE PRF0183971 ELICA

: частите, маркирани с този символ, са допълнителни аксесоари, предлагани само в някои модели и могат да бъдат закупени на уеб сайтовете www.elica.com и www.shop.elica.com. RO - Avertismente și instalare Produsul a fost conceput pentru aspirarea gazelor arse și a aburilor produși în timpul gătitului și este destinat exclusiv uzului casnic. 55SIGURANȚĂ GENERALĂ

• Nu efectuați modificări electrice sau mecanice la nivelul produsului sau al conductelor de evacuare. • Înainte de orice operațiune de curățare sau întreținere, deconectați aparatul de la rețeaua electrică, scoțând ștecherul din priză sau decuplând întrerupătorul general din locuință. • Pentru toate operațiunile de instalare și întreținere, echipați-vă cu mănuși de protecție.• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţa sau cunoştinţele necesare, numai sub supraveghere sau numai după ce acestea au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a aparatului şi după ce au luat la cunoştinţă pericolele pe care le implică utilizarea acestuia.• Copiii trebuie supravegheați, pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.• Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi. • Încăperea trebuie să fie suficient de bine ventilată, atunci când aparatul este utilizat concomitent cu alte aparate cu ardere pe gaz sau alți combustibili. • Aparatul trebuie curățat frecvent, atât pe interior, cât și pe exterior (CEL PUȚIN O DATĂ PE LUNĂ); în orice caz, respectați cu strictețe instrucțiunile din manualul de întreținere. • Nerespectarea normelor privind curățarea aparatului și înlocuirea/ curățarea filtrelor duce la apariția riscului de incendiu.• Este strict interzis gătitul alimentelor pe flacără, dedesubtul aparatului.• ATENȚIE: Atunci când plita de gătit este în funcțiune, părțile accesibile ale aparatului se pot încălzi.• Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică decât după ce operațiunile de instalare au fost complet finalizate.• În ceea ce priveşte măsurile tehnice şi de siguranţă ce trebuie adoptate pentru evacuarea gazelor arse, respectaţi cu stricteţe prevederile regulamentelor impuse de autorităţile locale competente.• Aerul aspirat nu trebuie direcţionat către o conductă utilizată pentru evacuarea gazelor arse produse de aparate cu ardere pe gaz sau alţi combustibili.• Nu folosiți și nu lăsați aparatul fără becuri corect montate, pentru a evita riscul de electrocutare.• Nu folosiți NICIODATĂ aparatul, dacă grătarul acestuia nu este montat corect. • Nu folosiți NICIODATĂ aparatul pe post de suprafață de sprijin, decât dacă acest lucru este indicat în mod expres.

NORME DE SIGURANȚĂ PENTRU INSTALAREA APARATULUI

• Utilizaţi şuruburile de fixare livrate împreună cu aparatul, numai dacă acestea sunt adecvate pentru suprafața de instalare, în caz contrar, achiziţionaţi șuruburi de tipul corect. Verificați ca în interiorul aparatului să nu fi rămas (din motive ce țin de transport) diferite materiale din dotare (de exemplu punguțe cu șuruburi, certificate de garanție etc.); dacă au rămas, acestea trebuie scoase și păstrate. • AVERTISMENT: În cazul în care şuruburile şi elementele de fixare nu se instalează în conformitate cu aceste instrucţiuni, apar riscuri de natură electrică. • Țeava de evacuare nu se livrează împreună cu aparatul, ci trebuie cumpărată. • Diametrul țevii de evacuare trebuie să fie egal cu diametrul inelului de racordare. • Pentru instalarea aparatului deasupra plitei de gătit, respectați înălțimea indicată în desene • Distanța minimă dintre suprafața de sprijin a vaselor de pe plita de gătit și partea cea mai joasă a hotei de bucătărie trebuie să fie de cel puțin 50 cm în cazul plitelor de gătit electrice și de 65 cm în cazul plitelor pe gaz sau mixte. • Dacă instrucțiunile pentru instalarea dispozitivului de gătit pe gaz indică o distanță mai mare, va trebui să țineți cont de aceasta.

NORME DE SIGURANȚĂ PENTRU CONECTAREA ELECTRICĂ

• Tensiunea de rețea trebuie să corespundă cu tensiunea indicată pe eticheta cu specificații, aplicată în interiorul aparatului.• Dacă este prevăzut cu ștecher, conectați aparatul la o priză ce îndeplinește prevederile legislației în vigoare, aflată într-o zonă care să fie accesibilă chiar și după instalare. • Dacă nu este prevăzut cu ștecher (conectare directă la rețea) sau dacă ștecherul nu se află într-o zonă accesibilă chiar și după instalare, instalați un întrerupător bipolar omologat, care să asigure decuplarea completă de la rețea în cazurile de categorie de protecție la supratensiune III, în conformitate cu normele de instalare. • Atenție! Operațiunile de înlocuire a cablului de alimentare trebuie efectuate de către departamentul de asistență tehnică autorizat, sau de o persoană cu o calificare similară. FUNCȚIONARE Atenție! Această hotă dispune de un sistem de operare automat (consultați paragraful „Calibrarea senzorului VOC”). Calibrarea se face în mod automat de fiecare dată când hota este reconectată la rețeaua de electricitate (de ex.: la prima instalare sau după o pană de curent). Poate fi efectuată și manual (consultați paragraful „Calibrarea senzorului VOC - manual”). În timpul calibrării, care durează 5 minute, comenzile vor clipi și numai tasta luminilor poate fi folosită. T1 T2

T1= LUMINI ON/OFF. T2= OFF Motor sau Reducerea vitezei (ex: de la 4 la 1). 56În oricare poziție s-ar afla, dacă hota este în funcțiune, prin apăsarea tastei timp de 3”, motorul se va opri. T3= Crește viteza de aspirație. Prin apăsarea tastei T3, hota pornește la viteza 1°. Prin continuarea apăsării tastei, va crește viteza motorului de la viteza 1 la cea intensivă. Ținând apăsată tasta timp de 3”, viteza INTENSIVĂ este activată automat. Fiecare viteză corespunde cu aprinderea LED-ului respectiv. Viteza 1 led L1 Viteza 2 led L2 Viteza 3 led L3 Viteză intensivă led L4 (intermitentă). Viteza intensivă este temporizată. Temporizarea standard este de 5′, la capătul căreia, hota se poziționează la viteza 3. Pentru a dezactiva funcția înainte de expirarea timpului, apăsați scurt tasta T2; hota va trece la viteza 3. Pentru a opri motorul, țineți apăsată tasta T2 timp de 3”. T4= Senzor ON/OFF. Activează sau dezactivează funcția senzorului VOC. Prin apăsarea tastei, funcția VOC este activată și LED-ul L5 devine albastru. Când funcția senzorului VOC este activată, motorul trebuie oprit (dacă starea anterioară a fost ON). Hota va porni la viteza cea mai potrivită în funcție de aburul de la gătit detectat de senzorul cu care este echipată hota. T5= Indicator stare de funcționare Calibrarea senzorului VOC Calibrarea senzorului durează aproximativ 5 minute; prin apăsarea tastei T4, hota se aprinde la viteza 1° (Led-ul L5 este fix), în timp ce Led-urile L1, L2, L3 și L4 încep să clipească ciclic. Calibrarea este finalizată când LED-urile L1, L2, L3 și L4 se sting, urmate de un semnal acustic (bip). În timpul calibrării este posibilă doar aprinderea sau stingerea luminilor. Calibrarea este necesară pentru a permite senzorului cu care este echipată hota să funcționeze corect și poate fi: automată: de fiecare dată când hota este reconectată la rețeaua electrică (de exemplu: la prima instalare sau după o pană de curent). manuală: se efectuează atunci când se constată o funcționare automată nesatisfăcătoare și se efectuează atunci când condițiile normale de mediu persistă în bucătărie. Calibrarea manuală este activată ținând apăsată tasta T4 timp de 6”. Selectarea plitei Pentru a utiliza cât mai bine funcția VOC, trebuie selectat tipul corect de plită (gaz - cu inducție sau electrică). Cu hota și senzorul VOC oprite, apăsați butoanele T1 și T4 în același timp până auziți un semnal acustic (bip), apoi dați drumul tastelor și, apăsând succesiv tasta T1 sau T4 puteți alege plita dorită în funcție de urmatoarea schemă: Led 1: plită pe gaz Led 2: plită electrică Led 3: plită cu inducție tasta selectată rămâne aprinsă pentru a indica faptul că selecția a fost realizată; după 10 secunde tasta clipește scurt pentru a indica faptul că selecția realizată a fost înregistrată. Semnalizarea filtrului de reținere a grăsimilor După 40 de ore de funcționare, Led-urile L1 și L5 încep să clipească. Când apare acest semnal, filtrul instalat de reținere a grăsimilor trebuie spălat. Pentru resetarea semnalizării, țineți apăsată tasta T2 timp de 3”. Semnalizarea filtrului cu cărbune După 160 de ore de funcționare, Led-urile L2 și L5 încep să clipească. Când apare acest mesaj, filtrul cu cărbune instalat trebuie înlocuit. Pentru resetarea semnalizării, țineți apăsată tasta T3 timp de 3”. În modalitatea standard, semnalizarea filtrului cu cărbune nu este activă. Dacă se utilizează hota în versiune filtrantă, este necesară activarea semnalizării filtrului cu cărbune. Activarea semnalizării filtrului cu cărbune: Așezați hota în poziția OFF și țineți apăsate simultan tastele T2 și T3 timp de 3” (dacă led-ul L2 clipește înseamnă că filtrul de cărbune NU este activ); apăsați tasta T3 pentru a activa funcția de semnalizare a filtrului de cărbune. Led-urile L2 și L5 sunt fixe; așteptați 10”, apoi funcția va fi activată și urmată de un semnal acustic (beep). Dezactivarea semnalizării filtrului cu cărbune: Așezați hota în poziția OFF și țineți apăsate simultan tastele T2 și T3 timp de 3” (dacă Led-ul L2 este fix înseamnă că filtrul de cărbune este activ). Led-urile L2 și L5 sunt fixe; prin apăsarea tastei T3, led-ul L2 începe să clipească. Așteptați 10”, apoi funcția de semnal a filtrului de carbon va fi dezactivată și urmată de un semnal acustic (bip).

57AVERTISMENTE PRIVIND ÎNTREȚINEREA

• Curățare: Pentru curățare, folosiți exclusiv o lavetă înmuiată într-un detergent lichid neutru. Nu folosiți ustensile sau instrumente de curățat. Pentru întreținerea produsului, consultați imaginile de la finalul secțiunii instalare, marcate cu acest simbol.

• Filtru anti-grăsime: Filtrul metalic de reținere a grăsimilor trebuie curățat o dată pe lună cu detergenți neagresi- vi, manual sau în mașina de spălat vase, la temperaturi scăzute și pe un ciclu de scurtă durată. Pentru demontarea fil- trului de reținere a grăsimilor, trageți mânerul de decuplare cu arc.

• Filtru de cărbune (numai pentru versiunea filtrantă): Cartușul trebuie înlocuit o dată la cel mult patru luni. Acesta NU poate fi spălat sau regenerat. Urmați indicațiile din secțiunea desene: scoateți filtrele de reținere a grăsimilor, introduceți câte un filtru de carbon pe fiecare latură și prindeți-l pe aparat. Montați la loc filtrele de reținere a grăsimilor.

• Filtru lavabil cu cărbuni activi (numai pentru versiunea cu filtru): filtrul de carbon poate fi spălat la fiecare două luni (sau când sistemul de indicatori de saturație a filtrelor - dacă este prevăzut pe modelul dvs. - indică această necesitate). După cum este indicat în secțiunea de desene: îndepărtați filtrele de reținere a grăsimilor, îndepărtați filtrul cu cărbune și spălați cu apă fierbinte și detergenți potriviți sau într-o mașină de spălat vase la 65 °C (dacă spălați în mașina de spălat vase, efectuați ciclul complet de spălare fără vase în interior). Îndepărtați surplusul de apă fără a deteriora filtrul, apoi introduceți-l în cuptor pentru 10 minute la 100 °C pentru o uscare completă. Montați la loc filtrele de reținere a grăsimilor. Înlocuiți salteaua la fiecare 3 ani și ori de câte ori învelișul este deteriorat.

• Panou de aspirație perimetral (întreținerea panoului) Demontare: a. trageți ferm panoul (PARTEA DIN FAȚĂ) în jos b. desprindeți-l de balamalele din spate. Curățare: panoul de aspirație trebuie curățat manual cu detergenți neagresivi. Asamblare: panoul se prinde pe spate și se fixează în față (fixare cu magneți). Atenție! verificați întotdeauna dacă panoul este bine fixat în locașul său.

• Sistem de iluminat: Sistemul de iluminat nu poate fi schimbat de către utilizator. În caz de probleme de funcționare, adresați-vă departamentului de asistență. ELIMINARE LA FINALUL PERIOADEI DE VIAȚĂ UTILĂ Acest aparat este marcat conform prevederilor Directivei Europene 2012/19/CE - UK SI 2013 Nr. 3113, privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Asigurându-se că acest produs este eliminat în mod corect, utilizatorul ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului și sănătății. Simbolul aplicat pe aparat sau pe documentația de însoțire a acestuia indică faptul că produsul nu trebuie considerat ca fiind un deșeu menajer normal, ci trebuie predat unui punct de colectare autorizat pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Eliminați aparatul, respectând legislația în vigoare la nivel local, în materie de eliminare a deșeurilor. Pentru mai multe informaţii privind tratarea, recuperarea şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau magazinul de unde a fost achiziţionat produsul. LEGISLAȚIE Echipament proiectat, testat și realizat conform prevederilor standardelor în materie de siguranță: EN/CEI 60335-1; EN/ CEI 60335-2- 31, EN/CEI 62233. Performanță: EN/CEI 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/CEI 60704-1; EN/ CEI 60704-2-13;EN/CEI 60704-3; ISO 3741; EN 50564; CEI 62301. EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/CEI 61000-3-2; EN/CEI 61000-3-3. NOTE : piesele marcate cu acest simbol se pot cumpăra separat, de la distribuitorii autorizați. : piesele marcate cu acest simbol sunt accesorii opționale livrate doar cu anumite modele și se pot cumpăra de pe site-urile www.elica.com și www.shop.elica.com. RU - Предупреждения и установка Изделие предназначено для отсасывания дымов и испарений, возникающих при готовке, для применения только 58в домашнем хозяйстве. ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ