SHX02HS2000 - Încălzire SHX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Încălzire radiantă pentru spații exterioare acoperite
Marcă	SHX
Model	SHX02HS2000
Dimensiuni (L x Î x P)	500 x 2100 x 500 mm
Greutate	8,45 kg
Tensiune de alimentare	230 V CA, 50 Hz
Putere nominală	2000 W
Niveluri de putere	650 W – 1300 W – 2000 W (3 niveluri)
Clasă de protecție	IPX4 (protejat împotriva stropirii cu apă)
Distanță minimă de siguranță	180 cm de sol, 40 cm pe laterale, 1 m de obiecte inflamabile
Dispozitive de siguranță	Protecție anti-răsturnare, indicator de înclinare, întrerupător cu tracțiune
Înclinare reglabilă	Da (unghi nespecificat)
Utilizare prevăzută	Încălzirea spațiilor exterioare acoperite (terasă), utilizare ocazională privată
Materialul corpului	Metal (nespecificat precis)
Tipul elementului de încălzire	Tub de încălzire radiant
Conținutul livrării	Încălzire radiantă, picior, bare de suport, șuruburi, cablu de alimentare, manual
Întreținere și curățare	Curățați exteriorul cu o cârpă umedă (deconectat și răcit). Nu utilizați produse abrazive.
Garanție	2 ani (valabilă în Austria și Germania, în condiții)
Reparabilitate	Reparare în ateliere autorizate; deschiderea de către utilizator anulează garanția
Număr de registru comercial	236974 t (Viena)
Serviciu clienți	[phone], www.schuss-home.at

Întrebări frecvente - SHX02HS2000 SHX

Cum se instalează încălzitorul SHX02HS2000?

Urmați pașii de asamblare din manual: introduceți bara inferioară în picior, fixați cu șuruburile, apoi asamblați barele mediană și superioară, în final fixați elementul de încălzire cu rola de blocare. Asigurați-vă că cablul trece prin clemă.

Care sunt nivelurile de putere disponibile?

Aparatul oferă trei niveluri de putere: 650 W (nivel 1), 1300 W (nivel 2) și 2000 W (nivel 3), selectabile prin întrerupătorul cu tracțiune.

Este încălzitorul etanș?

Da, are o clasă de protecție IPX4, ceea ce îl protejează împotriva stropirii cu apă. Cu toate acestea, nu-l scufundați și nu-l utilizați lângă o cadă sau o piscină.

Care este distanța de siguranță care trebuie respectată?

Mențineți o distanță de cel puțin 1 metru față de obiecte inflamabile (perdele, mobilier etc.). Radiatorul trebuie să fie la 180 cm de sol și la 40 cm de celelalte părți.

Pot folosi acest încălzitor într-o baie?

Nu, aparatul este destinat spațiilor exterioare acoperite cum ar fi terasele. Nu-l utilizați într-o baie, spălătorie sau încăpere umedă.

Cum se curăță radiatorul?

Deconectați aparatul și lăsați-l să se răcească complet. Curățați exteriorul cu o cârpă ușor umedă. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau lână de oțel.

Ce fac dacă încălzitorul se răstoarnă?

Aparatul este echipat cu o siguranță anti-răsturnare care îl oprește automat. Ridicați-l, deconectați-l, verificați dacă nu este deteriorat, apoi reconectați-l. Dacă este deteriorat, nu-l utilizați.

Cablu de alimentare este înlocuibil?

Nu, cablul de conexiune nu poate fi înlocuit. Dacă este deteriorat, aparatul trebuie casat.

Care este garanția acestui produs?

SHX oferă o garanție de 2 ani de la data achiziției, valabilă în Austria și Germania. Aceasta acoperă repararea gratuită sau înlocuirea, cu condiția prezentării bonului de achiziție și a certificatului de garanție. Orice deschidere neautorizată anulează garanția.

Unde pot găsi serviciul post-vânzare?

Adresele atelierelor de service post-vânzare sunt disponibile pe site-ul www.schuss-home.at. De asemenea, puteți contacta serviciul clienți la [phone].

MANUAL DE UTILIZARE SHX02HS2000 SHX

Informati importante privind siguranta, locațiași racordarea electrică

Reciclare, eliminarea ca deșeu, declarata de conformitate

Continutul livrării

Descriverea dispositivului

Locațiași racordarea

Punerea în functurieneși operarea

Curățareași întruteinerea

Informati tehnice

Garantie

INAINTE DE A INCEPE MONTAREA, INSTALAREA, OPERAREA SAU INTRETTINEREA, CITITICU ATENTIE INSTRUCTIONS DE UTILIZARE. PROTEJATI-VA PE DVS. SI PE CEILALTI URMAND INDICATIILE DESIGURANTA. NERESPECTAREA INDICATIIOR POATE DUCE LA VATAMARI CORPORALE SI/SAU DAUNEMATERIALALE SI/SAU ANULAREA GARANTIEI!

Utilizarea prevăzută

Acest dispositiv este protejat la stropirea cu apă: (IPX4). Acest dispositiv este destinat (^ncălzirii) in zone exterioroare acoperite (de ex. terase). Acest dispositiv este destinat utilizării ocazionale, ci nu functIonării continue. Acest dispositiv este destinat uzului privat, ci nu commercial. Dispositivul poate fi utilizes numai la prize cu (^mpământare de 220-240 V c.a./50 Hz (10/16 A).

Orice alte utilizes in afar de cea descrisa anterior provoaca deteriorarea dispositivului. Exist, de asemenea, riscul de scurtcircuit, incendiu sae electrocutare. Dispositivul nu are voie sa fie reconfigurat, beschis sau modificat.

INFORMATII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA, STANDARDUL SI RACORDAREA ELECTRICA

Indicatie de siguranta

AVERTIZARE: Acest dispositiv nu este echipat cu niciun echipament de control al temperaturii incaperii.

AVERTIZARE: Incalzitorul nu trebuie utilizesn incaperi mici care sunt ocupate de persone care nu pot pärasi singure camera, cu exceptia cazului in care este garantata supravegherea constanță.

AVERTIZARE: Acest dispositiv este destinat numai incalziriiz zonelor exterioroare protejate 山 nu trebuie Utilizat in alte scopuri.

AVERTIZARE: A nu se stroi!

1. Dispositivul nu este adecvat pentru operarea continuași de precizie.

2. Scoateți disposizitivul din ambalajși verificati dacă este în stare perfectă.

3. Tinei copii la distanță de materialele de ambalare. La inghitire există pericol de asfixiere!

4. Verificazioni dacă sursa de alimentare din gospodária dvs. se potrivesto cu informatiile de pe inczitorul radiant.

5. Verificazioni integritatea cablului de alimentare si a prise inaunte de a utiliza dispositivul.

6. Asigurați-vă înotdeauna că disposizitivul este oprit îniate de a scoate cablul de alimentare. Porniţi disposizitivul numai cu mainile uscate. În caz Contrar: Pericol de electrocutare!

7. Nu aşezați obiecte inflamabile în aproprierea în calzitoruluiși nu indreptați în calzitorul spre astfel de obiecte. Daca în apropriere există lenjerie de pat, harti, imbracămnteși perdele, asigurată-va că în calzitorul radiant este amplasat sau instalat frontal la o distanță de cel puțin 1 metru fata de

acestea. Este mai bine să instalati incălzitorul radiant pe lateral sau cu spatele la astfel de obiecte.

AVERTIZARE: A nu se amplasa lângă apă (căă, piscină etc.).

1. Pentru a va proteja impotrivaca electrocutarilor, nu scufunda ti cablul de alimentare sau stecarul in apa sai inniciun alt lichid.
2. Nu introduci, obiecte străine în orificiile de evacuare a aerului. Atentie: Pericol de electrocutare/incendiu/deteriorare!
3. Când nu este utilizes, vă rugăm să scoateți ștečărul din priză. Pentru a vă proteja copii, nu lăsăti cablurile să atârne peste masă.
4. Nu introduci degetele Sau obiecte straine prin grilaj in timpul functionarii.
5. Nu lasaşi dispositivul nesupravegheat.
6. Nuutilizaţi incălzitorul radiant in baie, spălătorie sau intrun spațiu similar. Nu așezaţi dispositivul lângă cada saulângă un alt recipient cu apă.

7. Nu se accepts nicio raspundere pentru daunele rezultatedin nerespectarea acestor instructiuni de utilizare sauutilizarea necorespunzatoare.

8. Inczitorul nu trebuie montat chiar sub o przyă de perete.

9. Acest dispositiv nu trebuie utilizes de persone (inclusiv copii) cu dizabilităti fizice sau mentale, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite de un adult cu privire la modul de utilizes a dispositivului pentru propria lor siguranță.
10. Copii i alte personane care au nevoie de asistență nu au voie să se joace cu dispositivul.
11. Copiii mai mici de 3 ani trebuie tiniuti la distană de dispositiv, cu exceptia cazului în care sunt supravegheati permanent.
12. Dispositivul poate fi pornit Şi oprit de copiii cu vârste în 3 ani Şi 8 ani doar atunci cand sunt supravegheatai pau instruţi în Utilizarea în condiţii de siguranta a dispositivului Şi au înțeles pericolele care rezultă, cu condiţia ca dispositivulă fie aşezat sai instalat în poziţia normală de/utilizare.
13. Conectarea, reglarea, curățareași intreținerea de CATRE utilizator nu vor fi efectuate de CATRE copii cu vârste Între 3și 8 ani. Copiii nu au voie să se joace cu dispositivul.

PRECAUTIE: Dispositivul nu este conceput pentru a fi operat cu un temporizator extern sau cu un system separatar cu comanda de la distanță.

1. Dispositivul trebuie să fie intotdeauna deconnectat de la rețea atunci cand nu este supravegheatși inainte de curătare.

2. Lasați disposizitivul să se răceasca complet îniate de curățare sau depositate. Părti ale incălzitorului radiant, precum tubul de înçalzire, reflectorulși părtile metalice din jur pot atinge temperaturi de peste 200 °C. Pericol de ranire prin arsuri grave! Nu atingeti suprafetele fierbinti!

3. Nu faceti nicio modificare a dispositivului. De asemenea, nu inlocuiți in regim propriu cablul de conectare.

4. Pentru a evita supraçncárcarea vreunui circuit, nuutilizathi incalzitorul pe un circuit impreună cu alte dispositive.

5. Evitați utilizesa prelungitoarelor, deoarece acestea se supraíncălzesc ușor, creând riscul de incendiu.

6. Cablul de connectare nu poate fi inlocuit. In cazul in care cablul este deteriorat, dispositivul trebuie eliminat la deseuri.

7. Nu aşezaşi cablul de connectare sub covoare Şi nu acoperiti cablul. Asiguraşi-va că nimeni nu se poate impiedica de cablu.

Nu infasura cablul de conectare in jurul dispositivului.

1. Nu utilizați dispositivul în lumina directă a soarelui sau în apropierea alter surse de caldură. Dispositivul nu trebuie expus la vreme rea în aer liber pentru perioade lungi de temp.

2. Distanța minimă de la incălzitorul radiant până la sol trebuie să fie de 180 cm și față de celealte laturi de 40 cm pentru a asigura o distanță suficientă a dispositivului că de oameni și animale și pentru a evita arsurile. Elementul de incălzire nu trebuie să fie indreptat că tavan, ci trebuie că fie intotdeauna indreptat că zona de incălzit.

3. In niciun caz nu trebuie să acoperiți incălzitorul, pentru a evita supraîncălzirea.

4. Nu montați niciodata incălzitorul radiant intr-un loc de unde poate cădea intr-o cadă sau în alt recipient cu apă.

5. Inczalzitorul radiant nu trebuie să fie amplasat lângă saudesupra articolelorși obiectelor inflamabile Sau fuzibile precum lemn, paie, perdele, mobilier, lenjerie de pat, imbracăminte, hârtie, plastic etc.

6. Nu utilizați dispositivul în zone în care sunt depositate benzina, vopsea sau alte lichide inflamabile.

7. Incălzitorul radiant este fierbinte când este în functiune. Pentru a evita arsurile, nu atingeti dispositivul cu pielea goală.

Avertizare: Incalzitorul radiant nu este echipat cu systemd de control a temperaturii incaperii.

1. Dacă doriti să mutați incălzitorul radiant, tîneți-l intotdeana de trepiedși lăsati-l să se răceasca în prealabil.

2. Dacă elementul de incălzire a fost atins, stergeti amprentele cu o càrpă moaleși agent de curățare pe bază de alcool. Murdăria arsă poate cauza defeçtiuni de fonctionare.

3. Nu operati, incalzitorul radiant cu mainile ude sau umede.
4. Utilizarea dispositivului nu este recomandataa personelor cu sensibilitate redusa la caldur.
5. Este necessara prudentă extremă atunci cand în calzitorul este utilizes de către sau în apropiertea copiilor sau a personelor cu dizabilitățiși ori de câte ori în calzitorul este lasat în functiuneși nesupravegheat.
6. Nu lasaţi incălzitorul radiant pornit nesupravegheat.
   Când incălzitorul radiant nu este Utilizat, scoateți-l din priză.
7. Dacă disposizitivul prezintă daune vizibile, nu Îl mai Utilizati.

ATENTIE	PERICOL DE RÄNIRE În timpul utilizări dispositivul devine fierbinte! Nu atingeti niciodata dispositivul în timpul funționări acestuia → acesta poate provoca ARSURI grave.
ATENTIE	PERICOL DE INCENDIU Dispositivul nu trebuie acoperit în timpul funționări!
ATENTIE	DISTANTA DE SIGURANțA Păstrați o distanță de sigurantață de cel puțin un metru față de obiectele ușor inflamabile de ex. mobilier, perdele, hârtie etc.!. LOCÂTIE Pozițonți Întotndeuna dispositivul astfel Încât aerul să poță intra și ieși nestingherit. PERICOL DE ARSURI Dispositivul devine foarte fierbinte în timpul utilizăriți și poate provoca arsuri. Este necesarață o atenție deosebită atunci că sunt prezenți copii și personale care au nevoie de proteției. PERICOL DE SUPRAÎNCÂLZIRE

Simbolurile de pe dispositiv Simbol:

Semi-nificatie:

Atentie! Nu acoperiti! Simbolul de pe dispositiv indică faptul că nu este permisa agăṭarea obiectelor (de ex. prosoape, Îmbracăminte etc.) deasupra sau direct în fața dispositivului. Încălzitorul nu trebuie acoperit, pentru a evita supraÎncălzirea și riscul de incendiu!

Reciclare, eliminarea ca deseu, declarata de conformitate

	RECICLARE Materiaele de ambalare pot fi reciclate. Prin urmare, se recomanda să le aruncați la deșeurile sortate
	ELIMINAREA CA DESEU Simbolul tomberonului de gunoi cu roți tăiat înseamnă că pentru acest dispositivul este necessară eliminarea separata a deșeurilor de echipamente electriceși electronice (DEEE). Dispositivele electriceși electronice pot conține substanțe periculoaseși poluante pentru mediu. Prin urmare, nu aruncați dispositivul IMPUNA cu deșeurile reziduale nesortate, ci preduți-l la un punct de colectare desemnat pentru echipamentele electriceși electronice vechi. In acest fel contribuiți la proteția resurselorși a mediului. Pentru mai multe informții,ță rugăm sață adresți commerciantului dvs. tau autoritateților locale. Direcita 2012/19/UE
CE	DECLARATIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, confirmăm că acest articol respectă cerințele, reglementărileși directivele esentțiale ale UE. Puteti vizualiza în orice moment declarăția de conformitate detaliată la următorul link: https://www.schuss-home.at/downloads

Ne rezervám dreptul de a nu răspunde în priviţa unor eventuale erori și de a face modificări de natură tehnica.

Continutul livrã¡i

• Incalzitor radiant
• Instruetioni de operare

Descrierea dispositivului

(1) Element de l'incalzire
(2) Roata de blocare
(3) Panou
(4) Indicator de inclination
(5) Intrerupator cu cablu
(6) Carcasă cu tije
(7) Tijä inferioarä
(8) 3 suruburi M5x6
(9) Tijä centralä
(10) 3 suruburi M5x6
(11) Tijā inferiooara
(12)Clemá
(13) Cablu deurrent
(14) Acoperire picior de sustinere
(15) 4 suruburi M6x30
(16) Picior de sustinere

Montarea 山 operarea

Inainte ca dispositivul sa poata fi asamblat, acesta trebuie deconectat de la sursa de alimentare.

1) Introduciţi tija inferioroara (11) in pictiorul de sprijin (16) si fixati-o cu cele 4 suruburi M6x30 (15). Introduciţi clema (12) pe tija inferioroara (11). (fig. 1)

2) Conectaţi tija inferioară (11) Şi tija centrală (9) cu cele 3 Şuruburi M5 X 6. (fig. 2)

3) Conectaţi tija superioara (7) si tija centrală (9) cu cele 3 suruburi M5 X 6. (fig. 3)

4) Conectaţi elementul de incălzire (1) cu tija superioara (7)și fixaţi-le cu roata de blocare (2). Introduceţi cablul de alimentare în clema (12). (fig. 4)

5) Elementul de incalzire (1) poate fi inclinat intre 0^ - 45^ . (fig. 5)

Dispositivul este pornit cu ajutorul intrerupatorului cu cablu (5). Vibratiile usoare dupa pornire sunt normale si se vor opri dupa cateva secunde.

ATENTIE

Unele pârì ale dispositivului se pot incălzi foarte puternicși pot provoca arsuri.

Punerea in functiune si operarea

• Introduciţi stecherul intr-o priză cu impamantareși porni dispositivul de la intrerupătorul cu cablu.
• Intrerupătorul cu cablu montat în stânga este responsabil pentru elementul de incălzire. Când elementul de incălzire este pornit, dispositivul offre o putere termica de 650 W la nivalul 1. La nivalul 2, dispositivul offre o putere termica de 1300 W. La nivalul 3, dispositivul offre o putere termica de 2000 W.

ATENTIE

Nu aşezaşi pe incălzitorul radiant obiecte, de ex. imbrăcăminte sau prosoape.

Nu utilizați acest dispositiv în apropierea unei cazi de baie, cada de duș sau alt recipient care contine apă

Carcasa dispositivului este fierbinte in tampul functionarii!

Evita orice contact fizic, deoarece prin aceasta pot fi provocate raniri grave. Lasati dispositivul sa se raceasca suficient inainte de a-l muta in alta locatie.

Incălzitorul radiant este echipat cu un dispositiv anti-răsturnare care decupleaza dispositivul în cazul în care acesta se răstoarnă în mod neașteptat. DacăÎl așezați din nou drept după aceea, va începe să functioneze din nou.

Insă mai intăi opriti dispositivul, scoateş stecărul din priza Şi verificăți dacă incălzitorul radiant nu este deteriorat. Daca dispositivul este deteriorarat sau nu functionează corect, nu il Utilizati, ci duceti-l pentru verificare/reparatie.

Curățareași intreținerea

Dispositivul are nevoie doar de curatarea regulata a parti exteriorare.

• Inainte de curătare, scoatei stecărul si așteptași până cand dispositivul se răceste complet.

• Curățați praful de pe grilaje.

• Curățați disposizitivul cu o càrpă umezitate moderat. Nu utilizați niciodata agenti de curățare duriși abrazivi, bureți de frecat oale sau vata de oțel, care pot deteriorora disposizitivul.

La sfársitul duratei de viata, acessest aparat nu trebuie aruncat impreunacu deseurile menajere, ci trebuie predat la un centru de colectare pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice menajere!

INFORMATI TEHNICE

Numărul articolului:	SHX02HS2000
Tensiune de intrare:	230 V
Frecventa:	50 Hz
Putere nominală absorbiră:	2000 W
Posibilități de setare:	650 – 1300 – 2000 W
Clasa de proteție:	IPX4
Greunate	8,45 kg
Dimensiuni	500 x 2100 x 500 mm
Adresă de contact pentru informații supplimentare:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Viena Linie Telefonică pentru service: [phone] www.schuss-home.atNr. Registrul Comerțului: 236974 t / Tribunal Registrul Comerțului: Viena

GARANTIE

Cu acest produs de calitate de la SHX, v-ati decis pentru inovatie, durabilitate si fiabilitate.

Pentru acesdispotiv SHX acordam o perioad de garantie de 2 ani de la data achizitiei, valabla in Austria sI Germania!

In cazul in care, contrar asteptarilor, vor fi totusi necessities lucrari de service la dispositivul dumneavoastrainaceastaperoada,vagantamprin preventa repararea (piese de schimb smanoperaa) sau (la latitudineaSchuss) inlocuirea gratuita a produsului. In cazul in care, din motive economice, nu este posibila nici reparareana, nici inlocuirea, ne rezervam dreptul de a emite o nota de credit la valoarea actuala.

In orice caz, va rugam sa contacta in primul rand linia de asistena pentru clientsi (a se vedea instruuntile deutilizare - "Adrese de contact pentru informatiu suplementare si linia de service").

Dorim să subliniem faptul cà lucrările de reparati care nu au fost efectuate de ateliere autorizate prin contract anulează imediat valabilitatea acestei garantii.

Aceastā garantié nu acopera:

• Deteriorari datorate nerespectarii instructiunilor deutilizare
• Repararea sau finlocuirea pieselor din cauza uzurii normale
  Dispositive care sunt utilizeate - chiar si numai partial - in scopuri commerciale
  Dispositive deteriorate din punct de vedere mecanic din cauza unei influente externe (cadere, impact, rupere, utilizes necorespunzatoare etc.), precum si semne de uzura legate de aspect
  Dispositive, care a fost manipulate necorespunzator
  Dispositive, care nu au fost deschise de catre atelierul nostru de service autorizat
  Asteptari neindeplinite ale consumatorilor
  Daune cauzate de fora majora,apa,fulgerul,supratensiunea
  Dispositive, in cazul in care denumirea tipului si/sau numarul de series de pe disposizitiv a fost modificat, sters, facut ilizibil sau indepartat
  Defecte datorate unei murdariri extraordinare
  Servicii in afara ateliererlor noastre autorizate prin contract, costuri de transport pana la un atelier autorizat sau pana la noi si inapoi, precum si riscurile associate

Precizam in mod expresca, in cadrul perioadei de garantie, se va percepe o suma forfetara de 60 € (indexata pe baza IPC 2015, iunie 2020) in cazul unor erori de operare sau daca nu a fost detectata nicio eroare. Furnizarea serviciului de garantie (repairarea sau inlocuirea dispositivului) nu prelungeste periodada de garantie absolut< de 2 ani de la data achizitiei.

Garantia de 2 ani este valibla numai la prezentarea chitantei de achizitie (trebuie sa fie incluse numele si adresa commerciantului, precum si denumirea completa a dispositivului) si a certificatului de garantie asociat, pe care trebuie sa fie notat tipul de dispositiv, precum si numarul de series (vizibil pe cutie si pe spatele sau partea inferioara a dispositivului)! Fara prezentarea certificatului de garantie, se aplica doar garantia legala!

Atragem atentia in mod expres asupra faptului ca drepturile de garantie legala nu sunt afectate de aceastagarantie si raman neschimbate.

Schuss Home Electronic GmbH sāi agenti sāi indirecti sunt raspunzātori pentru daune numai in caz de negljenta gravă sau intentie. In orice caz, este exclusă raspunderea pentru pierderi de profit, economii estimate, dar nerealizate, daune indirecte sī daune rezultate din pretentii ale unor terte parti.

Adresa de contact a atelierului de service respectiv o gasi pe pagina noastr de internet www.schuss-home.at. Felicitari pentru alegerea dumneavoastr. Speram ca va veti bucura de Utilizarea disponibilitului dumneavoastr

SHX!

ADRES

SHX distribuţie

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viena, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denumire tip:

Numar de série:

OPERATING MANUAL

Infrared Radiant Heater

SHX02HS2000

CONGRATULATIONS!