SHX02HS2000 - Vytápění SHX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sálavé topení pro kryté venkovní prostory
Značka	SHX
Model	SHX02HS2000
Rozměry (D x V x H)	500 x 2100 x 500 mm
Hmotnost	8,45 kg
Napájecí napětí	230 V AC, 50 Hz
Jmenovitý výkon	2000 W
Úrovně výkonu	650 W – 1300 W – 2000 W (3 úrovně)
Třída ochrany	IPX4 (chráněno proti stříkající vodě)
Minimální bezpečná vzdálenost	180 cm od podlahy, 40 cm po stranách, 1 m od hořlavých předmětů
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti převržení, indikátor náklonu, tahový vypínač
Nastavitelný sklon	Ano (úhel není specifikován)
Určené použití	Vytápění krytých venkovních prostor (terasa), příležitostné soukromé použití
Materiál těla	Kov (není přesně specifikováno)
Typ topného tělesa	Sálavá topná trubice
Obsah dodávky	Sálavé topení, noha, podpěrné tyče, šrouby, napájecí kabel, návod
Údržba a čištění	Čistěte exteriér vlhkým hadříkem (odpojený a vychladlý). Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Záruka	2 roky (platí v Rakousku a Německu, za podmínek)
Opravitelnost	Oprava v autorizovaných servisech; otevření uživatelem ruší záruku
Obchodní rejstřík číslo	236974 t (Vídeň)
Zákaznický servis	[phone], www.schuss-home.at

Často kladené otázky - SHX02HS2000 SHX

Jak nainstalovat topení SHX02HS2000?

Postupujte podle montážních kroků v návodu: vložte spodní tyč do nohy, upevněte šrouby, poté smontujte střední a horní tyč, nakonec upevněte topné těleso aretačním kolečkem. Dbejte na to, aby kabel procházel svorkou.

Jaké jsou k dispozici úrovně výkonu?

Zařízení nabízí tři úrovně výkonu: 650 W (úroveň 1), 1300 W (úroveň 2) a 2000 W (úroveň 3), volitelné pomocí tahového vypínače.

Je topení vodotěsné?

Ano, má třídu ochrany IPX4, která chrání proti stříkající vodě. Ne ponorujte jej však a nepoužívejte v blízkosti vany nebo bazénu.

Jaká bezpečná vzdálenost musí být dodržena?

Udržujte vzdálenost alespoň 1 metr od hořlavých předmětů (závěsy, nábytek atd.). Topidlo musí být 180 cm od podlahy a 40 cm od ostatních stran.

Mohu toto topení používat v koupelně?

Ne, zařízení je určeno pro kryté venkovní prostory, jako jsou terasy. Nepoužívejte jej v koupelně, prádelně nebo vlhké místnosti.

Jak čistit topidlo?

Odpojte zařízení a nechte jej zcela vychladnout. Čistěte exteriér mírně vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani ocelovou vlnu.

Co dělat, když se topení převrhne?

Zařízení je vybaveno ochranou proti převržení, která jej automaticky vypne. Narovnejte jej, odpojte, zkontrolujte, zda není poškozený, a poté znovu připojte. Pokud je poškozený, nepoužívejte jej.

Je napájecí kabel vyměnitelný?

Ne, připojovací kabel nelze vyměnit. Pokud je poškozený, musí být zařízení zlikvidováno.

Jaká je záruka na tento produkt?

Společnost SHX poskytuje 2letou záruku od data nákupu, platnou v Rakousku a Německu. Zahrnuje bezplatnou opravu nebo výměnu po předložení dokladu o koupi a záručního listu. Jakékoli neautorizované otevření ruší záruku.

Kde najdu poprodejní servis?

Adresy servisních dílen jsou k dispozici na webu www.schuss-home.at. Můžete také kontaktovat zákaznický servis na [phone].

NÁVOD K OBSLUZE SHX02HS2000 SHX

Infračerveny topny zářic

SHX02HS2000

SRDEČNÉ BLAHOPREJEME!

DEKUJEME, ZE JSTE SE ROZHODLI PRO TENTO PRODUKT SPOLEČNOSTI SHX.

OBSAH

CZ

Duležité informace o bezpečnosti,mistu instalace a elektrickém prípojení

Recyklace,likvidace,prohlášení o shodě

Rozsah dodávky

Popis zařízení

Umístěné a prípojení

Uvedení do provozu a funkce

Čistěné a Údržba

Technické informace

Záruka

PREDTÍM NEŽ ZACNETE S MONTÁZÍ, INSTALLACI, OBSLUHOU NEBO ÚDRžBOU PřECTÉTE SI PROSÍM PEČLIVÉ NÁVOD K OBSLUZE. CHRÁNTE SEBE I DRUHÉ DODRžOVÁNÍM BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNÉNÍ. NERESPEKTOVÁNÍ INSTRUKCÍ MUŽE VÉST K UJME NA ZDRAVI A/NEBO VěCNÍM ŠKODÁM A/NEBO ZTRÂTÉ ZÁRUÇNÍCH NÁROKÜ!

Použití ve shoděs určením

Toto zařizení je odolné proti střikajćí vode (IPX4). Toto zařizení je určeno k vyтAPENÍ krytych venkovnich prostor (např. teras). Toto zařizení je vhodné pro príležitostné použiti, nikoliv pro trvalý provoz. Zařizení je určeno pro soukromé použiti, nikoliv pro komerčné použiti. Zařizení smí byt provozováno pouze z uzeměných zásuvek 220-240 V AC/50 Hz (10/16 A).

Jakékoli jiné než vyše popsané použití vede k poskození zařizení. Dale hroží nebezpečí zkratu, požáru nebo urazu elektrickým proudem. Je zakázANO zařizení prěstavovat, otevirat nebo upravovat.

DULEZITÉ INFORMACE O BEZPECNOSTI, STANDARDECH A ELEKTRICKÉM PřIPOJENÍ

Bezpečnostní upozorněné

VAROVÁNÍ: Toto zařízení není vybaveno Jednotkou pro regulaci teploty v mistrnosti.

VAROVÁNÍ: Topný panel se nesmí používat v malych mistrnostech obývanych osobami, které mistrnost nemohou samostatné opustit, pokud není zajišťen stály dohled.

VAROVÁNÍ: Toto zařizení je určeno výlučné k vyтAPENI krytích venkovnich prostor a nesmí se používat pro zhádný jiný účel.

VAROVÁNÍ: Nestříkejte na zařízení vodu!

1. Zařizení není vchodné pro nepretržitý a présný provoz

2. Vyjměte zařizení z obalu a zkontrolujte, zda se nacházi v bezvadné m stavu.

3. Obalovy material udržujte mimo dosah děti. V prípadě polknutí hroží nebezpečí udušeni!

4. Zkontrolujte, zda napajeci napeti ve vaši domacnosti odpovída udajum na topné m zářić.

5. Před použitím zařizení zkontrolujte, zda jsou napajeci kabel a zástrčka nepoškozené.

6. Před vypojením napájeciho kabelu se vždy ujistěte, ze zařizení je vypnuté. Zařizení zapínejte pouze suchýma rukama. V opačném prípadě hroží: nebezpečí urazu elektrickým proudem!

7. Do blízkosti topného zářice neumistujte zhádné hořlavé prěděty ani na né topnám zářěcem nemiřte. U ložniho prádla, papíru, oblečeni nebo závesù dbejte na to, aby se topné y zářic v pripadě, ze je umistěn nebo namontován Čelné, nacházel alespón ve vzdálenosti 1 metru od těchto prědětú. K těmto objektům je lepsí topné zářić instalovat bokem nebo zády.

VAROVÁNÍ: Neumist'ujte zařizení do blízkosti vody (vana, bazén apod.).

1. Z důvodu ochrany prěd urazem elektrickým proudem neponořujte napajeci kabel ani zástrčku do vody ani jinych tekutin.
2. Do otvorù pro vystup vzduchu nevkládejte Žádné cizi prédměty. Pozor: Nebezpečí urazu elektrickým proudem, požárùnebo poškození!
3. Pokud zařizení nepoužíváte, vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky. K ochraně svych detí nenechávejte kabel viset nad stolem.
4. Během provozu neprostrkujte skrz mřížku prsty ani cizi prédměty.

5. Prístroi neponechávejte bez dozoru.

6. Topný zářic nepoužívejte v koupelně, prádelné a podobných prostorách. Zařizení neumistujte do blízkosti vany nebo jiních námob s vodou.

7. Za škody vyplývajíci z nedodrženi tohoto námodu k obsslze nebo nesprávného použití se nepřebráŽádná odpovědnost.
8. Topny panel nesmi byt namontovan primo pod elektrickou zasuvkou ve zdi.
9. Toto zařizení nesměji používat osoby (včetné děti) s tělesnám nebo mentalním omezením, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem neboPokud nebylyDSPělou osobou instruovány, jak zařizení bezpečné používat.
10. Děti a jiné nesamostatné osoby si s prístrojem nesmí hrát.
11. Děti mladů 3 let držte mimo dosah zařízení, vyjimkou mohou byt situace, kdy jsou pod neustálým dozorem.

12. Děti od 3 do 8 let smí zařizení zapínat a vypínat pouze za prędpokladu, ze jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařizení a pochopily nebezpečí, která jsou s tí m spojená, a to pouze tehdy, je-li zařizení umistěno nebo instalováno v obvykle poloze pro používání.

13. Připojení, regulaci, čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti ve věku od 3 do 8 let. Děti si se zařizením nesmí hrát.

POZOR: Zařizení není určeno k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.

1. Pokud zařizení není pod dohledem a prěd Čištěním, jej vždy odpojte od elektrické sítě.

2. Zařizení ponechte préd Čištěním nebo uskladnéím zcela vychladnout. Díly topného zářICE, jako napr. topná trubka, reflektor a okolní kovové Časti, mohou dosahovat teplot prže C. Nebezpečí poraněni v dusledku vázných popálenin! Nedotýkejte se horkích povrchů!

3. Na zařízení neprovádejte Žádné změny. Ani saminyevyměñujte pripojovací kabel.

4. Abyste nedoslo k pretiženi obvodu, neprovozujte topny zářic v obvodu s jinými prístroji.

5. Nepoužívejte prodlužovací kabely, protože se snáze přějerí a hroží nebezpečí požáru.

6. Připojovací kabel nelze vyměnit. V pripadě poškození kabelu musí byt zařizení zlikvidováno.

7. Připojovaci kabel nevedte pod koberci ani jej nezakrávejte. Zajistěte, aby o kabel nikdo nemohl zakopnout.

Připojovaci kabel neomotávejte kolem zařizení.

1. Zařizení nepoužívejte na prímém slunečním světle nebo v blízkosti jiních zdrojú tepla. Zařizení by nemělo byt delsí dobu vystaveno venkovním povětrnostním vlivům.
2. Minimálni vzdálenost topného zářice od podlahy musí Činit 180 cm a od ostatních stěn 40 cm, aby byla zajište na dostatečné vzdálenost osob a zviřat od zařizení a nedoslo k popálení. Topné prvek nesmí být namíren ke stropu, ale vždy k vyтapestné oblasti.
3. Topný zářic nikdy nezakrývejte, aby nedoslo k jeho prěhráti.
4. Topny zářic nikdy nemontujte tak, aby mohl gadnout do vany nebo do jiné nadoby svodou.
5. Topny zářic nesmí byt umistěn vedle hořlavych nebo tavitelnych predmětů a predmětů, jak je dřevo, sláma, záclony, nábytek, ložné pradlo, oblečeni, papír, plasty atd., ani na nich.

6. Zařizení nepoužívejte v mistech, kde se skladuje benzín, lak nebo jiné hořlavé kapaliny.

7. Topny zářic je pri provozu horký. Aby nedoslo k popälení, nedotýkejte se spotřebie holou kúží.
   Varováni: Topny panel není vybaven regulác teploty v mîstnosti.

8. Pokud chcete topny zářic premístit, vždy jej uchopte pouze za podstavec anejprve jej nechte vychladnout.
9. Pokud se topného privku někdo dotkl, otisky prstů odstraťe pomoci jemného hadřiku a Čisticího prostředku s obsahem alkoholu. Připálené nečistoty mohou způsobit poruchu.
10. Topny zářic neobsluhujte mokráma nebo vlhkýma rukama.
11. Osobám se snízenou citlivostí na teplo se nedoporučuje zařizení používat.
12. Pokud topny panel používaji děti nebo osoby se zdravotním postižením nebo pokud se nacházeji v jeho blízkosti a kdykoli je topny panel provozován bez dozoru, je třeba dbát zvyšeni opatrnosti.
13. Zapnuty topny zářic neponechávejte bez dozoru. Neni-li topny zářic používán, vypojte jej ze zásuvky.
14. Pokud zařizení vykazuje viditelné poškození, nesmîte jej dále používat.

POZOR	NEBEZPEĆI PORANÊNÍ
	Zařízení je během provozu horké!
	Nikdy se nedotýkejte zařízení v provozu → Mohlo by to věst ke vzniku závažných POPÁLENIN.
POZOR	NEBEZPEĆI POŽÁRU
	Zařízení nesmí byt během provozu zakryto!
POZOR	BEZPEČNOSTNÍ VZDÁLENOST
	Dodržujte bezpečnostné vzdálenost alespón"Justnoho metru odlehce vznětlivych predmětů, jak je sou nábytek, závěsy, papír atd.!
	UMÍSTÉNÍ
	Zařízení postavte vždy tak, aby z něj i do něj mohl bezomezení proudit vzduch.
	NEBEZPEĆI POPÁLENÍ
	Zařízení je během provozu velmi horké a mûze zpúsobit popáleniny. Mimořádná opatrnost je na místě, pokud jsou prítomné děti a osoby, které je třeba chránit.
	NEBEZPEĆI PřEHRÁTÍ

Symboly na zařizení Symbol:

Vyznam:

Pozor! Nezakryvat! Symbol na zařizení poukazuje na to, ze je nepřipustné věsét nad zařizení nebo prímo prěd něj prědměty (ručníky, oblečné atd.). Ohřivač nesmíté zakryvat, abyste zamezili跟他o prěhráťá nebezpečí požáru!

Recyklace, likvidace, prohlášeni o shodě

	RECYKLACE Obalové materiały lze recyklovat. Proto doporučujeme tyto obaly prědat jako vytríděný opad k recyklaci
	LIKVIDACE Symbol „přěskrtnute popelnice“ vyžaduje samostatnou likvidaci starích elektrických a elektronickích zařizení (WEEE). Elektrická a elektronická zařizení mohou obsahovat nebezpečné a proživotné prostředí škodlivé látky. Nelikvidujte je proto s netřiděnám domovním opadem, nýbrž je prědejte do určené sběrny starích elektrickích a elektronickích zařizení. Tím prěspějete k ochraně zdrojů aživotného prostředí. Pro dalné informace se obratté prosím na svého prodejce nebo mistemí správní orgány. Směrnice 2012/19/EU
CE	PROHLÁŠENÍ O SHODÉ Tímto potvrzujeme,.cz tento vyrobek odpopVIDá základním požadavkům, prědpisům a směrnícím EU. Podrobné prohlášeni o shodě je kdykoliv k nahlédnúti na následujícím odkazu: https://www.schuss-home.at/downloads

Omyly a technické změny vyhrazeny.

Rozsah dodávky

Topny zářic
- Návod k obsluze

Popis zařizení

(1) Topny prvek
(2) Zajistovaci kolecko
(3) Panel
(4) Ukazatel náklonu
(5) Tahaci spinač
(6) Pouzdro tyche
(7) Spodni tyč
(8) 3 srouby M5x6
(9) Střední tyč
(10) 3 šrouby M5x6
(11) Spodni tyč
(12) Svorka
(13) Sityovy kabel
(14) Kryt stojanu
(15) 4 srouby M6x30
(16) Stojan

Montáž a provoz

Před zahájením sestavování zařizení je třeba zařizení odpojit od zdroje napájení.

6) Vložte spodní tyč (11) do stojanu (16) a upevněte ji pomoci 4 šroubů M6x30 (15). Svorku (12) nasad'te na spodní tyč (11). (obr. 1)

1) Pomoci 3 sroubu M5x6 spoje spodni (11) a stredni tyc (9). (obr. 2)

2) Spojte horní tyc (7) se střední tycí (9) pomoci 3 šroubů M5x6. (obr. 3)

3) Spojte topny prvek (1) a horní tyc (7) a zajistěte je pomoci zajist'ovacího kolečka (2). Napajeci kabel zaved'te do svorky (12). (obr. 4)

4) Topny prvek (1) Ize naklonit v rozmézi 0-45°. (obr. 5)

Zařizení se zapíná tahacím spinačem (5). Lehké vibrate po zapnutí jsou normálné a po několika vteriních ustanou.

POZOR

Některé díly vyrobku mohou byt velmi horké a mohou zpúsobit popáleniny.

Uvedeni do provozu a funkce

• Sǐrovou zástrčku zastrěte do uzemnéne zásuvky a zařizení zapněte tahacím spinačem.
• Tahaci spinač instalovaný vlevo je zodpovedný za topny prvek. Zapnete-li topny prvek, dodáva zařizení na stupni 1 topny vykon 650 W. Na stupni 2 dodáva zařizení topny vykon 1300 W. Na stupni 3 dodáva zařizení topny vykon 2000 W.

POZOR

Na topny zářic nepokládejte Žádné věci, jako jsou třeba oděvy nebo ručníky.

Zařízení nepoužívejte v blízkosti vany, sprchové vanicky nebo jiních námob svodou

Kryt zařizení je během provozu horký!

Zabrańte jakemukoli tělesnému kontaktu, nebot by mohl privodit těžká poraněni. Před přenesením na jiné misto musité zařizení vždy nechat vychladnout.

Ochranné zařizení

Topny ventilator je vybaven bezpečnostní pojistkou prí prevrhnutí, která zařizení prí neočekávaném pádu vypne. Když pak zařizení opět postavite, samo opět zaháji svůj provoz.

Zařizení bye ste však měli nejprve vypnout, vytáhnout zástrčku ze zásuvky a zkontrolovat, zda topné ventilátor nevykazuje poskození. V pripadě poskození nebo netypického zpúsobu fungovány zařizení nepoužívejte, nýbrž jej nechte zkontrolovat/opravit.

Čistění a udžba

Zařizení musite pravidelně Čistit jen zvenčí.

• Před vyčistěním vytáhněte sítovou zástrčku a počkejte, aby zařizení uplně vychladlo.

Zbavte mrižky prachu.

• Vycistete zafrzeni lehce navlhcenym hadrem. Nikdy nepouzivejte ostre ani abrazivni cisticic prostredky, cistiche hrncu ani ocelovou vlnu, nebot by zafrzeni poskodily.

Toto zařizení nesmite na konci jehoŽivotniho cyklu vyhodit do komunálniho oppadu. Musite jej odevzdat naustředním sběrném misté za učelem recyklace elektrických a elektronickích zařizení pro domácnost!

TECHNICKE INFORMACE

Číslo zboží:	SHX02HS2000
Vstupné napěti:	230 V
Frekvence:	50 Hz
Nominálné príkon:	2000 W
Možnosti nastavěné:	650 – 1300 – 2000 W
Třída ochrany:	IPX4
Hmotnost	8,45 kg
Rozměry	500 x 2100 x 500 mm
Kontaktní adresy pro další informace:	Schuss Home Electronic GmbH Scheringgasse 3, A-1140 Vídečn Servisné linka: [phone] www.schuss-home.at Čís. obchodného rejstřÍku: 236974 t / Soud obchodného rejstřÍku: Vídečn

ZÁRUKA

Koupi tohoto kvalitniho produktu spolecnosti SHX jste se rozhodli pro inovativni vyrobek, dlouhou zivotnost a spolehlivost.

Na toto zařizení SHX poskytujeme s platnosti pro Rakousko a Německo záručné dobu 2 roky od data zakoupeni! Pokud by v tomando obdóby proti očekávány na Vašem pristroji presto nutné servisné práce, zarucjeme Vám tímtó bezplatnou opravu (náhradné dily a pracovné cas) nebo (po posouzení firmou Schuss) výměnu produktu. Pokud by nebyla ani oprava ani výměna z ekonomických důvodů možné, vyhrazujeme si právo vystavení dobropisu ve výši Āsovié hodnoty.

Nejprve se prosim vždy obrat'te na zákaznickou linku (viz námod k použiti - „kontaktní adresy pro dal'si informace a servisné linka").

Upozorhujeme na to, ze opravy, ktere nebyly provedeny autorizovanymi smluvnimi servisy, platnost tefo zaruky okamzite ukonci.

V teto zaruce neni zahrnuto:

• Skody vznikié v dusledku nedodrženi navodu k obsluze

• Oprava nebo vymena dflu v dusledku bezného opotfebeni

• Prístroje, které byly i pouze Častečné, použity pro komerční uděly

• Prístroje poškozené mechanicky vnejjsimi vlivy (pád, náraz, lom, nasprávné použití apod.), jakoz i známky opotřebeni estetického charakteru

Přistroje, s kterymi bylo nesprávně zacházeno

Zarizen, ktere nebly otevrefny nasim autorizovanym servisem

• Nesplěně očekávání spotřebitele

• Skody vznikié v dusledku vyší moci, vody, uderu blesku a prepeti

Zarizeni, u nichz bylo typové označeni a/nebo sériove cislo zmeneno, vymazano, odstraneno nebo uciněno necitelným

Vyslovne upozomujeme, ze v ramci zaručni doby učtujeme v pripadě chybné obsluhy nebo,Pokud nebyla
žádná zavada zjište na, pausálné poplatek ve vyši 60 eur (indexovaný základ Index spotřebitelskych cen 2015,
červen 2020).

Poskytnutim záručniho plněné (oprava nebo výměna zařizení) se absolutní záručné doba 2 let od data zakoupení neprodužuje.

Dvouletá záruka plati pouze pri predlozeni dokladu o koupi (musi obsahovat jméno a adres prodejce, jakoz i upné označeni pristroje) a prislušné záručni doklad, na kterém musi byt vyznacen typ pristroje, jakoz i seriove cislo (ucedene na krabici a na zadní, popr. spodní straně zařizení)! Bez predlození záručniho certifikátu plati pouze zákonna záruka!

Durazne upozorñujeme na to, ze zakonna prava ze zarukey nejsou toto zarukey dotcena a zustavaj nezmene.

Povinnost nahrady skody ze strany Schuss Home Electronic GmbH, jakoz i jejich pověrenych partneru platí pouze pri existenci hrubé nedbalosti nebo úmyslu. Vyloučena je v každém pripadě odpovednost za ušly zisk, očekávané, ale nenaplnéné úspory, nasledné skody a skody z naroku třetích stran.

Kontaktni adresu prislunneho servisu naleznete na naşi domovské strancw. schuss-home.at.

Srdecnegratulujeme k Vasi koupi.Prejeme Vam

hodne radosti Vašim zarizenim SHX! ADRESA

SHX Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Viden, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Typové označeni:

Seriove cislo:

NAVOD NA OBSLUHU

Infračerený ohrievací Žiarič SHX02HS2000

SRDEČNE BLAHOŽELÁME!

DAKUJEME, ZE STE SA ROZHODLI PRE TENTO VYROBOK OD SHX.

OBSAH

SK

VAROVANIE: Toto zariadenie je určené vyhradne na ohrievanie chráněch extriérov a nesmie sa používat' na iné účely.

VAROVANIE: Neostrekovat!

(1) Ohrevny prvok
(2) Parkovacie koliesko
(3) Panel
(4) Indikator sklonu
(5) Tahový spínač
(6) Tyčový rám
(7) Spodná tyč
(8) 3 M5x6 skrutky
(9) Stredná tyč
(10) 3 M5x6 skrutky
(11) Spodná tyč
(12) Svorka
(13) Elektricky kabel
(14) Kryt stojanovej nohy
(15) 4 M6x30 skrutky
(16) Stojanová noha

Montáž a prevalzka

Pred zlożením zariadenia musité zariadenie najprv oddelit' od napájania elektrickou energiou.

1) Zavedte dolnú tyč (11) do stojanovej nohy (16) a zafixujte ju pomocou 4 skrutiek M6x30 (15). Svorku (12) nastoknite na spodnú tyč (11). (Obr. 1)

Blahoželáme k vášmu vyberu. Prajeme vám veça