EH513AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EH513AC Vonroc

Acest produs este adecvat numai pentru spatii bine izolate sau pentru/utilizare ocazionala.

21

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranta suplimentare si instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocuturi, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi avertizările de siguranta si instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manua!ul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea sculei in cazul in care nu se respecta instructiunile din aesst manual.

Denotă riscul de electrocutare.

Masina clasa II - Izolate dubla - Nu avei nevoie de nicio przya de impamantare.

Important! AVERTISMENT: Pouru a evita supraíncázirea, nu acoperiti aeroterma.

Nu scoateti din uz produsul in containereneadecvate.

Proclusloste in conformitate cu standarde de siguranta aplicabile din directivele europene.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA

Acest aparat poate fi utilizesd copii peste 8 ani si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre persone lipsite de experienta si cunostinte dac aceesta au fost supraveheate si instruite cu privire la Utilizarea aparatului in condiiti de siguranta si inteleg riscurile pe care le implica. Copii nu au voie sa se joace cu echipamentul.

Curataea si operatiunile de intretinere nu trebuie efectuate de copii fara supraveghere.

Copiii cu vársta mai micá de 3 ani trebuie tinuti la distanţa, cu exceptia cazului in care sunt permanent supravegheati. Copiii cu várste cuprinse intre 3 ani si mai puţin de 8 ani trebuie să pornească/oprească aparatul numai cu

conditia ca acesta sa fie positiionat sau instalat in posizia normala de functiOnare prevazuta si dacau supravegheati sau au primit instrutiuni privindutilizarea aparatului in conditi de siguranta si dacau inteleg pericolele implicate. Copii ci varsta cuprinsa intre 3 si 8 ani nu trebuie sa connecteze, sa regleze si sa curete aparatul sa sa efectueze intretinerea acestua.

ATENTIE - unele parti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri. O atentie speciala trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copii si personale vulnerability.

AVERTIZÄRISUPLIMENTAREDESIGURANTAPENTRU AEROTERME

• Copiiittrebuie sa fie tinuti la distanla sau supravegehati in permanenta, pentru a va asigura cau se joaca cu aeroterma.
• Copii nu trebuie sa cupleze, sa poziptione, sa opereze, sa regleze si sa curate aparatul sa efectueze intretinerea.
• ATENTIE - unele parti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri. O atentie speciala trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copiii si personeile vulnabile.
• Aeroterma nu este potrivita pentru UTILIZARE in aer liber pe vreme umeda, in bai sai in alte medii umede sai cu multa apă.
• Va rugam sā retineti cā aeroterma poate deveni foarte fierbinte sī, prin urmare, trebuie asezata la o distanṭa sigurā de obiectele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelese sī altele similare.
  Utilizati manerul la deplasarea acesti aeroterme.
• Nu deplasati aeroterma dacá este fierbinte. Permiteti produsului să se răceasca în mod corespunzător inainte de a-l manevra.
• Nu acoperiti aeroterma.
• Aeroterma nu trebuie amplasata direct sub o przyă.
• Nu conectati aeroterma folosind un temporizator dePornire / oprire sau alte echipamente care il pot porni automat.
• Aeroterma nu trebuie amplasata/utilizata in incaperi in care sunt utilize sau depositate lichide sau gaze inflamabile.
• Daca se utilizeaza un cablu prelimungitor, aresta trebuie sá fie CAT mai scurt posibil sá fie intot-deauna complet extins.

• Nu trebuie sa connectati alte aparate la aceeaşi przyă de alimentare cu aeroterma.

• Nuutilizati aeroterma in imediata apropiere a unei bai, a unui du sau a unei piscine.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat,acea trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar,pentru a evita pericolele.
• Asigurati-vá că aeroterma este intotdeauna sub supraveghereși tiniţi copiiiși animalele departe de acesta.
• Nu amplasati/utilizati aeroterma pe vehicule in miscare sau pe unele in locuri unde este posibil sa vã impiedicati.
  Cand aeroterma nu este folosita pentru o perioada lunga de temp, deconnectati-o. Trageti stecherul direct, nu scoatei niciodata stecherul tragand cablul.
  Tinej aeroterma departe de perdea sau de locurile in care admisia aerului poate fi blocata cu usurinta.
• Cuplajul de alimentare este rezistent la apă atunci cànd nu este utilizes. Pentru a preveni eventuale electrocutári sau curentii de scur-gere, nu folosiţi niciodata aeroterma cu帽子 umedași nu folosiţi aeroterma atunci cànd există apă pe cablul de alimentare.
• Nu aruncați aparatele electrice ca deșeuri municipale nasortate, apelati la unităși de colectare separata. Contactați administratia locală pentru informaticii cu privire la sistemele de colectare disponibile. Dacă aparatul electric este aruncat in gropile de gunoi, substanțele periculoase pot pătrunde in apele subteraneși pot ajunge in Ianțul alimentar, afectându-va sanătatea.

Avertizare! Nu utiliziati aeroterma in spatii mici unde exista persone care nu pot pärasi incinta pe cont propriu, decât dacă se asigura supraveghere constanta.

Avertizare! Pentru a reduce riscul de incendiu, mentineti materialele textile, perdelele sau alte materiale inflamabile la o distană de minimum 1 m față de orificiul de evacuire a aerului.

Instruţiuni de siguranta privind alimentarea electrica

Atunci cánd folosiţi aparate electrice, respectati intotdeauna reglementarile de siguranta aplicabile in tara dumneavoastră, pentru a reduce riscul de incendii, electrocutare si ranire personală. Citiţi

urmatoarele instruţiuni de siguranta si, de aseme-nea, instruţiunile de siguranta atasate.

Verificati intotdeauna ca tensiunea de la alimentarea cu energia sa corespunda tensiunii de pe eticheta placutei cu specificati.

In cazul in care este necessities operarea sculei electrice intr-o locatie cu umiditate, folosi un dispositiv de currente residual (RCD) cu alimentare protejata. Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Domeniul deutilizare

Aeroterma electrica este destinata utilizes in spati interioare, necomerciale si casnice, pentru incalzirea temporara a spatilor rezidentiale. Nu realizati produsul in alte scopuri. Aeroterma poate fi utilizata in incaperi inchise, fara suport, pentru incalzirea camerei. Aeroterma poate fi realizata complet montata si verticala pe o suprafata stabila. Acesta incorporeaza un termostat si un decupaj termic auto-resetabil pentru a controla elementul de incalzire si, prin urmare, temperatura.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model EH513AC
Alimentare de la rețea 220-240	V ~/ 50Hz
Putere nominală 1800 W
Setări	Ventilator / 1200 W / 1800 W
Interval de temperatură 15 - 35	°C
Temporizator 1 - 9 ore
Capacitate de incâlzire 20 m²
Clasa de proteție Clasa II
Lungimea cablului 1,6 m
Greunate 1,6 kg

DESCRIBE

Numerele din text se refera la diagramele de la pagina 2.

1.Aeroterma
2. Panou de comanda
3. Grilaj de evacuare a aerului
4. Talpa
5. Comutator in caz de rasturnare
6. Maner
7. Comutator principal
8. Orificiu de admisie aer
9. Afisaj LCD temperatura
10.Indicatoare

A. Indicator de putere
B. Indicator de incalzire puternica
C. Indicator de incaizire slaba
D. Indicator de temperatura
E. Indicator Celsius
F. Indicator ventilator
G. Indicator de oscilare

H. Indicator temporizator

1. Buton temperatura redusa
2. Buton temperatura ridicata
3. Buton de pornography/oprine
4. Buton de mod
5. Buton de oscilare
6. Buton temporizator
7. Cablu de alimentare

3 UTILIZARE

Verificati dacă aparatul nu este deteriorat inainte deutilizare siutilizati-l numai in stare bună de functionare.

Candutilizati aeroterma pentru prima data,este posibil sa observati o usoară emisie de fum. Acest lucru este destul de normal si se oprește dupa scurt tamp. Elementul de incalzire este fabricat din otel inoxidabil si a fost acoperit cu uei de protectie la produție.Fumul este cauzat de uleiul râmas candoste incalzit.

Amplasarea aerotermei

• Pozitiona aeroterma pe o suprafata ferma si dreapta.
• Pastrati o distanță minimă de 1 m'intre partea din fata a carcaseiși pereti, materialele combustibile (mobilier, perdele etc.)și 30 cm de toate celealte suprafete ale carcasei. A se păstra ferit de umiditate.

Avertizare! Asigurati-va că asezati aeroterma intr-un loc sigur, astfel incat sa nu puteti impiedica cu uşurinta de aparat si cablu. Asigurati-va că asezati aeroterma intr-un loc de unde sa nu fie posibilacaderea acesteia.

Pornirea aerotermei electrice (Fig. A, B)

Conecta cablul (17) la retea.
- Porniti comutatorul principal (7).
Indicatorul luminos de putere (10A) se va aprinde.
- Apasati butonul dePornire/oprine (13). Afisajul LCD al temperaturii (9) va indica temperatura prestabilità de 25^ .

Reglarea temperaturii

• Setaşi temperatura, după cum doriti, prin apăsarea butoanelor de temperatura (11,12). Temperatura poate fi setata în 15°C si 35°C.
• Aeroterma va selecta automat un mod, in functie de temperatura setata si de cea a camerei. Apasati butonul de mod (14) pentru a schimba modul de incalzire.
  Mod de incalzire slabă - 1200 W: se va aprinde indicatorul de incalzire slabă (10C)și indicatorul de temperatura (10D).
  Mod de incalzire puternica - 1800 W: se va aprimde indicatorul de incalzire puternica (10B) si indicatorul de temperatura (10D).
• Ventilator: Indicatorul de temperatura.si afisajul cu LED se vor stinge. Indicatorul ventilatorului (10F) se va aprinde.

Aeroterma porneşte si se opreşte automat pentru a mentine constantă temperatura camerei. Odatače temperatura ambientă din incâpere atinge temperatura tintă dorita, elementul de incâlzire va fi in modul de asteptare. Odatače temperatura ambientă incpeș sa scada, elementul de incâlzire va fi pornit din nou.

Buton tempororizator (Fig. B)

Temporizatorul poate fi setat intre 1 ora si 9 ore. Afisajul va indica durata actuala setata. Apasati butonul temporizatorului (16) pentru a seta temporizatorul in intervale de 1 ora. Indicatorul temporizatorului (10H) se va aprinde. Fara temporizator, nu exista limita.

Buton de oscilare (Fig. B)

Apasati butonul de oscilare (15) pentru a activa oscilata aerotermei. Indicatorul de oscilare (10G) se va aprinde. Apasati din nou pentru a odezactiva.

Comutator in caz de rasturnare (5) (Fig. A)

Această aeroterma are o protectie mecanica impotrivata rasturnarii. Această protectie garantéaza faptul ca sistemas va opri in mod automat aeroterma atunci cand aceasta nu este poziţionata pe o suprafata fermă si plana sau dacă aeroterma se rastroarnă. Dacă se intâmplă acest lucru, amplasați aeroterma pe o suprafata fermă si plana si reporniti-o.

Control automat de siguranta la supraicaltzire

Această aertermă este echipata cu termostat intern de siguranta care limitează caldura Şi circuitul de protectie la supraíncalzire. Când se atinge o temperatura potențială de supraíncalzire,SYSTEMULVAOPRIautomat aeroterma.

Dacă acest lucru se intâmplă, aeroterma iși poate relua activitatea doar după resetare. Pentru resetarea aerotermei: Deconectăi aerotermași asteptați cel puțin 30 de minute pentru a se răci inainte de a o restarta.

Opirea aerotermei

Lasa'i aparatul sa se raceascautilizand functia de ventilatie inainte de a opri.

• Apasati butonul de pornire/oprire (13).
  Indicatorul ventilatorului clippeste si ventilatorul va raci aeroterma tamp de cateva minute.
• Opriti comutatorul principal (7).
• Scoateti stecherul din priză.

Depozitarea aerotermei

• Lásatu intotdeauna aeroterma să se răcească complet inainte de a o depozita.
• Nu infasurati niciodata cablul in jurul aerotermei.

Avertizare! Nu depositatei niciodata aparatul intr-un mediu umed sau cu graf

4. INTRETINERE

Inainte de curatare si intretinere, opriti alimentarea electrica a aparatului si deconnectati fiasa cablului de alimentare de

la priza de retea.

Curataea

Lasa'i aparatul sa se raceasca complet inainte de curatare.

• Curata ti aeroterma cu un prosop uscat sau un aspirator.
• Pentru a proteja carcasa, nu stropiti apa pe aeroterma si nu folositi niciodata un solvent precum benzina, acetat de isoamil, toluen etc. pentru curata area aerotermei.
  Cand depositi aeroterma, lasi-o sa se raceasca mai intai si pastra-i o uscata.

Remedierea problemelor

In cazul in care aeroterma nu functionează bine, va oferimcateva cauze posibile si solutiile acestora.

Problemă Cauză posibilă Rezolvare
Aeroterma nu functionează, chiarși atunci*când este conectăță la prizăși termostatul este pornit.	Stecherul este slăbit, conexiune defectuosasă	Scoateți ștecherul, verificați conexeiunea ștecheruluiși pri-zei. Apoi conectăți din nou.
	Nu există cu-rent în przyă	Introduței ștecherul in-tr-o przyă adecvată
Elementul de înçă-zire se inroșește	Tensiunea de intrare este prea mare sau prea mică	Utilziți sursa de alimentare conform valorii indicate pe etichetă
	Grilajul de ad-misie a aerului este blocat	Păstrați aeroterma departe de articolele precum perdea, pungi de plastic, hârtieși alte lucuri care pot acoperi orificiul de admisie sau care pot fi ușor acoperite pe orificiul de admisie a aerului
Problema Cauză posibilă Rezolvare
Aparatul nu s-a incâlztit, funcajioneaza doar ventilatorul	Comutatorul nu a fost pus la setarea de incâlzire	Rotiți comutatorul la setarea de incâlzire
	Termostatul este actionat	Rotiți termostatul și ascuțați dacă se aude sunetul de descidere/inchidere. Dacă nu se aude un clic și termostatul nu este deteriorar, aeroterma se va porn automat că aparatul s-a răcit
	Decuplarea automata s-a declanșat	Opruti aeroterma și verificati blocarea intrării tau a iesirii. Deconnectați stecherul și așteptași cel puțin 10 minuţe până că systemul de proteție se resetează inainte de a incerca să repornți aeroterma.
Zgomot anormal	Aparatul nu este în poziție verticală	Puneti aeroterma pe o supra-făță dreaptă

• Scula care a fost Utilizata mod abuziv sau negljent sau intretinută mod inadecvat;
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicità sa implicà. Nu existà alte garantii explicite sau implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd guarantiile, vendabilitatea sau adecvara前沿u un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sau consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sau la inlocuirea unitatilor sau a pieselor neconforme.

Proclusul 日 manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronic deteriorate / defect trebuie colectate in punctele de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncaţi echipamentele actionate electric impreună cu gunoiul menajer. Conform Indicaţiei europene 2012/19/UE pentru echipamente elec trice Şi electronice uzate Şi a implementarii sale la nival national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat Şi evacuate intr-o manieră ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioada deutilizare in garantie,incepand cu data achiziiei. In cazul in care produsul prezinta defeciuni in perioada de garantie din cauza materialului defect si/sau amanoperei,contactati direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile efectuate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate;
• Uzura in conditi normale de'utilizare;

Identificatorul modelului: EH513AC
Element Simbol Valoare Unitate Element Unitate
Putere termica				Tipul de putere termica, numai pentru înçălzoarele locale de stocare electrică (selectați unul)
Putere nominală de înçălzire	Pnom 1,8 kW			Control manual al sarcinii de cădură, cu termostat integrat	Nu
Putere minimă de înçălzire (orientativ)	Pmin 1,2 kW			Control manual al înçălzirii cu feedback de temperatură în cameraș /sau exterior	Nu
Putere maximă contu-nață de înçălzire	Pmax,c 1,8 kW			Control electronic al cădurii cu feedback de temperatură ambientăși /sau exterior.ro	Nu
Consumul de energia electrică auxiliară				eliminare de cădură asistata de ventilator Nu
La putere nominală de înçălzire	elmax 0 kW			Tipul de eliminare a cădurii/controlul temperaturii camerei (selectați unul)
La putere minimă de înçălzire	elmin 0 kW			Putere de înçălzire intr-o singură etapăși fără control al temperaturii camerei	Nu
În modul de aștep-tare	elSB	0 kW		Două sau mai multe trepte manuale, fără control al temperaturii camerei	Nu
				Cu termostat mecanic pentru controlul temperaturii camerei	Nu
				Cu control electronic al temperaturii camerei	Nu
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru de zi	Da
				Control electronic al temperaturii camerei plus cronometru săptămânal	Nu
				Alte optiuni de control (selectei multiple posibile)
				Controlul temperaturii camerei, cu detecta-rea prezenței	Nu
				Controlul temperaturii camerei, cu detecta-rea ferestrei beschise	Nu
				cu optiune de control la distanță	Nu
				cu control adaptiv al pornirii	Nu
				cu limitare a timului de lucru	Da
				cu senzor cu bec negru	Nu
Detalii de contact	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Olanda

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA