EH513AC - Vytápění Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EH513AC Vonroc

CS Překlad originániho námodu k obsluze 75 Tento vyrobek je vchodný pouze pro dobre izolovanéprostory nebo pro priležitostné použití.

A

B

Prcte tse si prilozenene bezpecnostni vystrahy, dodatecnene bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vazneho zraneni. Uschovejte tyto bezpecnostni vystrahy a poukny pro budouci pouziti.

V toto návodu a na toto vyrobku jsou použity následujíci symboly:

Přečte ste námov k obšluze.

Upozornuje na riziko zraneni osob, ztraty ziVota nebo poskozeni zarizeni, nebudou-li dorzovany pouky uvedené v toto navodu.

Upozornju na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zařizení tridy II - Dvojita izolace - Není nutné použítí uzemnovacího vodice.

Dulezite! VAROVANI: Abyste preeste li prehrati ohrivace vzduchu, nezakryvejte jej.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicić h EU.

OBECNE BEZPEÇNOSTNI VYSTRAHY

Tento spotbrebič mohou používat deti starši 8 let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo mentalníni schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiča porozuměly souvisejím rizikúm.Deti si s tímtó zařizením nesmí hrát. Čistěná uživatelskou udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.

Deti mladsi 3 let se nesmi k zařizení príblížovat,Pokud nejsou pod neustálým dohledem.Deti ve věku od 3 do 8 let smi zapínat/vypínatentitiespotřebič pouze za prědpokladu,že bude umistěn

nebo nainstalován v urcené normalí provozní poloze a ze budou deti pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používáni tohoto spotřebieča chapou souvisejici nebezpeci. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmi tento spotřebieč zapojovat, regulovat ani Čistit, ani provadět jeho uživatelskou udžbu.

UPOZORNENI - Nekteré casti tohoto zarizeni mohou byt velmi horka a mohou zpusobit zraneni. Zvlaste opatrse si musite pocinat v pritomnosti deti a zranitelnych osob.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI TYKAJICI SE ELEKTRICKEHO OHRIVACE

• Děti se nesmí nacházet v blízkosti tohoto zařízení,Pokud nejsou pod trvalým dozorem,aby bylo zajistěno,že si s tímtó ohřivačem nebudou hrát.
• Déti nesmi zapojovat, umistovat, ovladat, nastavovat a cistit toto zaízení nebo provadět jeho uživatelskou udrzbu.
• UPOZORNENI - Nekteré casti tohoto zařizení mohou byt velmi horké a mohou zpúsobit zranění. Zvlástě opatrné si musité počinat v pritom-nosti detí a zranitelnéch osob.
• Tento ohrivac neni vchodny pro pouziti venku ve vlhkem pocasi, v koupelnach ani v jinem mokrem nebo vlhkem prostredi.
• Vezměte prosím na vědomí, ze se tento ohřivač může velmi zahrát, a proto by měl být umistěn v bezpečné vzdálenosti od hořlavych predmětu, jak je sou záclony, nábytek a podobné.
• Pri manipulaci tímto ohřivačem používejte rukojet.
• Nepohybujte s tímto ohrivacem, je-li v provozu.
  Pred manipulaci s tímto vyrobkem počkejte, dokud zcela nevychladne.
• Nezakryvejte tento ohriva.
  Tento ohrivac nesmi byt umisten primo pod elektrickou zasuvkou.
• Nepripojujte tento ohrivac pomocic casovehospinace nebo jineho pristroje, ktery umoznujea automaticke zapnuti tohoto zaizeni.
• Tento ohřivač nesmi byt umistěn/provozován v mistnostech, kde se používaj nebo skladují hořlavé kapaliny Či plyny.
• Pokud se používa prodlužovací kabel, musí byt co nejkratsí a vždy zcela rozvinutý.

• Do stejné elektrické zásuvky, ve které je pri-pojen tento ohřivač, nesmite pripojovat zádné dalí spotřebiče.

• Nepoužívejte tento ohřivač v bezprostřední blízkosti vany, sprchy ani bazěnu.

• Dojde-li k poskozeni napajeciho kabelu, musi byt vymenen vyrobcem, jeho autorizovanym servisem nebo osobou s priślušnou kvalifikaci, aby se predeslo mozným rizikum.
  Ujistete se, zda je tento ohrivac umisten mimo dosah deti a zvirat, a zajistete, aby byl vzdy pod dozorem.
  Neumistujte tento ohrivac na pohybujici se vozidla ani do mist, kde by o nej bylo mozné snadno zakopnout. Take jej na tchto mistrech nepouzivejte.
• Pokud nebudete tento ohrivac delsi dobu pouzivat, odpojte jej od elektrické zasuvky. Uchopte zastrcku a vytihnete ji. Nikdy neodpojujte zastrcku tahanim za kabel.
• Udržujte ohřivač v dostatečné vzdálenosti od záclon nebo mistr, kde by mohl být prívod vzduchu snadno blokován.
• Napajeci kabel je vodotěsny, pouzePokud není pripojen do elektrické zásuvky. Abyste zabrànili możnému urazu elektrickým proudem nebo vzniku svodového proudu, nikdy neovládejte ohřivač mokrýma rukama ani jej nepoužívejte, je-li na napajecim kabelu voda.
• Nelikvidujte elektrické spotřebieće jako netridený komunálné odpad, ale vyuzijte sbérné dvory. Informace o dostupněch systémech sberu odpa-du vám sdělé mistrí úrady. Pokud jsou elektrické spotřebiečlikvidovány na skládkáché, mohou nebezpečné látky proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového štežcze, což může věst k poskození vaseho zdravá a zhorsné kvality Života.

Varovani! Nepouzivejte tento ohrivac v malychmistnostech obsazenych osobami, které nejsou schopny mistnost samy opustit, nen-li zajisten neustaly dozor nad temito osobami.

Varovani! Z duvodu snizeni rizika zpusoben pozaru udrzujte textilie, zavesy nebo jakekoli jine holavemateriayv minimalin vzdalenosti 1 m od vystupu vzduchu.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařízení, vždy dochržujte bezpečnostní predpísey platné ve vaší zemi, aby bylo omezeno riziko vzniku požáru, urazu elektrickým

proudem nebo zraneni. Prostudujte si nasledujici bezpecnostni pouny a také prilozene bezpecnostni pouky.

Vždy zkontrolujte, zda se napajeci napétí sítě shoduje s napajecim napétím na vykonovém stitku.

Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použiti proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Zamyslené pouziti

Tento elektricky ohrivac je urcen pro nekomercnipouziti uvnitr budov a v domacnostech a k docasnemu vytapeni obynych mistrnosti. Nepouzivejte tento vyrobek k zadnemu jinemu ucelu. Tento ohrivac muze byt v uzavrenych mistrnostech pouzivan jako volne stojici zaizeni k vytapeni mistrnosti. Tento ohrivac muze byt pouzivan pouze ve zcelsmontovanem stavu a musi stat ve svisle poloze na stabilnim povrchu. Obsahuje termostat a tepelnoupojistku automatickym resetovanim pro ovladani topneho telesa, a tim i teploty.

TECHNICKÉ UDAJE

Model Č. EH513AC
Napájeci napěti 220-240 V~ / 50 Hz
Jmenovitý vykon 1800 W
Nastavení	Ventilatór / 1200 W / 1800 W
Rozsah teplot 15-35 °C
Časový spínač 1-9 hodin
Vyhřevná kapacita 20 m²
Třída ochrany Třída II
Délka napájecího kabelu 1,6 m
Hmotnost 1,6 kg

POPIS

Císla v následujíím textu odkazuji na obrázky na straně 2.

1.Ohrivač
2. Ovladaci panel

1. Mřížka vystupu vzduchu
2. Základna
3. Spinač ochrany pro prípad prevrácěné
4. Rukojet
5. Hlavni vypinač
6. Vstup vzduchu
7. LCD displej teploty
   10.Indikatory

A. Indikátor napajeni
B. Indikátor silného ohřevu
C. Indikator slabého ohrevu
D.Indikator teploty
E. Indikator°C
F. Indikator ventilatorium
G. Indikator oscilace
H. Indikator casovoho spinae

1. Tlačitko sníženi teploty
2. Tlačitko zvyšeni teploty
3. Tlačitko zapnuti
4. Tlačitko režimu
5. Tlačitko oscilace
6. Tlačitko Časového spínače
7. Napajeci kabel

3.POUZITI

Prid pouzitim zkontrolujte, zda neni zaizeni poskozeno a pouzivejte pouze zaizeni v dobrém stavu.

Pri prvnim pouziti elektrickego ohrivace vzduchu muzete zaznamenat vznik slabeho koure. Tento jev je zcela normalni a po krakte dobezmizi. Topne teleso je vyrobeno z nerezovc oceli a pri vyrobé bylo osetreno ochrannym olejem. Pri zahrati zbytku oleje muze dojit ke vzniku koure.

Umisteni elektrického ohrivace vzduchu

Postavte tento ohrivac vzduchu do svisle polohy na pevny a rovn'y povrch.
- Mezi predníolestí krytu a stěnami nebo hořlavými materiały (nábytek, záclony atd.) zachovejte minimálné vzdálenost 1 m a od všech ostatnícholestí krytu zajistěte minimálné vzdálenost 30 cm. Chraťe ohřivač vzduchu prežd vlhkem.

Varovani! Zajistete, aby byl tento ohrivac postaven na bezpecnem miste, kde o nej nebo o kabel nebude mozné snadno zakopnout. Rovnez umistete ohrivac vzduchu na misto, ze ktereho nebude moci spadnout.

Zapnuté elektrického ohriváce (Obr. A, B)

Zapojte napajeci kabel (17) do elektrické zásuvky.
Zapnete hlavni vypinač (7).
- Indikator napajeni (10A) se Rozsviti.
- Stiskněte tlačitko zapnutí (13). Na LCD displejeji teploty (9) se zobráží výchoźí teplota 25 °C.

Nastaveni teploty

• Požadovanou teplotu nastavte pomoci tlacitek pro snízení/zvýsení teploty (11,12). Teplata můze byt nastavena v rozmézi od 15 do 35^

• Ohrivac automaticicky vybere rezim v závislosti na nastavené teploté a teploté v mistrosti. Stiskem tlacitka MODE (14) mûze změnit rezim vytapěni.

• Režim slabého ohrevu - 1200W: svítí indikátor slabého ohrevu (10C) a indikátor teploty (10D).

• Režim silného ohřevu - 1800W: svítí indikátor silného ohřevu (10B) a indikátor teploty (10D).

• Ventilator: Indikator teploty a LED displej zhasnou. Rozsviti se indikator ventilatoru (10F).

Stalá teplova v mistnosti

Ohrivac vzduchu se bude automaticky zapinat a vypinat, a bude udrzovat stalou teplotu v mistnosti. Jakmile teplota okoli v mistnosti dosahne pozadované cilove teploty, topne tleso prejde do pohotovostniho rezimu. Jakmile teplota okoli zachn klesat, topne tleso se znovu zapne.

Tlacitko casového spinae (Obr. B)

Tento Časový spínač mûže byt nastaven v rozsahu od 1 hodiny až do 9 hodin. Na displeoji bude zobrazena aktuálne nastavená doba. Stiskem tlacitka Časového spínač (16) múžete nastavit Časový spínač v krocích po 1 hodine. Rozsvítí se indikátor Časového spínač (10H). Bez Časového spínač neexistujeŽadné omezení.

Tlacitko oscilace (Obr. B)

Po stisknuti tlacitka oscilace (15) se aktivuje natačeni ohřivače. Rozsviti se indicator oscilace (10G). Po opetovné stisknuti se natačeni zastavi.

Spinač ochrany pro pripad prevráceni (5) (Obr. A)

Tento ohrivac je vybaven mechanickou ochranou pro pripad prevraceni. Tato ochrana zajistuje, aby u ohrivace, ktery neni umisten ve svisle poloze na pevnem a rovnem povrchu a dojde k jeho prevrhnuti, tento system ohrivac automaticky vypnul.

Dojde-li k takové situaci, postavte tento ohrivac na pevný a rovný povrch a opět jej zapnéte.

Automaticka ochra proti prehráti

Tento ohřivač vzduchu je vybaven bezpečnostnín vnitrním termostatem zabrañujícím prehrátá ochranným obvodem proti prehrátí. Pokud je dosaženo potenciálné teploty prehrátí, systém automaticky vypne ohřivač vzduchu.

Dojde-li k takové situaci, ohrivac mûzePokračovat v chodu až po provedeni jeho resetovani. Resetovani ohrivace: Pred opětovnám zapnutím ohrivace odpoje zástrčku jeho napajecího kabelu od zásuvky a počkejte alespón 30 minut, než dojde k jeho vychladnutí.

Vypnuti elektrického ohrivace vzduchu

Pred vypnutim nechejte toto zarizeniyvychladnout pomoci funkce ventilatoru.

• Stiskněte tlacítko zapnutí (13).
• Indikátor ventilátoru bude blikat a ventilátor bude ohřivačnékolik minut ochlazovat.
  Vypnete hlavní vypínač (7).
  Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Ulození elektrického ohřivače

• Před uložením tohoto elektrického ohřivače jej vždy nechejte zcela vychladnout.
• Nikdy neomotávejte napájecí kabel kolem elektrického ohřivač.

Varovani! Nikdy neskladujte toto zaizeni ve vlhkem ani prasném prostredi

4. UDRŽBA

Pred ciistenim a provadennim udrzby toto zairzeni vzdy vypnete a odopje zastrcku napajecihokabelo od sifovezasuvky.

Čistěné

Pred ciistenim nechejte toto zarizeni zcela vychladnout.

• Cistete tento ohrivac suchym ručnikem nebo vysavacem.

• Za ucelem ochany krytu zabrante postrikani ohrivace vzduchu vodou a nikdy k jeho cissteni nepouziveje rozpoustedla, jak odou benzin, izoamyl acetat, toluen atd.

• Pri ukladani tohoto elektrického ohřivače jej nejdřive nechejte zcela vychladnout a udžujte jej v suchu.

Odstrańovani problemu

V pripadé, kdy tento elektricky ohrivac nebude pracovat správné, uvadime některé mozné priciny těchto závad a postupy pro jejich odstrényi.

Problém Możné	příčina Postup	pro odstránění
Ohřivač vžduchu nepracuje, i když je prípoj- en k elektrické zásuvce a vypínač i termostat jsou zapnuty.	Zástrčka je uvolněné nebo prípojení némi provedeno správně	Vytáhněte zástrčku a zkontrolujte prípojení zástrčky a elektrické zásuvky. Potom ji znovu prípoje.
	V zásuvce néni napétí	Zasuñte zástrčku do správné zásuvky
Topné těleso je rožžaveno	Vystupné napétí je príliš vytoké nebo príliš nízké	Použijte zdroj napájení podle označné na štítku
	Mřížka prívodu vžduchu je blokována	Umistěte ohřivač vžduchu v dostatečné vždálenosti od prědmětů, jak je sou záclony, plastové sáčky, papír a dalí prědměty, které mohou zakráť prívod vžduchu nebo se na něj snadno prichytit
Zařizení se nezahrálo, funguje pouze ventilátó	Na zařizení nebyl nastaven ohřev	Nastavte prěpínáč do polohy ohřev
	Aktivoval se termostat	Otáčejte termostatem a poslouchejte, zda uslyšite zvuk jeho aktivvice/deaktivvice. Pokud nedocháží k Žádněmu cvaknuti a termostat{neni poskozen, ohřivač vžduchu se automaticicky zapne, jakmile se ochladi
	Aktivovala se tepelná pojistka s auto-matickým resetováním	Vypněte ohřivač vžduchu a zkontrolujte prípadné zablokoványí prívodu nebo vystupu vžduchu. Odpojte zástrčku a prěd opětovnám zapnutúm ohřivače vžduchu poěkojte nejmídě 10 minut, než bude ochranný systém resetován.
Je slyšet ab-normálí hluk	Zařizení nestoji rovně	Postavte ohřivač vžduchu na rovný povrch

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická nařadi do bězného domáciho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU, týkajíc se likvidace elektrickych a elektronickích zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí byt nepouživaná elektrická nařadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženiŽivotného prostředí.

ZÁRUKA

Vyrobyk y VONROC jsou vyvijeny v souladu s pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zaciná bezet dnm puvodniho nakupu, nebudou na techto vyrobcich zadné vady materialu, ani vady zpusobene spatnym dilenskym zpracovanim. Dojde-li beshem tohoto období k zavadě v dusledku vady materialu nebo dilenského zpracovani, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou yvlouceny nasledujici pripady:

• Opravy nebo upravy tohoto zafrizeni byly provedeny nebo byly provedenyPokusy o jejich provedeniy v neautorizovanych servisech;
  Bézné opotrebován;
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo neblya prováděna jeho správná udržba;
• Byly použity neoriginalní nahradni dily.

Vyše uvedené predstavuje jeginou záruku poskytovanou společností, až vyslovnou nebo prédpokládanou. Neexistují zádné dalsí záruky, vyslovné ani nebo prédpokládané, které presahuji ramec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro určity učel. VONROC v zádném pripadě neodpovídá za jakékoliv nahodné ani nasledné škody. Opravné prostředky prodejcu se omezují výhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujících jegnotek nebo dilú.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeney. Specifikace mohou byt zmeneyny bez dalshiho upozorneni.

Identifikatory modelu: EH513AC
Položka Symbol Hodnota Jednotka Položka Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkónu, pouze pro elektrické lokální ohřivače (zvolte{jeden)
Jmenovitý topný výkon	Pnom 1,8 kW			ručné regulace ohřevu, s integrovaným termostatem	Ne
Minimální topný výkon (přibližný)	Pmin 1,2 kW			ručné regulace ohřevu se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu	Ne
Maximální nepřetržitý topný výkon	Pmax,c 1,8 kW			elektronická regulace ohřevu se zpětnou vazbou na pokojovou a/nebo venkovní teplotu	Ne
Spotěba elektrické energie				topný výkon s podporou ventilátoru Ne
Při jmenovitém topné m výkonu	elmax 0 kW			Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (zvolte{jeden)
Při minimálím topné m výkonu	elmin 0 kW			jednostupnévá regulace topného výkonu ažádná regulace pokojové teploty	Ne
V pohotovostním režimu	eSB	0 kW		Dvou nebo vícestupnévó ovládání, bez regulace pokojové teploty	Ne
				s Mechanickým termostatem pro regulaci pokojové teploty	Ne
				s elektronickou regulaci pokojové teploty	Ne
				elektronická regulace pokojové teploty plus)denní Ācasový spínač	Ano
				elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní Ācasový spínač	Ne
				Další možnosti regulace (lze volitnice možnosti)
				regulace pokojové teploty, s detekćí prítomnosti osob	Ne
				regulace pokojové teploty, s detekćí otevřenych oken	Ne
				s volbou dālkového ovládání	Ne
				s adaptivním ovládáním spušťné	Ne
				s omezením pracovní doby	Ano
				s Černým ācidlem	Ne
Kontakty	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • Nizozemí

VONROC

CS

VONROC

C