EH513AC - Fűtés Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EH513AC Vonroc

HU Az eredeti hasznalati utmutatoforditasa A termek kizarolag jol szigetelt terekben vagy alkalmankenti hasznalatra ajnlott.

Olvassa el az osszes mellekeltBiztonsagi figyel meztetest. A figyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi seruléshez vezethet. Orizze meg a biztonsagi figyelmezteteket es utasitaso-kat kesobbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolasekkel talalkozhat:

Olvassa el hasznalati utmutatot.

Jelzi a személyi sérulések, az életveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélyét.

Áramütes veszélyét jelzi.

Fontos! FIGYELMEZTETÉS: A tulmelegedes elkerulésere ne takarja le a hosugárzót.

A terméket hulladékként ne tegye arra nem alkalmas konténerbe.

A termek megfelel az europai irányelvek rá vonatkozoBiztonsagi kovetelményeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

A keszüléket 8 éves vagy annál idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyeletetmellett hasznalhatjak,ill. ha megfelelo utasításokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatahoz és megérététk akapcsolódó veszelyeket.A keszülék nem gyermekek kezebe való jatekszer. A tiszütásat es karbantartásat gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.

A 3 évnel fiatalabb gyerektól távol kell tartani; vagy öket folyamatosan felügyelni kell. A 3 éves vagy idösebb, de 8 évnel fiatalabb gyerekek a keszüléketCsak akkor kapcsolhatjak be és ki, ha azt megfeleloen helyezték el, telepitették

és azt rendes üzemi pozicioban hasznalnak
és megfelelo utasitásokat kaptak a keszülék
biztonságos hasznalatához és megertéték
a kapcsolódo veszelyeket. A 3 éves vagy idösebb, de 8 evnel fiatalabb gyerekek a keszüléket
nem csatlakoztathaják elektramos aljzathoz és
a keszüléket nem szabályozhatják, tiszithatják és
nem vegezhnetnek rajta felhasznalói karbantartást.

VIGYAZAT - a termek bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen legyen olvatos, figyelmes, ha gyerekek vagy más sérülékeny emberek talalhatók a kölzen.

KIEGÉSZITO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSK AZ ELEKTROMOS HOSUGÁRZHOZ

• A gyermekek tartózkodjanak távol a hősugárzó-tól, vagy legyenek folyamatos felügyelet alatt, hogy ne játszhassanak a hősugárzóval.
  Gyermeke szamara tilos bedugni, elhelyezni, mukodtetni, szabalyozni, tisztitani es karbantartani a berendezest.
  VIGYAZAT - a termek bizonyos részei forrók lehetnek és égési sérülest okozhatnak. Különösen legyen ovatos, figyelmes, ha gyerekek vagy;más sérülékeny emberek talalhatok a kölzelben.
• A hósgárzó nem alkalmas kultéri, furdószobai vagy egyé b vizes, nedves környezetben vagy nedves, páras idöben történ ö alkalmazásra.
• Vegye figyelembe, hogy a hosugárzo nagyon fel tud forrosodni, ezertBiztonsagos tavolsagban kell elhelyezni gyulekony targyaktol,peldaul a butorzattol vagy fuggonytol.
  A hósgárzó mozgatásahoz használa jafogantyút.
• Ne mozgassa a hósgárzót, amikor az muködésen van. Csak akkor mozgassa a terméket, ha az mar megfeleloen lehult.
• Ne takarja le a hósigárzót.
• A hosugárzót kozvetlen ül a fali aljzat alatt kell elhelyezni.
• Ne csatlakoztassa a hosugarzót be-/kikapcsoló idzitohoz vagy egyeb oylan berendezeshez, amely automatikusan be tutja kapcsolni a berendezest.

• A hósigárzó tilos oyan helyisége tenni / oyan helyiségen használni, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak vagy tárolnak.
  Ha hosszabbito kabelt hasznal, akkor az legyen a leheto legrovidebb, es mindig teljesen tekerje le.

• Tilos ugyanabba a fali aljzatba ezen a hosugar-zón kivül masik berendezest is bedugni.

• Ne használja a hósigárzófurdószoba, zuhany-zó vagy medence kozvetlen kozelében.
  Ha a halózati csatlakozódugo megsérült,
  a veszélyhelyzetek elkerülëse érdekëben ki kell
  cserétetni a gyártóval, megbizott szervizzel, vagy
  más, hasonloán képzett szakemberrel.
  Gondoskodjon arról, hogy a hosugárzó mindig felügyelet alatt legyen, tartsa távol tõle a gyerekeket és az allatokat.
• Ne helyeze/használa j a hó sugárzót MOZgo jarmüveken, vagy olyan helyeken, ahol konnyen bele lehet botlani.
  Ha a hósugárzót hosszabb ideig nem fogja használni, húzza ki a halózati aljzataból. Húzza ki egyenesen a dugót, soha ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.
  Tartsa távol a hosugárzó oyan helyektól, ahol a legbeszívo nyilás konnyen eltömdhet.
• A tapcsatlakozó hasznalaton kivül vizälló. Egy esetleges áramütés vagy áramszivárgás megakadályozása érdekében soha ne használja vizes kézzel a hösugarzót, és ne is muködtesse, ha vizes a tapellató gezéték.
• Ne dobjon elektramos berendezést a kommunális hulladék kozé, vegye igénybe a szelektiv gyüjtési lehetöseget. A rendelkezesre alló gyüjtési rendszerekrol erdeklödjön a helyi önkormányzatnál. Amennyiben az elektramos berendezés szemétlerakóba kerül, akkor ve szélyes anyagok kerülhabetnek a talajvizbe és igy a pátláléklancba, károsítva az Ün egészséget és jollétét.

Figyelmeztetes! Ezt a hosugarzt nem szabad oyan helyisegben hasznalni, amelyben oyan szemelyek tartozkodnak, akik onmaguktol nem tudnak kimenni a helyisegbol, kiveve, ha valaki folyamatosan felugyeli a helyiseget.

Figyelmeztetes! A tuzveszely csokkentese erdekuben a textiliakat, a fuggonyoket es mas gyulekony anyagokat legalabbb 1 m tavolsagban tartsa a levegokimeneti nyilastol.

ElektromosBiztonsag

Elektromos berendezések használata eseten min- den esetben tartsa be az adott ország biztonsági

elóírasait, hogy elkerülje a tüzesetek, az áramütés és a személyi sérului kockázatát. Olvassa el a következő biztonsági utasításokat, valamint a mellekeltbiztosítás utasításokat.

Mindig ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megfeleI-e az adattablán levő feszültsegértékel.

Ha az elektromos keszüléket nem ajánlott nedves helyen muködtetni, hasznaljon áram-vedókapcsolóval (FI relével) ellatott pápegységet. Az áramvedó kapcsolóval ellatott páforras hasznalatalval mersékelheto az elektromos áramütes veszelye.

2.A GEP ADATAI

Rendeltetesszeru hasznalat

Az elektromos hosugarzot belteri, nem kereskedelmi, haztartasi hasznalatra terveztek, hovy ideiglenes jelleggel befutse a lakohelyisegeket. A termeket nem szabad ettol eltero celra hasznalni. Szobamelegitresre a hosugarzot zart helyisegben szabadon allo pzocioban lehet hasznalni. A hosugarzot teljesen felszerelt es fuggolegesen allo helyzetben lehet hasznalni, stabil feluleten elhelyezve. Magaba foglal egy termosztatot es egy onvisszaallito termikus kioldot, amelya futoelemeket, igy a homersekletet szabalyozza.

MUSZAKI ADATOK

Modellazonosító EH513AC
Tápellátás 220-240 V ~/ 50 Hz
Névleges teljesitmény 1800 W
Beálítás	Ventilatór / 1200 W / 1800 W
Hömér séklettartomány 15 - 35	°C
Időzítő 1-9 ára
Fütőkapacitás 20 m²
Védelmi osztály II-es osztály
Kábelhossz 1,6 m
Súly 1,6 kg

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

1.Hosugárzó
2. Vezerlöpanel
3. Legkimeneti rács
4. Alapzat
5. Felborulásvedelmi kapcsoló
6. Fogantyú
7. Tápkapcsoló
8. Levegőbemenet
9. Hörmsékletjelző LCD-kijelző
10.Jelzolampak

A. Bekapcsolásjelzó lampa
B. Eros futes jelzolmpaja
C. Enyhe futes jelzolampaja
D. Homérsékletjelzô lampa
E. Celsius-fokjelzó lampa
F. Ventilator jelzolampaja
G. Forsasi mod jelzölmpaja

H. Idózító jelzólám pájá

11.Homerseklet-csokkentogomb
12.Homerseklet-novelogomb
13.Fokapsologomb
14. Üzemmód-választó gomb
15. Forgas gomb
16.Idozitogomb
17. Halózati kabel

3.HASZNÁLAT

A hasznalat elott ellenorizze a berendezes serulésmentes allapotat. Kizarolag jo allapotban levoberendzest hasznaljon.

Amikor elso alkalommal hasznalja a hosugarzot, enyhe fustszagra lehet figyelmes. Ez teljesen normalis jelenseg es rovid ido multan abba is marad. A futoelemeket Rozsdamente acelból keszitettuk és a gyartás során védöolajjal vontuk be. A fustot a rajta levő maradék olaj képezi melegedéskor.

Az elektromos hosugárzó elhelysezese

• A hósgárzót szilárd, vízsintes felületen helyeze el.
• Hagyjon legalább 1 méteres távolságot a burkolat eleje, valamint 30 centimétreres távolságot a tóbbi burkolat felszíne és bármilyen fal, éghető anyag (bútorzat, fuggöny stb.) között. Ne használja nedves környezetben.

Figyelmeztetes! Gyozodjon meg arrol, hogy a futoberendezestBiztonsagos helyre tette es nem lehet sem a berendzesben,sem a kabelben megbotlani. Gyozodjon meg arrol, hogy a berendzes nem tud leesni.

Az elektromos hósgárzó beindítasa (A és B ábra)

• Csatlakoztassa a kábelt (17) az elektromos aljzathoz.
• Kapcsolja be a tapkapsolot (7).
  A bekapcsolaszelzó lampa (10A) vilagitani kezd.
• Nyomja meg a fokapcsoló gombat (13). A hó-mersékletjelzö LCD-kijelzón (9) láthatóva valik az alapertelmezett hórmerséklet (25 °C).

A homérséklet beallitasa

• Allitsa be a kivant homér sékletet a homér séklet-beallitó gombok (11,12) segitéségevel. A homér séklet 15^ es 35^ kozotti ertékre allithato.
• A hósugárzó a beallitott homér séklet és a heliyiség homér séklete alapán automatikusan beallítja a megfelelo üzemmodot. Nyomja meg az üzemmod gombot (14), ha szeretne átvaltani masik fûtesi modra.
• Enyhe fūtési mod - 1200 W: az enyhe fūtés jelzōlampája (10C) és a homérsekletjelzō lámpa (10D) világitani kezd.
• Erós fútesi mod - 1800W: az erós fútes jelzólampaja (10B) és a hòmér sékletjelő lámpa (10D) világítani kezd.
• Ventilator: A hämérsekletjelző lámpa és a LED-kijelző lekapcsol. A ventilator jelzölmpája (10F) világítani kezd.

Állando szobahomérseklet

A hósigárzó automatikusan elindul és kikapcsol, hogy a helyiséget allando homérsekleten tartsa. Ha a helyiség környezeti hõje eleri a kivist celhömérsekletet, akkor a hósigárzó készenléti modban lesz. Mihelyst a környezeti homérseklet csokkenni kezd, a fútopanel ismet bekapcsol.

Idzitogomb (Bábra)

Az idozitó 1 ora es 9 ora kozotti értekre allithato. A kijelzón megjelenik a jelenleg beallitottidotartam. Az idozitogomb (16) megnyomásaval 1 oras idokozkkel beallithatja az idzitot. Az idzitó jelzolampaja (10H) vilagitani kezd. Az idzitö nélkül nincs korlatozas.

Forgás gomb (B ábra)

Nyomja meg a forgás gombot (15), ha szeretné be-kapcsolni a hosugárzó forgási funkcióját. A forgásimód jelzólampája (10G) világitani kezd. A kikapcsoláshoz nyomja megMeg egyszer.

Felborulásédelmi kapcsoló (5) (A ábra)

A hósgárzó mechanikus felborulásvédelemmel rendelkezik. Ez a funkció automatikusan kikapcsolja a hósgárzó, amikor a hósgárzó nem allohelyzetben helyezik el vagy nem vizszintes és stabil felületre helyezik el, vagy ha a hósgárzó felborul. Ilyen esetben tegye a hósgárzó egy stabil és vizszintes felületre, majd kapcsolja be ismet a hósgárzót.

Automata tulmelegedes elleni vedelem

A hósgárzó belsoBiztonsági termosztattal es
tulmelegedes ellen vedó aramkorrel van ellatva. A potenciális tulmelegedesi hómerseklet elere-se
kor a rendszer automatikusan kikapcsolja a fútoberendežest. Ilyen esetben a hósgárzóCsak az alaphelyzetbe
torténovisszaallitás utan tud tovabbmuködni. A hósgárzó alaphelyzetbe torténovisszaallitásahoz: Húzza ki a hósgárzó tapdugoját az elektromos
aljzataból, majd adjon legalabb 30 percet a hósgár
zonak lehulni, mielott uból bekapcsolja.

Az elektromos hosugárzó leallitasa

A szelioztetési funkcióval eloször hütse le a gépet,Csak ezt kovetöen kapcsolja ki.

• Nyomja meg a fokapcsol gombat (13).
• A ventilator jelzolampaja vilogni kezd, a ventilator pedig par percig huti a hosugarzot.
• Kapcsolja ki a tapkapcsolot (7).
• Húzza ki a dugó t hálozatból.

Az elektromos hósgárzó tárolása

• Mindig hagyja teljesen lehulni a hosugárzó, mielott eltárolná azt.
• Soha ne tekerje a kábelt a hósgárzóköre.

Figyelmeztetes! Soha ne tárolja a berende-zest vizes vagy nedves környezetben

4.KARBANTARTÁS

Tiszitás és karbantartás elott mindig
kapcsoljá ki a gépet és húzza ki a lápdugó
t az elektromos aljzataból.

Tisztítás

Tisztitas elott minden esetben hagyjateljesen kihulni a berendezest.

Tisztitsa meg a hosugarzot szaraz trolokendovel vagy porszivoval.
- A burkolat védelme érdekében ne fröcsköljön vizet a hosugárzóra, és soha ne használjon a tiszításakor benzint, izoamil-acétátot, toluolt vagy egyeb oldöszt.
- Eltarolás esétén elször hagyja lehülni a hosugárzót, majd gondoskodjon rola, hogy a tarolás során száraz maradjon.

Hibaelháritas

Arra az esetre, ha az elektromos hosugarzó nem mukodik jol, az alabbiakban felsorolunk nihilany lehetséges okot es azok megoldásait.

Problème Lehetségés ok Megoldás
A hõsugárzó nem mühködik, meg akkor sem, ha be van dugva és a kapcsoló és a termosztát be van kapcsolva.	Laza dugó, rossz csatla-kozas	Húzza ki a dugót, Ellenörizze a dugó és az aljzat csatlako-zását. Majd csatlakoztassa übra.
	Nincs áram a halózati aljzatban	Dugja be a dugót megfelelő csat-lakozóaljzatba
A fûtőelem izzik	A bemeneti feszültseg tül magas vagy tül alacsony	Címke szerinti pápellátást használjon
	A légbeszívó rács eldukult	A hõsugárzó tartsa távol fuggönytól, muányag száktól, papírtól és denen olyan do-logtól, amely konnyen eltakarjá vagy eltkarhatja a lédbemenenetet
A berendezés nem melegszik fel,Csak a ven-tilátor mühködik	A kapcsolótnem kapcsolta fûtésre	Állitsa a kapcsolófûtésre
	A termosztát mühködött	Forgassa el a termosztató és figyeljen, hall-e kinyilársa/be-zárása utál hangot. Ha nem hall kattanást és a termosztát nem károsodott, akkor a hõsugárzó automatikusan bekapsol, ha a berendezés már lehül't
	Mühködésbe lépett az önbisszaallitó termikus kioldó	Kapcsolja ki a hõsugárzó és Ellenörizze, nem tomödött-e l a bemeneti vagy kimeneti rész. Csatlakoztassa le a dugót és várjön legalább 10 percet, hogy aBiztonsági rendszer alaphely-zetbe alljon, Csak ezt követöen indítsa ürna a hõsugárzótt.
Rendellene zaj	A berendezés nem teljesen egyenesenaland	Helyezze a hõsugárzót egyenes felületre

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektrmos, elektronikus keszülékeket az ezzel foggalkozó begyüjtő helyeken kell leadni.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasanaik jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejelentes nelkul valtozhatnak.

Csak EU országokban

Elektromos szerszámot ne dobjon a háztartásihulladékba. Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozo, 2012/19/EU europai irányelv ésannak a nemzeti törvenykezesbe történő átultéteseertelmében az elhasznalódt elektromos készülkeket külön keggüjteni és környezetbarátmodonkell kiselejtzezni.

JOTALLAS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi normak szerint keszulnek, es az eredeti vásárlas napjátol számított, törvenyileg elóirt idóartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyartasi hibáktól mentesen fognak muködni. Ha a termeken ezen idoszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/vagy gyartasi hiba miatt, kérjuk, forduljon kozvetlenül a VONROC kapcsolattartojához.

A garancia nem érvényes a kōvetkezō körūlmények egyiké sem:

• Nem hivatalos szervizkoczpontok javitast vagy modositast vgeztek (vagy megkisereltek javitast vagy modositast vgezni) agépen;
• Normál elhasználodás és kopás;
• A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetesszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo;
  Nem eredeti potalkatreszeket hasznaltak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan)Biztositott kizarolagos garancia. Nem leteznek oylan egyeb garanciak (sem kifejezett, sem hallgatolagos garanciak, beleertve az ertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozo hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak.A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmilyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az eloirasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere korlatozodnak.

Típusazonosító(k): EH513AC
Tétel	Szimbólum	Érték	Egység	Tétel	Egység
Hõteljesitmény				Hõteljesitmény típusa, kizárólag elektromos tároló helyiségmelegitök esetében (válasszon ki egyet)
Névleges hõteljesitmény	Pnom 1,8 kW			manuális hõtoltés-szabályozás, integrált termosztáttal	Nem
Minimális hõteljesitmény (indikativ)	Pmin 1,2 kW			manuális hõtoltés-szabályozás szobai és/ vagy szabadtéri hörmsékleti vissajelzésse	Nem
Maximális folyamatos hõteljesitmény	Pmax,c 1,8 kW			elektromos hõtoltés-szabályozás szobai és/ vagy szabadtéri hörmsékleti vissajelzésse	Nem
Kiegészítő áram- fogyasztás				ventilatórios hõteljesitmény Nem
Névleges hõteljesitményménél	elmax 0 kW			A hõteljesitmény/szobai hõfokszbályozó típusa (válasszon ki egyet)
Minimális hõteljes- itménél	elmin 0 kW			egylépcsős hõteljesitmény és nincs szobai hõfokszbályozás	Nem
Keszelnéti üzem-módban	eSB	0 kW		Két vagy több manuális lépcső, nincs szobai hõfokszbályozás	Nem
				mechanikus termosztáttal történő szobai hõfokszbályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszbályozással	Nem
				elektromos szobai hõfokszbályozással és napi időzítővel	Igen
				elektromos szobai hõfokszbályozással és heti időzítővel	Nem
				Egyeb vezérólisi müveletek (több választás is lehetsé-ges)
				szobai hõfokszbályozás jelenlét-érzékelés-sel	Nem
				szobai hõfokszbályozás nyitottablak-érzé-kelésse	Nem
				távoli vezérólisi opció	Nem
				adaptiv inditási opció	Nem
				üzemidő korlátozási opció	Igen
				feketegömb-érzékelövel	Nem
Kapcsolat	VONROC • Lingenstraße 6 • 8028 PM • Zwolle • The Netherlands

1. BEZPECNOSTNI POKNY