PROluxe You Adaptive S9880 - Placă de îndreptat părul REMINGTON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Îndreptător multifuncțional cu aer cald
Marcă	Remington
Model	PROluxe You Adaptive S9880
Putere	800 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Număr de viteze	3 (BotaniCare, Ridicat, Aer rece)
Reglaje de temperatură	BotaniCare (blând), Ridicat (cald), Aer rece (rece)
Funcție de rotație	Da, sens orar și antiorar (perie 50 mm)
Accesorii incluse	Perie cu țepi moi 50 mm, perie plată rigidă, duză de pre-coafat, capac de protecție
Grilă de intrare detașabilă	Da, pentru curățare
Cablu rotativ	Da
Inel de suspendare	Da
Materialul plăcilor	Nespecificat (estimare: acoperire ceramică)
Oprire automată	Da (în caz de blocare a grilajelor)
Lungimea cablului	Aproximativ 2 metri (estimare)
Greutate	Aproximativ 400 g (estimare)
Dimensiuni (L x l x h)	Nespecificat
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă; grila detașabilă se curăță cu o perie moale
Instrucțiuni de siguranță	Nu utilizați aproape de apă; țineți departe de copii; nu utilizați dacă cablul este deteriorat
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Garanție	Nespecificat (în general 2 ani)

Întrebări frecvente - PROluxe You Adaptive S9880 REMINGTON

Cum se aprinde și se stinge aparatul?

Glisați selectorul de viteză/temperatură pe poziția dorită (BotaniCare, Ridicat sau Aer rece) pentru a porni. Pentru a opri, plasați selectorul pe poziția 0.

Ce accesorii sunt incluse cu PROluxe You Adaptive S9880?

Sunt incluse: o perie cu țepi moi de 50 mm, o perie plată rigidă, o duză de pre-coafat și un capac de protecție.

Cum se fixează și se îndepărtează accesoriile?

Aliniați simbolul accesoriului cu marca de pe corp, apoi rotiți pentru a fixa. Pentru a îndepărta, aliniați din nou și trageți.

Cum se utilizează funcția de rotație?

Apăsați săgeata dreapta (▶) pentru rotație orară sau săgeata stânga (▲) pentru rotație antiorară. Rotația funcționează doar cu peria de 50 mm și după selectarea unei temperaturi.

Ce temperatură să aleg în funcție de tipul meu de păr?

Utilizați modul BotaniCare pentru o coafare blândă (păr fin sau deteriorat), modul Ridicat pentru păr gros sau dificil, iar modul Aer rece pentru a fixa stilul.

Cum se curăță aparatul?

Opriți și deconectați aparatul, lăsați să se răcească. Ștergeți suprafețele cu o cârpă umedă. Scoateți grila de intrare (FIG C) și curățați-o cu o perie moale. Nu utilizați produse abrazive.

Aparatul este potrivit pentru utilizare în baie?

Da, dar cu prudență. Nu îl utilizați aproape de o cadă, duș sau chiuvetă. Deconectați-l după utilizare. Pentru siguranță suplimentară, instalați un dispozitiv diferențial rezidual (DDR) de 30 mA max.

Ce fac dacă aparatul se oprește brusc?

Probabil este din cauza blocării grilajelor. Opriți aparatul, lăsați-l să se răcească, apoi curățați grila de intrare. Aparatul va reporni normal.

Pot folosi aparatul pe păr ud?

Da, dar se recomandă să uscați părul 80% cu duza de pre-coafat înainte de a utiliza periile pentru coafarea finală.

Cum depozitez aparatul după utilizare?

Lăsați să se răcească complet, plasați capacul de protecție pe perie, apoi depozitați aparatul într-un loc uscat. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului.

MANUAL DE UTILIZARE PROluxe You Adaptive S9880 REMINGTON

Vã multümim cà aṭi achiziónat noul dvs. produs Remington®. Inainte de'utilizare, cititi cu atentie aceste instruciuni.si păstrați-le intr-un loc sigur. Indepartati alla ambalele inainte de folosire. ATENTIE: Acest aparat este fierbinte. A nu se lasa la indemânca copiilor.

MÁSURI DE PROTECTÉ IMPORTANTE

• Acest aparat poate fi folosit de copii in vårsta de cel puțin 8 aniși de persone cu abilităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experiênciași cunostintele nécessare doar dacă sunt supravegheate/au fost instruite in prealabilși au ințeles pericolele la care se expun. Este interzisă joaca copiilor cu acest aparat. Operatiunile de curătreși de intreținere nu trebuie efectuate de către copii decât dacă aceția au peste 8 aniși sunt supravegheata. Aparatulși cablul nu trebuie lăsate la indemâna copiilor sub 8 ani.

Nu folosiţi acest aparat lângă càda, duş, chiuveta sau alte recipiente ce contin apă.
- Daca aparatul este folosit in baie, scoatei-l din przy dupa utilizes, deoarece vecinataea apei este riscantă chiar dacă aparatul este oprit.
- Pentru o protectie supplementară, este recomandata instalare in circuitul electric care alimentează baia, a unui dispositiv cu current rezidual (RCD) care să opereze cu un current rezidual care să nu depășeasca 30 mA. Cereti sfatul unui electrician.
- Pericol de arsuri. Nu lasaşi aparatul la indemâna copiilor, in special pe durata folosiriiși in timpul răcirii.
- Aşezaşi intotdeauna aparatul in suportul său, dacă există, sau pe o suprafăță stabilă, nivelata, termorezistenta.
- Nu plecați niciodătă de lângă aparat atunci cand este conectat la priză.
- In cazul in care cablul furnizat impreună cu unitatea se deteriorează, intrerupeți imediat utilizareași returnați aparatul la cel mai apropriat dealer de service autorizat Remington® pentru reparare sau inlocuire, pentru a evita eventualele accidente.

• Asiguraţi-vă că tensiunea ce va fi folositate corespunde tensiunii indicate pe unitate inainte de a connecta aparatul la sursa de curent.
• Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorarat sau prezinta defeche.
• Nu permitei niciunei parti a aparatului sa atinga fa, gatul sau scalpul.
• Nu indreptati aerul direct inspre ochi sau alto zone sensibile.
• In tampul utilizării, aveți grijă ca grilajele de intrareși ieșre a aerului să nu fie blocate; aceasta ar putea cauza oprirrea automată a unității.
  Cihazi, fisi prize takili durumdayken gozetimsiz birakmayin.
• Daca se intampla acest lucru, opriti aparatul si lasati-l sa se raceasca.
• Mentineti stecherul si cablul departe de suprafete incalzite.
• Nu lasati jos aparatul in timpul functiaronii.
• Nu folositi alte accessorii decât cele furnizate de moi.
• Nu intoarceti sau nu innodați cablul,și nu'il infașuratei in jurul aparatului.
• Nu infasurati cablul in jurul unitaţii. Verificanti cablul regulat pentru orice semne de deteriorare.
• Nu asezati aparatul pe o suprafata moale.
• Acest aparat nu este destinat utilizarii commerciale sau in saloane de coafura.

PARTILE COMPONENTE

1. Buton de rotire
2. Agatatoare
3. Buton reglare temperatura/viteze (,
4. Perie 50 mm cu peri moi
5. Maner 800 wati
6. Perie lata pentru indreptat părul
7. Grilaj de intrare detasabil
8. Duză pentru coafare prealabilă Nu sunt afisate:
9. Cablu răsucibil
10. Capac de protectie

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Puneti aparatul in przya.
- Selectaţi accesoriul inainte de a porni aparatul.

Aliniati symbolul de pe accesoriu cu marcajul ] de pe corp (fig. A).
- Rotiţinelul de pe peria de 50 mm tau accesorul propriu-zis (peria pătrata sau duza de pre-coafare) până când simbolul este aliniat cu semnul pentru a-l fixa (fig. B).

• Pentru a porni aparatul, glisaṭi selectorul de viteza/caldurā pe pembrou setarea BotaniCare, pe / pentru caldurā ridicata sau pe / pentru setarea de aer rece.

Temperatura Tip de pãr
BotaniCare®	Pentru coafare delicata
Mare 1/2	Ideal pentru pãrul des și dificil de coafat
Rece 3/4	Setarea de aer rece vă fixează coafura

Setáriderotire

• Doar peria de 50mm se roteste.
• Pouru a utilizes functia de rotire, apasa i sageata drepta ( ) de pe butonul de rotire pentru a roti accesoriile spre drepta si sageata stanga ( ) pentru a roti accesoriile spre stanga.
• NOTÄ: accesoriul pentru perie va începe să se roteasca numai atunci cand a fost selectata o setare de temperatura.

Pregati párul pentru coafare

• Spalati-va pauri folositi balsam ca de obicei.
• Stoarceti umezeala in exces cu un prosop si pieptanati párul.
• Folosind duza de pre-coafare, uscaṭi pārul cam la 80%, de la rădacină până la vârfuri.
• Inainte de coafare, imparti párul in seciuni. Coafati mai intai suvitele de jos.

Creati volum.si formà folosind peria rotativă de 50 mm

• Pentru a usca rădăcinileși a adăuga volum, așezați peria sub suvița de păr,aproape de rădăciniiși mentinete carneva secunde, ridicând părul in temp ce uscați.
• Deplasaşi aparatul de coafat in jos prin suviţa de păr, iar in acelaşi timp rotiti peria departe de cap, apăsândși tinând apăsat ⁴ sau după cum este necessar.
• Continuati să deplasați aparatul de coafat în jos pentru opune rezistență la rotatația periei. Acest lucru va crea tensiune prin suvița de păr.
  Dac peria se invarte prea repede, eliberati butonul de rotire si indeparta ti peria din par.
• Pentru a da forma, continuati sā rotiti peria pānă ajungeṭi la varfuri.si apoi rotiti varfurile inauntru.
• Pentru si mai mult volum, răsuciți partea de jos a suviței de pär in jurul periei. Apăsăti si mențineș apăsat butonul de rotire aplicabil (▲▶) si infășurăși intreaga lungime a suviței in jurul tamburului, oprindu-vă la radăcini. Eliberăși butonul de rotireși mentăți peria in pär temp de cateva secunde sau până cand suvița respectivă este uscăță.
• Repetaşi proceedsul petot părul.
  Lasati paurul sa se racoreasca inainte de coafare.
  Lasati accesoriul sα se raceasca inainte de a-l scoate.
• Asezati capacul de protectie deasupra capului periei pentru a proteja perii de deteriorare in tampul depositarii.

Creai un pär neted sili lucios folosind peria lata pentru indreptat pärul

• Incepând de la radacini, periaíncet ficare suviţa la fel cum aşi proceda cu o perie normală.

• Pouru a adauga volum supplimentar, inclinai capul in jos si periai partea de dedesubt a paurui.
• După ce s-a uscat, folosiţi degetele pentru a modela părulși vârfurile.

DEPOZITARE, CURA TARE S I INTRE TINERE

• Dupăutilizare,oprìti aparatul prin rotirea butonului de reglare a temperaturii in poziția 0.
• După ce ați terminat, scoateți aparatul din prizăși lasați-l sa se răceasca îniate de a-l curățași depozita.
• Stergeti toate suprafetele cu o carpa umeda.
• Nu folositi agenti de curatare sau solventi duri sau abrazivi.
• Pouru a mentione performancea maxima a produsului si prelungi viata motorului, este important sa indeparta i n mod regulat praful si murdaria de pe gratarul posterior si sa il curata ci u o perie moale.
• Scoateşi grilajul conform figurii (FIG. C) curățaşi-l cu o càrpă sau o perie moale, apoi puneşi-l inapoi.

RECICLAREA

Pentru a evita probleme de mediuși de sanătate cauzate de substantele periculoase, aparateleși bateriile reincârcabileși cele obișnuite marcate cu unul dentre acesto simboluri, nu trebuie eliminate impreună cu deșeurile municipale nasortate. Eliminati intotdeauna produsele electriceși electroniceși, după caz, bateriile reincârcabileși cele obișnuite, la un punct de reciclare/colectare corespunțător.

Zac euyapiotoue yia tnv ayopá tou véou oac πpoiovtoc Remington. Diαβaote πpooektká TIC npoouec odnyiec kai u a tic oε aωpaalec mepoc. Apaipoeo 0la ta uλika OUKeuaoiac npiv ano tv xpon.

IPOEIADONOIH2H: Autn n ouokueun kaii. NaVtva tnv qulaosrE paKpi a no ta naia.

\SHMANTIKA METPA ПРОФУАЕHS

Autn n ouokevn mnpei va xnpoiooiog ei aio naiia naiiac avw twv 8 kai aio atoua ie uie wuevec oomega tkec, aohtnpiakec n diavontikec Ikavotntec n ie eaaipn neipac kai yvwoewv eoov unapxek aaoiooc va ta eitnpei/ka0ooyei kai efoov exovkatavoonoei touc oxetikooc kivduvouc. Ta naidia dev enptepenraiv naizouv me tn ouokevn. O kaapioooc kai n ouvtnpon ano tov xnpotn dee th a npenei va yivovtai ano piaia ektoc evv elai avw twv 8 etow kai unapxyek aanoiooc va ta epialene. Kpatote tn ouokevn kai to kaawdoiuakpiia ano piaia katw twv 8 etow.

Mny xnoiioieite autn tn ouokevun kovt a e pec, voucipec, viTTnpoc n aaaa doxia nou pexouv vepo.

• 'Otav ng ouokevun xpnoiouoieitai oe loutpo, va tny bya zete a n o tnv npia ta ano kahe xpno, kaohc n eyyutnta oto vepo ouviota kivduvo akopa kal otav ng ouokevun eival aenvepyoioinmuevn.
• Γia πρόσθετη αοφάλεία συνιστούμε τήν εγκataσταοή δίαταξης προστασίας παραένοντος ρέματος (RCD) μέ Μουσαστικό παραένον ρέμα λειούργίας πουνν αύνιερβαίνει τα 30mA. Γia to θέμα auto συμβουλευτείte ηλεκτρολόγο.
  KivduvoC ykauaTOc. AATnpEITE Tn OoKEUn paKpia aio PaIdia, 1iaitepa kataTn diapkeia Tnc xPnoC kal otav Tnv apnvete va KpuwoeI.
  Na toiotheite navta tn ouokevn mazi me tn bao n tnc, ev unapxei, navw oE 0epmuovthetaikn, otaeepn, epieneo eipavia.
• Ionté μην αφήνετε τη συσκεύν Χωρίς επιπήροησ, ὄταν εἶναι συνδεδεμένη στην πρίζα.

• Av to kaλωδιο τροφοδοσίας αυτής της μονάδας φθαρεί, διακόψτε αμέσως τη χρήση και εἰπιστρέψτε τη συοκεύη στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Service Remington.

• NaVtva eEyxTe oT n Taon Tou pEuMaTOC nou Oa xPnoiMoOnIOe TcUmpInTeI e Tnv Taon nou avaypapetai OTn movadApotaOu BaleTo BuOma Tnc ouokEunc otnv npica Tou pEuMaTOC.
  Mnu tuiyTe To kaawio yupw ano Tn movada. EeyxTe To kaawio taKTiKa yia omaia opac.
  Mynxnpoioie tnoov eouotie 3a n duaetoupyei.
  Mny aqnvete onoiobnnote tmu ta nC oukeunc va ePte OE eaqn to npooTTOV auXeva nTo depma Tou Kepaiaou.

• iatnpnoTe tnv aueon pon aepa maekpiia ano ta mata n aalxc euaiothetaTec πepioxec.
  Kata Tn xpno, 0oTc wote va m nppaouv ta naymuata eioobou kai eodoue oioovdnoTe Tpo, diotk katI teIOo aoynoeI OTNV autouatn diakonn aeitoupyiac Tnc ouokueuc. Eav ouubetai auto, anevepyonoiote tn ouokeun kai apnoTe Tnv va KpuwoeI.
  Mny aqnvTe Tn ouokevn avenipnnt otav to buoata ncs ivai ony npiz.
  Mnyakoumuate tn ouakeun katoeatal eitoupyia.
  Mny tootheite tn oukeun naww ouopaouativec eipaveiec.
  Mn xpoiooieite aaaa eapntmaata ktoac aoa nou oac npouneouue eic.
• Autn n ouokevun πpooipεta i yia eunopikxpnn xpnon oKoumwntnpio.

MEPH